Brugervejledning. Packard Bell EasyNote TE - 1

Transkript

1 Brugervejledning Packard Bell EasyNote TE - 1

2 I NDHOLDSFORTEGNELSE Start af computeren 4 Trådløs forbindelse... 4 Registrering... 5 Softwareinstallation... 6 Gendannelse... 6 Har du problemer?... 7 Grundlæggende om computeren 8 Sikkerhed og komfort... 8 Sikkerhedsforholdsregler... 8 Sundhedsforholdsregler Introduktion til din computer 14 Fra oven - skærm Fra oven - tastatur Speciel tast Set forfra Fra venstre Fra højre Set fra bunden Pegefelt 26 Introduktion til pegefelt Bevægelser på pegefeltet Opgradering af computeren 28 Udvide med ekstraudstyr Tilslutningsmuligheder Strømforsyning 34 Vekselsstrømsadapter Batteriet Batteripakke - karakteristika Udskiftning af batteri Installering eller fjernelse af batteripakke Opladning af batteri Kontrol af batteriniveauet Optimering af batteriets levetid Advarsel om at batteriniveauet er lavt Strømstyring 41 Strømbesparelser Software 44 Brug af Windows og din software Tilbud om internetsikkerhed Packard Bell Recovery Management Internet 45 De første trin på internettet Beskyttelse af computeren Vælg en 'internetudbyder Netværksforbindelser Surf på internettet! Sikkerhed Gendannelse 61 Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse Oprettelse af en sikkerhedskopi til drivere og programmer Gendannelse af dit system Geninstallation af drivere og programmer Gendannelse til et tidligere systembillede Returnering af systemet til fabriksstandarden Gendannelse fra Windows... 74

3 Gendannelse fra en sikkerhedskopiering til gendannelse Ofte stillede spørgsmål 83 Tips og tricks for brug af Windows Tre koncepter skal du holde styr på Hvordan får jeg adgang til symbolerne? Hvordan finder jeg Start? Hvordan flytter jeg rundt mellem apps? Hvordan slukker jeg for min computer? Hvorfor er det et nyt interface? Hvordan oplåser jeg min computer? Hvordan personliggør jeg min computer? Jeg ønsker at bruge Windows på den måde som jeg er vant til - giv mig mit skrivebord tilbage Hvor er mine apps? Hvad er en Microsoft ID (konto)? Hvordan kan jeg tilføje en foretrukken til Internet Explorer? Hvordan kontrollerer jeg for Windows opdateringer? Hvor kan jeg få mere information? Oplysninger om lovbestemmelser 93 Miljø 111 Softwarelicens 114 Indeks 117 Copyright Alle Rettigheder Forbeholdes. Packard Bell EasyNote TE Brugervejledning Oprindeligt udgivet: 13 Juli 2012 Besøg registration.packardbell.com, og opdag fordelene ved at være en Packard Bellkunde. Bemærk: Alle billeder er kun ment som en reference. Faktisk konfiguration kan være anderledes. Indholdsfortegnelse - 3

4 START AF COMPUTEREN Tak, fordi du har valgt denne Packard Bell-computer! Denne håndbog er lavet som introduktion til funktionerne på din computer og som en hjælp til brug af den. Når du har konfigureret og startet computeren som vist i konfigurationsvejledningen, bliver du stillet spørgsmål, som vil hjælpe dig med at oprette forbindelse til internettet. Din computer vil så konfigurere installeret software. TRÅDLØS FORBINDELSE Hvis du vil oprette forbindelse til et trådløst netværk, skal du først undersøge, om de trådløse funktioner på computeren er aktiveret, og at den router eller det modem, du vil oprette forbindelse til, også er korrekt konfigureret. Hvis trådløs ikke er aktiveret, skal du trykke på Windows-tasten ( ) + W, indtaste "Trådløs" og klikke på Trådløs. Klik på til/fra-kontakten under Wi-Fi for at aktivere den trådløse forbindelse. Klik igen for at deaktivere. For at oprette forbindelse til et netværk, skal du trykke på Windowstasten ( ) + W, indtaste "Trådløs" og klikke på Opret forbindelse til et netværk. Vælg dit netværk, og angiv adgangskoden, hvis det kræves. Efter et kort øjeblik, skulle computeren oprette forbindelse til internettet. 4

5 Hvis dit netværk ikke registreres, eller computeren ikke opretter forbindelse til internettet, skal du søge hjælpe hos din ISP eller router'ens dokumentation. Når computeren starter, og du kan bruge den, skal du åbne Internet Explorer og følge vejledningen. Du kan alternativt bruge et netværkskabel til at oprette direkte forbindelse til en netværksport på router'en. Der henvises til din ISP eller router-dokumentationen. REGISTRERING Det anbefales, når du bruger computeren for første gang, at du registrerede den. Derved får du adgang til nogle nyttige fordele, f.eks.: Hurtigere service fra vores uddannede repræsentanter. Medlemskab i Packard Bell-fællesskabet: du får særtilbud og deltager i kundeundersøgelser. De seneste nyheder fra Packard Bell. Sådan registrerer du Under opsætningen af din bærbare eller skrivebordscomputer bliver der vist et vindue, der spørger, om du vil registrere dig. Udfyld oplysningerne, og klik på Næste. Det andet vindue, der kommer frem, indeholder valgfrie felter, som vil hjælpe os med at give dig en mere personlig kundeserviceoplevelse. Start af computeren - 5

6 Endnu en mulighed Du kan også registrere dit Packard Bell-produkt ved at besøge vores websted på registration.packardbell.com. Vælg dit land, og følg de simple instruktioner. Når vi har registreret, får du tilsendt en bekræftelses- med vigtige oplysninger, som du bør opbevare på et sikkert sted. SOFTWAREINSTALLATION Din computer vil automatisk installere software og forberede din computer til brug. Det kan tage lidt tid, men du må ikke slukke for computeren. Vent til installationen er færdig. GENDANNELSE Du skal oprette gendannelsesdiske så hurtig som muligt. Programmet Packard Bell Recovery Management sætter dig i stand til at oprette gendannelsesdiske, som du så kan gendanne eller geninstallere programmer og drivere fra Packard Bell. 6

7 HAR DU PROBLEMER? Packard Bell indeholder flere muligheder til understøttelse af dit køb. Packard Bell support Husk at skrive computerens serienummer, købsdato og -sted samt modelnavn i det område, der er til det på denne vejledning. Gem dit købebevis. Hvis du ringer til os, skal du notere eventuelle fejlmeddelelser i forbindelse med problemet og om muligt have computeren klar og tændt foran dig. Vi kan yde dig en bedre og hurtigere service, hvis du har disse ting klar, når du kontakter os. Packard Bells websted Glem ikke at besøge - Se i supportafsnittet for opdaterede oplysninger, hjælp, drivere og downloads. Garanti- og kontaktoplysninger Du kan finde oplysninger om garantien på din computer, og hvordan du får kontakt med teknisk support i computerens garantivejledning. Start af computeren - 7

8 GRUNDLÆGGENDE OM COMPUTEREN SIKKERHED OG KOMFORT 8 Sikkerhedsforholdsregler Følg disse retningslinjer, så du bruger computeren komfortabelt og for at undgå sygdomsproblemer. Computermiljø Sørg for, at computeren: Skal bruges på en fast overflade, en pult eller et bord. Et fald kan ødelægge computeren. Må ikke bruges på en overflade der vibrerer eller under sportsudøvelse, gymnastik eller andre aktiviteter i et dynamisk miljø. Vibration eller flytning kan løsne lukkemekanismer, ødelægge interne komponenter og også forårsage batterilækage. Den ikke står i direkte sollys og tæt på varmekilder. Det ikke er tæt på magnetiske felter eller en enhed, der genererer statisk elektricitet. Det er mindst 30 centimeter fra en mobiltelefon. Den ikke er i et støvet eller fugtigt miljø. Må ikke bruges nær vand. Pas på ikke at spilde væske på computeren.

9 Den ikke placeres på et tæppe eller anden overflade, der kan have en elektrisk ladning. Bemærk Riller og åbninger til ventilation skal sikre pålidelig drift af produktet og beskytte det imod overophedning. Disse åbninger må ikke tilstoppes eller tildækkes. Åbningerne må aldrig blokeres ved placering produktet på en seng, et tæppe eller en lignende overflade. Produktet må aldrig placeres i nærheden af eller oven på en radiator eller et varmeapparat eller i en indbygget installation, medmindre der sikres korrekt ventilation. Undlad at skubbe genstande ind i produktet gennem åbninger i kabinettet, da de kan komme i berøring med strømførende områder eller kortslutte dele, som kan resultere i brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på produktet. For at undgå beskadigelse af interne komponenter og forhindre lækage af batteriet, må produktet ikke placeres på en vibrerende overflade. Den må aldrig bruges under sportsbegivenheder, under konditionstræning eller i vibrerende omgivelser, der kan forårsage uventede kortslutninger eller beskadige rotor-enhederne, harddisken, det optiske drev og endda udgøre en risiko fra lithiumbatteriet. Kabler Sørg for, at: Kabler ikke strækkes, og at der ikke er nogen risiko for, at personer træder eller falder i dem. Andre enheder ikke ødelægger kablerne. Grundlæggende om computeren - 9

10 Strømkablet tilsluttes til computeren, før du tilslutter kablet til stikkontakten. Strømkablet trækkes ud af stikkontakten, før du trækker kablet ud af computeren. Ledninger med tre pinde tilsluttes til en jordet elektrisk stikkontakt. Det er nemt at komme til stikkontakten og så tæt på computeren som muligt (overbelast den ikke med for mange adaptere). Hvis computeren bruger en ekstern AC-adapter: Dæk ikke, eller placer ikke objekter på vekselstrømsadapteren. Lad adapteren kunne afkøles under brugen ved at holde den fri for objekter. Brug kun den vekselstrømsadapter, der blev leveret med computeren. Selv om andre adaptere kan se ud på samme måde, så kan brugen af dem ødelægge computeren. Hvis den skal udskiftes, må du kun bruge dele, der er certificeret til brug med computeren. Rengøring af computeren Træk altid stikke ud af kontakten, før du rengør c omputeren. Brug ikke væske eller aerosol-rengøringsmidler. Brug i stedet en fugtig klud. Sprøjt aldrig rengøringsmidler direkte på skærmen. Hvis du spilder væsker på computeren, skal du øjeblikkeligt slukke for den, trække AC-adapteren u, fjerne batteriet og sørge for, at den er fuldstændig tør, før du tænder for den igen. Vent natten over, hvis det er nødvendigt. 10

11 Bemærk: Hvis computeren har stik til hukommelseskort eller udvidelsesenheder, kan der installeres plastikkort i kortstikkene. Plastikkort beskytter ubrugte stik mod støv, metalgenstande og andet. Gem plastikkortene, så de kan bruges når der ikke er kort i stikkene. Service af computeren Du må ikke selv forsøge at servicere computeren, da du kan komme i berøring med farlige strømførende områder eller blive udsat for andre farlige situationer, hvis du åbner eller fjerner kabinettet. Al vedligeholdelse skal overlades til kvalificerede servicepersonale. Træk stikket ud af stikkontakten, og overlad servicering til kvalificeret personale, når: netledningen eller stikket er beskadiget eller flosset, der er spildt væske ind i produktet, produktet har været udsat for regn eller vand, produktet har været tabt, eller tasken er blevet beskadiget, produktet udviser en klar ændring i ydeevne, produktet ikke fungerer normalt, når betjeningsinstruktionerne følges Bemærk: Juster kun de indstillinger, som dækkes af betjeningsinstruktionerne, da forkert justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve en omfattende reparation af kvalificerede teknikere for at bringe produktet i normal driftstilstand. Grundlæggende om computeren - 11

12 Sundhedsforholdsregler Bunden, områder omkring ventilationsåbninger og AC-adapteren kan blive varme. For at undgå skader skal du sikre, at de ikke kommer i kontakt med din hud eller krop. Din enhed og dets tilbehør kan indeholde små dele. Hold dem væk fra små børn. Computeren og tilbehøret kan indeholde små dele. Hold dem væk fra små børn. Hvis du arbejder eller spiller i mange timer, skal du huske på at tage regelmæssige pauser. Se væk fra computerens skærm en gang i mellem. Brug ikke computeren, hvis du er træt. Stil computeren på en måde, så du kan arbejde naturligt og afslappet med den. Placer ting, som du ofte bruger inden for rækkevidde. Placer computeren direkte foran dig, så du øger sikkerheden og komforten. Sørg for, at tastaturet er i en komfortabel højre. Skærmen skal være ca cm fra dine øjne. Hvis du bruger computeren i lange perioder ved skrivebordet, skal ud investere i en eksternt tastatur for at forbedre komforten. Beskyt hørelse, når du bruger højttalere eller hovedtelefoner, ved at øge lydstyrken lidt efter lidt, indtil du klar og behageligt hører lyden. Øg ikke lydstyrkeniveauet, når dine ører har vænnet sig til lyden. Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder. Forøg ikke lydstyrken for at overdøve støjende omgivelser. Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre folk tale i nærheden. 12

13 Computeens underside, strømadapter og luft fra ventilationshuller må ikke blive varme under brugen. Undgå kontinuerlig kropskontakt, og placer ikke computeren på skødet under brugen. Sørg for, at computerens ventilationåbninger aldrig er svært fremkommelige eller tildækkede. Placer ikke computeren på en blød overflade (f.eks. et tæppe, en stol eller en seng), som kan blokere ventilationsåbninger. Undlad at skubbe objekter af nogen art ind i ventilationen eller åbninger i kabinettet, da de kan komme i berøring med strømførende områder eller kortslutte dele, som kan resultere i brand eller elektrisk stød. Visse skader på hænder, håndled, arme, hals, skuldre, ben og ryg kan være knyttet til eller blive værre af visse gentagne bevægelser. Hvis du vil reducere risikoen for at udvikle disse skader, skal du indtaste med dine håndled lige og dine hænder og håndled over tastaturet. Hvis du oplever perioder med smerte, summen, følelsesløshed eller andet ubehag, skal du søge hjælp hos din læge. Vi anbefaler, at forældre overvåger brugen af spil hos deres børn. Hvis du eller dit barn oplever nogle af følgende symptomer: svimmelhed, sløret syn, øjen- eller muskel-ticks, besvimelse, desorientering, eventuelle ufrivillige bevægelser eller opkastninger, skal du ØJEBLIKKELIGT standse brugen af computeren og søge hjælp hos din læge. Det kan ske, selv om personen ikke har nogen lægelig historik for epilepsi. Grundlæggende om computeren - 13

14 INTRODUKTION TIL DIN COMPUTER Når du har konfigureret computeren som vist på illustrationerne i vejledningen, så lad os vise dig din nye Packard Bell computer. Packard Bell EasyNote TE 14

15 FRA OVEN - SKÆRM # Ikon Element Beskrivelse 1 Webcam 2 Skærm Webkamera til videokommunikation. En lampe ved siden af webcammet angiver, at det er aktivt. Den kaldes også for et LCD (Liquid-Crystal Display - flydende krystalskærm), og den viser computerens output. 3 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd. Introduktion til din computer - 15

16 FRA OVEN - TASTATUR # Ikon Element Beskrivelse 1 Afbryderknap/ Strømindikator Tænder/slukker for computeren. Angiver computerens strømstatus. 2 Tastatur 3 Touchpad (pegefelt) Til indtastning af data på computeren. - Særlige taster beskrives på side 17. Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer ligesom en computermus. 16

17 # Ikon Element Beskrivelse 4 Klik-knapper (til venstre og til højre) Venstre og højre side af knappen fungerer som venstre og højre valgknapper. 5 Højttalere Leverer stereolydoutput. Speciel tast Computerens tastatur omfatter taster, der aktiverer særlige funtkioner. Funktionen af hver taste er klar markeret med et ikon. Ikon Funktion Beskrivelse Fn Genvejstaste til en anden funktion Aktiverer en anden funktion på visse taster. Tryk f.eks. på Fn-tasten for at aktivere tasterne F1 til F12. Hjælp Sikkerhedskopier Kommunikation Skærm til/fra Åbner menuen hjælp. Sætter dig i stand til at oprette sikkerhedskopier for computeren. Enten af hele systemet eller bare udvalgte filer og mapper. Opret en regelmæssig plan, eller tag kopier, når du vil. Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder. Skifter skærmoutputtet mellem skærmen, en ekstern skærm (hvis den er tilsluttet) og begge to. Introduktion til din computer - 17

18 Ikon Funktion Beskrivelse Tom skærm Touchpad til/fra Afspil/Pause Slukker for skærmens baggrundslys for at spare strøm. Tryk på en vilkårlig taste for at returnere. Tænder og slukker for det interne touchpad. Afspil eller pause en udvalgt mediefil midlertidigt. Stop Standser afspilningen af den valgte mediefil. Forrige Går tilbage til den forrige mediefil. Næste Springer til den næste mediefil. Lysstyrke op Forøger skærmens lysstyrke. Lysstyrke ned Sænker skærmens lysstyrke. 18 Højttaler til/fra Lydstyrke ned Lydstyrke op Sociale netværk Tænder og slukker for højttalerne. Sænker højttalerens lydstyrke. Forøger højttalerens lydstyrke. Åbner programmet Sociale netværk. - Hvis dette program ikke er installeret, vil tasten starte programmet til onlinemeddelelser.

19 Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster (tastekombinationer) til at få adgang til funktionstaster og navigationskommandoer. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde Fn-tasten nede (nederst til venstre) og derefter trykke på den anden taste i genvejstastekombinationen. Hurtigtast Funktion Beskrivelse Fn + særlig taste (se side 17) Funktionstaster Aktiverer tasterne F1 til F12. Fn + Home Ruller til begyndelsen af et dokument. Fn + End Ruller til slutningen af et dokument. Fn + Page up Ruller en side op i et dokument. Fn + Page Down Ruller en side ned i et dokument. - Bemærk: Det er ikke nødvendigt at trykke på Fn-tasten for at bruge funktionstasterne F1 til F12, når du starter computeren, eller når du bruger BIOS. Hvis du vil ændre genvejstaste og særlige funktioner for tasterne F1 til F12, kan du ændre indstillingen af funktionstasterne i BIOS (åbn BIOS ved at trykke på F2, når du starter computeren og så vælge Main-menu og ændre Function key behavior til Function keys). Introduktion til din computer - 19

20 SET FORFRA # Ikon Element Beskrivelse 1 Flere-i-en-kortlæser Strømindikator Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xd-picture Card (xd). - Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et aktivt kort ad gangen. Angiver computerens strømstatus. 2 Batteriindikator Harddiskindikator Kommunikationsindikator Angiver computerens batteristatus. - Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader. - Fuldt opladet: Lampen lyser blåt i AC-tilstand. Lyser, når harddisken er aktiv. Angiver status for computerens trådløse enhedsforbindelse Bemærk: Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.

21 FRA VENSTRE # Ikon Element Beskrivelse 1 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter computerens vekselstrømsadapter. 2 Ethernet (RJ-45)-port Tilslutter til et Ethernet 10/100/1000-baseret netværk. 3 4 Ventilation og køleblæser Port til ekstern skærm (VGA) Muliggør, at computeren køler af. - Du må aldrig tildække eller spærre åbningerne. Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skærm, LCD-projektor). 5 HDMI-port Understøtter HD digitale netværksforbindelser. 6 USB-port Tilslutter til USB-enheder. - Hvis porten er sort, er den USB 2.0- kompatibel. Hvis den er blå er den også USB 3.0-kompatibel (se nedenfor). Introduktion til din computer - 21

22 # Ikon Element Beskrivelse 7 Mikrofonstik Hovedtelefoner/ højttalerstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner. Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, hovedtelefoner). - Understøtter kompatible 3,5 mm hovedsæt med indbygget mikrofon (f.eks. Acer smart håndholdte hovedsæt). Oplysninger om USB 3.0 Kompatibel med USB 3.0 og tidligere enheder. For at få optimal ydelse skal du bruger USB 3.0-certificerede enheder. Defineret af USB 3.0 (SuperSpeed USB)-specifikationen. 22

23 FRA HØJRE # Ikon Element Beskrivelse 1 USB-porte 2 Optisk drev Tilslutter til USB-enheder. - Hvis porten er sort, er den USB 2.0- kompatibel. Hvis den er blå er den også USB 3.0-kompatibel (se nedenfor). Internt optisk drev; accepterer CD'er og DVD'er. 3 4 Optisk disk - adgangsindikator Skub ud-knap for det optiske drev Lyser, når det optiske drev er aktivt. Skubber den optiske disk ud ad drevet. 5 Mekanisk udløserhul Det åbner skuffen til det optiske drev, når computeren er slukket. - Indsæt forsigtigt en udtrukket papirklip for at skubbe den optiske disks bakke ud. Introduktion til din computer - 23

24 # Ikon Element Beskrivelse 6 Åbning til en Kensington-lås Tilslutter til en Kensington-kompatibel computers sikkerhedslås. - Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand, f.eks. et bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så låsen sættes fast. Der findes også modeller uden nøgle. Oplysninger om USB 3.0 Kompatibel med USB 3.0 og tidligere enheder. For at få optimal ydelse skal du bruger USB 3.0-certificerede enheder. Defineret af USB 3.0 (SuperSpeed USB)-specifikationen. 24

25 SET FRA BUNDEN # Ikon Element Beskrivelse 1 Frigørelsesrigel til batteri Frigør batteriet til udtagning. Indsæt et passende værktøj, og skub for at frigøre. 2 Hukommelsesrum Harddiskbås Her sidder computerens centrale hukommelse. Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). 3 Batterirum Indeholder computerens batteri. 4 Ventilation og køleblæser Muliggør, at computeren køler af. - Du må aldrig tildække eller spærre åbningerne. Introduktion til din computer - 25

26 PEGEFELT INTRODUKTION TIL PEGEFELT Pegefeltet kontrollerer pilen (eller 'markøren') på skærmen. Når du glider fingeren over pegefeltet, vil markøren følge denne bevægelse. Tryk på højre og venstre knap på kanten af pegefeltet for at vælge eller aktivere funktioner. Disse to områder svarer til venstre og højre knap på en mus. At trykke på pegefeltet svarer til at klikke med venstre knap. Bemærk: Pegefeltet er følsomt over for fingerbevægelser;des lettere berøringen er, des bedre virkning. Sørg for, at pegefeltet og dine fingre er tørre og rene. Markøren styres med et par grundlæggende bevægelser: Før en finger: Før en finger hen over pegefeltet for at flytte markøren. Enkelt fingertryk: Bank let på pegefeltet med en finger for at udføre et 'klik', som vil vælge eller starte et element. Bank igen hurtigt derefter hvis du vil dobbeltbanke eller 'dobbeltklikke'. Træk: Tryk og hold ned på venstre side af valgknappen, eller tryk to gange hvor som helst på pegefeltet, og før derefter en anden finger hen over pegefeltet for at vælge alle emnerne i området. 26

27 BEVÆGELSER PÅ PEGEFELTET Windows 8 og mange programmer understøtter bevægelser på pegefeltet med en eller flere fingre. Bemærk: Understøttelse af bevægelser på pegefeltet afhænger af det aktive program. Det sætter dig i stand til at kontrollere programmer med et par enkelte bevægelser, f.eks.: Før fingeren ind fra kanten: Få adgang til Windows-værktøjer ved at føre en finger ind mod midten af pegefeltet fra højre, fra toppen eller fra venstre. Før fingeren ind fra højre kant: Skifter mellem charms. Før fingeren ind fra den øverste kant: Skifter mellem appkommandoerne. Før fingeren ind fra venstre kant: Skifter til den forrige app. Før to fingre: Rul hurtigt gennem web-sider, dokumenter og afspilningslister ved at sætte to fingre på pegefeltet og bevæge dem begge i en vilkårlig retning. Knib med to fingre: Zoom ind og ud på billeder, kort og dokumenter med en enkel finger- og tommelfingerbevægelse. Pegefelt - 27

28 OPGRADERING AF COMPUTEREN UDVIDE MED EKSTRAUDSTYR Din computer indeholder mange muligheder til en komplet computeroplevelse. Tilslutningsmuligheder Porte sætter dig i stand til at tilslutte periferienheder til computeren. Yderligere oplysninger om at slutte forskellige ydre enheder til computeren finder du i følgende afsnit. Hukommelses kortlæser Hukommelseskort bruges i en lang række kameraer, PDA'er, MP3-spillere og mobiltelefoner. Indsættelse af et hukommelseskort 1. Flugt kortet, så stikket peger mod porten med benene nedad. 2. Skub kortet forsigtigt ind i porten. Hvis du synes, at du skal bruge mange kræfter på at indsætte kortet, kan du forsøge at ændre retningen lidt. 3. Skub kortet, til det klikker på plads. Et par millimeter af kortet stikker ud fra stikket. 28

29 Hvis kortet indeholder nogle filer, vil vinduet Automatik afspilning i Windows blive vist (afhænger af indholdet på kortet) og spørge, om du vil bruge et program til at få adgang til indholdet på kortet. Vælg en mulighed her, hvis det er relevant, ellers vælger du Annuller. Hvis kortet ikke indeholder nogen filer eller ukendte filer, vises et vindue, der viser indholdet af kortet. SD-, SDHC- og SDXC-kort Forskellige typer SD-kort dækker forskellige kapaciteter, men bruger det samme generelle design. SD-kort kan indeholde op til 4 GB, SDHC-kort kan indeholde op til 32 GB, og SDXC-kort kan indeholde op til 2048 GB (2 TB). Din computer indeholder en SDHC- eller SDXC-kompatibel kortlæser. Bemærk: SDXC-hukommelseskort kan kun bruges i en SDXC-kompatibel læser. SD- og SDHC-kort bruges i begge typer. Opgradering af computeren - 29

30 Fjernelse af et kort fra en hukommelseskortlæser 1. Klik på Vis skjulte ikoner-pilen i Meddelelsesområde (ved siden af uret). 2. Klik på Sikker fjenelse af hardware-ikonet. 3. Klik på Skub SD-kort ud (eller navnet på enheden). 4. Vent til meddelelsen Sikkert af fjerne hardware vises. 5. Fjern kortet. 2 Indbygget netværk Med den indbyggede netværksfunktion kan du slutte computeren til et Ethernet-baseret netværk. Tilslut et Ethernet-kabel fra netværksstikket (RJ-45) til venstre på computeren til et netværksstik eller en hub på dit netværk

31 Universal Serial Bus (USB) USB-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at tilslutte flere USB-enheder i kæde uden at bruge systemressourcer. Visse computere kan indehold en eller flere USB 3.0-porte. De minder om standard USBporte bortset fra, at de indeholder yderligere interne forbindelse, og at de er blå. Du kan bruge USB 3.0-kompatible enheder på disse porte for at få fordel af hurtigere overførselshastigheder. Videoport Tilslut en skærm med en VGA- eller DVI-port (forbindelsestypen afhænger af computerens konfiguration). Det relevante kabel er normalt inkluderet med skærmen. Følg disse trin for at tilslutte en skærm til computeren: 1. Kontroller, at computeren er slukket, og at skærmens omskifter er slukket. 2. Tilslut videokablet til skærmens port på computeren. Fastgør kabelforbindelsen med den medfølgende skruer. 3. Tilslut skærmens strømkabel, og sæt det ind i en korrekt jordet stikkontakt i væggen. 4. Følg eventuelle konfigurationsvejledninger i skærmens brugervejledning. Opgradering af computeren - 31

32 5. Tænd for skærmen og bagefter computeren. 6. Sørg for, at den aktuelle opløsning og opdateringshastighed ikke overstiger specifikationerne for skærmen. Hvis det er nødvendigt, skal du ændre de skærmindstillinger, der bruges af computeren. Bemærk: Hvis du ønsker adgang til skærmfunktionerne, skal du trykke på Windows-tasten ( ) + W, indtaste "Skærm" og klikke på Skærm. High-Definition Multimedia Interface (kun for udvalgte modeller) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et industri-understøttet, ikke-komprimeret, digitalt lyd/video interface. HDMI giver et interface mellem enhver kompatibel digital lyd/ videokilde, som f. eks. en set-top box, DVD-afspiller, A/V-modtager og en kompatibel digital lyd og/eller videoskærm, som f. eks. et digitalt TV (DTV) gennem et enkelt kabel. Brug HDMI-porten på din computer når du skal tilslutte til bedre lyd- og videoudstyr. Et enkelt kabel gør opsætningen enkel og giver en hurtig forbindelse. 32

33 Hovedtelefoner og mikrofon Disse to porte sætter dig i stand til at oprette forbindelse til lydenheder. Brug hovedtelefonporten til at tilslutte stereohovedtelefoner eller strømførte højttalere. Hvis du sætter en lydenhed til hovedtelefonporten, vil du deaktivere de indbyggede højttalere. Brug mikrofonporten til at tilslutte en ekstern mikrofon til monooptagelse. Hvis du tilslutter en ekstern mikrofon, vil du deaktivere den indbyggede mikrofon. Opgradering af computeren - 33

34 STRØMFORSYNING VEKSELSSTRØMSADAPTER Din computer kan bruge den medfølgende eksterne strømadapter (en strøm 'mursten') til at køre på vekselstrøm. Der medfølger et strømkabel, som passer til det land, hvor computeren blev købt. Strømadapteren passer til den strøm, der skal bruges til at køre computeren eller oplade batteripakken på samme tid. Forsigtig: Dæk ikke, eller placer ikke objekter på vekselstrømsadapteren. Opbevar adapteren væk fra objekter, så den kan køle ordentligt af under brugen. 34

35 Brug kun den vekselstrømsadapter, der blev leveret med computeren. Selv om andre adaptere kan se ud på samme måde, så kan brugen af dem ødelægge computeren. Advarsel: Vekselstrømsadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug. Det er normalt, men det kan medføre skader ved lang tids kontakt. BATTERIET Computeren bruger et batteri med stor kapacitet, som giver længere intervaller mellem opladninger. Batteripakke - karakteristika Batteripakken har følgende karakteristika: Anvender aktuelle teknologistandarder for batterier. Leverer en advarsel, om at batteriet er lavt. Batteriet oplades, hver gang du slutter computeren til vekselstrømsadapteren. Computeren understøtter "oplad-i-brug", hvilket giver mulighed for at genoplade batteriet, mens du bruger computeren. Genopladning, når computeren er slukket resulterer, dog i en væsentlig hurtigere opladningstid. Batteriet er nyttigt, når du rejser eller under strømafbrud. Det kan anbefales at have et ekstra fuldt opladet batteri tilgængeligt som sikkerhed. Kontakt din forhandler for at få detaljer om bestilling af en ekstra batteripakke. Strømforsyning - 35

36 Maksimering af batteriets levetid Som alle andre batterier degraderes computerens batteri med tiden. Dette betyder, at batteriets ydeevne formindskes i løbet af tid og brug. Hvis du vil maksimere batteriets levetid, anbefales det at følge nedenstående råd. Maksimering af batteriets levetid Inden du anvender batteripakken for første gang, skal du følge en konditionerings proces: 1. Sæt det nye batteri i computeren. Tænd ikke for computeren. 2. Sæt AC-adapteren i, og oplad batteriet helt. 3. Tag netadapteren ud af computeren. 4. Tænd for computeren, og brug batteriet. 5. Aflad batteriet fuldstændigt. 6. Sæt AC-adapteren i igen, og oplad batteriet helt igen. Følg disse trin, indtil batteriet har været ladt og afladt tre gange. Brug denne konditioneringsproces til alle nye batterier, eller hvis batteriet ikke har været brug i lang tid. Hvis computeren skal opbevares i mere end to uger, anbefales det at fjerne batteriet fra computeren. Advarsel: Udsæt ikke batteripakke for temperaturer under 0 C (32 F) eller over 45 C (113 F). Ekstreme temperaturer kan påvirke batteripakken negativt. 36

37 Ved at følge konditioneringsprocessen for batterier er batteriet i stand til at acceptere maksimal ladning. Hvis du ikke følger proceduren, er du ikke sikker på at opnå den maksimale batteriladning, og det vil også forkorte batteriets levetid. Herudover påvirkes batteriets levetid negativt ved følgende brugsmønstre: Brug af computeren ved konstant AC-strøm, når batteriet er isat. Hvis du vil bruge konstant AC-strøm, anbefales det at fjerne batteripakken, når det er fuldt opladt. Ved ikke at aflade og genoplade batteriet til dets maksimale grænser, som beskrevet herover. Hyppig brug, jo mere du bruger batteriet, desto hurtigere når det afslutningen på dets levetid. Som standard har et computerbatteri en levetid på omkring 300 opladninger. Udskiftning af batteri Notebook-pc serien bruger litiumbatterier. Udskift batteriet med samme type, som fulgte med dit produkt. Brug af en anden type batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion. Advarsel: Batterier kan eksplodere, hvis de ikke håndteres korrekt. De må ikke adskilles eller kastes ind i åben ild. Opbevar dem utilgængeligt for børn. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale regulativer. Strømforsyning - 37

38 Installering eller fjernelse af batteripakke Vigtigt! Inden du fjerner batteriet fra computeren, skal du tilslutte AC-adapteren, hvis du ønsker fortsat at bruge din computer. Ellers skal du først slukke for computeren. Sådan installeres en batteripakke: 1. Juster batteriet i den åbne batteriholder, sørg for, at enderne med kontakterne sættes i først, og at batteriets øverste overflade vender opad. 2. Skub batteriet på plads i holderen, og skub forsigtigt låget til batteriet på plads. Sådan fjernes en batteripakke: 1. Skub batteriudløseren til siden for at løsne batteriet. 2. Tag batteriet ud af batteriholderen. Opladning af batteri Hvis du vil oplade batteriet, skal du først kontrollere, at det er korrekt installeret i batteriholderen. Sæt AC-adapteren i computeren,og sæt den i en stikkontakt. Du kan fortsætte med at køre computeren fra en stikkontakt, mens batteriet oplades. Hvis batteriet genoplades, når computeren er slukket, resulterer det i en væsentlig hurtigere opladningstid. Bemærk: Det anbefales at oplade batteriet inden dagens afslutning. Hvis du oplader batteriet i løbet af natten inden du rejser, kan du starte næste dag med et fuldt opladet batteri. 38

39 Kontrol af batteriniveauet Windows' strømtæller indikerer det aktuelle batteriniveau. Lad markøren hvile over batteri/strømikonet på proceslinjen for at se batteriets aktuelle opladningsniveau. Optimering af batteriets levetid Optimering af batteriets levetid hjælper dig med at udnytte brug af batteriet, forlænge opladnings-/afladningscyklussen og forbedre genopladningseffektiviteten. Det anbefales, at du følger nedenstående råd: Køb en ekstra batteripakke. Brug AC-strøm, når det er muligt, og gem batteriet til bærbar brug. Skub pc-kortet ud, hvis det ikke længere bruges, da det fortsat bruger strøm (udvalgte modeller). Gem batteripakken et køligt, tørt sted. De anbefalede temperaturer er 10 C til 30 C. Høje temperaturer får batteriet til at selvaflade hurtigere. Overdreven genopladning formindsker batteriets levetid. Se efter AC-adapteren og batteriet. Advarsel om at batteriniveauet er lavt Under brug af batteriet skal du holde øje med strømtælleren i Windows. Advarsel: Tilslut AC-adapteren så hurtigt som muligt, efter at advarslen, om at batteriniveauet er lavt, vises. Data går tabt, hvis batteriet bliver fuldstændigt afladet, og computeren lukker ned. Strømforsyning - 39

40 Når advarslen om, at batteriniveauet er lavt, vises, anbefales følgende (afhængigt af din situation): Situation AC-adapteren og en stikkontakt er tilgængelig. En ekstra fuldt opladet batteripakke er tilgængelig. AC-adapteren og en stikkontakt er ikke tilgængelig. Du har ingen ekstra batteripakke. Anbefalet handling 1. Sæt AC-adapteren i computeren, og sæt den i en stikkontakt. 2. Gem alle nødvendige filer. 3. Genoptag arbejdet. Sluk computeren, hvis du vil genoplade batteriet hurtigt. 1. Gem alle nødvendige filer. 2. Luk alle programmer. 3. Luk operativsystemet for at lukke computeren. 4. Udskift batteripakken. 5. Tænd for computeren, og genoptag arbejdet. 1. Gem alle nødvendige filer. 2. Luk alle programmer. 3. Luk operativsystemet for at lukke computeren. 40

41 STRØMSTYRING Denne computer har en indbygget effekt administrations enhed der overvåger systemaktiviteten. Ordet systemaktivitet brugt i denne forbindelse omfatter de aktiviteter, der involverer en eller flere af følgende enheder: tastatur, mus, harddisk, ydre enheder tilsluttet computeren og videohukommelse. Hvis der ikke registreres nogen aktivitet inden for en bestemt periode, stopper computeren nogle af disse enheder (eller dem alle) for at spare på strømmen. STRØMBESPARELSER Deaktiver Hurtig start Din computer bruger Hurtig start til at starte hurtigt, men bruger også en lille mængde strøm til at kontrollere for signaler til at starte. Disse kontroller vil langsomt opbruge computerens batteristrøm. Hvis du vil begrænse computerens strømkrav og miljøbelastningen skal du deaktivere Hurtig start: Bemærk: Hvis Hurtig start er deaktiveret, vil det tage længere tid at vække computeren fra Dvale. Din computer vil ikke starte, hvis den modtager en kommando om at starte over et netværk (Wake on LAN). Strømstyring - 41

42 1. Åbn skrivebordet. 2. Klik på Indstillinger for strøm i området Meddelelser. 3. Vælg Flere indstillinger for strøm. 4. Vælg Vælg, hvad tænd/sluk-knapperne gør. 5. Hvis du vil have adgang til Lukkeindstillinger, skal du vælge Rediger indstillinger, der i øjeblikket er utilgængelige. 42

43 6. Rul ned og deaktiver Aktiver Hurtig start. 7. Vælg Gem ændringer. Strømstyring - 43

44 SOFTWARE BRUG AF WINDOWS OG DIN SOFTWARE Packard Bell computere indeholder software, der hjælper dig med at bruge computeren. Programmer og kategorier på computeren afhænger af den købte model. Tilbud om internetsikkerhed Det er yderst vigtigt at beskytte computeren mod virusser og angreb over internettet (se Sikkerhed på side 52). Du tilbydes en omfattende internetsikkerheds-suite, herunder gratis prøveabonnementsperiode, når du starter computeren første gang. Du bør aktivere denne beskyttelse, før du opretter forbindelse til internettet. Denne sikkerheds-suite beskytter computeren fra de seneste onlinetrusler og beskytter dine personlige data (bankkontooplysninger, kreditkortnumre, adgangskoder og andet). Packard Bell Recovery Management Når du skal forberede computeren til yderligere systemgendannelsesmuligheder, skal du så hurtigt som muligt oprette et sæt gendannelsesdiske. Se side 61 for at få yderligere oplysninger. 44

45 I NTERNET DE FØRSTE TRIN PÅ INTERNETTET Beskyttelse af computeren Det er yderst vigtigt at beskytte computeren mod virusser og angreb over internettet (se Tilbud om internetsikkerhed på side 44 og Sikkerhed på side 52). Du bliver tilbudt et omfattende program til internetsikkerhed, når du starter computeren for første gang. Du skal aktivere denne beskyttelse så hurtigt som muligt, og bestemt før du opretter forbindelse til internettet. Vælg en 'internetudbyder Brug af internettet er blevet en naturlig del af den daglige databehandling. Blot nogle få, enkle handlinger giver dig adgang til en enorm samling af viden og kommunikationsværktøjer. For at opnå dette skal du dog først vælge en internetudbyder, som leverer forbindelsen mellem din computer og internettet. Du skal undersøge, hvilke internetudbydere der findes i dit område, og du kan forhøre dig hos venner og familie om deres erfaringer eller læse anmeldelser og forbrugerrapporter. Den internetudbyder, du vælger, leverer en vejledning i, hvordan du opretter forbindelse til internettet (du skal evt. have et program eller en særlig 'boks', som tilsluttes til din telefonlinje). Internet - 45

46 Forbindelsestyper Afhængigt af din computermodel, din placering og dine kommunikationsbehov er der flere måder at oprette forbindelse til internettet på. Opkald Nogle computere har et telefonstik til opkalds ( modem ). Det sætter dig i stand til at oprette forbindelse til internettet med en telefonlinje. Med en opkaldsforbindelse kan du ikke bruge modemmet og telefonen samtidig på samme telefonlinje. Denne type forbindelse anbefales kun, hvis du bruger internettet i begrænset omfang, fordi tilslutningshastigheden er lav, og tilslutningstiden som regel opkræves pr. time. DSL (f.eks. ADSL) DSL (Digital Subscriber Line) er en fast forbindelse, der kører via telefonlinjen. Du kan bruge telefonlinjen, samtidig med at du er koblet til internettet, fordi DSL og telefoner ikke bruger de samme frekvenser. For at kunne få DSL skal du være i nærheden at et teleselskabs hovedafdeling (tjenesten er ikke tilgængelig i alle områder på landet). Forbindelseshastigheder varierer, afhængigt af hvor du befinder dig, men DSL giver generelt en meget hurtig og pålidelig internetforbindelse. Fordi forbindelsen er fast, afregnes der som regel med bestemte månedlige beløb. Bemærk: En DSL-forbindelse kræver et egnet modem. Internetudbyderen leverer som regel et modem, når du registrerer dig. Mange af disse modemmer har en 'router', som giver netværks- og Wifi-adgang. 46

47 Kabel En kabelforbindelse giver hurtig og fast internetservice via en kabel-tvlinje. Denne service er som regel tilgængelig i store byer. Du kan bruge din telefon og se kabel-tv, samtidig med at du er på internettet. 3G (WWAN eller trådløst wide area network) En 3G-forbindelse sætter dig i stand til at bruge mobilnetværk (f.eks. dem, der bruges i mobiltelefoner) til at oprette forbindelse til internettet, når du ikke er hjemme. Stikket til SIM-kortet kan være indbygget i computeren, eller der kan kræves en ekstern enhed, f.eks. et USB-modem eller også en korrekt udstyret mobiltelefon. Bemærk: Hvis computeren har et SIM-kortstik, skal du bruge et kompatibelt SIM-kort og en kontrakt med en mobiludbyder. Før du bruger 3G-funktionerne, skal du undersøge hos udbyderen, om der påløber yderligere omkostninger, især roaming-omkostninger. Netværksforbindelser Et LAN (Local Area Network, lokalnetværk) er en gruppe computere (f.eks. i en bygning eller et hjem), der deler en fælles kommunikationslinje og fælles ressourcer. Når du konfigurerer et netværk, kan du dele filer, eksterne enheder (som f.eks. en printer) og en internetforbindelse. Du kan konfigurere et LAN ved hjælp af fastkoblede teknologier (som f.eks. Ethernet) eller trådløse teknologier (som f.eks. WiFi eller Bluetooth). Internet - 47

48 Trådløse netværk Et trådløst LAN eller WLAN er et trådløst lokalnet, der forbinder to eller flere computere med hinanden uden brug af kabler. Konfiguration af et WiFi-netværk er nemt og gør det muligt at dele filer, eksterne enheder og en internetforbindelse. Hvad er fordelene ved et trådløst netværk? Mobilitet Trådløse LAN-systemer giver dig og andre brugere af dit hjemmenetværk mulighed for at få fælles adgang til filer og enheder, f.eks. en printer eller scanner, der er tilsluttet netværket. Du kan også dele en internetforbindelse med andre computere i dit hjem. Hurtig og ukompliceret installation Installationen af et trådløst LAN-system kan foregå hurtigt og let, uden at der skal trækkes kabler gennem vægge og lofter. 48

49 Komponenter i et trådløst LAN Du skal have følgende komponenter for at sætte et trådløst netværk op hjemme: Adgangspunkt (router) Adgangspunkter (routere) er tovejs-transceivere, der overfører data til det omkringliggende miljø. Adgangspunkter fungerer som mediator mellem trådtilsluttede og trådløse netværk. De fleste routere har et indbygget DSL-modem, der giver adgang til en højhastigheds-dslinternetforbindelse. Den internetudbyder, du har valgt, leverer som regel et modem/en router sammen med et abonnement på deres tjenesteydelser. Du kan finde detaljerede installationsanvisninger i dokumentationen til dit adgangspunkt/din router. Netværkskabel (RJ45) Et netværkskabel (også kaldt RJ45) anvendes til at tilslutte værtscomputeren til adgangspunktet (se illustrationen nedenfor). Denne type kabel bruges også til at tilslutte eksterne enheder til adgangspunktet. Trådløs adapter Der er normalt på forhånd installeret en intern trådløs adapter i computeren. En knap eller kontrol i Windows sætter dig i stand til at aktivere eller deaktivere adapteren. Internet - 49

50 Diagram over et fungerende netværk 1. Adgangspunkt/router 2. Desktopcomputer 3. Modem 4. Printer 5. Bærbar computer 6. PDA/Webpad 7. Netværkskabler (RJ45) Tænde og slukke for en trådløs netværksforbindelse De fleste computere har en 'WiFi'-knap, som slår netværksforbindelsen til eller fra. Hvis computeren har trådløs adgang, men ikke har en Kommunikationsknap, kan du aktivere/deaktivere dit trådløse netværk eller kontrollere det, der deles over netværket, via netværksstyringsmulighederne. Tryk på Windows-tasten ( ) + W, indtast "Hjemmegruppe" og klik på Hjemmegruppe. 50

51 Advarsel: Det er forbudt at bruge trådløse enheder, mens du flyver i et fly. Sluk for alle enheder, før du går om bord i flyet. De kan være farlige for flyets funktion, de kan afbryde kommunikation og endda være ulovligt. Surf på internettet! Hvis du vil surfe på internettet, skal du bruge en såkaldt internet browser. Internet Explorer giver en lettere og sikrere weboplevelse. Når du har installeret din internetadgang og har oprettet forbindelse til internettet, kan du klikke på genvejen Internet Explorer på dit skrivebord og løfte din online-oplevelse til et nyt niveau! Packard Bells websted Hvorfor ikke besøge vores websted på adressen for at komme i gang! Packard Bell ser det som sin opgave at yde dig vedvarende og personlig teknisk support. Se vores Support-sektion for at få hjælp, der er skræddersyet til netop dit behov. er din portal til en verden af online-aktiviteter og serviceydelser: Besøg os med jævne mellemrum for at få de seneste oplysninger og downloads! Internet - 51

52 Sikkerhed Du er formentlig ivrig efter at udforske alt det, som internettet kan tilbyde. Packard Bell har forudinstalleret Symantec's prisbelønnede Norton Internet Security på din computer, så du kan føle dig sikker, når du er på nettet. Norton Internet Security kører stille i baggrunden for at blokere dagens komplekse trusler og beskytter din identitet, når du køber ind, går i banken eller bare kigger på nettet. Norton Internet Security blokerer onlineidentitetstyveri, finder og eliminerer spyware, fjerner virusser og internetorme og beskytter mod hackere. Definitioner Hvad er en virus? Skadelig software, som typisk kaldes 'virus', er programmer, der er skrevet med henblik på at inficere og ødelægge computere. De fleste virus overføres via internettet, s eller ondsindede websteder. En typisk virus kopierer sig selv og sender ubemærket sig selv videre til flere computere. Andre former for plager, som f.eks. trojanske heste, orme eller spam, kan inficere computeren på forskellige måder og opbruge ressourcer eller overfylde et netværk. Bemærk: Packard Bell garanterer, at din computer er 100% fri for virus på købstidspunktet og yder ikke erstatning i forbindelse med skader, der er opstået som følge af virus. 52

53 Hvad er spyware? Spyware refererer til generelt uønskede programmer, som downloades på computeren, mens den har forbindelse til internettet, som oftest uden din viden. Når den har inficeret din computer, kan den udspionere din browsingaktivitet, indsamle personlige oplysninger, forårsage pop-opreklamer eller sågar ændre konfigurationen på computeren. Spyware bruger ressourcer på din computer. Den kan gøre din internetforbindelse eller hele computersystemet langsommere og kan endda forårsage nedbrud. Spyware bruges til tider af skrupelløse firmaer til at overvåge og spore de websteder, du besøger på internettet, for at fastslå dine websurfingvaner og vise indholdsbestemte pop-op-reklamer på din skærm. Visse former for spyware går imidlertid længere end til blot at spore og overvåger faktiske tastetryk og opsnapper adgangskoder, hvilket udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko. Hvad er malware? Skadelig software, også kaldt malware, er programmer, der er designet til forsætligt at skade din computer. Computervirus, orme og trojanske heste er skadelig software. Sørg for, at din computer anvender et opdateret antivirus- og antimalwareprogram for at beskytte computeren mod malware. Hvad er en personlig firewall? En personlig firewall er et program, der er udviklet til at forhindre uautoriseret adgang til eller fra et privat netværk. Den fungerer som et værn for at beskytte din internetforbindelse imod uønskede forbindelser, Internet - 53

54 hvoraf nogle eventuelt forsøger at overtage din computer for at installere eller sprede virus eller ondsindede programmer. Enhver forbindelse til din computer overvåges programmer, der forsøger at hente data uden din tilladelse, genkendes, og firewall'en viser en sikkerhedsadvarsel. Herefter kan du afgøre, om du vil tillade forbindelsen. Hvis forbindelsen oprettes til et program, du aktuelt anvender (f.eks. et spil, der opretter forbindelse til en server med flere spillere eller et leksikon, der udfører en opdatering af indholdet), vil du i reglen tillade, at forbindelsen oprettes. Sådan beskytter du din computer Forebyggelse af kriminelle handlinger på internettet kan være ligetil. Når man er bevæbnet med en smule teknisk viden og bruger sin sunde fornuft, kan mange angreb undgås. Generelt forsøger onlinekriminelle at lave penge så hurtigt og let som muligt. Jo vanskeligere du gør det for dem, desto større er sandsynligheden for, at de lader dig i fred og går videre til et lettere mål. Nedenstående tip indeholder grundlæggende oplysninger om, hvordan du kan forhindre onlinesvindel. Hold din computer opdateret med de nyeste programrettelser og opdateringer En af de bedste måder at holde angribere væk fra computeren på er ved at anvende programrettelser og andre softwarerettelser, når de bliver tilgængelige. Når du opdaterer computeren med jævne mellemrum, blokerer du for angriberes forsøg på at udnytte defekter (brister) i softwaren, som de ellers kunne bruge til at bryde ind på dit system med. Selv om din computer holdes opdateret, er den ikke beskyttet mod alle angreb, men opdateringerne gør det langt vanskeligere for hackere at få 54

55 adgang til dit system, og de blokerer mange elementære og automatiserede angreb fuldstændigt. Dette kan være tilstrækkeligt til at i det mindste den mindre ihærdige angriber søger mere sårbare mål andre steder. De seneste versioner af Microsoft Windows og andre populære programmer kan konfigureres til at hente og anvende opdateringer automatisk, så du ikke skal huske at se efter opdateringer. Det er en rigtig god ide at benytte programmernes automatiske opdateringsfunktioner, når du vil prøve at holde dig sikker online. Beskyt din computer med sikkerhedsprogrammer Det er nødvendigt med flere forskellige typer af sikkerhedsprogrammer for at skabe en grundlæggende onlinesikkerhed. De vigtigste sikkerhedsprogrammer er en firewall og antivirusprogrammer. En firewall er normalt computerens første forsvarslinje. Den styrer, hvem og hvad der kan kommunikere med din computer online. Du kan tænke på en firewall som en slags "politimand", der overvåger alle data, som forsøger at bevæge sig ind og ud af din computer på internettet, og tillader kommunikation, som den ved er sikker, mens skadelig trafik som f.eks. angreb blokeres og aldrig når din computer. Den næste forsvarslinje er i mange tilfælde dit antivirusprogram, som overvåger alle onlineaktiviteter, f.eks. -meddelelser og surfing på internettet og beskytter mod virus, computerorme, trojanske heste og andre former for skadelige programmer. Dit antivirus- og antispywareprogram skal være konfigureret, så det opdaterer sig selv, og det skal det gøre, hver gang du går på internettet. Internet - 55

56 Integrerede sikkerhedspakker som f.eks. Norton Internet Security, som indeholder både firewall, antivirus, antispyware og andre funktioner som f.eks. antispam (mod uønsket post) og forældrekontrol, er blevet populære, fordi de har alle de sikkerhedsprogrammer, der kræves for at opnå onlinebeskyttelse, i én enkelt pakke. Mange mennesker finder, at anvendelsen af en omfattende sikkerheds-suite er et attraktivt alternativ til at installere, konfigurere og opdatere forskellige typer sikkerhedssoftware. En komplet version af Norton Internet Security er forudinstalleret på dit Packard Bell-system. De omfatter et gratis prøveabonnement på beskyttelsesopdateringer. Sørg for, at du aktiverer det! Adgangskoder er en uomgængelig ting på internettet i dag Vi bruger dem til alt når vi bestiller blomster, går i banken online eller logge på vores foretrukne luftfartselskabs websted for at se, hvor mange point vi har samlet. Følgende tip kan være med til at gøre dine onlineaktiviteter sikre: Valg af en adgangskode, som ikke er let at gætte, er første trin, når du vil sørge for, at adgangskoden er sikker, så den ikke falder i de forkerte hænder. Stærke adgangskoder har otte tegn eller derover og består af en kombination af bogstaver, tal og symboler (f.eks. # $ %!?). Undgå at bruge nogen af følgende som adgangskode: Dit logonnavn, en kode, der er baseret på dine personlige oplysninger, f.eks. dit efternavn, og ord, som findes i en ordbog, især "adgangskode". Prøv at vælge særligt stærke, unikke adgangskoder til beskyttelse af aktiviteter som onlinebanking. 56

57 Opbevar dine adgangskoder på et sikkert sted, og undlad at bruge den samme adgangskode til alle tjenester, du benytter online. Skift adgangskode jævnligt og i det mindste med 90 dages mellemrum. På denne måde kan du begrænse den skade, der forvoldes, hvis en person allerede har fået adgang til din konto. Hvis du bemærker noget mistænkeligt på en af dine onlinekonti, er et af de første skridt, du kan tage, at ændre din adgangskode. Beskyt dine personlige oplysninger Udvis forsigtighed, når du deler personlige oplysninger, f.eks. dit navn, din adresse, dit telefonnummer og din -adresse online. Når du vil benytte onlinetjenester, vil du i mange tilfælde skulle oplyse personlige data med henblik på fakturering og forsendelse af købte varer. Eftersom man sjældent undgår at skulle angive personlige oplysninger, indeholder følgende liste nogle råd til, hvordan du kan dele personlige data sikkert online: Hold godt øje med falske -meddelelser. Tegn på, at en meddelelse er bedragerisk, er stavefejl, grammatiske fejl, forældede udtryksmåder, adresser på websteder med mærkelige suffikser (endelser), webstedsadresser, som kun består af tal, hvor der normalt er ord, og alt, hvad der ellers forekommer usædvanligt. Såkaldte phishingmeddelelser angiver ofte, at du skal handle hurtigt for at holde din konto åben, opdatere din sikkerhed eller skynde dig at angive oplysninger, for ellers vil der ske noget uheldigt. Bid ikke på krogen! Du skal ikke besvare -henvendelser, hvori du bliver bedt om at angive dine personlige oplysninger. Pålidelige firmaer bruger ikke Internet - 57

58 s til at bede om dine personlige oplysninger. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte firmaet telefonisk eller ved at skrive firmaets webadresse i adresselinjen på din webbrowser. Du skal ikke klikke på links i disse meddelelser, fordi de fører til bedrageriske og skadelige websteder. Gå langt uden om falske websteder, som bruges til at stjæle personlige oplysninger. Når du besøger et websted, skal du skrive URL-adressen direkte på adressselinjen i webbrowseren frem for at følge et link i en eller onlinemeddelelse (instant message). Svindlere forfalsker ofte disse links for at få dem til at se overbevisende ud. Butikker, bankprogrammer eller andre websteder med følsomme oplysninger skal have et "S" efter bogstaverne "http" (dvs. og ikke "S" står for "sikker" og bør være angivet, når du befinder dig på et område, hvor du bliver bedt om at logge på eller angive andre følsomme data. Et andet tegn på, at du har en sikker forbindelse, er det lille hængelåsikon nederst (til højre) i din webbrowser. Læg mærke til politikker for behandling af personlige oplysninger på websteder og i programmer. Det er vigtigt at forstå, hvordan en virksomhed evt. indsamler og bruger dine personlige oplysninger, før du deler dem med den. Beskyt din -adresse. Spammere, dvs. afsendere af uønskede e- mails, og "phishere" sender nogle gange millioner af meddelelser til e- mail-adresser, som muligvis og muligvis ikke findes i virkeligheden, i håb om at finde et potentielt offer. Hvis du svarer på en sådan meddelelse eller blot downloader billeder, er du sikker på at blive føjet til deres lister og modtage flere af samme meddelelser i fremtiden. Vær også forsigtig, 58

59 når du angiver din -adresse online i nyhedsgrupper, på blogge eller i onlinecommunities. Onlinetilbud, som ser for gode ud til, at det kan være rigtigt, er som regel ikke pengene værd Det samme gælder for "gratistilbud". "Gratis" programmer, som pauseskærme eller smileys, hemmelige investeringstrick, som med garanti giver dig uanede formuer, og konkurrencer, som du overraskende nok har vundet uden at deltage i, er de lokkemidler, som firmaer bruger til at forsøge at fange din opmærksomhed med. Selv om du måske ikke direkte betaler for et program eller en tjeneste med penge, kan det gratis program eller den gratis tjeneste, du har bedt om, være knyttet til "adware" (advertising software), som sporer din færden og viser uventede reklamer. Du vil ofte skulle afgive personlige oplysninger eller købe noget andet for at få ret til den gevinst, du angiveligt har vundet. Hvis et tilbud er så godt, at det lyder for godt til at være sandt, kan du spørge andre, hvad de synes, læse det, der står med småt, eller simpelthen ignorere tilbuddet. Gennemse bankkonto- og kreditkortudtog regelmæssigt Indvirkningen af identitetstyveri og onlinekriminalitet kan i vidt omfang reduceres, hvis du kan opdage det, kort tid efter at dine data er blevet stjålet, eller første gang dine data forsøges anvendt. En af de letteste måder at blive opmærksom på, at noget er gået galt, er ved at gennemgå de månedlige udtog, du får fra din bank og kreditkortselskaber, for at se, om noget ikke stemmer. Internet - 59

60 Desuden bruger mange banker og tjenester systemer til beskyttelse mod svindel, som gør opmærksom på ekstraordinære indkøb (f.eks. hvis du bor i Århus og pludselig begynder at købe køleskabe i Budapest). Sådanne indkøb vil banken eller tjenesten ofte ringe til dig for at få af- eller bekræftet. Hvis det sker, skal du tage det som et tegn på, at der er noget på færde, som du skal tage dig af. Beskyt din computer med Windows-sikkerhedsværktøjer Windows indeholder en række forskellige beskyttelsesprogrammer. Windows-opdateringer Hvis din internetforbindelse er aktiveret, kontrollerer Windows, om der er vigtige opdateringer til din computer og installerer automatisk relevante opdateringer. Disse opdateringer omfatter sikkerhedspatches og programopdateringer, der kan forbedre din computeroplevelse og hjælpe med til at beskytte computeren mod nye virus og angreb. Hvordan ved jeg, hvornår min computer er i fare? Hvis Løsningscenter udsender en advarsel, eller hvis din computer opfører sig uberegneligt, uventet går ned, eller hvis nogle programmer ikke virker, som de skal, er din computer muligvis inficeret med skadelig software. På den anden side kan du ikke give en virus skylden for ethvert computerproblem! Hvis du har mistanke om, at computeren er inficeret, skal du først opdatere og derefter køre antivirus- og antispywareprogrammet hvis du ikke allerede har gjort det. 60

61 GENDANNELSE Hvis du har problemer med din computer, og de ofte stillede spørgsmål (se side 83) ikke hjælper, kan du "gendanne" din computer - dvs. bringe den tilbage til en tidligere tilstand. I dette afsnit beskrives de gendannelsesværktøjer, der findes på din computer. Packard Bell giver dig adgang til Packard Bell Recovery Management, som du kan bruge til at oprette en sikkerhedskopi til gendannelse, en sikkerhedskopi til drivere og programmer og til startgendannelsesfunktioner ved hjælp af Windows-værktøjer eller sikkerhedskopien til gendannelse. Bemærk: Packard Bell Recovery Management er kun tilgængeligt med et forudinstalleret Windows-operativsystem. Vigtigt: Vi anbefaler, at du oprette en Sikkerhedskopi til gendannelse og en Sikkerhedskopi til drivere og programmer så snart som muligt. I nogle situationer vil en fuld gendannelse kræve en USBsikkerhedskopi til gendannelse. Gendannelse - 61

62 Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse Hvis du vil geninstallere fra et USB-lagerdrev, skal du først oprette en sikkerhedskopi til gendannelse. Sikkerhedskopien til gendannelse indeholder alt oprindeligt indhold på computerens harddisk, herunder Windows og alle fabriksindlæste programmer og drivere. Denne sikkerhedskopi gendanner den tilstand, som computeren var i, da du købte den, og samtidig får du mulighed for at bibeholde alle indstillinger og personlige data. Bemærk: Sørg for at have et USB-drev med en kapacitet på mindst 16 GB. 1. Fra Start indtaster du 'Recovery', hvorefter du klikker på Packard BellRecovery Management i listen over apps. 62

63 2. Klik på Opret fabriksstandardsikkerhedskopiering. Vinduet gendannelsesdrev åbnes. Sørg for, at Kopier indholdet fra gendannelsespartitionen til gendannelsesdrevet er valgt. Dette giver den mest komplette og sikreste sikkerhedskopi til gendannelse. Gendannelse - 63

64 3. Sæt USB-drevet i, og klik på Næste. Kontroller, at dit USB-drev har nok kapacitet, før du fortsætter. Sikkerhedskopieringen til gendannelse kræver mindst 16 GB lager 4. Du vil få vist sikkerhedskopieringens status på skærmen. 5. Følg processen, indtil den er færdig. 64

65 6. Når du har oprettet sikkerhedskopieringen til gendannelse, kan du vælge at slette gendannelsesoplysningerne på din computer. Hvis du sletter disse oplysninger, kan du kun bruge USB-sikkerhedskopien til gendannelse til at gendanne din computer. Hvis du mister eller sletter USB-drevet, kan du ikke gendanne din computer. 7. Fjern USB-drevet, og mærk det tydeligt. Vigtigt: Skriv en entydig, beskrivende tekst på sikkerhedskopien, f.eks. "Windows-gendannelsesdisk". Sørg for, at du opbevarer sikkerhedskopien på et sikkert sted, som du kan huske. Gendannelse - 65

66 Oprettelse af en sikkerhedskopi til drivere og programmer Hvis du vil oprette en sikkerhedskopi til drivere og programmer, som indeholder den fabriksindlæste software og drivere, som du computer skal bruge, kan du enten bruge et USB-lagerdrev eller en eller flere tomme, skrivbare dvd'er, hvis din computer har en dvd-brænder. 1. Fra Start indtaster du 'Recovery', hvorefter du klikker på Packard BellRecovery Management i listen over apps. 2. Klik på Opret drivere og programsikkerhedskopiering. Sæt USB-drevet i, eller sæt en tom dvd i det optiske drev, og klik på Næste. 66

67 Hvis du bruger et USB-drev, skal du sørge for, at der er nok kapacitet på det, før du fortsætter. Hvis du bruger dvd er, vil det også vise antallet af tomme, skrivbare diske, som skal bruges til gendannelsesdiske. Sørg for at have det nødvendige antal identiske, tomme diske. Gendannelse - 67

68 3. Klik på Start for at kopiere filer. Status for sikkerhedskopieringen vises på skærmen. 4. Følg processen, indtil den er færdig: Hvis du bruger optiske diske, vil drevet skubbe hver disk ud, når det er færdig med at brænde den. Fjern disken, og skriv den ønskede tekst på den med en pen med permanent skrift. Hvis du skal bruge flere diske, skal du indsætte en ny disk, når du bliver bedt om det, og derefter klikke på OK. Forsæt, indtil processen er fuldført. Hvis du bruger et USB-drev, skal du fjerne drevet og mærke det tydeligt. Vigtigt: Skriv en entydig, beskrivende tekst på hver sikkerhedskopi, f.eks. "Sikkerhedskopi af drivere og programmer". Sørg for, at du opbevarer sikkerhedskopien på et sikkert sted, som du kan huske. Gendannelse af dit system Sådan gendanner du systemet: 1. Udfør mindre rettelser. Hvis det kun er en eller to ting inden for software eller hardware, der er holdt op med at fungere korrekt, kan problemet løses ved at geninstallere softwaren eller enhedsdriverne. Hvis du vil geninstallere software og drivere, der var forudinstalleret på fabrikken, skal du se "Geninstallation af drivere og programmer" på side

69 Oplysninger om geninstallation af software og drivere, der ikke var forudinstalleret, skal du se i produktets dokumentation eller på supportwebstedet. 2. Vend tilbage til en tidligere systemtilstand. Hvis geninstallation af software eller drivere ikke hjælper, kan problemet løses ved at returnere systemet til en tidligere tilstand, hvor alt fungere korrekt. Vejledning findes under "Gendannelse til et tidligere systembillede" på side Nulstil operativsystemet. Hvis intet andet har løst problemet, og du vil nulstille systemet til fabriksstandarden, men bevare dine brugeroplysninger: se "Returnering af systemet til fabriksstandarden" på side Nulstil systemet til fabriksstandarden. Hvis intet andet har løst problemet, og du vil nulstille systemet til fabriksstandarden: se "Returnering af systemet til fabriksstandarden" på side 73. Geninstallation af drivere og programmer Du skal måske geninstallere de programmer og de enhedsdrivere, der var forudinstalleret på computeren fra fabrikken som et fejlfindingstrin. Du kan geninstallere enten fra harddisken eller den sikkerhedskopi, du har oprettet. Gendannelse - 69

70 Andre programmer - Hvis du skal geninstallere software, der ikke var forudinstalleret på computeren, skal du følge den softwares installationsvejledning. Nye enhedsdrivere - Hvis du har brug for at geninstallere enhedsdrivere, der ikke blev leveret forudinstalleret på computeren, skal du følge den vejledning, der kom med enheden. Hvis du geninstallerer med Windows, og gendannelsesoplysningerne gemmes på computeren: Fra Start indtaster du 'Recovery', hvorefter du klikker på Packard BellRecovery Management i listen over apps. Klik på Geninstaller drivere eller programmer. 70

71 Se afsnittet Indhold i Packard Bell Ressourcecenter. Klik på ikonet Installer for det emne, du vil installere, og følg så instruktionerne på skærmen for at gennemføre installationen. Gentag dette trin for hvert emne, du vil geninstallere. Hvis du geninstallerer fra en sikkerhedskopi til drivere og programmer på et dvd- eller USB-drev: 1. Sæt sikkerhedskopien til drivere og programmer i diskdrevet, eller tilslut den til en ledig USB-port. Hvis du satte en dvd i, skal du vente på, at Packard Bell Ressourcecenter starter. Hvis Packard Bell Resourcecenter ikke starter automatisk, skal du trykke på Windows-tasten + <E> og derefter dobbeltklikke på ikonet for det optiske drev. Gendannelse - 71

72 Hvis du bruger et USB-drev, skal du trykke på Windows-tasten + <E> og derefter dobbeltklikke på det drev, der indeholder sikkerhedskopien. Dobbeltklik på Ressourcecenter. 2. Se afsnittet Indhold i Packard Bell Ressourcecenter. 3. Klik på ikonet Installer for det emne, du vil installere, og følg så instruktionerne på skærmen for at gennemføre installationen. Gentag dette trin for hvert emne, du vil geninstallere. Gendannelse til et tidligere systembillede Microsoft Systemgendannelse tager regelmæssigt snapshots af systemindstillingerne og gemmer dem som gendannelsespunkter. I det fleste tilfælde med svært løselige softwareproblemer kan du returnere til et af disse gendannelsespunkter for at få systemet til at køre igen. 72

73 Windows opretter automatisk et yderligere gendannelsespunkt hver dag og også hver gang, du installerer software eller enhedsdrivere. Note: For yderligere oplysninger om brugen af Microsoft systemgendannelse skal du gå til Start, indtaste Hjælp og derefter klikke på Hjælp og support i listen over programmer. Indtast Windows systemgendannelse i feltet Søg i Hjælp,og tryk på Enter.. Gendannelse til et gendannelsespunkt 1. Fra Start indtaster du Kontrolpanel, hvorefter du klikker på Kontrolpanel i listen over programmer. 2. Klik på System og sikkerhed > Løsningscenter og klik derefter på Recovery nederst i vinduet. 3. Klik på Åbn systemgendannelse og derefter Næste. 4. Klik på det seneste gendannesespunkt (eller et tidspunkt, hvor dit system fungerede korrekt) og klik derefter på Næste, og derefter Udfør. 5. Der vises et bekræftelsesvindue. Klik på Ja. Dit system gendannes ved hjælp af det gendannelsespunkt, du angav. Denne proces kan tage flere minutter og kan genstarte computeren. Returnering af systemet til fabriksstandarden Hvis computeren oplever problemer, der ikke kan gendannes med andre metoder, skal du måske geninstallere alt for at returnere systemet til fabriksstandarden. Du kan gendanne enten fra harddisken eller den gendannelsessikkerhedskopi, du har oprettet. Gendannelse - 73

74 Hvis du stadig kan køre Windows og ikke har slettet gendannelsespartitionen: se "Gendannelse fra Windows" på side 74. Hvis du ikke kan køre Windows, og din oprindelige harddiske er fuldstændigt genformateret, eller du har installeret en udskiftningsdisk, skal du se under "Gendannelse fra en sikkerhedskopiering til gendannelse" på side 78. Gendannelse fra Windows Start Packard Bell Recovery Management: Fra Start indtaster du 'Recovery', hvorefter du klikker på Packard BellRecovery Management i listen over apps. Der er to valgmuligheder: Gendan fabriksindstillinger (Nulstil min pc) eller Tilpasset gendannelse (Opdater min pc). Gendan fabriksindstillinger sletter alt på harddisken og geninstallere Windows og alt software og alle drivere, der var forudinstalleret på systemet. Hvis du kan få adgang til vigtige filer på harddisken, så sikkerhedskopier dem nu. Se "Gendannelse af fabriksindstillinger med Packard Bell Recovery Management" på side

75 Tilpasset gendannelse vil forsøge at bevare dine filer (brugerdata) men geninstallerer al software og alle drivere. Software, der er installeret siden du købte din pc, fjernes (undtagen software installeret fra Windows Store). Se "Tilpasset gendannelse med Packard Bell Recovery Management" på side 77. Gendannelse af fabriksindstillinger med Packard Bell Recovery Management 1. Klik på Gendan fabriksindstillinger. Forsigtig: "Gendan fabriksindstillinger" sletter alle filer på din harddisk. Gendannelse - 75

76 2. Vinduet Nulstil din pc åbnes. Billederne er kun til illustration. 3. Klik på Næste, og vælg derefter, hvordan du vil slette dine filer: a. Fjern blot mine filer sletter hurtigt alle filer, inden din computer gendannes, og tager ca. 30 minutter. b. Ryd drevet helt rydder drevet helt, efter at hver fil er slettet, så ingen filer kan ses efter gendannelsen. Rydning af drevet tager meget længere (op til 5 timer), men er lang mere sikkert, fordi gamle filer fjernes helt. 4. Klik på Nulstil. 5. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så fortsætte med at kopiere filer til harddisken. 6. Når gendannelsen er gennemført, kan du begynde at bruge computeren ved at gentage processen ved den første start. 76

77 Gendannelse fra harddisken under start 1. Tænd for computeren og tryk på <Alt> + <F10> under opstart. Der vises en skærm, der beder dig om at vælge layout for tastaturet. 2. Der vises flere valgmuligheder. Klik på Fejlfinding. 3. Klik på enten Optimer din pc eller Nulstil din pc. Bemærk: Med "Optimer din pc" kan du gendanne din computer til standard fabriksindstillingerne med uden det påvirker dine filer. "Nulstil din pc" fjerner alle dine filer fuldstændigt og nulstiller computeren til fabriksindstillingerne. 4. Klik på Næste. Denne proces kan tage flere minutter. Tilpasset gendannelse med Packard Bell Recovery Management 1. Klik på Tilpasset gendannelse (bevar brugerdata). Gendannelse - 77

78 2. Vinduet Opdater din pc åbnes. 3. Klik på Næste og derefter på Opdater. 4. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så fortsætte med at kopiere filer til harddisken. Denne proces tager ca. 30 minutter. Gendannelse fra en sikkerhedskopiering til gendannelse Sådan gendanner du fra en sikkerhedskopi til gendannelse på et USBdrev: 1. Find din sikkerhedskopi til gendannelse: 2. Indsæt USB-drevet, og tænd for computeren. 3. Du skal aktivere F12 Startmenu, hvis den ikke allerede er aktiveret: a. Tryk på <F2>, når du starter computeren. b. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Hoved. c. Tryk på Ned-tasten, indtil F12 Startmenu er valgt. Tryk på <F5> for at ændre denne indstilling til Aktiveret. d. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Afslut. 78

79 e. Afhængigt af, hvilken BIOS din computer bruger, skal du vælge Save Changes and Exit eller Exit Saving Changes og trykke på Enter. Vælg OK eller Yes for at bekræfte. f. Din computer til genstarte. 4. Under starten skal du trykke på <F12> for at åbne startmenuen. Startmenuen sætter dig i stand til at vælge den enhed, der skal startes fra. Vælg USB-drevet. a. Brug piletasterne til at vælge USB Device, og tryk så på Enter. b. Windows starter fra gendannelsessikkerhedskopien i stedet for den normal startproces. 5. Vælg din tastaturtype. 6. Vælg Fejlfinding, og vælg derefter den type gendannelse, du vil bruge: a. Klik på Avanceret og derefter på Systemgendannelse for at starte Microsoft Systemgendannelse: Microsoft Systemgendannelse tager regelmæssigt et "snapshot" af systemindstillingerne og gemmer dem som gendannelsespunkter. I det fleste tilfælde med svært løselige softwareproblemer kan du returnere til et af disse gendannelsespunkter for at få systemet til at køre igen. b. Klik på Nulstil din pc for at starte nulstillingsprocessen: Nulstil din pcsletter alt på harddisken og geninstallere Windows og alt software og alle drivere, der var forudinstalleret på systemet. Hvis du kan få adgang til vigtige filer på harddisken, så sikkerhedskopier dem nu. Se "Nulstilling af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelse" på side 80. Gendannelse - 79

80 c. Klik på Opdater din pc for at starte opdateringsprocessen: Opdater din pc vil forsøge at bevare dine filer (brugerdata) men geninstallerer al software og alle drivere. Software, der er installeret siden du købte din pc, fjernes (undtagen software installeret fra Windows Store). Se "Opdatering af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelse" på side 81. Nulstilling af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelse Forsigtig: En nulstilling af pc'en vil slette alle filer på harddisken. 1. Vinduet Nulstil din pc åbnes. Billederne er kun til illustration. 2. Klik på Næste. 3. Vælg det operativsystem, der skal gendannes (normalt er der kun én mulighed). 4. Vælg at bevare alle ændringer på harddisken: a. Hvis du har slettet gendannelsespartitionen eller på anden måde har ændret partitionerne på harddisken og vil beholde disse ændringer, skal du vælge Nej. 80

81 b. Hvis du vil gendanne din computer helt til fabriksindstillingerne, skal du vælge Ja. 5. Vælg, hvordan du vil slette dine filer: a. Fjern blot mine filer sletter hurtigt alle filer, inden din computer gendannes, og tager ca. 30 minutter. b. Ryd drevet helt rydder drevet helt, efter at hver fil er slettet, så ingen filer kan ses efter gendannelsen. Rydning af drevet tager meget længere (op til 5 timer), men er lang mere sikkert, fordi gamle filer fjernes helt. 6. Klik på Nulstil. 7. Når gendannelsen er gennemført, kan du begynde at bruge computeren ved at gentage processen ved den første start. Opdatering af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelse 1. Vinduet Opdater din pc åbnes. 2. Klik på Næste. 3. Vælg det operativsystem, der skal gendannes (normalt er der kun én mulighed). Gendannelse - 81

82 4. Klik på Opdater. 5. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så fortsætte med at kopiere filer til harddisken. Denne proces tager ca. 30 minutter. 82

83 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Nedenfor finder du en oversigt over problemer, der kan opstå i forbindelse med brugen af computeren. Der er forslag til løsning af hvert af de beskrevne problemer. Jeg har tændt for strømmen, men computeren starter ikke Se på strømindikatoren: Hvis den ikke er tændt, er der ikke strøm til computeren. Kontroller følgende: Hvis du bruger batteriet, er det muligvis afladet og ikke i stand til at forsyne computeren med strøm. Tilslut netadapteren for at oplade batteriet. Sørg for, at netadapteren er sluttet korrekt til computeren og stikkontakten. Hvis dioden er tændt, skal du kontrollere følgende: Er der en disk i det optiske drev? Fjern den, og tryk på <Ctrl> + <Alt> + <Del> for at genstarte systemet. Har du en USB-lagerenhed (USB-disk eller smartphone) sluttet til computeren? Fjern den, og tryk på <Ctrl> + <Alt> + <Del> for at genstarte systemet. Ofte stillede spørgsmål - 83

84 Der vises ikke noget på skærmen Computerens strømstyringssystem slukker automatisk for skærmen for at spare strøm. Tryk på en vilkårlig tast for at tænde for skærmen igen. Hvis skærmen ikke tændes ved et tastetryk, kan det skyldes tre ting: årsagen: Lysstyrken er muligvis stillet for lavt. Tryk på (øge) for at justere lysstyrken. Skærmenheden kan være indstillet til en ekstern skærm. Tryk på for at skifte tilbage til computerens skærm. Hvis pauseindikatoren er slukket, er computeren i pausetilstand. Tryk på afbryderknappen, og slip den for at genoptage arbejdet. Der kommer ingen lyd fra computeren Kontroller følgende: Lyden er muligvis deaktiveret. Se på ikonet for lydstyrke (højttaleren) på proceslinjen i Windows. Hvis det er overkrydset, skal du klikke på ikonet og fjerne markeringen ud for indstillingen Slå alt fra. Lydstyrken er muligvis for lav. Se på ikonet for lydstyrke på proceslinjen i Windows. Du kan også justere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen. Hvis der sluttes hovedtelefoner, øretelefoner eller eksterne højttalere til den udgående port på computerens forreste panel, slukkes de interne højttalere automatisk. 84

85 Jeg vil skubbe skuffen i det optiske drev ud uden at tænde for strømmen Der er en mekanisk knap til at skubbe skuffen ud på det optiske drev. Du kan åbne skuffen ved at trykke på udløserknappen med spidsen af en pen eller en papirklips. Tastaturet reagerer ikke Prøv at slutte et eksternt tastatur til en USB-port på højre eller på venstre side af computeren. Hvis det fungerer, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter, da kablet til det interne tastatur muligvis er løst. Printeren fungerer ikke Kontroller følgende: Sørg for, at printeren er sluttet til en stikkontakt, og at den er tændt. Kontroller, at printerkablet er tilsluttet korrekt til en USB-port på computeren og den tilsvarende port på printeren. Ofte stillede spørgsmål - 85

86 TIPS OG TRICKS FOR BRUG AF WINDOWS 8 Vi ved at dette er et nyt operativsystem som det vil tage tid at blive dus med, so vi har oprettet nogle få pegepinde for at hjælpe dig med at komme i gang. Tre koncepter skal du holde styr på 1. Start Startknappen er ikke længere tilgængelig, du kan åbne apps direkte fra Startskærmen 2. Fliser Dynamiske felter minder om miniaturevisninger af apps. 3. Symboler Du kan bruge symboler til at udføre nyttige funktioner, f.eks. til at dele indhold, slukke pc'en eller ændre indstillinger. Hvordan får jeg adgang til symbolerne? Flyt markøren op til skærmens øverste højre hjørne for at få adgang til symbolerne, eller tryk på Windows-tasten + <C>. Hvordan finder jeg Start? Tryk på Windows-tasten på tastaturet, tryk på Windows-tasten + <C>, og klik på Start. Eller flyt markøren til skærmens nederste venstre hjørne, og klik på Start. 86

87 Hvordan flytter jeg rundt mellem apps? Flyt markøren til skærmens venstre kant for at få vist miniaturevisninger af apps, der kører i øjeblikket. Du kan også trykke på Windows-tasten + <Tab> for at åbne og rulle gennem de åbne apps. Hvordan slukker jeg for min computer? Tryk på Windows-tasten + <C>, klik på Indstillinger > Strøm, og vælg den handling, du vil udføre. Alternativt kan du fra Skrivebord klikke på Packard Bell Afbryderknap og vælge den handling, du vil udføre. Hvorfor er det et nyt interface? Det nye interface for Windows 8 er designet til at fungere godt sammen med berøringsinput. Windows Store-apps vil automatisk bruge hele skærmen og kræver ikke lukning på den traditionelle måde Windows Store-apps vises på startskærmbilledet ved hjælp af af dynamiske felter. Hvad er live fliser? Dynamiske felter minder om miniaturevisninger af apps og vil blive opdateret med nyt indhold, når du har forbindelse til internettet. For eksempel, kan du se vejr eller aktieopdateringer uden at behøve at åbne app'en Ofte stillede spørgsmål - 87

88 Hvordan oplåser jeg min computer? Tryk på en vilkårlig tast og klik på et brugerkonto-ikon for at oplåse computeren. Hvis din konto har opsat et kodeord, skal du indtaste kodeordet for at fortsætte. Hvordan personliggør jeg min computer? Du kan personalisere Start med et andet baggrundsbillede eller ved at arrangere felterne, så de passer til dine personlige behov. Hvis du vil ændre baggrunden, skal du trykke på Windows-tasten + <C> og klikke på Indstillinger > Rediger pc-indstillinger > Tilpas. Klik på Start skærm øverst på siden og vælg en farve og et billede. Hvordan flytter jeg filer? Klik og hold ned på et felt for at vælge det, og træk det til det ønskede sted på Start. Andre fliser vil blive flyttet for at give plads til flisen på dens nye position. Kan jeg gøre fliser større eller mindre? Højreklik på et felt og vælg Mindre eller Større fra menuen, der vises nederst på skærmen. Hvordan personliggør jeg Låseskærmen? Du kan personligggøre låseskærmen med et andet billede eller vise dig hurtig status og notifikationer til at passe til dine personlige behov. 88

89 Hvis du vil ændre baggrunden, skal du trykke på Windows-tasten + <C> og klikke på Indstillinger > Rediger pc-indstillinger > Tilpas. Klik på Låseskærm øverst på siden og vælg billedet og programmerne, du vil se på låseskærmen. Hvordan lukker jeg en app? Flyt markøren øverst op på skærmen og klik og træk vinduet nedad for at lukke appsen. Du kan lukke apps fra miniaturerne i venstre kant af skærmen ved at højreklikke på en miniature og vælge Luk. Kan jeg ændre skærmopløsningen? Fra Start skal du indtaste Kontrolpanel for at åbne Søg og vise resultaterne. Klik på Kontrolpanel > Juster skærmopløsning. Jeg ønsker at bruge Windows på den måde som jeg er vant til - giv mig mit skrivebord tilbage. Fra Start skal du klikke på feltet Skrivebord for at se et traditionelt skrivebord. Du kan indsætte dine ofte brugte apps på opgavelinjen for let at kunne åbne dem. Hvis du klikker på en app, der ikke er en Windows Store-app, vil Windows automatisk åbne app'en med Skrivebord. Hvor er mine apps? Fra Start skal du ganske enkelt indtaste navnet på appsen, du vil åbne, og Søg åbnes automatisk og viser en liste over resultaterne. Ofte stillede spørgsmål - 89

90 Hvis du vil vise en fuldstændig liste over apps skal du trykke på mellemrumstasten eller Menutasten og klikke på Alle apps. Hvordan får jeg en app til at vises på Start? Hvis du er i All apps og du ønsker at vise en app på Start, kan du vælge programmet/appsen og højreklikke på den. Vælg Fastgør til Start fra menuen, der vises nederst på skærmen. Hvordan fjerner jeg fliser fra Start? Højreklik på feltet og klik på Frigør fra Start i menuen, der vises nederst på skærmen. Hvordan får jeg en app til at blive vist på opgavelinjen på Skrivebordet? Hvis du er i All apps og du ønsker at vise en app i proceslinjen på skrivebordet, kan du vælge appsen og højreklikke på den. Vælg Fastgør til proceslinje fra menuen, der vises nederst på skærmen. Hvordan installerer jeg apps? Du kan hente Windows Store-apps fra Store. Det er skal have et Microsoft-id for at kunne købe og hente apps fra Store. Jeg kan ikke finde apps som Notesblok og Paint! Hvor er de? Fra Start kan du ganske enkelt indtaste navnet på den app, du leder efter, for at åbne Søg og vise resultaterne i en liste. Alternativt kan du åbne Alle apps og rulle til Windows tilbehør for at se en liste over ældre programmer. 90

91 Hvad er en Microsoft ID (konto)? En Microsoft konto er en og kodeord som du benytter for at logge ind på Windows. Du kan bruge enhver adresse, men det er bedst at vælge en som du allerede bruger til at kommunikere med venner og til at logge ind på dine favorit websteder. Når du logger ind på din Pc med en Microsoft konto, vil du forbinde din Pc til mennesker, filer, og enheder som du bekymrer dig om. Behøver jeg en? Du behøver ikke en Microsoft ID for at bruge Windows 8, men det gør livet lettere når du kan synkronisere data på tværs af forskellige maskiner som du logger ind på med et Microsoft ID. Hvordan får jeg et? Hvis du allerede har installeret Windows 8 og ikke har logget ind med en Microsoft konto eller hvis du ikke har en Microsoft konto og ønsker at få en, tap på Windows-tasten + <C> og klikke på Indstillinger > Ændre Pc indstillinger > Brugere > Skift til en Microsoft konto, og følg instruktionerne på skærmen. Hvordan kan jeg tilføje en foretrukken til Internet Explorer? Internet Explorer 10 har ikke de traditionelle foretrukne, men i stedet kan du fastgøre genveje til Start. Når du har en side åben, skal du højreklikke et vilkårligt sted på siden for at åbne menuen nederst på siden. Klik på Fastgør til Start. Ofte stillede spørgsmål - 91

92 Hvordan kontrollerer jeg for Windows opdateringer? Tryk på Windows-tasten + <C> og klikke på Indstillinger > Rediger pcindstillinger > Windows-opdateringer. Klik på Kontroller, om der er opdateringer. Hvor kan jeg få mere information? Yderligere oplysninger findes her: Windows 8 selvstudier: FAQ for support: support.packardbell.com 92

93 O PLYSNINGER OM LOVBESTEMMELSER FORHINDRE HØRETAB - Forsigtig: Der kan opstå permanent høretab, hvis øretelefonen eller hovedtelefoner bruges ved høje lydstyrker i lang tid ad gangen. - A pleine puissance, l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur. UDVIS FORSIGTIGHED, når du lytter Som beskyttelse af din hørelse skal du følge disse instruktioner. - Forøg lydstyrken gradvis, indtil du kan høre klart og behageligt. - Forøg ikke lydstyrken, når dine ører har vænnet sig til denne. - Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder. - Forøg ikke lydstyrken for at fortrænge støjende omgivelser. - Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre personer, der taler i nærheden af dig. BEMÆRKNING OM REGULERING AF RADIOENHED - Bemærk: Nedenstående oplysninger om reguleringer gælder kun for modeller med trådløst LAN og/eller Bluetooth. REGULERENDE OPLYSNINGER OM TRÅDLØS ADAPTER USA FCC and FAA The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin Oplysninger om lovbestemmelser - 93

94 65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, Proper operation of this radio according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially below the FCC s recommended limits. - The following safety precautions should be observed: Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving. - Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while transmitting. - Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected; this behavior may cause damage to the radio. Use in specific environments: - The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints posed by the safety directors of such environments. - The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation Administration (FAA). - The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each hospital. Antenna Use In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at oetcf/eas/reports/genericsearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label. Explosive Device Proximity Warning Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been modified to be qualified for such use 94

95 Antenna Warnings - Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at reports/genericsearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label. - Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional antennas. Use On Aircraft Caution - Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radiofrequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere with critical interfere with critical aircraft instruments. Local Restrictions on a, b, g and n Radio Usage - Caution: Due to the fact that the frequencies used by a, b, g and n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, a, b, g and n products are designed for use only in specific countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that the products are used only in the countries for which they were intended and for verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished as such. Wireless Interoperability The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to comply with the following standards: Oplysninger om lovbestemmelser - 95

96 - IEEE Std b compliant Standard on Wireless LAN - IEEE Std g compliant Standard on Wireless LAN - IEEE Std a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices supporting a) - IEEE Std n draft 2.0 compliant on Wireless LAN - Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance The Wireless Adapter and Your Health The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization. Examples of such situations may include: - Using the wireless adapter on board airplanes, or - Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as being harmful. If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for authorization to use the adapter before you turn it on. FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting a) This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and to GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and to GHz to reduce the potential 96

97 for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part of the FCC rules. USA Federal Communications Commission (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the following two conditions: - This device may not cause harmful interference. - This device must accept any interference that may cause undesired operation. - Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can be found at by entering the FCC ID number on the device. Interference Statement This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless Oplysninger om lovbestemmelser - 97

98 adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the interference. - Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing the interference. - Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from that to which the equipment experiencing the interference is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. - Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Canada Industry Canada (IC) This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'industrie. - Caution: When machine supports and using IEEE a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the to 5.25 GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and to 5.85 GHz frequency range in point-topoint operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed by the module approval, from the body of all persons. 98

99 - Attention: l utilisation d un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15-5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l intérieur des bâtiments pour la bande de fréquence 5,15-5,25 GHz afin de réduire les possibilités d interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission satellites. Les radars de puissances ont fait l objet d une allocation primaire de fréquences dans les bandes 5,25-5,35 GHz et GHz. Ces stations radar peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dbi afin d être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5,25-5,35 GHz et 5,725-5,85 GHz en fonctionement point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les personnes. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. "To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing." «Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.» Oplysninger om lovbestemmelser - 99

100 Den Europæiske Union Liste over omfattede lande Dette produkt må kun benyttes i nøje overensstemmelse med anvendelseslandets gældende bestemmelser og begrænsninger. Yderligere oplysninger kan fås hos den ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden anvendes. Se enterprise/rtte/implem.htm for den seneste landeliste. Liste over nationale koder Dette udstyr kan bruges i følgende lande: Land ISO bogstavers kode Land ISO bogstavers kode Land ISO bogstavers kode Det lave bånd på 5,15-5,35 GHz er kun til indendørs brug. Dette udstyr overholder de vigtigste krav i Den Europæiske Unions Direktiv 1999/5/EC. Se Overensstemmelseserklæringer vedrørende Den Europæiske Union, og for flere oplysninger henvises til den vedhæftede Erklæring om overholdelse. Land Østrig AT Tyskland DE Malta MT Storbritannien GB Belgien BE Grækenland GR Holland NL Island IS Cypern CY Ungarn HU Polen PL Liechtenstein LI Tjekkiet CZ Irland IE Portugal PT Norge NO Danmark DK Italien IT Slovakiet SK Schweiz CH Estland EE Letland LV Slovenien SL Bulgarien BG Finland FI Litauen LT Spanien ES Rumænien RO Frankrig FR Luxembourg LU Sverige SE Tyrkiet TR ISO bogstavers kode 100

101 English Hereby, ACER INC., declares that this devise is in compliance with the essential requirements and other relevant provisionns of Directive 1999/5/EC. Česky [Czech] ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Daansk [Danish] Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Español [Spanish] Por medio de la presente ACER INC. declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Oplysninger om lovbestemmelser - 101

102 Ελληνικά [Greek] Français [French] Íslenska [Icelandic] Δια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ. Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun 1999/5/EC. Itaaliano [Italian] Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Malti [Maltese] Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm fid-dirrettiva 1999/5/EC. 102

103 Magyar [Hungarian] Nederlands [Dutch] Norsk [Norwegiann] Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb eloírásainak. Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish] Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] Slovensko [Slovenian] Slovensky [Slovak] ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive 1999/5/ES. ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Oplysninger om lovbestemmelser - 103

104 Suomi [Finnish] ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/ 5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. France Pour la France métropolitaine : 2,400-2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2,400-2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur Pour la Guyane et la Réunion : 2,400-2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2,420-2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur Pour tout le territoire Français : Seulement 5,15-5,35 GHz autorisé pour le a L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions : - La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mw pour ,5 MHz. - La puissance maximale autorisée est de 100 mw en extérieur pour MHz. - La puissance maximale autorisée est de 10 mw en extérieur, ,5 MHz. Pour les dernières restrictions, voir Italy The use of these equipments is regulated by: 104

105 1.D.L.gs , n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use. 2.D.M , for supply to public of RLAN access to networks and telecom services. L uso degli apparati è regolamentato da: 1.D.L.gs , n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private. 2.D.M , per la fornitura al pubblico dell accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni. Belgium Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'ibpt est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'ibpt. In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren. Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Pakistan Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved Morocco The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza. Oplysninger om lovbestemmelser - 105

106 The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 ( MHz) is not authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag. Japan 5 GHz 帯 は 室 内 でのみ 使 用 のこと Korea 당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 Taiwan 第 十 二 條 經 型 式 認 證 合 格 之 低 功 率 射 頻 電 機, 非 經 許 可, 公 司 商 號 或 使 用 者 均 不 得 擅 自 變 更 頻 率 加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特 性 及 功 能 第 十 四 條 低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信 ; 經 發 現 有 干 擾 現 象 時, 應 立 即 停 用, 並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用 前 項 合 法 通 信, 指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 通 信 低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業 科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾 ÆNDRINGER AF PRODUKTET CE-mærkning Packard Bell kan ikke drages til ansvar for ikke-tilladte ændringer af udstyret, som er foretaget af brugeren, og følgerne heraf, som kan betyde, at produktet ikke længere overholder CE-mærkningen. Radiofrekvens-interferens Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle forstyrrelser (interferens) fra radio eller fjernsyn forårsaget af ikke-godkendte ændringer af dette udstyr. 106

107 TILSLUTNINGER OG JORDFORBINDELSE PELV (Protected Extra Low Voltage) For at sikre korrekt ekstra-lav spænding på udstyret må de eksterne porte kun tilsluttes udstyr med lysnetbeskyttede elektrisk kompatible kredsløb. SELV (Safety Extra Low Voltage) Enhver ind- og udgang på dette produkt er klassificeret som SELV (Safety Extra Low Voltage sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding). Jordforbindelse For at undgå elektrisk stød skal alle lokale computere (på de enkelte kontorer) og hjælpeudstyr til computere tilsluttes til det samme elektriske kredsløb i bygningens elektriske ledningsnet. Hvis du er usikker på dette, skal bygningens elektriske ledningsnet kontrolleres for at undgå problemer med jordforbindelsen. Strømforsyning Udstyret må kun tilsluttes sådanne strømforsyninger, der opfylder de gældende forskrifter for elektriske installationer i dit land. I Danmark følges IEE-reglerne (Intelligent Energi i Europa). STRØMFORSYNING OG KABLER Strømforsyning Indgangen og (eventuelt) udgangen til strømforsyningen er klassificeret som farlig spænding. Du skal tage ledningen ud af stikkontakten for at afbryde strømmen til udstyret (og fjerne batteriet, hvis du bruger en bærbar computer). Derfor bør stikkontakten sidde i nærheden af udstyret, så den er nem at komme til. Inputklassifikation: Der henvises til klassifikationsmærket nederst på computeren. Sørg for, at din strømadapter overholder den angivne klassifikation. Oplysninger om lovbestemmelser - 107

108 Forsøg ikke på nogen måde at skille strømforsyningen ad. Der er ingen dele i strømforsyningen, der kan udskiftes af brugeren. Strømstyrken i strømforsyningen er så kraftig, at der er fare for alvorlig personskade. En defekt strømforsyning skal indleveres til forhandleren. Strømkabler og -stik Dette produkt kræver en jordet strømledning og -stik. Stikket passer kun til en stikkontakt med jord. Sørg for, at stikkontakten er korrekt jordet, inden du sætter stikket i stikkontakten. Sæt ikke stikket i en stikkontakt uden jord. Kontakt en elektriker for yderligere oplysninger. Netledningen må ikke være længere end 2,5 meter. Jordforbindelseslederen må ikke fjernes eller deaktiveres, da den beskytter mod elektriske ulykker. Udskift netledningen, hvis den bliver ødelagt. Kontakt din forhandler, så du er sikker på at få samme type. I Europa skal stikket være beregnet til 250 VAC, mindst 10 A. Stikket skal være forsynet med en internationalt anerkendt godkendelsesmærkning. Ledningen skal være beregnet til brug i slutbrugerens land. Kontakt forhandleren eller den relevante myndighed, hvis du er usikker på, om ledningen kan anvendes i dit land. Kabler Kabler, der ikke er leveret med produktet i computerens emballage: Systemets EMC-ydelse (den elektromagnetiske kompatibilitet) kan kun garanteres, hvis der anvendes effektiv afskærmning til kabel og interface. Der kræves interfacekabel med afskærmning til USB, IEEE1394, seriel, printer, spil, analog eller digital lyd/video, PS2, tv- eller FM-antenner og i det hele taget til alle højhastighedskablers interface. Brug kun UL Listed No. 26AWG eller større ledninger til telekommunikationsudstyr. Kun Ethernet LAN eller RTC-modemkabler må have en længde på over 3 meter. Packard Bell anbefaler, at der sættes en rund ferritkerne på hvert kabel, der forbinder - computeren med en hardwareenhed, der ikke fulgte med computeren. - Anbefalet ferrit: 28A-2029 fra Steward (to løkker) 108

109 Under produktcertificeringen anvendte Packard Bell følgende kabelkvalitet: - USB2.0-certificerede kabler fra Hama IEEE1394 skærmet FireWire fra Hama RCA-RCA skærmet Audio/Video-kabler fra Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M - Stereo jack, skærmede audio-kabler fra Hama 43330H, 42714H Varmeudvikling og bærbare computere Netadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug. Undgå vedvarende fysisk kontakt med dem. FJERNELSE OG MONTERING AF KABINETTETS DÆKSEL Inden kabinettets dæksel fjernes for at servicere eller ændre udstyret, skal alle strøm- og modemkabler trækkes ud af stikkontakten, og batteriet skal udtages eller deaktiveres. - Forsigtig: Visse komponenter inden i computeren kan blive varme efter længere tids brug. Derefter skal kabinettet lukkes, før du sætter stikket i en stikkontakt og tænder for udstyret. ERKLÆRING VEDRØRENDE KORREKT BRUG AF LASERUDSTYR De optiske enheder er afprøvet og certificeret og er fundet i overensstemmelse med Den Internationale Elektrotekniske Kommission IEC og for Klasse 1-laserprodukter i de europæiske EN standarder. Laserprodukter i Klasse 1 betragtes ikke som farlige. De optiske enheder er designet således, at mennesker aldrig kan udsættes for laserstråling, der overstiger et Klasse 1- niveau under normal betjening eller de tilladte vedligeholdelsesforhold. De optiske enheder, der er installeret på computeren, er kun beregnet til anvendelse som komponenter i et sådant elektronisk produkt og er derfor ikke i overensstemmelse med de relevante krav i Code of Federal Regulation Sec og Sec for KOMPLETTE laserprodukter. Oplysninger om lovbestemmelser - 109

110 Eftersom det er yderst farligt at blive udsat for laserstråling, må brugeren under ingen omstændigheder forsøge at skille laserenheden ad. EMBALLAGE Emballagen til dette produkt overholder EU's miljødirektiv 94/62/EC af 20. december 1994 og tilsvarende regler i det franske lovdekret af 20. juli OVERHOLDER RUSSISK REGULERENDE CERTIFICERING 110

111 M ILJØ VORES TILSAGN OM MILJØBESKYTTELSE Miljø ligger os på sinde i forbindelse med vores produkter. Packard Bell arbejder vi målrettet for at begrænse miljøbelastningen fra vores produkter i hele produktets levetid. Med udgangspunkt i designfasens meget strenge indkøbspolitik gives elektroniske komponenter størst mulig opmærksomhed med henblik på at begrænse deres andel af tungmetaller som f.eks. bly, kadmium, krom, kviksølv etc. Leverandører bliver bedt om, for hver produktdel, at respektere alle lovbestemmelser. Med hensyn til levetid og bortskaffelse etc. af produkter har vi taget forholdsregler, som skal foregribe og lette genvendelsen af alle vores produkter. Således får alle plastikdele, som vejer mere end 25 gram, og som bruges i Packard Bell-produkter, mærket ISO Dette mærke gør det let at genkende materialet og fremmer dets valorisering. På samme måde designes stationære computere, så de let kan skilles ad, og skruer erstattes af clips. BORTSKAFFELSE AF PRODUKTER Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræves, at brugte elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes særskilt fra normalt husholdningsaffald for at fremme genanvendelse, genbrug og andre former for genvinding og formindske den affaldsmængde, der skal fjernes, med henblik på at reducere affaldsdeponering og afbrænding. Logoet med den overkrydsede affaldsspand har til formål at minde dig om, at disse produkter skal sorteres separat ved bortskaffelse. Disse regler gælder alle dine Packard Bell-produkter og også alle perifere enheder som f.eks. tastatur, mus, højttalere, fjernbetjening etc. Når du skal skille dig af med sådanne produkter, skal du sørge for, at Miljø - 111

112 de genbruges korrekt, enten ved at forhøre dig om fremgangsmåden hos de lokale myndigheder eller ved at returnere dit gamle udstyr til din forhandler, hvis du køber nyt. Du kan få flere oplysninger ved at besøge Bortskaffelse af batterier/batteripakker (hvis det er relevant) Før du skiller dig af med dit udstyr, skal du huske at fjerne alle batterier, som sidder i udstyret. I henhold til europæisk lovgivning skal batterier samles og bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Smid ikke brugte batterier i affaldsspanden. Bortskaf dine brugte batterier via steder, hvor de indsamles, eller spørg din forhandler eller de lokale myndigheder til råds. På denne måde bidrager du til en sikker indsamling, genanvendelse og destruktion af brugte batterier og er med til at beskytte miljøet og reducere sundhedsrisici. - Forsigtig: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert batteritype. Bortskaf brugte batterier som anvist. ENERGY STAR Packard Bell's ENERGY STAR-kvalificerede produkter sparer dig penge ved at reducere energiomkostningerne, og beskytter miljøet uden at gå på kompromis med funktioner eller ydeevne. Packard Bell er stolt af at kunne tilbyde vores kunder produkter med ENERGY STAR-mærket. Hvad er ENERGY STAR? Produkter, der er ENERGY STAR-kvalificerede, bruger mindre energi og forhindrer drivhusgasudledninger ved at opfylde strenge retningslinjer for energieffektivitet, som angivet af det amerikanske miljøministerium. Packard Bell forpligter sig til at tilbyde produkter og tjenester i hele verden, der hjælper kunderne med at spare penge, energi og forbedre kvaliteten af vores miljø. Jo mere energi, vi sparer gennem større energieffektivitet, jo mere reducerer vi drivhusgasserne og risikoen for klimeforandringer. Flere oplysninger kan fås på eller powermanagement. - Bemærk: Oplysninger i dette afsnit gælder måske ikke for din computer. Packard Bell ENERGY STAR-kvalificerede produkter: 112