Sikkerhed. Indholdet i denne brugsanvisning. Indledning. Trafik. Efter en ulykke. (Cykel)beklædning. Tilbehør og udstyr

Transkript

1

2 2013 Koga.V. Ingen del af denne offentliggørelse må på nogen som helst måde eller form reproduceres, overføres, transskriberes, oversættes i et opkaldssystem eller i et menneskeligt sprog eller computersprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Koga. Tilsidesættelse af ejerens ophavsret kan ligeledes medføre reducering af Koga s evne til at levere virksom understøttelse til udstyr. Samtlige tekniske informationer, data og anvisninger, der er indeholdt i denne brugsanvisning for mulig og faktisk anvendelse, er aktuelle på udgivelsestidspunktet. De indeholder vores nuværende viden og vores nuværende erfaringsniveau. Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer som følge af den videre udvikling af produktet, der er beskrevet i denne vejledning. Der kan derfor ikke gøres krav, der afledes fra tekniske data, beskrivelser og tegninger, gældende. Koga forbeholder sig ret til at foretage ændringer både i brugsanvisningen og af produkterne der beskrives i denne vejledning, uden forudgående underretning herom. Intet i denne vejledning udgør en kontraktmæssig eller en anden forpligtelse fra Koga side og skal derfor ikke fortolkes som sådan. Forberedelsen af denne offentliggørelse er foretaget med største omhu. Med hensyn til evt. forbedringer bedes du kontakte Koga. Vejledningen er oprindeligt forfattet på nederlandsk. En kopi fås på skriftlig forespørgsel.

3 Indholdet i denne brugsanvisning Denne brugsanvisning indeholder informationer, der er nødvendige for vedligeholdelse og sikker anvendelse af din Kogacykel. I denne brugsanvisning beskrives kun de vigtigste dele af cyklen og de mest gængse indstillingsmuligheder. Denne brugsanvisning er tiltænkt alle cykeltyper fra Koga. Det er derfor muligt, at visse informationer ikke vedrører din Koga-cykel. På kan du finde den aktuelle udgave af dette dokument. Der er evt. vedlagt Koga-cyklen brugsanvisninger for visse dele. rugsanvisningerne er informative i tilfælde af, at du skal bruge yderligere oplysninger om den pågældende komponent. Har du behov for mere oplysninger om en bestemt del, eller skal du foretage indstillinger, der ikke er beskrevet i denne anvisning, bedes du kontakte din Kogaforhandler. Sikkerhed nvend cyklen til det formål, den er beregnet til. Trafik lle cyklister er forpligtet til at holde din cykel i en sådan tilstand, at den er trafiksikker og køreklar. Gør dig fortrolig med disse lovmæssige pligter, således at du ikke bliver udsat for uønskede situationer. Koga leverer cykler, der opfylder de lovmæssige pligter til det formål, de er beregnet til. Trekking, Comfort, Special og de fleste Light Touring cykler er egnet til brug på offentlige veje. Cyklerne i Race og MT serien og nogle modeller i Light Touring serien er ikke egnet til brug på offentlige veje, uden at der foretages nødvendige ændringer. De er ikke standardmæssigt udstyret med lys og må derfor ikke benyttes på offentlige veje under dårlige sigtforhold. Separate belysningsenheder fås til dette formål. Vær særlig forsigtig ved vådt vejr. remselængden er større ved glat vejbelægning. nvend korrekt fungerende lys under dårlige vejrforhold. (Cykel)beklædning ær tætsiddende bukser eller benyt cykelklemmer, når du cykler. Løstsiddende tøj kan komme ind mellem roterende dele. Koga er ikke ansvarlig, hvis der kommer fedt og/eller smøremiddel på tøjet. ær opsigtsvækkende tøj, når du cykler. ær cykelhjelm, der er godkendt i henhold til DIN-EN 1078, når du cykler. Kontrollér følgende punkter, før du starter med at cykle: Hjulenes fastgørelse. remsernes funktion. Cykelstyrets stilling. Saddelstøttens højde. Indstilling og forbindelse af fjedrende dele. Lysets funktion. Gearkoblingens funktion. Fastgørelse af bolte, møtrikker og pedaler. Lufttrykket i cykeldækkene. Cykeldækkenes profil. Efter en ulykke Lad Koga-cyklen kontrollere grundigt af en Koga-forhandler efter en ulykke eller et styrt. Et lidt bøjet eller deformeret stålstel kan sandsynligvis repareres. Carbon dele skal udskiftes komplet efter et uheld. Carbondele kan have taget både synlig og usynlig skade. Tilbehør og udstyr Der kan anbringes yderligere tilbehør på din Koga-cykel. Samtlige dele, der monteres på cyklen, skal være egnet til Koga-cyklen. nvend derfor udelukkende tilbehør efter aftale med din Koga-forhandler. Komponenter, der ikke passer, kan medføre beskadigelse eller ulykke. D Indledning 3

4 Tasker og kurve på cykelstyr Hvis der anbringes tasker eller kurve på cykelstyr, skal der sørges for, at: Lyset ikke tildækkes. Ledningerne ikke klemmes fast. Cykelstyret og stellet ikke beskadiges. Det ikke har for stor negativ indflydelse på styringen. Der må maks. transporteres 5 kg i tasker eller kurve på cykelstyr. luminiumstyr egner sig ikke direkte til cykelstyr med tasker eller kurve. Der fås specielle fastgøringsbøjler til aluminiumstyr. arnesæder og anhængere Spørg venligst din Kogaforhandler hvilket barnesæde eller hvilken anhænger der egner sig til din Koga-cykel. Medbring derfor din Kogacykel, når du besøger Kogaforhandleren. Køb altid barnesæder, der er godkendt i henhold til DIN EN Cyklens kørselsadfærd påvirkes meget ved cykling med børn. remselængden er altid længere. Det skal garanteres, at kropsdele ikke kan komme ind mellem roterende dele. Vær sikker på, at fingre ikke kan nå ind mellem sadlens fjedrende dele. Der må aldrig transporteres en større vægt på cykelbæreren end angivet. Det kan medføre, at bagagebæreren brækker, og der opstår alvorlige ulykker. ørn skal altid bære cykelhjelm og cykelsele. Lad aldrig børn blive siddende på en frastillet cykel. Løft først barnet af cyklen, og stil den derefter på cykelstativet. Der må aldrig anvendes mere end et barnesæde på cyklen. Herrecyklerne Light Touring serien er ikke egnet til barnesæder. Cykelstyr af aluminium er ikke egnet til barnesæder. ørn må transporteres i barnesæder indtil en maks. kropsvægt på 20 kg. Cyklisten skal være mindst 16 år for at måtte transportere børn. Cykelbærere En række forskellige cykelbærere (på bil, caravan, campingvogn etc.) kan beskadige din cykel, når den monteres eller transporteres. En forkert monteringsposition eller spænding af monteringskonstruktionen for langt kan forårsage beskadigelse af stel/forgaffel. eskadigelsen af stellet eller gaflen kan resultere i, at den knækker. Miljøbeskyttelse Fjern overskydende smøre- og rengøringsmidler samt lak. ortskaf disse midler i henhold til beskrivelsen på emballagen og følg gældende love. flever den udtjente cykel hos din Kogaforhandler eller bortskaf cyklen i henhold til den gældende lov. Ejendomsbevis Sørg for, at Koga-forhandleren udfylder ejerbeviset komplet, forsyner det med stempel og underskrift. Kontrollér om stel-, nøgle- og chipnummeret er udfyldt. Ejerbeviset skal opbevares på et sikkert sted. Det er også et garantibevis. Ejerbeviset er det eneste og kan derfor kun udstedes én gang. Garanti Garantiperioden for din Kogacykel udgør 2 år (detaljer, se side 22). Garantien på stellet med hensyn til fabrikationsfejl gælder for livstid. Garantifristen starter den dag, forhandleren afleverer garantibeviset. Garantien gælder udelukkende for den første ejer af Koga-cyklen. Garantien kan ikke overføres. Skader, der måtte opstå som følge af for sen vedligeholdelse, dækkes ikke af garantien. Garantibetingelserne beskrives udførligt i slutningen af denne brugsanvisning. 4 Indledning

5 Side 21 Side 9 Side 16 Side 8 Side 6 Side 14 Side 14 Side 17 Side 18 Side 10 Side 20 Side 22 D Indhold 5

6 C Cykelstyr Kørekomforten afhænger hovedsageligt af cykelstyrets stilling. De fleste cykelstyr kan indstilles helt efter dit eget ønske. Indstilling af cykelstyrets stilling Kontrollér om billedet af cykelstyret svarer til styret på din Kogacykel. 1. Træk låsen ud (kun 3C). 2. Løsn håndtaget (). 3. Træk hætterne ud (kun 5C). 4. Indstil cykelstyret i ønsket position. 5. Tryk hætterne ind (kun 5C). 6. Skru håndtaget () fast. Indstilling af cykelstyrets højde 1. Løsn skruen (). 2. Indstil cykelstyret i ønsket højde. 3. Spænd skruen () fast. Vedligeholdelse Kontrollér regelmæssigt styresættets slør. 1. Træk i forhjulsbremsen. 2. Skub cyklen frem og tilbage. 3. Hvis der tydeligt mærkes spillerum mellem cykelstyret og hjulet, skal styresættet genindstilles. 6

7 C Kontrollér regelmæssigt styresættets fastgørelse. 1. Løft cyklen i cykelstyret. 2. Drej cykelstyret fra venstre mod højre. 3. Cykelstyret skal dreje uden ryk eller indgreb. Et forkert indstillet styresæt eller et styresæt med slør kan medføre, at forhjulsgaflen brækker. Indstilling af styresættet kræver en vis erfaring og specialværktøj. Overlad dette arbejde til din Koga-forhandler. Overhold de angivne tilspændingsmomenter ved fastspænding af skruer og/eller bolte. Hvis tilspændingsmomenterne ikke er angivet på skuerne/ boltene, se venligst side 21. D 7

8 remser Venstre bremsehåndtag er beregnet til forhjulet. Højre bremsehåndtag er beregnet til baghjulet. Gør dig fortrolig med bremsernes funktion. Foretag en række bremsetests, inden du starter med at cykle. nvend altid en passende kombination af fælgbremse og bremseblokke. Kontrollér regelmæssigt bremsernes funktion. Indstilling Når bremsen (1) er trukket ¾, skal bremsekraften være komplet tilstede. Kontrollér regelmæssigt tegn på slid af bremser. remsernes bremsekraft kan reduceres som følge af slid. 1. Slip bremsehåndtaget igen. 2. Indstil bremserne ved at dreje skruen (1). 3. Hvis det ikke er tilstrækkeligt at indstille skruen (1), er bremserne sandsynligvis slidte. Kontakt din Kogaforhandler. Vedligeholdelse Der må aldrig anvendes pleje- eller smøremidler til bremseblokke eller bremseoverflader. Smør aldrig fedt på ledninger, der er forsynet med et beskyttelseslag af teflon. Foretag en bremsetest efter vedligeholdelsesarbejdernes afslutning eller efter indstilling af bremserne. Løsn bremserne inden hjulet (2 og 3) fjernes. Skivebremser Skivebremserne opnår den fulde bremsekraft efter en vis indkøringsperiode. rake Power Controller rake Power Controller (4) doserer bremsekraften ved pludselig, hård opbremsning. Det medfører en sikker opbremsning. rake Power Controller er ikke et S system. 8

9 C C /C Sadel Kørekomforten afhænger hovedsageligt af sadlen. Sadlen kan indstilles helt efter ønske. Vejledende værdier for siddeposition: 1. Drej pedalen til nederste position. 2. Placer den ene fod på pedalen. 3. Spidsen af den anden fod skal berøre jorden. Justering af sadlens højde 1. Løsn skruen () eller åbn hurtigspænder (). 2. Indstil sadlens højde. 3. Skru skruen fast eller luk hurtigspænderen. Saddelstøtten må aldrig skubbes længere end hen til mærket på saddelstøtten. En gang om året skal sadelpinden tages helt ud af stellet. Dermed undgår man at sadelpinden kan sætte sig fast i stellet. Justering i langsgående retning 1. Løsn unbrakoskruen () 2. Justér sadlen i langsgående retning. 3. Skru unbrakoskruen () fast. Justering f sadlens vinkel 1. Løsn unbrakoskruen (C). 2. Justér sadlens vinkel. 3. Spænd unbrakoskruen (C) fast. Overhold til spændingsmomenterne som angivet på disse ved fastspænding af skruer og/eller bolte. Hvis de ikke er angivet, er tilspændingsmomenterne som angivet på side 21. Vedligeholdelse Saddelstøtten eller sadelstøttens bolte må aldrig korrigeres eller fjernes. Ved normal brug behøver sadlen ikke at vedligeholdes yderligere. Overfladen af sadlen kan blive slidt. Slitage på sadlens overflade eller printet på sadlens overflade er ikke omfattet af garantien. Hvis sadlen er slidt, skal den udskiftes. Lædersadel Læder er et naturprodukt og forholder sig tilsvarende. Lædersadler kan smitte af. Vær opmærksom på dette ved valg af tøj. fdæk sadlen, når cyklen frastilles udendørs. fsmitning af lædersadler er ikke omfattet af garantien. D 9

10 Cykelhjul Der er anbragt hurtigspændere til hurtig (af)montering af hjul. Ved demontering af baghjulet skal man sørge for, at kæden ligger på det midterste tandhjul for og på det mindste kædehjul bag. Se også side 8 for anvisninger på, hvordan bremserne løsnes. Der findes to forskellige typer hurtigspændere: - Konventionelle hurtigspændere - Clix hurtigspændere Konventionelle hurtigspændere Åbning af hurtigspændere: 1. Klap spændehåndtaget (1) helt op. 2. Løsn spændemøtrikken (1). 3. Fjern hjulet. Lukning af hurtigspænder: 1. Stil hjulet i position. 2. Skru spændemøtrikken i urets retning med den ønskede klemspænding (2). 3. Klap spændehåndtaget (2) helt ind. 4. Kontrollér, om spændehåndtaget kan drejes. Indklapning af spændehåndtaget skal udføres med så stor kraft, at det er nødvendigt at benytte håndfladen. Hvis den nødvendige kraft, der skal anvendes, er for lille, skrues spændemøtrikken (2) en halv omgang. Er kraften, der skal bruges, for stor, løsnes spændemøtrikken (2) en halv omgang. Spændehåndtagene til hurtigspænderne er aldrig anbragt på samme side som kæden. Clix hurtigspænder Der anvendes en Clix hurtigspænder på en række modeller. Clix hurtigspænderne er indstillet korrekt af Kogaforhandlerne og skal ikke indstilles yderligere. Åbning af Clix hurtigspændere: 1. Klap spændehåndtaget (3) helt op. 2. Træk ringen (3) i retningen mod spændehåndtaget. 3. Fjern hjulet. Luk Clix hurtigspænderen: 1. Stil hjulet i position. 2. Klap spændehåndtaget (3) helt ind. Kvikfrigørelse af Q-Guard En Q-Guard-kvikfrigørelse bruges til baghjulet på et antal modeller. Håndtaget på kvikfrigørelsen fungerer også som et beskyttende beslag for baggearet. Kvikfrigørelse af Q-Guard: 1. Vip kvikfrigørelsesarmen (4) helt åben. 2. fmonter hjulet. 10

11 C Lukning af kvikfrigørelse af Q-Guard: 1. Monter hjulet. 2. Drej justeringsmøtrikken med uret til det ønskede klemmetryk (4). 3. Drej kvikfrigørelsesarmen (4), så den vender nøjagtigt lodret nedad 4. Vip kvikfrigørelsesarmen (4) helt lukket. Vend Q-Guardkvikfrigørelsen lodret ned, helt lukket. Kun i denne position vil kvikfrigørelsesarmen også fungere som beskyttelse. Q-Guardkvikfrigørelsesarmen er placeret på siden af kæden. E-Guard På nogle Koga E-ike-modeller er der anbragt en E-Guard, en skærm til den bageste forskifter (5). Den anbringes ved at skubbe E-Guarden på baghjulets skrue og fastgøre den med umbrakoskruen (5). Dæk Pump aldrig dækkene så meget op, at det maks. tilladte lufttryk overskrides. Det maksimale lufttryk er angivet på dækket (6). De fleste Koga-cykler er udstyret med Sclaverand eller lynventiler (7). På nogle Koga-cykler findes der Dunlop eller normale ventiler. Overgangsstykker fås i specialhandlen. Oppumpning af dæk 1. Fjern beskyttelseshætten (7). 2. Løsn møtrikken (7). 3. Tryk kortvarigt på ventilens øverste side, og lad lidt luft slippe ud (7C). 4. Oppump dækket til korrekt lufttryk. Dækstramningen skal være maksimalt på affjedrede cykler. 5. Skru møtrikken (7) fast. 6. Sæt beskyttelseshætten (7) på plads igen. Vedligeholdelse Kontrollér regelmæssigt dækspændingen. Et for blødt dæk kan medføre uoprettelige skader på dæk og fælge. Kontrollér regelmæssigt profildybden på dækkene. D 11

12 D 1 C Fælge Der findes en slidindikator (1) på de fleste fælge. Når slidindikatoren ikke længere ses, skal fælgen udskiftes. En slidt fælg kan brække på grund af for stor dækspænding. Punktering 1. Fjern beskyttelseshætten (2). 2. Løsn møtrikken (2). 3. Tryk på ventilens (2D) øverste side, og lad al luft slippe ud af dækket. 4. Skru møtrikken (2C) komplet af ventilen. 5. Klem et dækjern (3) ind mellem fælg og dæk. 6. Løft dækflanken over fælgen. 7. nbring et ekstra dækjern (3) 10 cm fra det første mellem fælg og dæk. 8. Løft dækflanken over fælgen. 9. Fjern dækket helt fra fælgen på den ene side. 10. Fjern slangen i dækket (4). Eger Indstilling af eger kræver en vis erfaring og specialværktøj. Lad din Koga-forhandler udføre dette arbejde. 12

13 C Pump slangen lidt op. 12. Find utætheden i slangen (5). enyt evt. en beholder med vand (5) til dette formål. 13. Tør dækket af og markér utætheden med en blyant. 14. Slib området omkring utætheden lidt med sandpapir (6) og smør lidt lim (6) på området. 15. Placér dæklappen (6C) på limen efter 20 sekunder. 16. Læg slangen (7) ind i dækket. 17. Drej dækket tilbage igen på fælgen (8). Der skal anvendes en del kraft, når det sidste stykke af dækket drejes tilbage. D 13

14 LICHT Lys nvend korrekt fungerende lys, ved dårlige lysforhold. Reparer omgående defekt lys eller overlad dette arbejde til din Koga-forhandler. LED-lys kan blænde. Tag hensyn til medtrafikanter. elysningen er udført som: dynamolys batteridrevne lysenheder Dynamolys De forreste og bagerste dynamolys tændes samtidigt. Lyskontakten (1) har 3 positioner: ON: Lyset er tændt. OFF: Lyset er slukket. UTO: elysningen tændes automatisk, når mørket falder på, eller skifter automatisk mellem dag- og natindstilling. For de fleste lysenheders vedkommende er det muligt at justere retningen af lysbundtet (2). Indstil lyset således, at det ikke blænder medtrafikanter (3). LICHT24 Ved konstant lys bedre se og blive set (4). Dag Mode: de andre trafikanter ser dig. dagtimerne belysning = maksimal primære belysning = nedtonet nat-tilstand: maksimale belysning til veje. dagtimerne belysning = nedtonet primære belysning = maksimal 14

15 atteridrevne lysenheder De batteridrevne lysenheder har en tænd/slukknap. 1. Udskiftning af batterier 2. Tryk på klemme enderne mod hinanden (5). 3. Tag lyset enheden fra holderen (6). 4. Skub låget med logoet Koga tilbage (7). 5. Udskift alle batterier. For at udskifte batteriet i baglygten skal den røde flap på undersiden af lygten (8) bøjes ned og enheden fjernes fra bagpladen. ortskaf (tomme) batterier i henhold til gældende lov på stedet. D 15

16 1 2 3 Stel Stellet kan være bøjet eller en ulykke eller et styrt. Lad din Kogaforhandler kontrollere stellet, hvis du er i tvivl. I nogle tilfælde kan stellet rettet op igen. enyt aldrig cyklen, hvis stellet har revner, eller det er synligt bøjet. flevér cyklen til en Koga-forhandler. Vedligeholdelse Lakskader og rustpletter skal behandles så hurtigt som muligt med originale lakstifter fra Koga (1). Hold stellet rent. Stellet bør behandles regelmæssigt med bilvoks eller renseolie. Fjern rester fra olie eller fedt på lak Når du har cyklet på veje, hvor der ligger salt, skal du skylle cyklen grundigt med koldt vand. rug aldrig varmt vand, da det befordrer rustdannelse. Sved Sved fremmer korrosion meget. Rengør, og behandl de områder, der er udsat for sved, meget omhyggeligt. Korrosion, der opstår som følge af sved, er ikke omfattet af garantien. Vedligeholdelse af poleret (stel)overflade Polerede overflader er forsynet med et holdbart, blankt laklag. Stenslag eller brugerbeskadigelse kan forårsage skade på den blanke lak, hvilket kan føre til korrosion på langt sigt. Det er derfor meget vigtigt, at du jævnligt kontrollerer stellet for (blank) lakskade og reparerer det, hvis det er nødvendigt. Det er vigtigt at påføre tilstrækkelig lak på stedet med skaden, så den lukkes fuldstændigt af for udsættelse for vejrforhold. En blank lakstift kan købes hos din Koga-forhandler. Stelnummer Stelnummeret er angivet på klæbemærket på stellet (2). Di2 elektronisk skifter der drives Det nyeste til racer cykler er Shimano Di2, et system med elektronisk skifter der drives med strøm fra et batteri, et internt batteri der er monteret med en holder der hvor der er bøsninger til flaskeholder i sadelrøret, holderen er monteret med M5 bolte. Opladning af batteriet gøres ved kontrol panelet ved frempinden. 16

17 Kæde og drivremmen Kæde Sørg for at smøre kæden tilstrækkeligt. En utilstrækkeligt smurt kæde ruster meget hurtigt og slides stærkt. Der må ikke anvendes store mængder fedt eller smøremiddel. Snavs og støv hæfter særdeles godt på kæden. Kontrollér regelmæssigt, om kæden har slør. Kædens øverste afsnit må maks. have et slør på 2 cm (1). Der skal anvendes specialværktøj til udskiftning og stramning af en kæde. Overlad dette arbejde til din Koga-forhandler. Drivremmen Vedligeholdes Rens regelmæssigt for meget snavs, især den takkede side af drivremmen. Remmen skal ikke smøres. Levetiden og funktionsdygtigheden af drivremmen nedsættes ved: overdreje folde, knække eller rulle op dreje modsæt binde sammen meget snavs fremmedlegemer mellem remmens takker (sten, grene mm.) Hvordan drivremmen udskiftes Ved normalt brug og regelmæssig afrensning har drivremmen en lang levetid. Det anbefales at drivremmen om nødvendigt udskiftes hos en Selected Koga Dealer. D 17

18 CLICK Pedaler Klik- og kombipedaler En klikpedal er en pedal, der er lavet til specielle cykelsko. Cykelskoene har specielle små skoplader (1), der falder i hak i klikpedalerne. Kraftoverførslen til pedalerne bliver mere effektiv. En kombipedal har to forskellige sider. Den ene side er en normal pedal, der egner sig til normale sko, og den anden side har en klikpedal, der er beregnet til specielle cykelsko. Indstillinger og anvendelse Indklikning af skoen. 1. Lad foden hvile på klikpedalen. 2. Tryk på pedalen (1) med foden. 3. Skoen fastgøres på klikpedalen (1), når den tydeligt indklikkes. Udklikning af skoen. 1. Drej hælen udad (2). 2. Skoen løsnes fra klikpedalen. Gør dig fortrolig med klikpedalernes funktion, inden du starter med at cykle. Positionen af de små skoplader på skoen kan som regel indstilles (3). Løsn, eller træk i skruen (3) for at indstille klikpedalens klemkraft. Skru altid skruerne på begge pedaler fast med samme omgange. Der må kun anvendes den skopladetype, der er vedlagt pedalerne. Vedligeholdelse Rengør pedalerne regelmæssigt. Rens klemmekanismen på klikpedalerne, når du er færdig med at cykle. I tilfælde af slid eller defekt skal både klikpedalerne og skopladerne udskiftes. 18

19 Krankaksel Kontrollér regelmæssigt krankakslens slør. 1. evæg krankakslen kraftigt frem og tilbage. 2. Den må ikke have slør. Stellet kan ødelægges, hvis krankakslen har slør. Der skal anvendes specialværktøj til fastspænding af krankakslen. Overlad dette arbejde til din Koga-forhandler. Gear Udvekslingsforholdet kan tilpasses dine personlige behov ved hjælp af gearene. Navkoblingen Navkoblingen aktiveres med højre håndtag. Træd ikke i pedalerne, når du skifter gear. Til indstilling af navkoblingen kræves der en vis erfaring og specialværktøj. Overlad dette arbejde til din Koga-forhandler. Kædekobling De forreste koblingsskiver aktiveres med venstre håndtag. De bagerste koblingsskiver aktiveres med venstre håndtag. Træd lidt i pedalerne ved kobling men træd ikke kraftigt. Ved kobling må der ikke trædes baglæns i pedalerne. ktiver aldrig begge koblingshåndtag samtidigt. enyt gear, hvor kæden løber muligst lidt skævt (1). Kæden slides for hurtigt, hvis den løber for skævt (2). Vedligeholdelse Lad din Koga-forhandler justere gearene ved ikke blødt gearskift. D 19

20 Front fork Du må aldrig cykle med en beskadiget eller bøjet forhjulsaksel. Forsøg aldrig at reparere eller rette en forhjulsgaffel op. ffjedret forhjulsgaffel Der findes to forskellige typer affjedrede forhjulsgafler: Double Suspension forhjulsgaffel (1) Koga FeatherShock forhjulsgaffel (2) Indstilling af Doupie Suspension forhjulsgaffel: Drej på knappen (1) eller tilpas lufttrykket (afhængig af gaffeltype), for at indstille stivheden af affjedringen. Drej knappen (1) for at løsne eller fastgøre (spærre) fjedringen. Databladet til den affjedrede forhjulsgaffel er standardmæssigt vedlagt Koga-cyklen. Se venligst det pågældende datablad med hensyn til korrekt indstilling og vedligeholdelse. Der skal være lidt spil, for at støddæmpningen virker optimalt. Det er indenfor tolerancen og sikkerheden. FeatherShock kan ikke indstilles per håndkraft. Stivheden af affjedringen kan tilpasses af forhandleren. Der bliver ikke leveret en dokumentation for FeatherShock. Vedligeholdelse Hold den affjedrede forhjulsgaffel ren. Reparationer på affjedrede elementer kræver en vis erfaring og specialværktøj. Lad din Koga-forhandler udføre dette arbejde. 20

21 TUUS agagebærer agagebærerens maksimale vægtbelastning er indstanset på bagagebæreren (1). Der må aldrig transporteres en højere vægt på bagagebæreren end angivet. Det kan medføre, at bagagebæreren brækker og der opstår alvorlige ulykker. Cyklens kørselsadfærd påvirkes, når der cykles med bagage. remsevejen er altid længere. Sørg for, at bagagen ikke rager ud over bagagebæreren og at den ikke kan nå ind i roterende dele på Koga-cyklen. rugen af en cykeltaske kan beskadige bagagebæreren. Hvis der ikke er anbragt en beskyttelsesfolie på bagagebæreren (fås hos din Kogaforhandler), hæfter Koga ikke for herved opståede skader. TUUS bagagebærer På Trekking modeller monteres standardmæssigt TUUS bagagebærere for og bag på cyklen. Registrér forreste og bagerste TUUS bagagebærer, således at du har krav på 3 års garanti på defekter og service verden over (2). Registreringsblanketten ligger i tasken, der er vedlagt Koga-cyklen. Garantiperioderne kan findes på Tubus-hjemmesiden ( Stativ Tag aldrig plads på cyklen, når den er frastillet på stativet. Parker altid cyklen på et vindbeskyttet sted og på en plan overflade. Lowrider stativ På en række modeller er der monteret et Lowrider stativ (3) på forhjulets bagagebærer. enyt Lowrider stativet, når cyklen frastilles og der er fastgjort bagage på forhjulet. Løsn møtrikken (3) for at indstille længden af Lowrider stativet. Indstilleligt stativ Justering af stativ: 1. Løsn skruen (4). 2. Justér stativets længde. 3. Spænd skruen (4) fast. D 21

22 Vedligeholdelse Rengør din Koga-cykel regelmæssigt. Unødigt slid og/eller skader forhindres således, og din Koga-cykel bibeholdes i god tilstand. Vær forsiktig når du renser rammen og dele på cyklen, ukorrekt brug af rense middel kan medføre skade på lak og dele. Der kræves visse kundskaber og erfaring med vedligeholdelse af cykler ved udførelse af dette arbejde. Hvornår Kontrol ktivitet Efter hver kørsel i Kæde remser Gear 100 km Service af din Kogaforhandler km Kæde For klinge Kassette/ tandhjul Spil i headset km Service af din Kogaforhandler km Service af din Kogaforhandler Rengør og smør Rengør og smør Rengør og aftør Rengør og smør Rengør og smør Rengør og smør Service af din Kogaforhandlerr rug altid det korrekte værktøj til vedligeholdelse. Hvis du er i tvivl, skal du lade din Koga-forhandler udføre arbejdet. Uafhængigt af antallet af tilbagelagte kilometer anbefales det at kontrollere forskellige dele regelmæssigt ved hjælp af skemaet nedenfor. Komponent Kontrol nvisning Styr Slør i styresæt Styresættets Side. 6 pos remser remsernes funktion Side. 8 Slid i bremser Hjul Dæktryk Side Profildybde Dæk Slitage Fælge Lys Funktion Lys Side. 13 Stel Lakskader Korrosion Side. 14 Kæde Spil i kædesmøring af kæde Side. 15 Pedaler Rensefunktion i klik-system Side. 16 Gear Funktion og skift Side. 17 ffjedret forgaffel Funktion Side. 18 Forurening Slott Forurening og Smoring se forhandler hjemmesiden 22

23 Værktøj og hjælpemidler Der anvendes følgende hjælpemidler til udførelse af vedligeholdelsesarbejder: Koga toolj Fast pensel og/eller tandbørste Flannel klud Varmt vand med opvaskemiddel. I tilfælde af snavs fra salt må du ikke bruge varmt vand. Specielt affedtnings- og rengøringsmiddel redt snørebånd nvend aldrig benzin som rengøringsmiddel. nvend aldrig store mængder fedt eller smøremiddel. Snavs og støv hæfter ellers særligt godt på disse. nvend aldrig en højtryksrenser til rengøring af din Kogacykel. Udskift aldrig bolte eller møtrikker med andre vilkårlige typer. Overlad dette arbejde til din Koga-forhandler. eskyt bolte og møtrikker af ikke rustfrit stål mod korrosion. Tekniske data Maksimal tilladt belastning for hver model: Model Maks. belastning* [kg] MT/RCE 110 Founder-S 110 Light Touring 120 Comfort 120 Electric Hybrid 130 Trekking 140 Tandem 200 * Maksimal vægt er cykel+cyklist og bagage! Tilspændingsmomenter nvend altid de tilspændingsmomenter, der er angivet for den pågældende komponent. Følgende tilspændingsmomenter gælder, hvis der ikke er angivet andet: Del Torque [Nm] Styrbolt fastspænding kegle remseklodser 5-6 Sadelstøtte klembolte 5-7 Pedaler 30 Hjulmøtrik forrest* Hjulmøtrik bagerst* olt M8 Lodo F3 bagagebærer 15 * Løs ikke selv skruerne på baghjulet på e el-cykel, de skal have rette moment, spørg din forhandler for korrekt justering. På de steder, hvor det er muligt, anvendes fastgøringsmateriale i rustfrit stål. Som følge af rustfrit ståls styrkeegenskaber er det ikke muligt at anvende dette materiale overalt. D 23

24 Vedligeholdelse, brug og garantibetingelser for Kogahjulsæt Vedligeholdelse Skil jævnligt kvikfrigørelsen ad, og rens og smør akslen (se også Kogas instruktionsbog s. 10). Rengør aldrig hjulene med trykspuling. rug kun vand med rengøringsmiddel. rug ikke en slibende svamp. ftør hjul efter vask eller regn for at forebygge oxidering. Undgå olie eller fedt på bremseoverfladen for at opnå optimal bremseeffekt. Rengør jævnligt bremsefladen på fælgene med fedtfri produkter. Kontroller bremseklodserne for fremmedlegemer (sten, små metalstykker etc.). Kontroller også bremseklodsernes tilstand, og udskift dem jævnligt. Når bremseklodserne kommer i kontakt med en ny fælg, kan der opstå støj. Støjen vil forsvinde efter en vis tilkørselsperiode. Vigtige oplysninger om sikkerhed under brug Foretag ingen tilpasninger af hjulene Kontroller funktionen af kvikfrigørelsen før hver tur. Hvert hjul er kun beregnet til den specifikt angivne brug. For eksempel: et racerhjul til vejen, MT-hjul til Cross Country-ture etc. Kontroller graden af slitage på bremsesiderne. Udskift fælgen, hvis den er slidt. (Se også Kogas instruktionsbog s. 11). Inspicer fælgen indvendigt (under fælgbåndet) og fælgens ydre for spor af metaltræthed eller slitage: slidt i bremsesiderne, slitage i sidestykkerne eller ved egerne. Overhold den foreskrevne egerspænding. En anden egerspænding kan skabe spændingskoncentrationer eller svække den. Kontakt din autoriserede Koga-forhandler om dette. Konsulter din Koga-forhandler i forbindelse med fejl på produktet. Manglende overholdelse af anbefalingerne er brugerens egen risiko, og det vil annullere Kogas garanti. Koga-garanti Koga yder garanti i 2 år målt fra købsdatoen hos en autoriseret Koga-forhandler. Kogas eneste forpligtelse vil være ombytning af produktet. Koga forbeholder sig retten til at ombytte det fejlbehæftede produkt med et sammenligneligt produkt fra sin serie eller den fejlbehæftede del. For alt andet henviser vi til de generelle garantibestemmelser og vilkår for Koga-cykler. 24

25 Garantibestemmelser for Kogacykler rtikel 1 Garanti 1.1 Koga yder kun garanti til den første ejer af den pågældende Koga-cykel. Næste eller senere ejere kan ved evt. skade kun drage den part til ansvar, som cyklen er købt hos. 1.2 Garantien forfalder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3.1 og Garantien kan ikke overføres. rtikel 2 Garantiperiode 2.1 lle Koga-cykler har en begrænset levetid, den såkaldte nyttige livscyklus. Varigheden af cyklernes nyttige livscyklus afhænger af steltype, måden hvorpå og under hvilke omstændigheder cyklen benyttes samt grundigt vedligeholdelsen af cyklen foretages. Varigheden af den nyttige livscyklus stemmer ikke overens med varigheden af den livslange garantiperiode. Den livslange garantiperiode beregnes dog ved hjælp af varigheden af cyklens nyttige livscyklus. Denne cyklus afhænger meget af forskellige faktorer. Disse faktorer beskrives under artikel 2.5. Koga lægger for denne cyklus en gennemsnitlig værdi på 25 år til grund. På Koga-stel og ikke affjedrede forhjulsgafler ydes der en livsvarig garanti imod konstruktions- og/ eller materialefejl. Denne garanti gælder for alle aluminiums-, Scandium- og chrommolybdæn-stel og ikke affjedrede forhjulsgafler. På karbonstel ydes der 10 års garanti. På affjedrede stel ydes der 3 års garanti. Stel og gafler, som anvendes i forbindelse med (professionelle eller semiprofessionelle) væddekampe, er udelukket fra garantien. Ovennævnte garantiperioder gælder for alle nuværende cykelmodeller. For garantiperioder, der gælder for vores tidligere cykelmodeller, henviser vi til vores hjemmeside ( eller vores forhandlere. 2.2 For affjedrede forhjulsgafler, dæmpere og alle øvrige dele, med undtagelse af dele, der er nævnt i underpunkt 1 og 4 i denne artikel, udgør garantiperioden 2 år med hensyn til konstruktions- og/eller materialefejl. 2.3 På lakering af stel og ikke affjdrede forhjulsgafler ydes der 10 års garanti imod rustdannelse og oxidering indefra, idet en grundig vedligeholdelse af cyklen forudsættes. På andre lak- og chromdele udgør garantien imod rustdannelse og oxidering indefra 2 år, idet en grundig vedligeholdelse af cyklen forudsættes. 2.4 Der ydes ingen garanti på dele, der er udsat for slid, f.eks. dæk, kæde, kædeskiver, bagerste tandhjul, ledninger og bremseblokke, hvis der da ikke foreligger konstruktions- eller materialefejl. 2.5 Til faktorerne, der enkeltvis eller i kombination påvirker en cykels nyttige livscyklus, hører usagkyndig brug af cyklen til væddekampe eller intensiv træning, overvægt af cyklist, cykling i al slags veje eller i forskellige klimazoner og geografiske forhold. Koga anbefaler at lade alle Kogacykler kontrollere regelmæssigt af en anerkendt Koga-forhandler med hensyn til tegn på potentielle problemer som f.eks. korrosion, brist, deformation og usagkyndig brug. Disse præventive kontroller bidrager i væsentlig grad til at forebygge ulykker og skader/kvæstelser. Disse kontroller er principielt ikke gratis. rtikel 3 Garantiudelukkelser 3.1 Der ydes ingen garanti i følgende tilfælde: a. Usagkyndig og/eller ikke omhyggelig brug af cyklen samt anvendelse, der ikke hører til bestemmelsesmæssig brug; b. Cyklen er ikke vedligeholdt i henhold til brugsanvisningen; c. Tekniske reparationer er ikke udført sagkyndigt; d. Senere monterede enkeltdele stemmer ikke overens med den pågældende cykels tekniske specifikationer eller er anbragt usagkyndigt; e. Cyklen har været udlejet eller på anden måde lånt ud til ikke nærmere kendte personer. 3.2 I følgende tilfælde udelukkes udtrykkeligt Koga.V. s ansvar for skader på cyklen eller enkeltdele, der måtte opstå som følge af: a. Forkert justering/spænding af styret, sadlen, sædestangen, baggearet, bremserne, kvikfrigørelsen af baggearet, bremserne, kvikfrigørelsen af hjulene og dækkene og montering/transport af den på en cykelbærer. b. Ikke rettidigt udskiftede reservedele, f.eks. træk af bremser og koblingsværk, bremseblokke, dæk, kæde og tandhjul; c. Klimatologisk påvirkning som normal vejrbaseret slitage af lakkorrosion som følge af (lak)skade. rtikel 4 Garanti på enkelte komponenter 4.1 I garantiperioden repareres eller erstattes, hvilket afhænger af Koga.V. s afgørelse, alle enkeltdele, hvor Koga.V. har konstateret materiale- eller konstruktionsfejl. 4.2 Eventuelle udgifter til (af-) montering overtager ejeren. 4.3 fvigende fra bestemmelsen beskrevet overfor overtager fabrikanten arbejdslønnen ved stel og gafler inden for den treårige garantiperiode fra købsdatoen Ejeren overtager udgifter til transport af cyklen eller enkeltdele til og fra Koga.V Hvis et af de nævnte enkeltdele er underkastet garantibestemmelserne, erstattes denne del af en ny eller ækvivalent del. Koga.V. kan dog ikke garantere, at steltyper eller farver fortsat kan leveres. 4.4 Dele og komponenter, der teknisk ikke mere er kompatibel med garantierstatningsrammen eller ikke mere kan leveres, leveres gratis de første 3 år fra og med købsdatoen. Efter udløbet af denne frist betaler kunden nødvendige reservedele. rtikel 5 Indkrævning af krav 5.1 Krav inden for denne garanti mskal gøres gældende via Koga-forhandleren, som cyklen er købt hos, efter at cyklen er afleveret til forhandleren til inspektion. Samtidig skal kvitteringen og/eller ejerpasset, der er vedlagt cyklen, afleveres til forhandleren. 5.2 Hvis ejeren er flyttet eller forhandleren ikke mere kan kontaktes, beder Koga.V. den nærmeste Koga-forhandler om at udføre dette arbejde. rtikel 6 nsvar 6.1 Et af Koga.V. anerkendt garantikrav betyder ikke automatisk, at Koga.V. også påtager sig ansvaret for evt. opstået skade. Koga.V. s ansvar omfatter kun de punkter, der er beskrevet i disse garantibetingelser. Ethvert andet ansvar fra Koga.V. s side for følgeskader udelukkes udtrykkeligt. estemmelsen i dette afsnit gælder ikke, hvis og for så vidt en sådan fremgår af en tvingende retsforskrift. D 25

26