KOMMISSIONENS BESLUTNING. af 13. december 1985

Transkript

1 .. 8 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L / 9 KOMMISSIONENS BESLUTNING af. december 98 om ændring af beslutning / / EØF om fastsættelse af den standardkode og de regler, der gælder for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne af undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer og om fastsættelse af grænserne for produktionszonerne med henblik på disse undersøgelser, på grund af Spaniens og Portugals tiltrædelse ( 8 / 608 / EØF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til tiltrædelsesakten vedrørende Spanien og Portugal, særlig artikel 96, under henvisning til Rådets direktiv 6 / 6 / EØF af 0. juli 96 om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer ('), senest ændret ved Rådets direktiv 8 / / EØF ( ), særlig artikel, stk. og, og ud fra følgende betragtninger : Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør beslutning / / EØF ( ), senest ændret ved beslutning 8 / / EØF ( ), ændres ; Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestraktatens artikel, stk., inden tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 96 omhandlede foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikrafttræden VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : Artikel Med forbehold af tiltrædelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttræden skal bilagene I ( detaljerede bestemmelser ) og IV til beslutning / / EØF erstattes af bilaget til denne beslutning. Artikel Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den. december 98. På Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen (>) EFT nr. L 8 af , s. 0. ( ) EFT nr. L 6 af.. 98, s. ( ) EFT nr. L af 8.. 9, s.. ( ) EFT nr. L 6 af , s..

2 Nr. L / 60 De Europæiske Fællesskabers Tidende.. 8 BILAG»BILAG I DETALJEREDE BESTEMMELSER Kode Antal cifre Byttenr. på bånd eller kolonnenr. på kort fra... til.... Land, Deutschland l France Italia 0 Nederland 0 Belgique / Belgié 0 Luxembourg 06 United Kingdom 0 Ireland 08 Danmark 09 Ellada 0 Espana l Portugal l. Produktionszone, Deutschland France Norden Mitte Süden 0 Sud-ouest l Sud-est Loire 0 Res te 0 Italia \\ (Æbler, pærer) Val Padana Il Trentino-Alto Adige \ Piemonte e Valle d'aosta Centrale 0 Meridionale 0 (Ferskner) Val Padana e Trentino-Alto Adige Piemonte e Valle d'aosta \\ Centrale 0 Meridionale 0 \ (Appelsiner) \\ Sicilia Calabria \\ Puglia e Basilicata 0 Nederland 00 Belgique / Belgié 00 Luxembourg 00 United Kingdom 00 \\ Ireland 00l Danmark 00

3 .. 8 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L / 6 Kode Antal cifre Byttenr. på bånd eller kollonnenr. på kort fra... til... Ellada (Æbler) Peloponnessos Macedonien Thessalien (Pærer) Peloponnessos Macedonien Thessalien Kreta (Ferskner) Macedonien (Appelsiner) Peloponnessos Kreta Epirus Espana Galicia Principado de Asturias Cantabia Pals Vasco Navarra La Rioja Aragon Cataluna Baleares Castilla-Leon Madrid Castilla-La Mancha Comunidad Valenciana Region de Murcia Extirmadura Andalucia Canarias Portugal Entredouro e Minho Trås-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região autónoma dos Açores Região autónoma da Madeira Art Æbler Pærer Ferskner : hvidt kød gult kød alle ferskner

4 0 Nr. L / 6 De Europæiske Fællesskabers Tidende.. 8 Kode Antal cifre Byttenr. på bånd eller kollonnenr. på kort fra. ;. til.., Appelsiner : blodappelsiner andre søde appelsiner 6. Sort 6 8 Koder for nærmere angivne sorter af hver art er vist i bilag II. Beplantningstæthed 9 (træer pr. hektar ) Æbler og pærer Under og derover I alt 9 Ferskner Under og derover I alt 9 Appelsiner Under og derover I alt Træernes alder (') Aldersklasse 6 (*) Arealet for hver aldersklasse opgives i ar Aldersklasser angives som følger : Æbler og pærer Ferskner Appelsiner 0 år 0 år 0 år og derover 0 og derover ) og derover ( a ) For æbler, pærer og ferskner skal afgives oplysninger om klasse 6 i form af syv nuller.

5 .. 8 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L / 6 BILAG IV De i artikel nævnte grænser for produktionszonerne. om fornødent efter art BELGIEN : DANMARK : FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND :. Nord :. Mitte : Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland. Süd : Baden-Württemberg, Bayern GRÆKENLAND : ( Æbler ) (Pærer ). Peloponnessos. Macedonien. Thessalien.. Peloponnessos. Macedonien. Thessalien. Kreta. (Ferskner ) ( Appelsiner ). Macedonien.. Peloponnessos. Kreta. Epirus. SPANIEN :. Galicia. Principado de Asturias. Cantabia. País Vasco. Navarra 6. La Rioja. Aragon 8. Cataluna 9. Baleares 0. Castilla-León. Madrid. Castilla-La Mancha. Comunidad Valenciana. Region de Murcia. Extremadura 6. Andalucia. Canarias FRANKRIG :. Sud-ouest : Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées. Sud-est : Rhône-Alpes, Languedoc, Provence Côte d'azur. Loire : Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne. De øvrige regioner i Frankrig IRLAND :

6 Nr. L / 6 De Europæiske Fællesskabers Tidende.. 8 ITALIEN : ( Æbler, pærer ). Val Padana : Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna. Trentino-Alto Adige. Piemonte, Valle d'aosta. Centrale : Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo. Meridionale : Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna ( Ferskner ). Val Padana e Trentino-Alto Adige : Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia Romagna, Trentino-Alto Adige (Appelsiner ). Piemonte, Valle d'aosta. Centrale : Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo. Meridionale : Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Sicilia. Calabria. Puglia, Basilicata. De øvrige regioner i Italien LUXEMBOURG : NEDERLANDENE : PORTUGAL :. Entredouro e Minho. Trås-os-Montes. Beira Litoral. Beira Interior. Ribatejo e Oeste 6. Alentejo. Algarve 8. Região autónoma dos Afores 9. Região autónoma da Madeira DET FORENEDE KONGERIGE :.«