MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

Transkript

1 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge / Lægehuset Sækkemosevej Vester Møllebakke Østerbro / Lærkevej - Marstal Østerbro / Lærkevej Ærø landsbyskole Vester Møllebakke Sækkemosevej Ø. Bregninge / Lægehuset Øster Bregninge Vesterløkke Vindeballe Tranderupvej Oldevej / Oldemarksvej Ærøskøbing Havn Bymarksvej Bakkevej / Ronæsvej Knastebjergvej Reberbanen Marstal Skole (Stoppesteder med fed skrift angiver stoppesteder, hvor afgangstider er vist) (The bus stops in bold have departure times written in the timetable) (Haltestellen mit Fetteschrift geben Haltestellen an, wo die Abfahrtzeiten im Fahrplan angegeben ist.) Side

2 0 HVERDAG WEEKDAYS MONTAG-FREITAG Marstal - Ærøskøbing - Skovby - Søby A Køres med minibus. Ved grupper over 0 personer bestil venligst på tlf. 00 Departures with a minibus. When travelling in groups of 0 or more people please call and order on tel. (+) 00 Abfahrt mit Minibus. Bei Gruppen mit über 0 Personen, bitte Abfahrt telefonisch bestellen tlf. (+) 00 A: Skift fra bus til minibus på skoledage. Se i kalenderen, hvilke dage der køres. A: Transfer from bus to minibus on school days. The calendar shows which days the bus runs. A: Umsteigen von Bus zu Minibus an Schultagen. Die Schultage können Sie im Kalender finden. Søby - Skovby - Ærøskøbing - Marstal B A C A Køres med minibus. Ved grupper over 0 personer bestil venligst på tlf. 00 Departures with a minibus. When travelling in groups of 0 or more people please call and order on tel. (+) 00 Abfahrt mit Minibus. Bei Gruppen mit über 0 Personen, bitte Abfahrt telefonisch bestellen tlf. (+) 00 A: Kører kun skoledage. Se i kalenderen, hvilke dage der køres. A: Runs only on school days. The calendar shows which days the bus runs. A: Abfahrt nur an Schultagen. Die Schultage können Sie im Kalender finden. B: Kører via Marstal Skole med ankomst kl. 0. B: Goes via Marstal Skole, arrival at. a.m. B: Abfahrt via Marstal Skole, Ankomstzeit 0. Uhr. C: Kører til Marstal Skole med ankomst kl. 0. C: Goes to Marstal Skole, arrival at. a.m. C: Abfahrt zu Marstal Skole, Ankomstzeit 0. Uhr. Side

3 0 LØRDAG SATURDAYS SAMSTAG Marstal - Ærøskøbing - Skovby - Søby A: Kører kun juni, juli og august. A: Runs only in June, July and August. A: Abfahrt nur im Juni, Juli und August Søby - Skovby - Ærøskøbing - Marstal Side

4 0 SØN- OG HELLIGDAG SUNDAYS AND HOLLIDAYS SONTAG UND FEIERTAGE Marstal - Ærøskøbing - Skovby - Søby A: Kører kun juni, juli og august. A: Runs only in June, July and August A: Abfahrt nur im Juni, Juli und August Søby - Skovby - Ærøskøbing - Marstal Side

5 SEJLPLAN SEJLPLAN Gyldig fra. december 0 til. december 0 inkl. Gyldig fra. december 0 til. december 0 inkl. Gyldig fra. december 0 til. december 0 inkl. FRA ÆRØ FRA ÆRØ SØBY FAABORG ÆRØSKØBING - SVENDBORG Ma.-Fre. Lørd. Sø. & H. Ma.-Fre. Lørd. Sø. & H. SØBY +/ & FAABORG /- ÆRØSKØBING SVENDBORG Ma.-Fre. SØBY Lørd. FAABORG Sø. & H. Ma.-Fre. ÆRØSKØBING Lørd. - SVENDBORG Sø. & H. Ma.-Fre. +/ Lørd. & /- Sø. & H. Ma.-Fre. +/ Lørd. & /- Sø. & H. 0.00b 0. 0.b 0. 0.a 0. 0.h 0.h 0.00b f 0.b 0.00b 0. 0.a h 0.h 0. 0.j 0.j. 0.b a h 0. 0.f 0.h. SØBY. FYNSHAV j 0. 0.f 0.j... Ma. Fre. SØBY Lørd. FYNSHAV j 0. 0.j 0. Sø. & H.... SØBY +/ & FYNSHAV / Ma. Fre. Lørd. Sø. & H Ma. Fre...d. +/ Lørd. & /- Sø. & H / 0.0 & /-..d....d e.c d.d...0.0d d e..d.c..0..0d..0..e 0. 0.d.c d d 0. TIL ÆRØ TIL ÆRØ FAABORG SØBY SVENDBORG ÆRØSKØBING Ma. Fre. Lørd. Sø. & H. Ma. Fre. Lørd. Sø. & H. FAABORG SØBY SVENDBORG ÆRØSKØBING Ma. Fre. FAABORG Lørd. SØBY Sø. & H. Ma. SVENDBORG Fre. Lørd. ÆRØSKØBING Sø. & H. Ma. Fre. +/ Lørd. & /- Sø. & H. Ma. Fre. +/ Lørd. & /- Sø. & H. 0.0b b a h 0.0h 0.0b f 0.0b 0.0b a h 0.0h j 0.0j b a h h 0.0f.00 FYNSHAV.00 SØBY j f 0.0j Ma. Fre. FYNSHAV Lørd. SØBY j.0 0.0j.0 Sø. & H FYNSHAV SØBY Ma. Fre. Lørd. Sø. & H Ma. Fre. +/ Lørd. & /- Sø. & H..0.0d / 0. & /-.0.0d d e.0c d.0d d e.0d.0d.0.0.0c.0.0.0d e.0d.0.0c Anmærkninger:.0.0d.0.0.0d.0 a. Sejler /, /, /, /, /, / og i perioden e. Sejler /, /, /, /, / samt tor.+ fre. i Anmærkninger: / /-0 perioden / /-0. a. Anmærkninger: Sejler /, /, /, /, /, / og i perioden e. Sejler /, /, /, /, / samt tor.+ fre. i b. Mandage og onsdage skal der reserveres plads til f. Sejler ikke /- a. Sejler / /, /-0 /, /, /, /, / og i perioden e. Sejler perioden /, / /, /-0. /, /, / samt tor.+ fre. i passagerer. b. Mandage / /-0 og onsdage skal der reserveres plads til f. Sejler perioden ikke / /- /-0. c. Sejler kun /, /, /, / og / h. Sejler i perioden / /-0 b. passagerer. Mandage og onsdage skal der reserveres plads til f. Sejler ikke /- c. Sejler passagerer. kun /, /, /, / og / h. Sejler i perioden / /-0 c. d. Sejler Sejler kun ikke /, / /, og /- /, / og / h. j. Sejler Sejler /, i perioden /, / /, /, /-0 /, /, /, /, / og i perioden / /-0. d. Sejler ikke / og /- j. Sejler /, /, /, /, /, /, /, /, / d. Sejler ikke / og /- j. Sejler og i perioden /, /, //, /-0. /, /, /, /, /, / og i perioden / /-0. Tlf Tlf Tlf Mon.-Fr. TIMETABLE FAHRPLAN Valid from. december 0 to. december 0 incl. Gültig:. december 0 bis. december 0 incl. SØBY FAABORG FROM VON ÆRØ ÆRØSKØBING - SVENDBORG b 0. 0.h 0.h 0.b 0. 0.a f j 0.j SØBY FYNSHAV d d.....e.c.0.0d d 0. FAABORG SØBY TO NACH ÆRØ SVENDBORG ÆRØSKØBING 0.0b b a h 0.0h f FYNSHAV SØBY j 0.0 j d d.0.0.0d.0.0e.0c.0.0d.0 NOTES ANMERKUNGEN: a. Only sailing /, /, /, /, /, / and / /-. a. Fährt nur /, /, /, /, /, / und vom / /-. b. Passenger reservation necessary on Monday and Wednesdays. b. Montag und Mittwoch ist die Reservierung für Passagiere obligatorisch. c. Only sailing /, /, /, / und /-. c. Fährt nur /, /, /, / und /-. d. Only sailing / und /- d. Fährt nicht / und /- e. Only sailing /, /, /, /, / and Thursdays + Fridays / /-. e. Fährt /, /, /, /, / und Donnertags + Freitags vom / /-. f. Not sailing /- f. Fährt nicht /- h. Only sailing / /- h. Fährt vom / /-0 j. Only sailing /, /, /, /, /, /, /, /, / and / /-0. j. Fährt /, /, /, /, /, /, /, /, / und vom / /-0. Tlf Ærøfærgerne tager forbehold for ændringer i sejlplanen. Ærøfærgerne reserves the right to changes in the timetable. Ærøfærgerne - Fahrplanänderungen vorbehalten

6 Kalender Calendar 0 / 0 DECEMBER JANUAR 0 FEBRUAR MARTS APRIL MAJ JUNI 0 JULI 0 AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER Skoledag School days Schultage Skolefridag School holidays Schulfreie Tage Lørdag Samstag Søn- og helligdag and holidays Sonntag und Feiertage