Håndværkerens håndbog

Transkript

1 HANDBOEK VOOR INSTALLATEURS Handboek voor de installatie van VELUX dakvensters Håndværkerens håndbog Håndbogen til indbygning af VELUX ovenlysvinduer

2 Forord Indhold Håndbogen henvender sig til håndværkere, der skal bygge VELUX produkter ind. Bogen beskriver især de indbygningstekniske forhold, der gør sig gældende, når ovenlysvinduer skal bygges ind i en tagkonstruktion. Der er eksempler på de utallige måder, som man kan kombinere VELUX produkter på. God fornøjelse (3. udgave, 2010) VELUX systemet Kapitel Øvrige produkter Kapitel 9 Planlægning Overvejelser før valg af ovenlysvindue 5-13 Indbygning af et ovenlysvindue Gennemgang af indbygningen trin for trin Sammenbygning flere vinduer Kombination af flere vinduer Særlige indbygningsforhold Indbygning i forskellige tagkonstruktioner Særlige tagmaterialer Indbygning i forskellige tagmaterialer Udskiftning / renovering Udskiftning af ovenlysvindue Bygningsfysiske forhold Tagkonstruktioner (fugt, varme, lyd, m.m.) Produktinformation Kort præsentation af VELUX produkter Øvrige produkter Lystunnel / Fladtagsvindue/ Solvarmesystem Kontakt VELUX Adresser / Rådgivning / Service Telefonliste Størrelsesdiagram 151

3 Planlægning 1 Husets konstruktion 6-7 Brugskrav 8 Byggelovgivning VELUX VELUX 5

4 Planlægning Planlægning 1 1 Husets konstruktion Husets konstruktion For at kunne vælge det rigtige VELUX ovenlysvindue til en given situation bør man altid tage udgangspunkt i husets konstruktion, brugskravene og den gældende byggelovgivning. Som udgangspunkt kan et standard VELUX vippevindue opfylde de basale krav, men ofte vil valget af en anden vinduestype eller -variant og/eller tilvalg af ekstraudstyr kunne optimere funktionen og øge brugsværdien af vinduet. Isoleringslaget gennembrydes, når et vindue bygges ind i taget. Derfor skal tilslutningen mellem isoleringen og vinduet genetableres. Dette gøres nemmest og mest effektivt med VELUX indbygningssæt BDX 2000 (se s. 19, 103). Dampspærren i tagkonstruktionen skal tilsluttes til vinduet. Dette gøres nemt og effektivt med VELUX dampspærrekrave BBX (se s. 25, ). Under planlægningen skal følgende afklares: Spærafstanden har betydning for, hvor store vinduer man kan benytte, hvis man ikke ønsker at udveksle spær. Undersøg derfor først, om placering og størrelse af ovenlysvinduerne passer ind i de eksisterende spærfag (se s. 16, 48). I lysningen fra vinduets karm til den indvendige væg skal der laves en tilslutning. Den kan enten fremstilles i samme materiale som den indvendige væg eller etableres med et VELUX lysningspanel (se s. 25, 59, ). Siesta Tagets hældning kan have betydning for valg af inddækninger og vinduer. VELUX produkter kan som hovedregel anvendes i taghældninger fra 15 til 90. Der er dog undtagelser, så undersøg derfor altid, om de valgte produkter passer til den aktuelle taghældning (se kap. 8). Tagmaterialet afgør, hvilken type inddækning der skal monteres omkring vinduet for at sikre en vandtæt indbygning. De forskellige typer inddækninger fremgår af kapitel 8 (se s ). Når der er undertag i tagkonstruktionen, skal der etableres en tæt tilslutning mellem undertag og vindue for at holde vand og fygesne ude. Dette gøres nemmest med VELUX undertagskrave BFX (se s. 21). Omgivelserne, som vinduet skal indbygges i, kan stille specielle krav til vinduet. I rum med særlig høj luftfugtighed vil det f.eks. være oplagt at anvende VELUX polyuretanvinduer (se s. 115). Det anbefales at anvende isoleringsruder med lamineret glas indvendigt, når ovenlysvinduer placeres over områder, hvor personer opholder sig, arbejder eller sover. Lamineringen beskytter mod, at glasstykker fra en rude, som går i stykker, falder ned og forårsager skade (se s ). Hvis der kræves ekstra beskyttelse mod varmeindstråling udefra, indeholder VELUX produktprogram både isoleringsruder med specielt gode varmeafvisende egenskaber og varme-afvisende tilbehørsprodukter som markiser eller rulleskodder (se s ). 6 VELUX VELUX 7

5 Planlægning Planlægning 1 1 Brugskrav Byggelovgivning REdningsåbninger Der bør tilstræbes frit udsyn fra både stående og siddende stilling. Vær opmærksom på, at den optimale vinduesstørrelse afhænger af taghældningen. Beboelsesrum og køkkener som selvstændige rum skal have redningsåbning direkte til det fri enten som vindue, dør eller lem, medmindre der gennem to døre er redningsmulighed gennem andre rum, der ikke er i åben forbindelse med hinanden. Følgende vinduer i de angivne størrelser overholder kravene til redningsåbninger. Vinduestype (størrelse) GGL (M12) 696 x 822 GPL/GPU (M08) 696 x 930 Fri bredde x højde i mm GPL/GPU (S08) 1056 x 930 GPL/GPU (P06*) 858 x 780 Vippevinduer giver plads til, at der kan stilles møbler direkte under vinduet, uden at de står i vejen, når vinduet betjenes. GPL/GPU (P10) 9858 x 1080 VFA/VFB (M36) 580 x 1000 VFA/VFB (P34) 740 x 800 GDL (P19) 858 x ca. 830 GEL + VEA/VEB 696 x 2020 GEL + VEC 696 x 973 Tophængte vinduer gør det muligt at træde helt frem i vinduet og kigge ud til siderne. Disse vinduer er det naturlige valg, hvis de skal fungere som redningsåbning. GXL (F06) 530 x 1093 *Kan anvendes op til 10,8 m over terræn. For øvrige vinduer gælder ingen begrænsninger. Overstiger højden fra terræn til underkarm 5,5 m, skal der være en vindueshylde. Hylde og underkarm skal placeres som vist i illustrationen. Er vinduet placeret uden for rækkevidde, bør man overveje elektrisk betjening. Så kan man fjernbetjene motor til vindues-åbning samt ind- og udvendig solafskærmning. Etablering af fri passage iht. byggeloven Redningsåbning Maks. 1,4 m Vindueshylde min. 20 cm dyb Maks. 40 cm Maks. 80 cm Maks. 1,2 m (gælder altid) 8 VELUX VELUX 9

6 Planlægning Planlægning 1 1 Byggelovgivning Byggelovgivning Krav til brystningshøjder Underkarmen på et oplukkeligt vindue skal placeres mindst 1,0 m over gulv. Hvor vinduet fungerer som redningsåbning, må underkarmen ikke placeres mere end 1,2 m over gulv. Krav til dagslystilgang Bygningsreglementet stiller krav til mængden af dagslys i arbejdsrum. Dagslystilgangen vil normalt være tilstrækkelig, når vinduesarealet ved facadelys svarer til 10 % af gulvarealet eller ved ovenlys mindst 7 % af gulvarealet. De samme retningslinjer anbefales også anvendt for boligrum. Erfaring viser dog, at det i mange tilfælde ikke giver tilstrækkeligt dagslys. Det anbefales derfor, at man generelt regner med større vinduesarealer. Nedenstående tabel viser, hvor stort et gulvareal (i m 2 ) det enkelte vindue kan tilføre dagslys. Vinduestype Størrelse Gulvareal (m 2 ) Ventilation I beboelsesrum i enfamiliehuse skal udeluft kunne tilføres gennem et oplukkeligt vindue, lem eller yderdør. Endvidere skal der være udeluftventiler med en samlet fri åbning på 30 cm 2 pr. 25 m 2 gulvareal. Indeluft skal fjernes ved udsugning i køkken, bade- og toiletrum, bryggers og lignende rum i enfamiliehuse evt. ved naturlig ventilation. Er der ikke mekanisk udsugning i køkken og bad, er kravet til udeluftventiler iht. bygningsreglementet 60 cm 2 pr. 25 m 2 gulvareal. Kravet til ventilation kan opfyldes af VELUX ovenlysvinduer med ventilationsklap. Tabellen viser, hvor stort beboelsesareal (i m 2 ) ét VELUX ovenlysvindue kan ventilere. VELUX ovenlysvindue (størrelse) Huse omfattet af det generelle bygningsreglement (m²) Huse omfattet af bygningsreglementet, med mekanisk ventilation i køkken og bad (m²) C02, C04 22,5 22,5 11,2 F06 28,3 28,3 14,1 M04, M06, M08, M12 33,3 33,3 16,6 P06, 10 41,6 41,6 20,8 Huse omfattet af bygningsreglementet, uden mekanisk ventilation i køkken og bad (m²) GGL GGU GPL GPU (7% af gulvareal) VFE (10% af gulvareal) VFA (10%) VFB (10%) C02 2,9 C04 3,9 C06 5,0 F06 6,4 F08 8,0 M04 8,6 M06 10,7 M08 9,83 M12 16,7 P06 13 P10 18,1 S08 19,3 M31 2,2 M34 4,4 P31 2,8 P34 5,5 S31 3,5 S34 7,0 M35 5,6 P34 5,5 GDL (7%) P19 20,4 GEL + VEA/VEB/VEC (7%) M08 + M35 15,4 10 VELUX VELUX 11

7 Planlægning Planlægning 1 1 Byggelovgivning Byggelovgivning Lyddæmpning Hvis støjniveauet ved huset er over 55 db pga. trafik på veje eller jernbaner, skal konstruktioner, herunder vinduer, udføres, så det indendørs støjniveau i beboelsesrum ikke overstiger 30 db. For at opnå tilstrækkelig dæmpning kan det være nødvendigt at tage særlige hensyn i forbindelse med selve indbygningen og ved valget af vinduesvariant, se også s KRAV TIL MAKSIMALT ENERGI- OG VARMETAB I bygningsreglementet stilles der forskellige krav til bygningen og dennes komponenter alt afhængig af, om der er tale om nybyggeri, tilbygning eller ombygning. VELUX energiberegner Da beregningsmetoder og energikrav er forskellige for henholdsvis nybyggeri, tilbygning og ombygning, og da U-værdien for det enkelte ovenlysvindue afhænger af vinduets størrelse, type og hældning i tag, kan det være vanskeligt at overskue, om reglerne overholdes. VELUX har derfor udarbejdet en energiberegner, som kan findes på VELUX hjemmeside Klik på For professionelle/arkitektforum/energiberegning/find U-værdier for VELUX produkter. Angiv byggeri, vinduestype, vinduesstørrelse, rudetype og taghældning. VELUX energiberegner beregner vinduets U-værdi (se kap. 7) og oplyser, om kravene til vinduet er overholdt i den konkrete indbygning. Der vil altid være et vindue, der opfylder kravene. På hjemmesiden er der desuden generelle, uddybende forklaringer på, hvordan og hvornår der anvendes energiramme, varmetabsramme eller komponentkrav som beregningsmetode. Nedenfor er kravene til de forskellige byggesituationer kort beskrevet. For yderligere oplysninger se gældende bygningsreglement. Nybyggeri Der stilles krav til bygningens samlede energibehov, hvorfor energirammen for bygningen beregnes. Vinduer må højst have en U-værdi på 2,3 W/m²K. Dette krav forventes skærpet ultimo Tilbygning Såfremt summen af åbningsarealer for vinduer og døre ikke overstiger 22 % af tilbygningens opvarmede etageareal, kan komponentkravet anvendes. Ovenlysvinduer må højst have en U-værdi på 1,8 W/m²K. Det er dog muligt at lempe kravet til den U-værdi, som også gælder for nybyggeri, hvis der i stedet anvendes energiramme eller varmetabsramme ved beregning. Ombygning (samlet udskiftning af vinduer) Ved samlet udskiftning af ovenlysvinduer må vinduernes U-værdi ikke overstige 1,8 W/m²K. Ved udskiftning af et enkelt ovenlysvindue stilles der ikke krav til vinduets U-værdi. Lavenergiklasser Reglerne indeholder to nye lavenergiklasser for bygninger og boliger. Såfremt energibehovet er henholdsvis 25 % eller 50 % lavere end standardkravene, kan byggeriet betegnes som lavenergibyggeri i henholdsvis klasse 2 og klasse 1. Krav til arbejdssikkerhed ved indbygning Med hvert VELUX produkt leveres en vejledning, der anviser den korrekte montering af produktet. Selve håndteringen af produktet, fra levering til placering i taget, afhænger af størrelse og type produkt og de aktuelle indbygningsforhold. På VELUX hjemmeside findes en leverandørbrugsanvisning i, hvordan håndteringen kan tilrettelægges. Indbygning af et VELUX ovenlysvindue kan foretages indefra eller udefra. Hvis det er nødvendigt at udføre en del af indbygningen udefra, skal man være særlig opmærksom på risikoen for fald og nedstyrtning. Som hovedregel skal der etableres sikkerhedsforanstaltninger ved arbejdssteder, hvor der er risiko for et fald på mere end to meter. Det kan f.eks. gøres ved at etablere stillads eller rækværk ved tagfoden. Er der tale om kortvarigt ophold på tagfladen, kan man benytte faldsikring (sikkerhedsbælte med line). Man skal desuden sørge for at undgå tunge og skæve løft ved monteringen af VELUX ovenlysvinduer. Hvilke sikkerhedsforanstaltninger, der skal anvendes, afhænger af forholdene på stedet. Sikkerhedsforanstaltningerne er detaljeret beskrevet i Arbejdstilsynets vejledninger, der kan findes på 12 VELUX VELUX 13

8 Indbygning af et ovenlysvindue 2 Etablering af hul Udvendigt Indvendigt VELUX VELUX 15

9 Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Etablering af hul Etablering af hul Vinduets placering i rummet Vinduet placeres i rummet under hensyntagen til: rummets anvendelse udsigtsforhold fra stående og/eller siddende stilling bekvem betjening (vippevindue eller tophængt vindue) krav i bygningsreglementet til brystningshøjde (underkarmens højde fra gulv), se kap. 1 evt. indbygning ved skunkvæg, se s. 59 optimal udformning af lysningspanel Vinduets placering i højden justeres under hensyntagen til inddækningstype, således at der ved: profileret tagmateriale bibeholdes en række af hele tagsten under vinduet. skifertage sikres det nødvendige overlæg mellem inddækning og skifer, se s. 77 og monteringsvejledning. For at opnå korrekt isolering omkring karmen beregnes der ved endelig fastlæggelse af hullet i tagfladen ekstra mm hele vejen rundt. Hullet afgrænses foroven og forneden med monteringslægter og i siderne af spær som vist i monteringsvejledning. Hul i tagfladen Hvis der ikke er adgang til taget udefra, etableres hullet i tagfladen ved at skære et mindre hul, ca. 40 x 40 cm, i indervæggen indefra og derpå arbejde sig ud gennem tagkonstruktionen. Når lægter er frilagt, kan vinduets endelige placering i tagkonstruktionen fastlægges. Husk ved opmåling at medregne plads til isolering omkring karmen. Vinduets placering For at minimere tilpasning af tagmaterialet justeres vinduets placering sideværts under hensyntagen til anbefalet afstand til spær (a) og tagmateriale (b). Om nødvendigt etableres udveksling, se kap. 4. a b Hul i undertag og indervæg Hul i undertag af banevare kan skæres som vist og foldes op for at opnå yderligere tætning. Ved hårdt undertag fjernes undertaget helt svarende til hullet i tagfladen. Foreløbig tilskæring af hullet i indervæggen foretages nu, hvor vinduets placering i tagfladen udvendigt er fastlagt. Karmmål overføres vinkelret til indervæggen, der streges op, og hullet skæres til. Denne foreløbige tilskæring er nødvendig for, at vinduet kan monteres. Vær opmærksom på, at husets dampspærre skal kunne reetableres. Den endelige tilskæring af hullet i indervæggen foretages først, når lysningspanelet skal monteres. 16 VELUX VELUX 17

10 Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Etablering af hul Udvendigt udtagning af ramme Rammen kan tages ud for at lette monteringen af vinduet. Rammen stilles på overrammen på et rent og plant underlag. Karmisolering Karmisoleringen fra indbygningssæt BDX 2000 består af fire lange stykker polyethylenskum monteret på stålskinner. Skinnerne samles til en ramme inden montering i taget. Karmisoleringen anbringes på lægterne, inden vinduet monteres. Karmisoleringen fastgøres ikke selvstændigt, men fastholdes af vinduets monteringsbeslag. Hvis den fri afstand mellem spærene ikke er tilstrækkelig stor, kan karmisoleringen evt. tilpasses for at kunne placeres korrekt. Dette gøres ved at rive langs opslidsningen på siderne. Monteringsbeslag/-vinkler Monteringsbeslag/-vinkler leveres som standard med vinduet. Vindueshøjder fra -08 (1400 mm) og opefter leveres med ekstra monteringsvinkler, som skal placeres midt på sidekarmen. Vinklerne fastgøres til karmen, før vinduet monteres i taget. Til nogle produkter og sammenbygninger er der udviklet særlige monteringsbeslag, f.eks.: Ved indbygning med forsænket inddækning EDN er specialvinkler vedlagt inddækningen. Karmisoleringen passer til VELUX lysningspanel. Hvis man selv fremstiller et lysningspanel med plane plader foroven og forneden, kan det være vanskeligt at få plads til karmisoleringen. Derfor kan karmisoleringens øverste og nederste del tildannes ved at rive langs opslidsningen på delene. Ved indbygning af flere vinduer tæt sammen er specielle beslag vedlagt enten sammenbygningselementerne, f.eks. GIL og VFE, eller inddækningen, f.eks. EBW. 18 VELUX VELUX 19

11 Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Udvendigt Udvendigt fastgørelse og Opretning af vinduet Opretning af vinduet er vigtig for at sikre, at vinduet er tæt. Underkarmen fastgøres først til den nederste monteringslægte, som tilstræbes placeret i vater. Afstanden mellem karm og ramme justeres, så den er ens i siderne. Sørg for, at underkarm og underramme er parallelle. I tilfælde af vindskævhed rettes karmen op ved hjælp af den medleverede kile som vist i monteringsvejledningen. Ved meget skæve tage, se s Når vinduet er rettet op, fastgøres det iht. vejledning. Undertag Tilslutning til undertag foretages nemmest med undertagskrave BFX. Undertagskraven er fremstillet af diffusionsåbent materiale og kan derfor anvendes til både ventilerede og uventilerede undertage. Undertagskraven fastgøres til karmen hele vejen rundt, formes dernæst omhyggeligt omkring lægterne og fastgøres til sidst til afstandslisterne. Afvandingsrenden anbringes lige over den første gennemgående lægte over vinduet, så den kan opsamle og lede alt det vand bort, der kommer ind på undertaget over vinduet. a b c Det medleverede selvklæbende butylbånd anbringes som vist (a) for at undgå utætheder omkring snittet i undertaget. Undertagskraven og dernæst det eksisterende undertag foldes ned i afvandingsrenden, hvor de fastgøres med de medleverede holdebeslag (b). Under vinduet laves snit i undertagskraven, så den kan placeres og fastgøres rigtigt (c). 20 VELUX VELUX 21

12 Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Udvendigt Udvendigt Inddækning og beklædning Inddækning og beklædning monteres i den rækkefølge, der er angivet i monterings- og inddækningsvejledningen. De enkelte dele er på bagsiden forsynet med numre, der i de fleste tilfælde også angiver monteringsrækkefølgen. Bemærk, at der findes højre- og venstredele Forkanten ombukkes i siderne (c). Dette er specielt vigtigt i lave taghældninger som ekstra sikkerhed mod vandindtrængning. De yderste centimeter af den fleksible del af forkanten kan evt. formes yderligere efter tagmaterialet (d). For at kunne anbringe tagmaterialet korrekt ind over inddækningen kan det være nødvendigt at hugge nakken af tagsten (e). Da man ikke må skrue gennem inddækningen, kan det i visse tilfælde være nødvendigt at fastgøre tagsten med ståltråd (f). d c e f inddækninger til profileret tagmateriale Ved inddækninger til profileret tagmateriale er det vigtigt, at både skumpakninger og den fleksible del af forkanten slutter tæt til tagmaterialet for at undgå, at støvregn, fygesne m.v. trænger ind under inddækningen. Inden forkanten monteres, anbefales det at affase tagmaterialet under vinduet (a). Dernæst lægges forkanten midlertidigt på plads og den fleksible del formes efter tagmaterialets profil. Herefter bukkes den fleksible del let nedad (b), inden forkanten fastgøres til vinduets underkarm. Forbukket sikrer en tæt tilslutning til tagmaterialet. inddækninger til fladt tagmateriale Ved inddækninger til tage med skifer eller skiferlignende tagmaterialer er det vigtigt, at overlæg mellem forkant og tagmateriale som minimum er det samme som for tagmaterialet i øvrigt (a). For at sikre at vandet kan ledes bedst muligt rundt om vinduet, skal de i monteringsvejledningen angivne afstande mellem tagmateriale og vindue overholdes (b). a a b b 22 VELUX VELUX 23

13 Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Indvendigt Indvendigt tilskæring af indervæg Den endelige tilskæring af hullet i indervæggen foretages efter montering af vinduet. Hvis der anvendes VELUX lysningspaneler, tilpasses hullet ved hjælp af den medleverede skabelon, som sikrer, at lysningspanelet indbygges med lodret og vandret tilsætning. elektrisk betjening Hvis vinduet, der indbygges, ikke er født med elektrisk betjening, anbefales det inden indvendig færdiggørelse at montere et kabel, således at vinduet er forberedt til senere montering af elektriske produkter. Kablet føres gennem det forborede hul i overkarmen. Ca. 20 cm af kablet fastgøres som vist. Resten af kablet kan nu trækkes skjult til en placering, hvorfra det senere kan tilsluttes en styreenhed. Ved kabler op til 40 meter, anvendes f.eks. et 2 x 1,5 mm2 kabel. Se også s NB! Hvis der ønskes elektrisk åbning af tophængte vinduer, føres kablet på anden måde. Kontakt VELUX Danmark A/S. Dampspærren Husets dampspærre skal føres helt ind til noten i vinduets karm. Dette gøres lettest med dampspærrekrave BBX. Dampspærrekraven trykkes fast i vinduesnoten og fastgøres med skruer i hjørnerne. Ved hjælp af det medfølgende værktøj sikres det, at dampspærrekravens pakning slutter tæt til vinduet. Dampspærrekraven forbindes til husets dampspærre med den medleverede damptætte tape. Afhængig af forholdene kan det være nødvendigt at tætne overgangen mellem husets dampspærre og dampspærrekraven med fugemasse og klemte samlinger. isolering omkring vinduet Korrekt isolering omkring vinduet er vigtig for at undgå kuldebroer. Indbygningssæt BDX 2000 sørger for den nødvendige karmisolering. De medleverede kileformede skumpakninger anvendes til at lukke evt. sprækker ud mod spæret. Hvis indbygningssættet ikke anvendes, skal det sikres, at der tilsvarende isoleres langs karmen helt op til lægteoverside. Lysningen Lysningen mellem vinduets karm og den indvendige væg afsluttes bedst, hvis tilsætningerne i top og bund udføres vandret og lodret. Dette giver den bedste cirkulation af varm luft hen over ruden, den bedste indstråling af lys samt det bedste udsyn. Hvis lysningen fremstilles af de forhåndenværende materialer på byggepladsen, skal der opbygges et forskallingsunderlag til lysningspladerne, som monteres enkeltvis. Hvis VELUX lysningspanel anvendes, samles hele panelet på forhånd og klikkes ind i noten i ét stykke. 24 VELUX VELUX 25

14 Sammenbygning - flere vinduer 3 Generelt Kombiindækning EK Tvillinginddækning EB- 32 Indbygning med hjælpespær EBY/EKY 33 Facadelyselementer Indbygning med knækspær EBY W10 37 Sammenbygningselementer under ovenlysvindue Sammenbygningselementer over ovenlysvindue 42 Indbygning hen over kip VELUX VELUX 27

15 Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Generelt Sammenbygning - flere vinduer Generelt En kombination eller sammenbygning af flere vinduer giver mulighed for at opnå en række spændende løsninger med VELUX vinduer. Indbygning med flere vinduer er i det store og hele ikke anderledes end med ét vindue. Man skal derfor igennem de samme overvejelser og tilslutninger til konstruktionen som beskrevet for et enkelt vindue i kap. 2. NB! Et meget vigtigt element i sammenbygningssituationer er inddækningen, og oftest vil det være den vejledning, der er vedlagt inddækningen, som beskriver, hvordan vinduerne skal indbygges. Start derfor med at få overblik over alle de vejledninger, der skal bruges til hele indbygningen. Inddækninger En enkeltinddækning består som udgangspunkt af en forkant (1), sidestykker (2) og en skotrende (3). Ved sammenbygninger indgår der i princippet de samme dele. Disse suppleres med dele, der sikrer afvandingen mellem de enkelte vinduer. VELUX benytter sig af to afvandingsprincipper: Lavtliggende mellemrender Her ledes vandet fra den ovenfor liggende tagflade rundt om hvert enkelt vindue. Det giver mulighed for at kombinere et ubegrænset antal vinduer i tagfladen. Princippet anvendes til kombiinddækninger. Højtliggende mellemrender Her ledes vandet fra den ovenfor liggende tagflade rundt om hele kombinationen. Dette giver mulighed for tættere sammenbygning. Princippet anvendes bl.a. til tvillinginddækning EB-. Den samlede bredde for en kombination med højtliggende mellemrender må dog ikke overstige 2780 mm. 28 VELUX VELUX 29

16 Volume / Weight Made in Denmark a = xx mm Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Kombiinddækning EK- Kombiinddækning EK- Systemet for kombiinddækninger består af seks grundelementer, som gør det muligt at indbygge ovenlysvinduer i kombinationer fra to vinduer ved siden af eller oven over hinanden til et vilkårligt antal vinduer. Vinduer, der skal indbygges side om side, skal have samme højde, og vinduer, der skal indbygges over hinanden, skal have samme bredde. Vinduer indbygget over hinanden Kombielement 7 er beregnet til indbygning af et vilkårligt antal vinduer over hinanden. Der skal altid anvendes en enkeltinddækning forneden, som suppleres med kombielement 7. a a EB W W b b P a = XX 00AH10Vmm P De seks grundelementer har numre, som henviser til det sidste ciffer i inddækningens variantkode. F.eks. er EKW M det midterste inddækningselement i nederste række. Afstanden "a" henviser til afstanden mellem sidekarmene, og afstanden "b" henviser til afstanden mellem de øverste og nederste karme. Afstanden "a" er som standard 100 mm, men findes også som 120, 140 og 160 mm. Herudover kan kombiinddækninger bestilles som specialprodukt med andre "a" afstande fra 60 til 400 mm med spring på 10 mm. Afstanden "b" fås kun som 100 eller 250 mm. Afstandene skal oplyses ved bestilling og vil ved levering fremgå af inddækningsemballagen. Asymmetrisk sammenbygning Ved at anvende de asymmetriske inddækningselementer kan vinduer indbygges i en kombination, hvor der er flere vinduer i de underliggende rækker end i de overliggende. De asymmetriske inddækningselementer indgår i kombisystemet som en slags erstatning for de manglende vinduer. For eksempel anvendes inddækning EK- W i stedet for kombielement 4. Kombinationer med færre vinduer i de underliggende rækker er mulige i flade tagmaterialer ved anvendelse af inddækning EKL i profilerede tagmaterialer ved anvendelse af inddækning EKW. Disse kombinationer skal bestilles som specialprodukter; kontakt VELUX Danmark A/S. Bemærk! Hvis "a" er mindre end 100 mm, monteres vinduerne med specielle monteringsvinkler, der er vedlagt inddækningen. Ellers anvendes de almindelige vinkler, som leveres med vinduet. Hvis der efterfølgende skal monteres en rulleskodde på vinduet, skal afstanden "a" være minimum 100 mm, og "b" skal være 250 mm. 30 VELUX VELUX 31

17 Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Tvillinginddækning EB- Sammenbygning - flere vinduer Indbygning med hjælpespær EBY/EKY Tvillinginddækning EB- anvendes ved tæt sammenbygning af to lige store vinduer ved siden af hinanden. De to vinduer indbygges med en karmafstand "a" på 18 mm som standard. Hvis karmafstanden er mellem 19 og 95 mm, skal inddækningen bestilles som specialprodukt. Hjælpespær EBY/EKY anvendes for at opnå en pæn indvendig afslutning, når to vinduer er indbygget med en karmafstand på 18 mm (EBY) eller 100 mm (EKY). Når disse hjælpespær anvendes, skal der udveksles i konstruktionen, se kap. 4. Hjælpespær EBY/EKY fås i tre forskellige længder. a a maks. 775 mm maks. 40 mm Den tætte sammenbygning muliggøres af den højtliggende mellemrende. Sammenbygningen kræver, at et evt. spær mellem de to vinduer maksimalt må være 25 mm bredere end afstanden "a" imellem vinduerne. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der udveksles, og der skal monteres et hjælpespær. Hvis karmafstanden "a" er 18 mm, kan hjælpespær EBY anvendes. Følg vejledningen vedlagt inddækning EB- ved indbygning af vinduerne. Opretning af vinduet fremgår dog af monteringsvejledningen til vinduet. De specielle monteringsvinkler leveres med inddækningen. Følg vejledningen vedlagt hjælpespæret ved indbygning af vinduerne. Opretning af vinduet fremgår dog af monteringsvejledningen til vinduet. Ved etablering af hul og placering af veksler og hjælpespær er det meget vigtigt, at hjælpespæret monteres vinkelret på monteringslægterne. Vær opmærksom på at overholde de angivne maksimalmål for tildannelse af hjælpespæret, da det ellers risikerer at blive svækket for meget. Hvis indbygningssæt BDX 2000 anvendes, skal karmisoleringen fra sættet samles og monteres uden yderligere tilpasning, inden vinduerne bygges ind. Kun EBY De fire vinkler, som skal bruges i samlingen mellem de to vinduer, leveres med inddækningen. Undertagstilslutning udføres, som var der tale om ét bredt vindue. Afvandingsrenden placeres lige over øverste veksel, som hjælpespæret er fastgjort til. Herefter fortsættes iht. vejledningen vedlagt inddækning EB-. 32 VELUX VELUX 33

18 Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Facadelyselementer Sammenbygning - flere vinduer Facadelyselementer Facadelyselement VFe/vfa/vfb og inddækning EFw/efl/efs Facadelyselement VFE/VFA/VFB kombineres altid med et ovenlysvindue i samme bredde. Inddækningen til disse sammenbygninger benævnes EFW/EFL/EFS. PLACERING I FACADE Ovenlysvinduet skal monteres i taget, før facadelyselementet monteres. Skabelonen vedlagt facadelyselementet anvendes til at fastlægge den nøjagtige placering af de to vinduer. Facadelyselementets optimale placering afhænger af facaden. A B C min. 130 mm a A Ved indbygning i et murhul (tegl, beton etc.) bør facadelyselement VFE/VFA/VFB placeres mindst 130 mm tilbagetrukket fra facaden. Dette sikrer, at elementets topkasse ligger inden for facaden, og det er nemmere at placere en sålbænk. Følg vejledningen vedlagt facadelyselement VFE/VFA/VFB ved indbygning af vinduerne. Opretning af ovenlysvinduet fremgår dog af monteringsvejledningen vedlagt dette. De specielle monteringsvinkler til ovenlysvinduet er vedlagt facadelyselementet. B Ved indbygning i en træbeklædt facade (en-på-to-beklædning) placeres facadelyselement VFE/VFA/VFB, således at sidekarmens yderside flugter med det første lag brædder. C I visse indbygningssituationer kan der være behov for eller ønske om at dække overgangen mellem underkarm og sålbænk. Her kan man som specialordre bestille en supplerende beklædningsdel (a). sålbænk og afvanding af underkarm NB! Ved sammenbygninger med facadelyselementer skal man være opmærksom på tagets afvanding, da man bryder tagrendens forløb. Da inddækningen leder vandet uden om vinduerne til begge sider, skal det sikres, at der er et tagnedløb på hver side af den brudte tagrende. En sålbænk kan laves på mange måder afhængig af facaden. Det er vigtigt, at sålbænken placeres tilstrækkeligt ind under underkarmen (ca. 25 mm), for at sikre at vand, der kommer fra vinduets pakningsplan, også kan opfanges og ledes bort. 34 VELUX VELUX 35

19 Without roofhang Nie Dach aushang Ce la vie Uden tagudhæng Nej Taaguthaang Nio fondiza Nuo terasa EFW/EFL/EFS Without roofhang Nie Dach aushang Ce la vie Uden tagudhæng Nej Taaguthaang Nio fondiza Nuo terasa Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Facadelyselementer Indbygning med knækspær EBY W10 Flere facadelyselementer VFe/vfa/vfb og inddækning EFW/EFL/EFS X99 Facadelyselementer VFE/VFA/VFB kan vha. inddækning EFW/EFL/EFS X99 kombineres med et vilkårligt antal vinduer både i taget og i facaden. Det anbefales at anvende knækspær EBY W10 til kombinationer af facadelyselementer med 18 mm karmafstand. Knækspær EBY W10 kan anvendes i alle taghældninger mellem 15 og 55. Inddækningen leveres som specialordre og bestilles med nøjagtig angivelse af vinduernes ønskede placering. For at sikre en tilstrækkelig afvanding af den ovenfor liggende tagflade skal man være opmærksom på, at der er visse begrænsninger. En vindueskombination med en samlet bredde på under 2780 mm vil som et enkelt vindue lede vandet til hver side af kombinationen. Ved kombinationer med en samlet bredde på over 2780 mm er det nødvendigt med afvanding mellem vinduerne. Dette gøres ved, at der mellem vinduerne indsættes en lavtliggende mellemrende og et tudstykke (A), som afvander særskilt til et nedløb. Princippet ved brug af dette knækspær er, at der udføres en udveksling i konstruktionen svarende til det samlede indbygningshul. Knækspæret overtager understøtningen af vinduerne samtidig med, at der opnås en elegant indvendig afslutning. Ved kombinationer af flere knækspær er den samlede maksimale bredde for alle vinduer 2780 mm af hensyn til inddækningen. Yderligere oplysninger fås hos VELUX Danmark A/S. a A x b maks mm 36 VELUX VELUX 37

20 Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Sammenbygningselementer under ovenlysvindue Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygningselementer under ovenlysvindue Sammenbygningselement GIL/GIU og inddækningsforlængerdel etw/etl/ets Sammenbygningselement GIL/GIU bygges tæt sammen med et ovenfor liggende ovenlysvindue. GIL/GIU I TVILLINGINDBYGNING med EBY To ovenlysvinduer med sammenbygningselement GIL/GIU kan indbygges med en karmafstand på 18 mm med hjælpespær EBY og en variant af tvillinginddækning EB-. Tvillinginddækning EB- skal bestilles som specialordre. Følg disse retningslinjer under indbygningen: Der anvendes en standard enkeltinddækning sammen med inddækningsforlængerdel ETW/ETL/ETS. Følg vejledningen vedlagt sammenbygningselement GIL/GIU ved indbygning af vinduerne. Opretning af ovenlysvinduet fremgår dog af monteringsvejledningen vedlagt dette. Sammenbygningselementet leveres med specielle monteringsvinkler. Vær opmærksom på, at karmene på ovenlysvinduet og sammenbygningselementet skal flugte af hensyn til senere montering af lysningspaneler. 1. Hullet forberedes, og de nødvendige udvekslinger udføres. Breddemål: X mm + 18 mm + X mm + 50 mm. Højdemål: Y mm mm + 45 mm. X = vinduets bredde, Y = vinduets højde. 2. Hjælpespær EBY indbygges efter vejledning vedlagt EBY. 3. Evt. karmisolering fra indbygningssæt BDX med forlængerstykker BDX W34 monteres efter vejledning til BDX. 4. Vinduerne bygges ind og rettes op. 5. Vinduerne tilsluttes til evt. undertag, og afvandingsrenden placeres lige over øverste veksel, som hjælpespæret er fastgjort til. 6. Inddækning og beklædning monteres i henhold til vejledningen vedlagt sammenbygningselement GIL/GIU og inddækning. Man kan også sammenbygge tre vinduer ved siden af hinanden. Dog må den samlede bredde af en vindueskombination med højtliggende mellemrender også her være højst 2780 mm. 38 VELUX VELUX 39

21 Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Sammenbygningselementer under ovenlysvindue Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygningselementer under ovenlysvindue GIL/GIU I KOMBIINDBYGNING Ovenlysvinduer med sammenbygningselement GIL/GIU kan også anvendes i kombiindbygninger, hvor inddækningsforlængerdelene ETW/ETL/ETS og ETX anvendes som supplement til de almindelige kombielementer. Skal eksempelvis en tagaltan CABRIO GDL indgå i en kombiindbygning, skal et sammenbygningselement GIL indbygges med et ovenlysvindue højde -10 ved siden af tagaltanen. Denne kombination har en totallængde/-højde svarende til tagaltanen. GIL over facadelyselement VFE Facadelyselement VFE kan indbygges under en kombination af et ovenlysvindue med sammenbygningselement GIL. Til dette anvendes inddækning EFW/EFL/EFS sammen med inddækningsforlængerdel ETW/ETL/ETS. Da rammen på sammenbygningselement GIL ikke kan åbnes, er man nødt til at afmontere den, når man skal montere beklædningsdelene mellem sammenbygningselement og facadelyselement. Følg disse retningslinjer under indbygningen: 1. Da rammen på sammenbygningselement GIL er fastgjort med skruer, skal disse løsnes. Afhængig af taghældning kan det være nødvendigt helt at fjerne rammen. 2. Beklædningen mellem sammenbygningselementet og facadelyselementet kan nu monteres. 3. Når overgangsdelene er monteret, skrues rammen fast igen. 40 VELUX VELUX 41

22 Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Sammenbygningselementer over ovenlysvindue Sammenbygning - flere vinduer Indbygning hen over kip Sammenbygningselement GIR/GID/GIV Sammenbygningselement GIR/GID/GIV bygges tæt sammen med et underliggende ovenlysvindue. At bygge hen over kippen giver mulighed for spændende kombinationer af VELUX ovenlysvinduer set såvel indefra som udefra. Fremgangsmåden er enkel: Selve indbygningen af vinduerne adskiller sig ikke specielt fra en standardindbygning. De samme regler ved placering af vindue i forhold til tagmateriale skal overholdes. Ved tagsten skal det derfor altid tilstræbes, at der er en række af hele tagsten under vinduerne. Inddækningen til denne kombination sammensættes af en variant af kombielement 7 med den rigtige facon og en standardinddækning, hvor skotrenden fjernes. Ovenlysvinduer med sammenbygningselement GIR/GID/GIV kan indgå i kombisituationer med lavtliggende mellemrender. De kan dog kun monteres ved siden af hinanden. Vær opmærksom på, at disse vinduer ikke kan indgå i sammenbygninger med højtliggende mellemrender. Ved indbygning hen over kippen er det vigtigt at kende "kipmålet". Dette er afstanden målt fra vinduets overkarm til lægteoversiden (rød streg) på modsatte tagflade. I det følgende er dette mål defineret som "A" mm. Med det som udgangspunkt afstemmes vinduesstørrelsen. A mm GIR GID GIV 42 VELUX VELUX 43

23 Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Indbygning hen over kip Indbygning hen over kip Ved indbygning over kip inddækkes vinduerne lettest med standard enkeltinddækninger (EDW, EDL, EDS) på begge sider af taget kombineret med en tilkøbspakke (EKW ), som sikrer en vandtæt og harmonisk sammenbygning over kippen. Er der tale om flere vinduer indbygget ved siden af hinanden, anvendes standard kombiinddækninger (EKW, EKL, EKS) samt én tilkøbspakke for hvert par vinduer hen over kip. Hvad enten det drejer sig om enkeltsiddende vinduer eller vinduer i kombination, tilpasses skotrenderne afhængig af afstanden "A" op til kippen. Afstanden "A" skal være mm, og taghældningen NB! Tilkøbspakke (EKW ) kræver, at der er/bliver installeret en kipplanke til at bære tagryggen (specielt ved skifertag). Er afstanden "A" 200 mm eller derover, kan standardinddækningen anvendes uden tilpasning. Der er plads til inddækningens skotrende, og tagrygningen forløber ubrudt igennem. Kipinddækningen anvendes sammen med en standard enkelteller kombiinddækning, hvor den erstatter de normale skotrender. Vær opmærksom på, at taghældningsområdet er begrænset til Da kipinddækningen fremstilles efter mål iht. den aktuelle situation, skal den bestilles som specialordre. Man skal ved bestilling levere en tegning/skitse med følgende oplysninger: taghældning for hver tagflade ønsket variant (materiale) aktuelle vinduesstørrelser afstanden "A", målt i rød streg niveau ved flere vinduer side om side: karmafstand "a" Når vinduerne bygges tæt sammen hen over kippen, skal man ved placering af vinduerne være opmærksom på, at vinduesrammerne ikke må kunne støde sammen, når de åbnes. Når der anvendes vippevinduer, sikres dette ved at overholde følgende afstande ("A" mm): Taghælding 780 mm 980 mm Vindueshøjde 1180 mm 1400 mm 1600 mm 20 1) 1) 1) 1) 1) 25 1) 1) 1) 40 mm 50 mm mm 40 mm 40 mm 80 mm 100 mm mm 70 mm 90 mm 120 mm 140 mm mm 110 mm 140 mm 170 mm 2) mm 160 mm 2) 2) 2) op til 50 2) 2) 2) 2) 2) 1) Vinduerne kan bygges ind karm mod karm, uden risiko for at rammerne støder sammen. Ønskes en tættere sammenbygning, kan VELUX kipinddækning anvendes. Vha. inddækningsdele forbinder den to vinduer med samme bredde hen over kippen og giver mulighed for at placere vinduernes overkarme tæt på kippen. 2) Af produktionsmæssige årsager må afstanden "A" ikke overstige 170 mm for VELUX kipinddækning. 44 VELUX VELUX 45

24 Særlige indbygningsforhold 4 Udveksling Indbygning i skævt tag Tilslutning til hårdt undertag Halve tagsten under vinduet 54 Ovenlysvinduer indbygget som kvist 55 Ovenlysvindue indbygget som skylight Mansardtag 58 Indbygning ved skunkvæg 59 Fladt tag Lysbånd i fladt tag VELUX VELUX 47

25 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Udveksling Udveksling Udvekslinger i spærkonstruktioner kan være nødvendige, hvis vinduesbredden overstiger afstanden mellem spærene. De fleste udvekslinger af enkelte spær udføres oftest ved løsninger baseret på erfaringer. Eksempelvis udføres udvekslingen oftest i samme dimension som spærene. Bemærk! Ved nogle konstruktioner kan det være nødvendigt at udføre en statisk eftervisning af udvekslingens og de bevarede spærs bæreevne. Særlige forhold, der skal tages i betragtning: En stor tagflade over eller under udvekslingen Eksisterende udvekslinger i tagkonstruktionen nær vinduet Evt. specielle understøtningsforhold for de spær, der bevares Ved kombinationer af flere vinduer ved siden af hinanden er det ofte muligt at afpasse vinduesbredde og karmafstande mellem vinduerne, således at spæret bibeholdes, og udveksling undgås. Dette skal blot være klarlagt, inden inddækningerne bestilles. En god cirkulation af luft hen over ruden nedsætter risikoen for, at der dannes kondens. Dette opnås ved at vinkle lysningspanelets top og bund, så der opnås en tragt ind mod vinduet. Skal der laves udvekslinger, skal disse placeres, så der bliver plads til den vinklede lysning. Når der anvendes VELUX lysningspaneler i taghældninger mellem 30 og 60, er der plads til lysningspanelet, hvis udvekslingerne placeres uden for lodret og vandret niveau som vist i illustrationen ovenfor. I taghældninger under 30 og over 60 kan VELUX lysningspanelet ikke monteres med både lodret og vandret tilsætning, da der vil blive skåret for meget bort af indervæggen. I stedet anvendes papskabelonen fra lysningspanelet til at finde rigtig placering af vekslen. Anbefalet afstande til spær, så der kan isoleres effektivt omkring vinduerne mm mm mm mm 48 VELUX VELUX 49

26 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Indbygning i skævt tag Indbygning i skævt tag I ældre ejendomme med store skævheder i tagkonstruktionen kan det være nødvendigt at afvige fra den normale måde at placere og oprette vinduet. For eksempel kan huset have en gennemgående skævhed, som gør, at det vil se forkert ud at placere vinduet i lod og vage. I stedet bør vinduet flugte med de overordnede linjer, som ligger nærmest vinduet. Vinduets røde streg vil da ligge højere end lægternes overside, hvilket giver risiko for utætheder i inddækningen, hvis der ikke tages højde for dette. For at udligne overgangen mellem inddækningen og tagmaterialet er det derfor nødvendigt, at lægterne omkring vinduet hæves ved opklodsning. Store lokale skævheder i tagkonstruktionen kan også gøre det svært at rette vinduet op. Det kan være nødvendigt at hæve et hjørne mere end højden af den medfølgende kile. I så fald hæves hele monteringslægten. 50 VELUX VELUX 51

27 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Tilslutning til hårdt undertag Tilslutning til hårdt undertag undertag af masonitplader Tilslutning til undertag af masonitplader kan udføres både med VELUX undertagskrave BFX og med almindeligt undertag af banevarer. Bemærk: Hvis der ikke er anvendt afstandslister i forbindelse med masonitundertag, kan det være nødvendigt at lave en "karm" omkring vinduet, som banevaren eller undertagskraven kan gøres fast til. "Karmen" udføres af lægtestykker, som lægges mellem lægterne ved vinduet. Derefter kan banevaren eller undertagskraven tilsluttes under vinduet og i siderne som anvist. Over vinduet flettes banevaren eller undertagskraven og afvandingsrende ind i nærmeste pladeoverlæg. undertag på fast underlag Tilslutning til undertag på fast underlag - i form af brædder eller plader under f.eks. tagpap - kan udføres både med VELUX undertagskrave BFX og med almindeligt undertag af banevarer. Bemærk: Da der i nogle tilfælde stilles krav til ubrudt undertag, bruges en klemliste, der lægges i fugemasse, som tværafvanding. Den klemte samling sikrer samtidig tilslutning til banevaren eller undertagskrave BFX over vinduet. 52 VELUX VELUX 53

28 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Halve tagsten under vinduet Ovenlysvinduer indbygget som kvist Man skal altid prøve at sikre en række af hele tagsten under vinduet og undgå at skære disse tagsten. Hvis der ved placering af vinduet er forhold, der gør, at dette ikke er muligt, kan man gøre følgende: Tagstenene tilskæres under vinduets underkarm. Sørg for, at den afskårne kant understøttes som vist. Det kan være nødvendigt at skære toppen af stenene som vist i vejledningen. Da nakkerne er fjernet på tagstenene under vinduet, skal stenene fastholdes til lægterne med skruer eller søm. Viste afstande i illustrationen overholdes. 150 mm 100 mm Når inddækningens forkant placeres, kan det være nødvendigt også at forme den trekantede del (a) efter tagstenene. Det vil ofte være nødvendigt at supplere med selvklæbende inddækningsmateriale (b) (leveres ikke af VELUX) for at tætne mellem forkant og tagsten i hjørnerne. VELUX ovenlysvinduer kan anvendes som et mere lysgivende alternativ til den traditionelle kvist. a Denne løsning består af følgende VELUX standardprodukter i kombination med en specialinddækning: Knækspær EBY W10 Ovenlysvinduer i træ Facadelyselementer VFE/VFA/VFB b b VELUX tilbyder pakkeløsning YWY med henholdsvis to og tre vinduesfag til taghældninger fra 42 til 52. For yderligere oplysninger kontakt VELUX Danmark A/S. 54 VELUX VELUX 55

29 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Ovenlysvindue indbygget som skylight Ovenlysvindue indbygget som skylight Når VELUX ovenlysvinduer indbygges som skylights, dvs. uden for rækkevidde, bør man overveje at vælge elektrisk betjente ovenlysvinduer GGL INTEGRA / GGU INTEGRA eller GGL Solar/GGU Solar. Alternativt bør man ved indbygningen overveje at føre et kabel frem til vinduet, se side 24. På den måde kan der efterfølgende monteres elektrisk tilbehør i form af vinduesåbner og elektrisk betjente dekorations- og solafskærmningsprodukter, således at fjernbetjening er mulig. Vinduet indbygges i tagfladen på normal vis. Dampspærrekrave BBX tilsluttes vinduesnoten og forlænges ned til loftets dampspærre, hvor samlinger forbindes med diffusionstæt tape. Indbygning i lysskakt I huse med uudnyttet tagetage kan VELUX ovenlysvinduer indbygges som skylights, ved at der etableres en lysskakt. Man skal være opmærksom på følgende: Lysskakten skal udføres, så det er muligt at svinge vinduets ramme helt rundt til pudsestilling, se ill. nedenfor. Der isoleres omkring skakten, og afhængig af isoleringsmaterialet etableres en vindspærre på skaktens yderside. Da vinduerne sidder uden for rækkevidde, bør man overveje at vælge polyuretanvinduer, der kræver minimal vedligeholdelse. Når man fastlægger placeringen af skakten, skal der desuden tages hensyn til evt. gangbro, skorsten og øvrige installationer. Der skal ved udvekslinger i etageadskillelsen tages højde for evt. vandrette kræfter i spærfoden. A Taghældning X Vinduesstørrelse Størrelse/cm X X X X X VELUX VELUX 57

30 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Mansardtag Indbygning ved skunkvæg Indbygning i et mansardtag adskiller sig for så vidt ikke fra en almindelig indbygning. Flere typer af ovenlysvinduer kan uden problemer indbygges i lodret position. Er vinduet placeret ved en skunkvæg, skal der tages hensyn til denne, når lysningen skal etableres. Hvis VELUX lysningspaneler anvendes, kan disse retningslinjer følges: Hvis underkarmen er placeret længere end 50 mm fra skunkvæggen, anvendes et VELUX standardlysningspanel. min. 50 mm Mansardtaget giver spændende indbygningsmuligheder, f.eks. kan to vinduer kombineres omkring "knækpunktet". VELUX kan levere specialproducerede dele, der muliggør den viste placering, når angivne afstande overholdes. Ved kontakt til VELUX opgives tagmateriale og taghældning på både øvre og nedre tagflade. Hvis underkarmen er placeret inden for de viste mål i forhold til skunkvæggen, anvendes et VELUX standardlysningspanel, som monteres med vinkelret tilsætning i bunden. Hvis underkarmen er placeret inden for de viste mål i forhold til skunkvægsknækket, anvendes et VELUX standardlysningspanel sammen med et VELUX skunkvægselement LEI. maks. 50 mm maks. 130 mm maks. 250 mm 125 mm 125 mm Hvis underkarmen er placeret som vist, kan et VELUX standardlysningspanel anvendes med et specialfremstillet VELUX skunkvægselement LEI med en hyldedybde på maks. 750 mm mm Over 500 mm 58 VELUX VELUX 59

31 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Fladt tag Fladt tag Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i flade tage anvendes pultinddækning ECX. Pulten kan anvendes til manuelt og elektrisk betjent vippevindue GGL og GGU og kan bestilles i adskillige størrelser, se nedenfor. Pultinddækning ECX anvendes til tage med hældning mellem 0 og 15, hvor tagmaterialet er svejste banevarer som tagpap el.lign. X 200 mm 71 ½ 71 ½ H W 105 mm Pulten er fremstillet i krydsfiner med formonteret isolering af polystyren og polyethylen. Pulten beklædes udvendigt ved at føre banevaren op til vinduet og svejse den fast. Den medleverede beklædning anvendes til at inddække overgangen mellem ovenlysvinduet og pulten. Den indvendige beklædning fremstilles på stedet. H W W mm H mm X mm ECX C ECX C ECX F ECX M ECX M ECX M ECX P VELUX VELUX 61

32 Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Lysbånd i fladt tag Lysbånd i fladt tag LYSBÅND Det er muligt at indbygge VELUX ovenlysvinduer som lysbånd i flade tage (taghældninger fra 0 til 15 ). Dette kræver dog specielle beklædnings- og inddækningsdele, som skal bestilles som specialordre. Der er mange muligheder mht. såvel vinduesstørrelser som indbyrdes karmafstande mellem vinduerne, så længe de viste mål overholdes. Ved bestilling opgives vinduesstørrelser og indbyrdes karmafstande mellem sidekarmene, afstand "a". NB! Vinduets hældning i pulten skal altid være 20. Snit i bund 47 mm Snit i top 52 mm Beklædnings- og inddækningsdelene er baseret på en pultopbygning, der svarer til VELUX pultinddækning ECX. Selve pulten til lysbåndet leveres dog ikke af VELUX, men skal opbygges på stedet. Visse mål skal overholdes, se de efterfølgende skitser. Pultens dimensioner vil variere afhængigt af de valgte vinduesstørrelser og den valgte karmafstand. Inden vinduerne monteres, skal det sikres, at konstruktionen er stabil. Vinduerne monteres i henhold til monteringsvejledningen vedlagt vinduet, mens der til specialinddækningen medfølger supplerende anvisninger. Snit i sidekarm 87 mm Snit mellem vinduer a Snit mellem vinduer ved indbygning med VELUX hjælpespær EBY. Denne løsning kan anvendes, hvis den samlede længde af lysbåndet ikke overstiger 2780 mm. a a = 18 mm 62 VELUX VELUX 63

33 Særlige tagmaterialer 5 Tagpap Understrøgne vingetagsten 68 Princip for tilpasning af tagplader 69 Profilerede metalplader Præfalsede metalplader 74 Decra tagplader 75 Traditionelt falset metaltag 76 Skifer 77 Stråtag Græstag o.l VELUX VELUX 65

34 Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Tagpap Tagpap Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i tage med tagpap og taghældning større end 15 anvendes inddækning EDL. Inddækningen skal placeres mellem tagpaplagene med de korrekte overlæg, det vil sige, at nedenstående rækkefølge skal overholdes mm På nyt tag Når brædde- eller pladelaget er lagt ud, etableres monteringshullet, og vinduet bygges ind i tagfladen. 1 Underpap lægges ud på tagfladen omkring vinduet. Underpappet føres ca. 50 mm op ad vinduets karm hele vejen rundt. Bemærk: Brug koldklæber i stedet for åben ild, som kan beskadige vinduet og en evt. karmisolering fra indbygningssæt BDX Overpap lægges ud på tagfladen under vinduet - helt op til underkarmen. 3 Inddækning EDL monteres. Sideindskuddene fordeles ligeligt langs vinduets sider Overpap lægges ud omkring resten af vinduet. På eksisterende tag Indbygning i eksisterende tag følger samme princip som på nyt tag med få afvigelser. 5 6 Der skæres hul i eksisterende pap svarende til monteringshul til vinduet (se vejledning), og vinduet bygges ind i tagfladen. En strimmel underpap føres ca. 50 mm op ad vinduets karm hele vejen rundt. Inddækning EDL monteres. Overpap lægges ud på siderne af og over vinduet. Det anbefales at føre overpappet helt op til kippen for at undgå åbne vandrette kanter i pappet. 66 VELUX VELUX 67

35 Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Understrøgne vingetagsten Princip for tilpasning af tagplader Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i tage med understrøgne vingetagsten anvendes inddækning EDW. I tage med understrøgne vingetagsten skal der laves en slags undertagskrave. Dette gøres for at kompensere for manglende understrygning. Anvend almindeligt undertagsmateriale af banevare. Undertagskraven skal afsluttes under inddækningsforkanten. På siden af vinduet føres kraven ud til anden række tagsten og rulles sammen til en "pølse", der tætner under stenenes toppe som vist. Kraven fastgøres til vinduet ved hjælp af butylbånd og hæfteklammer. Overlæg tapes med en egnet tape. Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i tage med tagplader, som f.eks. eternitplader og visse profilerede metalplader, anvendes inddækning EDW. Tilpasning, hvor en hel tagplade under vinduet er mulig: Inddækningen placeres omkring vinduet (ill. 2). Information om monteringslægter, indbygningsmål og afstande til tagmaterialet: se vejledningen til vindue og inddækning Tilpasning, hvor en hel tagplade under vinduet ikke er mulig: Pladerne afskæres 100 mm under vinduet. Herefter færdiggøres som vist nedenfor. Inddækningen placeres omkring vinduet (ill. 2) VELUX VELUX 69

36 Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Profilerede metalplader Profilerede metalplader Inddækningen monteres hele vejen omkring vinduet, og forkanten formes som vist i vejledningen til inddækningen (a). Tagplader lægges ud ubrudt fra vinduets underkarm til kip langs siderne og over vinduet. Afstande fra tagmaterialet til karmen overholdes som vist i vejledningen til vinduet, og inddækningens skumpakning tildannes (b). Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i tage med profilerede metalplader, som er lagt ubrudt fra tagfod til kip, anvendes inddækning EDW. 100 mm De tagplader, som vinduet bryder, afskæres 100 mm under underkarmen. Vinduet monteres på monteringslægter ifølge indbygningsmål som vist i vejledningen til vinduet. a b 70 VELUX VELUX 71

37 Min 270 mm Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Profilerede metalplader Profilerede metalplader Hvis det ikke er muligt at afmontere tagplader som vist på de foregående sider, kan følgende metode anvendes: Vinduet monteres som vist i vejledningen til vinduet. Hullet til vinduet etableres som vist. X mm mm Y + 45 mm mm mm 80 mm Metalpladerne skæres til. Afstanden fra monteringslægten til metalpladetaget skal være 80 mm. Fortsæt mindst 270 mm ud på begge sider af vinduet, så der er plads til hele forkanten. Bemærk, at snittet ved tilskæring skal afsluttes på tagpladernes højeste punkt. Afstanden fra sidekarmene til metalpladetaget skal være mm. Afstanden fra overkarmen til metalpladetaget skal være mm. Sideinddækninger anbringes under metalpladetaget og under skotrenden. Husk at tilpasse skumpakningen. Inddækningens forkant gives et forbuk og monteres. Bemærk, at forkantens sider skal monteres under sideinddækningerne. Beklædningsdele monteres. Inddækningens skotrende anbringes under metalpladetaget, inden vinduets karm monteres. Skumpakningen skal tilpasses. Udfyldningsstykker formes af metalpladeresterne og monteres, så alle udskæringer dækkes. Udfyldningsstykkerne fastgøres med nitter (hullerne kan forsegles med silikone). 72 VELUX VELUX 73

38 Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Præfalsede metalplader Decra tagplader Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i tage med præfalsede metalplader, som klikkes sammen, anvendes inddækning EDW. NB! Ved præfalsede metalplader af zink eller aluminium kan inddækning EDE anvendes. Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i tage med Decra tagplader anvendes inddækning EDW. Disse tagpladers laveste punkt ligger dybere end lægteoversiden. Derfor skal vindue og inddækning indbygges tilsvarende dybere i taget. Der etableres et forsænket plan omkring vinduet, hvor inddækningen skal monteres. Dette plan skal ligge 25 mm under lægteoverside. Sørg for at understøtte lægterne, hvis bæreevne er forringet. NB! Hvis der ikke er mulighed for en hel tagplade under ovenlysvinduet, kontakt VELUX Danmark A/S. Vinduet indbygges som vist i vejledningen til vinduet. Undertagstilslutning og isolering udføres også på normal vis. Metalpladerne lægges op til vinduets underkarm, dog ikke nærmere end den underste monteringslægte. Pladen skal fortsætte mindst 200 mm forbi karmen på siderne for at få plads til inddækningens forkant (1). Forkanten monteres, og den fleksible del af forkanten formes efter tagpladernes ribber. Forkanten gives et forbuk som vist i vejledningen, så den presser mod metalpladerne (2). X mm Inddækningen monteres rundt om vinduet, og skumpakningen skæres til en højde på ca. 25 mm. Ribben på skotrenden lægges ned i begge sider (3). Y + 45 mm Metalpladerne lægges omkring vinduet. Afstand fra metalplader til overkarm og sidekarme følger de normale anvisninger. Omkring vinduet fastholdes metalpladerne med skruer med pakningsskiver. Undlad at skrue igennem inddækningen (4). 80 mm mm 140 mm 74 VELUX VELUX 75

39 Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Traditionelt falset metaltag Skifer Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i traditionelt falsede zinkeller kobbertage anvendes inddækning EDE. Vinduet indbygges efter vejledningen vedlagt inddækningen. Vær opmærksom på vinduets placering og afstand til nærmeste fals. Bredden på inddækningens sidestykker er 240 mm. Er der behov for bredere sidestykker, bestilles inddækning EDE-Y, hvor sidestykkerne er 630 mm brede. Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i tage med skifer anvendes inddækning EDL. Et skifertag er tæt, fordi de enkelte skifre overlapper hinanden. Det nødvendige overlæg er bl.a. betinget af tagets hældning og lokale klimatiske forhold. Ved inddækning af ovenlysvindue i et skifertag skal inddækningens dele placeres, så de erstatter de skifre, der er fjernet for at placere vinduet. 240 mm 240 mm Når vinduets placering på taget fastlægges, skal der derfor tages hensyn til inddækningens forkant. Forkanten skal ligge på linje med skifrene og erstatter derved de manglende skifre (a). Er dette ikke muligt, må det nødvendige overlæg opnås på anden måde evt. ved at placere et forlængerstykke under forkanten (b). a mm a b Inddækning EDL er dimensioneret til skifre med en tykkelse på op til 8 mm (1). Ved at forme sideindskuddene kan inddækningen anvendes i tage med skifre med en tykkelse på op til 20 mm (2). Kontakt VELUX Danmark A/S for at rekvirere speciel vejledning (EDL+) mm mm 76 VELUX mm mm VELUX 77

40 Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Stråtag Stråtag Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i stråtage anvendes inddækning EDW sammen med inddækningssæt ZZZ 166 (plisseret aluminiumsrulle). Ved indbygning af ovenlysvinduer i stråtage anbefales det at være opmærksom på, at stråtaget skal være brandsikret i henhold til Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut Information 29. Tegningen viser principperne for indbygning af ovenlysvindue i en tagkonstruktion med brandhæmmende dug. Tagkonstruktionen skal altid tilpasses den konkrete bygning, lokal praksis for god byggeskik og byggevareleverandørers øvrige anvisninger. ZZZ 166 Der bygges en ramme af reglar som vist. Rammen anbringes på oversiden af lægterne og fastgøres til tagkonstruktionen. Vinduet monteres herefter på denne ramme. X Y X + 60 mm Y + 45 mm 180 mm Inddækning EDW Brandhæmmende dug Vindue Mineraluld Karmisolering Ramme af reglar (45 x 95 mm) Lægte ca. 100 mm Spær Damspærre Forskalling Gipsplade 78 VELUX VELUX 79

41 Særlige tagmaterialer Særlige tagmaterialer 5 5 Græstag o.l. Græstag o.l. Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i græstage og andre typer tage med et tykt lag af naturmaterialer som f.eks. muslingeskaller anvendes inddækning EDL. 330 mm 160 mm Tæthed i sådanne konstruktioner opnås vha. en membran lagt ud under naturmaterialerne. Membranen føres fra tagfladen op på et plateau og op ad vinduets karm hele vejen rundt. 100 mm Plateauet skal flugte med naturmaterialerne og etableres med de viste dimensioner. Vær opmærksom på at affase plateauets kanter, så membranen kan føres op uden at knække. Oven for plateauet skal der skabes en tværafvanding. Hvis membranen består af to lag, udlægges begge lag, inden inddækningen monteres. Inddækningen monteres hele vejen rundt om vinduet. I siderne bukkes kanterne ned over plateauet, så naturmaterialet efterfølgende dækker inddækningens kanter. Foroven lægges en plade hen over inddækningens skotrende. Pladen bukkes og føres ned langs plateauets overkant. Pladen leveres ikke af VELUX Danmark A/S. 80 VELUX VELUX 81

42 Udskiftning / Renovering 6 Udskiftning af ovenlysvindue Når taget skal fornyes 88 Reservdele 89 Udskiftning af isoleringsrude Udskiftning af ovenlysvindue i skifertag VELUX VELUX 83

43 Udskiftning / Renovering Udskiftning / Renovering 6 6 Udskiftning af ovenlysvindue Udskiftning af ovenlysvindue Et VELUX ovenlysvindue kan holde i mange år. Minimal vedligeholdelse sikrer et fuldt funktionsdygtigt vindue, når blot vinduets pakninger og inddækningens eventuelle skumpakninger udskiftes i fornødent omfang. (Se Reservedele). VELUX arbejder løbende på at forbedre produkterne, og det vil derfor på et tidspunkt være mere fordelagtigt at skifte til et nyt vindue end blot at renovere det gamle. overvejelser ved Udskiftning VELUX Danmark A/S kan hjælpe med at finde en passende løsning til udskiftning af gamle vinduer - uanset størrelse og fabrikat. Fordelene ved at udskifte til et nyt VELUX ovenlysvindue: forbedret U-værdi og dermed bedre komfort mulighed for valg af anden vinduestype - f.eks. et ønske om at skifte fra vippevindue til tophængt vindue eller fra trævindue til polyuretanvindue pænere design passer bedre ind i taget sikkerhed for, at tætning og isolering omkring vinduet er i orden, når indbygningsprodukter anvendes VELUX ovenlysvinduer er siden 1973 produceret med standardmål. Derfor kan man som regel altid få et nyt vindue, hvor målene passer til de gamle vinduesmål. VELUX ovenlysvinduer, der er produceret efter oktober 1998, indbygges 27 mm dybere i tagfladen for at opnå en bedre varmeisolering. Derfor skal man i en udskiftningssituation vælge en af følgende muligheder (se eksempler på de næste sider): A. Lysning skiftes ud B. Lysning bevares, men afkortes C. Lysning ønskes bevaret uden ændringer D. Udskiftning til ét større vindue eller flere vinduer 84 VELUX VELUX 85

44 Udskiftning / Renovering Udskiftning / Renovering 6 6 Udskiftning af ovenlysvindue Udskiftning af ovenlysvindue A. Lysningen skiftes ud Ovenlysvinduet indbygges på normal vis med en standardinddækning. VELUX indbygningsprodukter BDX og BFX kan anvendes. NB! Når VELUX lysningspaneler anvendes, og man ønsker at bevare det indvendige lysningshul uændret, skal lysningspanelet tilpasses specielt (se afsnittet "Når taget skal fornyes"). C. Lysning ønskes bevaret uden ændringer Vinduet vil komme til at sidde længere ude, end en standardinddækning er beregnet til. For at kompensere for denne placering anvendes i stedet udskiftningsinddækning EW (til profileret tagmateriale) eller EL (til fladt tagmateriale) til vinduer, der bygges ind enkeltvis. Karmen placeres på lysningen og fastgøres med vinkelbeslag, der er vedlagt inddækningen. VELUX undertagskrave BFX kan anvendes, men ikke karmisoleringen fra indbygningssæt BDX. Hvis flere vinduer er bygget sammen, kontakt VELUX Danmark A/S. a B. Lysning bevares, men afkortes Er vinduet, der skal skiftes ud, fra før oktober 1998, vil det nye vindue sandsynlighvis komme til at sidde længere inde end det gamle. Derfor skal lysningen afkortes med 27 mm. Karmen placeres i lysningen og fastgøres med monteringsvinklerne. Ovenlysvinduet inddækkes på normal vis med en standardinddækning. Lysningen passer i siderne, men der skal monteres en liste (a) i top og bund som afslutning. D. Udskiftning til ét større vindue eller flere vinduer Dette svarer til en ny indbygning, og der skal derfor tages højde for, om afstanden mellem spær umiddelbart giver plads til et større vindue i bredden. Ellers skal der udveksles. VELUX indbygningsprodukter BDX og BFX kan anvendes. Karmisoleringen fra indbygningssæt BDX 2000 skal muligvis tilpasses foroven eller forneden. 86 VELUX VELUX 87

45 Udskiftning / Renovering Udskiftning / Renovering 6 6 Når taget skal fornyes Reservedele Ved skift fra et tagmateriale til et andet skal de nye ovenlysvinduer måske forskydes en smule. En ændret lægteafstand kan gøre det nødvendigt at rykke vinduet enten op eller ned for at få det placeret korrekt. For at kunne bevare det indvendige lysningshul uden at skulle fore på skal hældningen på VELUX lysningspanelets øvre eller nedre tilsætning tilpasses specielt. VELUX produkter er konstrueret til at kunne holde i mange år, selv ved minimal vedligeholdelse. Det kan dog ikke undgås, at sliddele efter mange års brug må fornys. Derfor tilbyder VELUX et bredt udvalg af reservedele, som stadig kan leveres mange år efter, at et produkt er gået ud af produktion. For at understøtte den løbende vedligeholdelse har VELUX udviklet en række færdige gør det selv-servicesæt, der indeholder de nødvendige dele. Yderligere information fås hos VELUX Service & Reservedele. Ved 60 taghældning Vinduet kan sænkes op til 110 mm. Øverste tilsætning (A) placeres i skruelinje 4. Lysningspanelet kan ikke dække det indvendige hul, hvis vinduet hæves. maks. 110 mm B A Topkasse Øvre kapsel Glasindfatning Nedre kapsel Ved 45 taghældning Vinduet kan hæves op til 180 mm. Nederste tilsætning (B) placeres i skruelinje 1. maks. 180 mm A Underrammebeklædning over glas Sidekarmbeklædning Underrammebeklædning under glas B Underkarmbeklædning Ved 45 taghældning Vinduet kan sænkes op til 180 mm. Øverste tilsætning (B) placeres i skruelinje 1. maks. 180 mm B Slutblik til låsehus Filterskinne med nylonfilt A Pudserigel Låsehus Ved 15 taghældning Vinduet kan hæves op til 110 mm. Nederste tilsætning (A) placeres i skruelinje 4. Lysningspanelet kan ikke dække det indvendige hul, hvis vinduet sænkes. maks. 110 mm A B Typeskilt Vippehængsel Ventilationsklap med greb og grå klappakning Bøsning til pudserigel 88 VELUX VELUX 89

46 Udskiftning / Renovering Udskiftning / Renovering 6 6 Udskiftning af isoleringsrude Udskiftning af isoleringsrude Er der behov for at udskifte isoleringsruden i et ovenlysvindue, kan VELUX tilbyde komplette udskiftningssæt. Et sådan sæt indeholder alle de nødvendige dele: Ny isoleringsrude (mulighed for valg af forskellige rudeegenskaber) Specielle pakninger Komplet vejledning Fremgangsmåden er enkel: 1. Rammen tages ud og placeres evt. på bukke. 2. Beklædningsdele og rammeprofil skrues af, og den gamle isoleringsrude løftes ud. 3. Ny isoleringsrude lægges på plads. 4. Rammeprofil og beklædningsdele monteres, og rammen sættes i Sættet kan bestilles hos nærmeste forhandler. Husk at opgive vinduestype og -størrelse fra vinduets typeskilt. Sættet leveres samlet i en papemballage, der også kan anvendes, når den gamle rude skal fjernes. 90 VELUX VELUX 91

47 6 Udskiftning / Renovering Udskiftning / Renovering Udskiftning af ovenlysvindue i skifertag Udskiftning af ovenlysvindue i skifertag Når et gammelt vindue skal udskiftes til nyt ovenlysvindue i eterniteller naturskifertage, anvendes inddækning EDL. Normalt følges anvisningerne i monteringsvejledning EDL. Den nye inddækning sættes på plads Hvis man ikke ønsker eller har mulighed for at fjerne skiferne, kan man benytte sig af følgende fremgangsmåde: 6 4. Skotrenden påføres skiferkit, hvorefter den skubbes diagonalt op mellem skiferne. 5. Sideindskud påføres skiferkit, hvorefter de placeres mellem skiferlagene. På samme måde monteres forkanten. Det gamle vindue afmonteres Det nye ovenlysvindue sættes på plads 1. Vinduesrammen tages af, og al vinduesbeklædning afmon-teres. 6. Fire stykker fladjern monteres på karmen. 2. Karmsiderne saves over, og karmtræet fjernes forsigtigt. 7. Spærene påfores, så der er underlag for fladjern. 3. Sideindskud, skotrende og forkant trækkes forsigtigt ud. Sidder delene fast i skiferkit, løsnes de enkelte skiferlag forsigtigt fra indskuddene med en entreprenørsav. Kitten renses ud mellem skiferlagene ved hjælp af entreprenørsaven. 8. Karmen løftes på plads indefra og fastgøres. 92 VELUX 9. Udvendig beklædning og indvendig lysning monteres som normalt. VELUX 93

48 Bygningsfysiske forhold 7 Tagkonstruktion 96 Tagmateriale 97 Undertag Bærende konstruktion Varmeisolering U-værdi 103 Dampspærre Indvendig overflade 106 Udluftning af beboelsesrum 107 Lydisolering 108 Sne og is omkring VELUX ovenlysvinduer VELUX VELUX 95

49 Bygningsfysiske forhold Bygningsfysiske forhold 7 7 Tagkonstruktion Tagmateriale Et moderne tag er en kompliceret konstruktion, som består af mange typer materialer med mange funktioner. 1. Tagmateriale primær tætning mod vand (regn og sne), hagl, m.v. 2. Undertag tætning mod regn og sne samt delvis vindstop 3. Bærende konstruktion spær, lægter 4. Varmeisolering minimering af varmetab 5. Dampspærre tætning mod luft- og fugtgennemtrængning Tagmaterialet udgør den udvendige klimaskærm, der sikrer den primære tætning mod nedbør. Hvis ikke tagmaterialet i sig selv er helt tæt, f.eks. vingetegl uden understrygning, skal der etableres et undertag. Udbuddet af tagmaterialer er enormt, både hvad angår typer og materialer. Fælles for dem alle er, at der dannes kondens på deres underside, og denne fugt skal kunne ventileres bort. Der skal derfor være et ventileret hulrum under tagmaterialet. Er der undertag, sikres dette hulrum med afstandslister og lægter. 6. Indvendig overflade Når denne opbygning gennembrydes af et ovenlysvindue, stiller det naturligvis store krav til de tilslutninger, der skal udføres mellem vinduet og den omgivende konstruktion VELUX VELUX 97

50 Bygningsfysiske forhold Bygningsfysiske forhold 7 7 Undertag Undertag Undertaget sikrer tagkonstruktionen mod skadelig fugtindtrængning, primært fra kondens eller utætheder i tagmaterialet. Utætheder i tagmaterialet betyder, at regn og sne i forbindelse med vindpåvirkning kan trænge gennem tagmaterialet. Især indtrængende sne kan volde problemer, hvis der ikke er undertag. Store mængder sne kan ophobes gennem længere tid og pludseligt smelte, når temperaturen stiger. Vand, der løber ned ad undertaget, løber ned i tagrenden. Hvor undertaget bliver gennembrudt, f.eks. af et VELUX ovenlysvindue, skal vandet ledes uden om vinduet, ved at der indbygges en afvandingsrende. Denne leder vandet over i næste spærfag, hvor det kan løbe videre ned ad undertaget. Ventilerede undertage Ventilerede undertage er baseret på diffusionstætte undertagsmaterialer. Fugten fjernes fra tagkonstruktionen ved at ventilere med udeluft mellem isolering og undertag. Luftstrømmen under et ventileret undertag kan blive brudt i ét eller flere spærfag, når der indbygges vinduer. For at opretholde ventilationen i de berørte spærfag anbefales det enten: at sætte ventilationshætter i undertagsmaterialet (1) eller at etablere ventilationshuller i toppen af spærene (2), så der via nabospærfag kan strømme luft til/fra. Dette skal gøres både under og over vinduet. 1 2 På grund af bl.a. utætheder i dampspærren kan der trænge små mængder fugt fra bygningens indre ud i tagkonstruktionen. Denne fugt skal fjernes, så der ikke opstår fugtproblemer og senere råd og svamp. Manglende ventilation under undertaget kan føre til opfugtning af spær og isolering. Dette kan reducere isoleringslagets funktion og medføre rådskader. Afhængig af hvordan fugten fjernes, skelnes der mellem ventilerede og uventilerede undertage. 98 VELUX VELUX 99

51 Bygningsfysiske forhold Bygningsfysiske forhold 7 7 Undertag Bærende konstruktion Uventilerede undertage Uventilerede undertage er baseret på diffusionsåbne undertagsmaterialer, som lægges direkte på isoleringen. De små mængder fugt, som via diffusion gennem dampspærren trænger fra bygningens indre og ud i tagkonstruktionen, fjernes ved, at fugten diffunderer videre ud gennem undertagsmaterialet. Herfra fjernes fugten via ventilationen under tagmaterialet. Da diffusion ikke virker nær så effektivt som ventilation, er det meget vigtigt, at dampspærren er helt lufttæt. Fejl i dampspærren vil ikke kunne udlignes af undertagets diffusionsevner. VELUX undertagskrave BFX er fremstillet af diffusionsåbent materiale og kan derfor anvendes til uventilerede undertage. Metoden til indbygning af undertagskraven er ens for ventilerede og uventilerede undertage. Ved indbygning af VELUX ovenlysvinduer kan man vælge at tage hensyn til spærafstande og skunkvægsforhold, sådan at ændringer i tagkonstruktionen ikke bliver nødvendige. Men nogle gange kan ønsket om en speciel VELUX løsning kræve, at konstruktionen må tilpasses for at skabe tilstrækkelig plads. Sådanne ændringer kan virke afskrækkende for både kunder og håndværkere, men ofte er de håndværksmæssige problemer ikke så store, hvis man på forhånd planlægger omhyggeligt. Ældre tage er ofte konstrueret ud fra et traditions- og erfaringsmæssigt grundlag. Ændringer i disse tagkonstruktioner udføres derfor også på grundlag af håndværksmæssige traditioner og erfaringer samt en god portion sund fornuft og forsigtighed. I nyere tagkonstruktioner, hvor de bærende elementer ofte er industrielt fremstillet, er konstruktionssystemer og -materialer optimeret mest muligt ved beregning. Hvis der i disse konstruktioner udføres ændringer/svækkelser i det bærende system, er der risiko for, at man ved indgrebet bruger af de bæreevnereserver, der ellers er indbygget som sikkerhed i konstruktionen. Industrielt fremstillede spær er som oftest mærkede med producent- og id-oplysninger, og man bør rådføre sig hos producenten eller en konstruktionsingeniør, inden der foretages ændringer i sådanne konstruktioner. Det ekstra tids- og materialeforbrug, der skal til for at udføre en konstruktionsændring korrekt, er relativt beskedent, når man i forvejen har åbnet for adgang til konstruktionen. 100 VELUX VELUX 101

52 Bygningsfysiske forhold Bygningsfysiske forhold 7 7 Bærende konstruktion Varmeisolering U-værdi VELUX ovenlysvinduer fastgøres ved hjælp af hjørnevinkler med lange skruer gennem lægterne til den underliggende spærkonstruktion. Da monteringslægterne ikke er egentlig bærende, stilles der ikke særlige krav til lægternes styrke. Helt basalt går varmeisolering af konstruktioner ud på at forsinke den udligning af temperaturen, der altid finder sted mellem en varm og en kold luftmasse og mellem varme og kolde bygningsdele. Dvs., at der et sted i konstruktionen skal være et skillelag, som ikke leder varme særlig godt. Et materiales evne til at lede varme kaldes dets lambda-værdi (λ) og måles i W/(mK). Jo lavere lambda-værdi et materiale har, desto dårligere leder det varmen, og desto bedre er isoleringsevnen. Når flere materialer kombineres i en komponent, indgår hvert materiales varmeledningsevne med en vis andel i komponentens samlede evne til at lede varme. Denne evne angives for komponenter som U-værdien, også kaldet varmetransmissionskoefficienten målt i W/(m²K). Også her bliver isoleringsevnen bedre, jo lavere U-værdien er. For et VELUX ovenlysvindue har især to komponenter betydning for vinduets samlede U-værdi. Ruden dækker det største areal og har derfor størst betydning for det samlede energitab igennem vinduet. Rudens isoleringsevne har stor betydning for komforten i området omkring vinduet, da en dårligt isolerende rude vil afkøle luften tæt på. Den kolde luft vil strømme ned fra ruden og give trækgener. Karmen og dens forbindelse til tagkonstruktionen udgør et meget mindre areal, men en grundig isolering omkring karmen er alligevel meget vigtig, da en mangelfuld karmisolering vil betyde lavere overfladetemperaturer og dermed risiko for kondens på de indvendige overflader. For at et VELUX ovenlysvindue kan opfylde den angivne U-værdi er det nødvendigt, at isoleringen rundt om karmen omhyggeligt føres helt op til lægteoverside. 102 VELUX VELUX 103

53 Bygningsfysiske forhold Bygningsfysiske forhold 7 7 Dampspærre Dampspærre Dampspærren er en membran af et diffusionstæt materiale, som indbygges på den varme side af husets konstruktion. Den skal forhindre vanddamp fra den varme luftmasse indendørs i at transportere sig ud i den koldere luftmasse ude i konstruktionen. Hvis den varme luftmasse ikke stoppes, vil vanddampen blive til vand på de kolde overflader. I frostperioder vil dette ske i form af isophobning. Ved montering af et VELUX ovenlysvindue gennembrydes husets dampspærre. Denne skal reetableres med en membran, som tilslutter vinduets karm til husets dampspærre. Dette gøres nemmest med VELUX dampspærrekrave BBX. Herved tilføres konstruktionen mere fugt, end der kan slippe væk, og det skaber gode betingelser for svampevækst med risiko for rådog svampeskader. Ud over at reducere bygningskonstruktionens styrke og levetid kan svampeangreb også forårsage ubehag og medføre forringede levevilkår for husets beboere. Dette gør dampspærren til en af husets vigtigste komponenter! Det er derfor meget vigtigt for konstruktionens levetid og ydeevne, at dampspærren udføres korrekt, dvs. lufttæt. Specielt skal man være opmærksom på, at detaljer som samlinger, gennembrydninger og tilslutninger til andre konstruktionsdele skal udføres lufttætte. Hvis der i stedet for VELUX dampspærrekrave BBX anvendes en anden type membran, tilsluttes denne ved karmen til vinduesnoten med butyl eller akrylfugemasse for at sikre tæthed. Inde ved vægfladen laves en tapet og/eller klemt samling til husets dampspærre. 104 VELUX VELUX 105

54 Bygningsfysiske forhold Bygningsfysiske forhold 7 7 Indvendig overflade Udluftning af beboelsesrum For at færdiggøre hullet i tagkonstruktionen på den indvendige side etableres der enten en lysning, der fremstilles på stedet, eller der monteres et VELUX lysningspanel. Én person udskiller ca. 3 liter vanddamp i døgnet via udåndingsluften. Desuden genereres der vanddamp ved badning og madlavning, således at der i enfamiliehuse pr. døgn tilføres ca. 15 liter vanddamp til indeluften. Hvis der derfor ikke sker en udskiftning af indeluften, vil luftfugtigheden stige. En høj luftfugtighed er en kilde til mug og skimmelvækst, der igen kan være årsag til både helbredsproblemer og skader på bygningsdele. Derfor stilles der i bygningsreglementet krav om, at en bolig skal sikres et minimum af luftskifte for at bevare en god luftkvalitet indendørs og nedsætte fugtbelastningen på husets konstruktioner. Lysningen har stor betydning for vinduets ydeevne og for, hvordan vinduet opleves som en helhed. Tilslutningen i top og bund bør udføres nær vandret/lodret, sådan at luftstrømme fra en varmekilde under vinduet kan holde rudens overflade opvarmet og dugfri. Denne udformning i top og bund tillader også et større lysindfald i rummet. Vinkelrette tilsætninger i top og bund ville derimod få vinduet til at virke indeklemt og endda skygge for udsyn. Vær opmærksom på, at farven på lysningspanelet har betydning for, hvor meget lys der kastes videre fra lysningen ud i rummet. Mængden af lugt- og fugtpåvirkninger er naturligvis forskellig fra bolig til bolig. Men ved at følge nogle generelle retningslinjer kan man opretholde en lav luftfugtighed i langt de fleste tilfælde. Der bør luftes ud 3-4 gange dagligt, hver gang i 5-7 minutter. I fugtbelastede rum som køkken og bad skal udluftningsfrekvensen øges, eller der skal etableres mekanisk aftræk. Der skal ikke lukkes for varmen under udluftning, idet den kolde luft udefra skal varmes op med det samme, når vinduerne lukkes igen. Rum må ikke stå kolde igennem længere tid, da luftfugtigheden derved stiger. Hvis man ønsker et koldt soverum, skal man derfor huske at varme det op igen i dagtimerne. Undgå at tørre tøj indendørs. VELUX lysningspaneler tager naturligvis hensyn til dette. Herudover er der yderligere fordele, som ikke opnås med en lysning fremstillet på stedet: De buede tilslutninger i top og bund muliggør mere isolering (a). VELUX lysningspanel fastgøres direkte i noten. Det er ikke nødvendigt at opbygge et forskallingsunderlag til at skrue panelet op på. VELUX lysningspanel leveres med færdigbehandlede over-flader, så yderligere efterbehandling ikke er nødvendig. a Varmetabet ved en kort udluftning er ikke særlig stort, da vægge og møbler ikke når at blive kolde. 106 VELUX VELUX 107

55 Bygningsfysiske forhold Bygningsfysiske forhold 7 7 Lydisolering Sne og is omkring VELUX ovenlysvinduer I bygninger udbreder lyd sig fra rum til rum samt udefra og ind på to måder. Dels som luftbåren lyd, hvor svingninger i lufttrykket breder sig gennem revner og sprækker i konstruktionerne, og dels som strukturlyd, der forplanter sig via vibrationer i faste materialer. Den luftbårne lyd dæmpes ved omhyggeligt at forsegle sprækker i konstruktionen. Strukturlyden dæmpes ved enten at adskille konstruktioner fra hinanden eller give dem stor tyngde. Hvor der ved indbygning af et VELUX ovenlysvindue skal tages ekstra hensyn til lydisolering, kan det specielle lyddæmpende ovenlysvindue GGL variant --62 anvendes. I denne vinduesvariant er rammekonstruktionen optimeret med hensyn til lyd, og vinduet er forsynet med et ekstra lag skærmende glas på 8 mm. Derudover bør der ved indbygningen også gøres nogle ekstra tiltag, så vinduet tilsluttes bedst muligt til tagkonstruktionen for at forøge lydisoleringen. Dette kan eksempelvis gøres ved at: lave en udfyldning mellem lægterne med lægtestykker omkring vinduet (a), montere stykker af tung bitumenbaseret tagpap under undertagstilslutningen (b), fuge langs samlinger, hvor luftbåren lyd kan passere igennem (c). I områder med lange, kolde perioder og stort snefald kan et VELUX ovenlysvindue være dækket med sne i længere tid, og i løbet af vinteren kan ret store mængder sne hobe sig op på taget. Når temperaturen stiger igen, vil vinduet tit være det første sted, sneen begynder at smelte pga. et lille ekstra varmetab på og omkring vinduet. Smeltet vand vil løbe af vinduet og kan fryse igen, når det kommer til den koldere, lidt bedre isolerede tagflade neden for vinduet. I sådanne tilfælde kan der dannes en isvold under vinduet, der vil virke som en dæmning for yderligere smeltevand og herved forårsage vandindtrængning omkring vinduet. Hverken vindue eller tagflade er konstrueret til at modstå opdæmmet vand. For at imødegå sådanne problemer skal man sikre sig, at vandet altid kan ledes bort fra vinduet. Man skal således fjerne sne- og isvolde rundt om vinduet på samme måde, som man skal fjerne blade og lign. fra inddækning og tagrender, for at de kan lede vandet væk. NB! Når vinduer indbygges i særligt udsatte områder, skal man tage ekstra forholdsregler: Sørg for undertag og en tæt tilslutning til vinduet. Tagmaterialer er i sig selv ikke tætte mod opdæmmet vand. Sørg for at sikre imod kuldebroer ved omhyggelig isolering omkring vinduet. Vær ekstra omhyggelig med dampspærren, så det sikres, at fugt ikke trænger ud omkring vinduet. X + 20 cm 25 cm Læg evt. varmekabler ud under vinduet. Smeltevandet fra vinduet og varmekablerne skal have fri passage via tagrender og nedløb helt ned til frostfri dybde i brønden. Dvs., at der også skal placeres varmekabler i tagrender og nedløb. 25 cm Y + 20 cm Y a X Y + 20 cm b c X + 20 cm 25 cm 25 cm c 108 VELUX VELUX 109

56 Produktinformation 8 Produkttyper 112 VELUX produkt- og bestillingskoder VELUX ovenlysvinduer 115 Vippevinduer 116 Vippevinduer / tophængte ovenlysvinduer 117 Tagaltan 118 Tagterrasse 119 Håndværkerudgang 120 Brandventilationsvindue 120 Vinduer med integreret inddækning 121 Sammenbygningselementer 122 Facadelyselementer 123 Inddækninger Indbygningsprodukter Lysningspaneler Elektrisk betjening Solafskærming Isoleringsruder VELUX VELUX 111

57 Produktinformation Produktinformation 8 8 Produkttyper VELUX produkt- og bestillingskoder Selve VELUX ovenlysvinduet er naturligvis det centrale produkt i VELUX produktprogram. Men herudover tilbyder VELUX en række forskellige produkttyper, som tilsammen sikrer, at et ovenlysvindue kan indbygges korrekt i alle situationer, og at det efter indbygning kan anvendes optimalt. I dette kapitel præsenteres de forskellige produkttyper. Typebetegnelse Alle VELUX produkter har en typebetegnelse, som er de tre første bogstaver i VELUX produktkoden. Det første bogstav i typebetegnelsen angiver produktfamilien. Her følger en række eksempler: G-- angiver et ovenlysvindue, f.eks. GGL E-- angiver en inddækning, f.eks. EDW B-- angiver et indbygningsprodukt, f.eks. BDX L-- angiver et lysningspanel, f.eks. LSB Inddækning Ovenlysvindue Solafskærmning Lysningspanel S-- angiver en rulleskodde, f.eks. SCL Størrelseskode Den anden blok består af et bogstav og to tal og angiver produktets størrelse. For vinduet er størrelseskoden et udtryk for de udvendige karmmål. Rulleskodde Undertagskrave Karmisolering Dampspærrekrave F.eks. C04 = 55 x 98 cm (b x h) M08 = 78 x 140 cm (b x h) Koden refererer til placeringen i VELUX størrelsesdiagram (se s. 151). For bedst muligt at kunne imødekomme kundernes ønsker og behov kan VELUX produkterne fås i mange forskellige standardstørrelser og -varianter. For at kunne håndtere og beskrive dette på en enkel måde benytter VELUX sig af en produktkode med ti karakterer opdelt i tre "blokke". Eksempler: Typebetegnelse Størrelseskode Variantkode GGL M EDW M For de øvrige produkter er koden et udtryk for, hvilket vindue produktet passer til. Bemærk! Ikke alle størrelser markedsføres, men kan skaffes hjem på bestilling. Variantkode De fleste af produkterne kan vælges i forskellige materialer og overflader. F.eks. fås vinduets udvendige beklædning og inddækninger også i kobber og zink. Isoleringsruder kan bestilles med specielle egenskaber osv. De fire tal i variantkoden definerer de forskellige typer materialer og overflader. Bemærk! Mulige varianter fremgår af salgsbrochurerne. 112 VELUX VELUX 113

58 Produktinformation Produktinformation 8 8 VELUX produkt- og bestillingskoder VELUX ovenlysvinduer Typeskilt Alle VELUX ovenlysvinduer er forsynet med et typeskilt med præcise oplysninger om vinduet. På ovenlysvinder med gribeliste er typeskiltet placeret i højre hjørne af den øverste del af rammen bag ventilationsklappen. Ved bestilling af f.eks. en isoleringsrude, reservedele eller tilbehør skal koden på typeskiltet oplyses. Dette sikrer, at man får det rigtige produkt ved bestilling hos forhandler. VELUX ovenlysvinduer fås som vippevinduer med typebetegnelsen GGL og GGU samt som tophængte vinduer med typebetegnelsen GPL og GPU. Vinduer med en typebetegnelse, der ender på - - L f.eks. GGL, er de traditionelle trævinduer. Vinduer med en typebetegnelse, der ender på - - U f.eks. GGU, er polyuretanvinduer med en kerne af træ. Polyuretanvinduer er særligt velegnede til rum med høj luftfugtighed. 1 Typebetegnelse 2 Størrelseskode 3 Variantkode 4 Produktionskode Til VELUX ovenlysvinduer hører også tagaltan CABRIO GDL, tagterrasse GEL+VEA/VEB/VEC, håndværkerudgang GXL samt vinduer med specielle egenskaber og anvendelsesområder, f.eks. brandventilationsvinduer. Tagaltan Tagterrasse Håndværkerudgang Fælles for alle VELUX ovenlysvinduer er, at de kan indbygges såvel enkeltvis som i kombination flere ved siden af og/eller over hinanden, se kap VELUX VELUX 115

59 Produktinformation Produktinformation 8 8 Vippevinduer Vippevinduer / tophængte ovenlysvinduer GGL - trævindue GGU - polyuretanvindue Egenskaber: Kan indbygges i taghældninger fra 15 til 90 Åbnes og lukkes ved hjælp af gribelisten foroven Har ventilationsklap med luftfilter GGL Solar solcelledrevet trævindue GGU Solar solcelledrevet polyuretanvindue Egenskaber: Solcelledrevne varianter af GGL/GGU, der leveres med integreret motor og styring Kræver ingen ledningsføring Betjenes med trådløs fjernbetjening, baseret på io-homecontrol teknologi (se s. 132). Kan også betjenes manuelt. Leveres med regnsensor, som sørger for automatisk lukning af vinduet, når det regner Der tilbydes et bredt sortiment af solcelledrevne solafskærmningsprodukter til GGL Solar/GGU Solar Vinduerne har herudover samme egenskaber som GGL/GGU. GGL INTEGRA - trævindue GGU INTEGRA - polyuretanvindue Egenskaber: Elektriske varianter af GGL/GGU, der leveres med integreret motor og styring Betjenes med trådløs fjernbetjening, baseret på io-homecontrol teknologi (se s. 132). Kan også betjenes manuelt. Leveres med regnsensor, som sørger for automatisk lukning af vinduet, når det regner Er forberedt til efterfølgende montering af elektrisk betjente solafskærmningsprodukter GPL - trævindue GPU - polyuretanvindue Egenskaber: Kan indbygges i taghældninger fra 15 til 55 (med specialfjedre op til 75 ) Åbnes og lukkes ved hjælp af et håndgreb forneden Har ventilationsklap med luftfilter Åbner trinløst op til VELUX VELUX 117

60 Produktinformation Produktinformation 8 8 Tagaltan Tagterrasse GDL - tagaltan Cabrio Egenskaber: Kan indbygges i taghældninger fra 35 til 53 Det tophængte overelement åbnes og lukkes vha. et håndgreb forneden Overelementet åbner trinløst op til 45 Overelementet har ventilationsklap med luftfilter Det bundhængte underelement åbnes og lukkes ved hjælp af to håndgreb i den øverste del af rammen Underelementet har integrerede gelændere, som automatisk glider på plads Leveres med tilhørende inddækning Fås kun i træ GEL - overelement: et modificeret tophængt ovenlysvindue VEA - underelement: venstrehængt, udadgående ramme VEB - underelement: højrehængt, udadgående ramme VEC - underelement: fast (ikke oplukkelig) ramme VELUX tagterrasse er en sammenbygning af over- og underelementer, som kan udvides i bredden med yderligere elementer. Et oplukkeligt underelement giver adgang til terrassen. Af hensyn til stabiliteten må der i hver tagterrassesammenbygning kun anvendes ét oplukkeligt underelement. Selve terrassen og gelænderet leveres ikke af VELUX. Egenskaber: Kan indbygges i taghældninger fra 35 til 53 Overelementet åbnes og lukkes ved hjælp af et håndgreb forneden Overelementet åbner trinløst op til 45 Overelementet har ventilationsklap med luftfilter Underelement VEA/VEB åbnes og lukkes ved hjælp af et håndgreb i siden af rammen Når både over- og underelement er åbne, er der fri adgang til tagterrassen Leveres med tilhørende inddækning Kan indbygges med knækspær EBY W10 Fås kun i træ 118 VELUX VELUX 119

61 Produktinformation Produktinformation 8 8 Håndværkerudgang Vinduer med integreret inddækning Vinduer med integreret inddækning er mindre vinduesenheder til specifikke situationer. Nedenstående vinduestyper leveres og indbygges i én samlet enhed. Vinduerne kan ikke bygges sammen med andre vinduer. GXL - sidehængt trævindue Egenskaber: Kan indbygges i taghældninger fra 15 til 85 Åbnes og lukkes ved hjælp af et håndgreb i siderammen Hængsler på venstre side (kan ændres til højre) VLT - tophængt tagvindue Egenskaber: Til uisolerede tagrum Kan indbygges i taghældninger fra 20 til GGL/GGU brandventilationsvindue Egenskaber: Kan indbygges og anvendes til brandventilation i taghældninger fra 15 til 60 Optimeret aerodynamisk udluftningsareal Skal tilsluttes VELUX styresystempakke KFX 100, der styrer brandventilationsfunktionen Elektrisk styresystempakke KFX 100 kan styre op til 2 brandventilationsvinduer Certificeret efter EN med parametrene Re 50, SL 1000, T(-15), WL 3000, B300 GVO - tophængt fredningsvindue Egenskaber: Til isolerede tagrum Anvendes i bevaringsværdige bygninger Kan indbygges i taghældninger fra 20 til 60 Insektnet inkluderet Vinduet kan benyttes til komfortåbning til daglig ventilation, men er ikke kompatibelt med io-homecontrol 120 VELUX VELUX 121

62 Produktinformation Produktinformation 8 8 Sammenbygningselementer Facadelyselementer GIR - rundbuet GID - trekantet GIV - rektangulært VFE - trævindue med bundhængt, indadgående ramme Vinduet åbnes og lukkes ved hjælp af et håndgreb i den øverste del af rammen. Egenskaber: Overelement med fast (ikke oplukkelig) ramme Kan indbygges i taghældninger fra 20 til 85 Kun til sammenbygning over et VELUX ovenlysvindue Indbygges, så karmen støder an til overkarmen på ovenlysvinduet nedenfor Fås kun som trævinduer VFA - trævindue med venstrehængt, indadgående ramme VFB - trævindue med højrehængt, indadgående ramme Vinduerne åbnes og lukkes ved hjælp af et håndgreb i siden af rammen. GIL - trævindue GIU - polyuretanvindue Egenskaber: Rektangulært underelement med fast (ikke oplukkelig) ramme Kan indbygges i taghældninger fra 15 til 90 Kun til sammenbygning under et VELUX ovenlysvindue Indbygges, så karmen støder an til underkarmen på ovenlysvinduet ovenfor VIU - polyuretanvindue med fast (ikke oplukkelig) ramme Facadelyselement VFE/VFA/VFB/VIU indbygges lodret under et VELUX ovenlysvindue indbygget i en taghældning mellem 15 og VELUX VELUX 123

63 Produktinformation Produktinformation 8 8 Inddækninger Inddækninger VELUX inddækningssystem sørger for en vandtæt tilslutning af ovenlysvinduet til tagmaterialet. Typebetegnelsen for inddækninger består af tre bogstaver. Første bogstav i typebetegnelsen er altid et E. Andet bogstav i typebetegnelsen henviser til indbygningssituationen, eksempelvis: Inddækningerne bortleder ligesom tagmaterialet det vand, der forekommer ved almindeligt vejrlig. Inddækningen er ikke "ubådstæt", hvorfor det skal sikres, at vand ikke kan hobe sig op omkring vinduet. Er der risiko for ophobning af vand, skal vinduet og taget sikres specielt. Kontakt VELUX Danmark A/S. ED- Enkeltinddækning EB- Tvillinginddækning EK- Kombiinddækning EF- Inddækning til facadelyselement EE- Tagterrasseinddækning EA- Pultinddækning indækningssystemet ET- Inddækning til sammenbygningselement ECX-TF Isoleret træpult til indbygning i flade tage ZZZ 166 Inddækningssæt (4 m plisseret aluminiumsrulle) De mange forskellige typer VELUX inddækninger sikrer, at der fås afprøvede standardløsninger til langt de fleste typer tagmaterialer og indbygningssituationer. 124 VELUX VELUX 125

64 Produktinformation Produktinformation 8 8 Inddækninger Inddækninger Tredje bogstav i typebetegnelsen angiver, hvilken type tagmateriale inddækningen er egnet til. Profilhøjden på tagmaterialet har betydning for valg af inddækning. Nedenfor følger en oversigt over de mest anvendte inddækningstyper: Profilhøjde E-W Til profilerede tagmaterialer med en profilhøjde på mm E-L Til flade tagmaterialer med en tykkelse på op til 8 mm. Kendetegn: Flere indskudsstykker Indbygning i flade tagmaterialer med forsænket inddækning EDN. E-S Til flade tagmaterialer med en tykkelse på op til 8 mm. Kendetegn: Ét gennemgående sidestykke E-N Som E-L, men vinduet indbygges 50 mm dybere i tagfladen. E-E Til indbygning i traditionelt falsede metalpladetage Inddækning E-S, E-N og E-E skal bestilles som specialprodukt. Indbygning i tage med særlige tagmaterialer som f.eks. strå- og græstage, se kapitel 5 eller kontakt VELUX Danmark A/S. VELUX inddækninger standardfremstilles i gråt, lakeret aluminium, men fås også i andre materialevarianter som kobber og zink. Indbygning i profilerede tagmaterialer med forsænket inddækning EDJ. 126 VELUX VELUX 127

65 Produktinformation Produktinformation 8 8 Indbygningsprodukter Indbygningsprodukter VELUX indbygningsprodukter sikrer optimal tilslutning af vinduet til de elementer, der typisk indgår i en tagkonstruktion, dvs. undertag, vindtæt lag, isolering og dampspærre, se kapitel 7. BDX 2000 Indbygningssæt bestående af nedenstående karmisolering BDX, undertagskrave BFX og afvandingsrende, se også s. XX. BFX BDX BDX Karmisolering bestående af en isolerende, faconstøbt kerne af polyethylen i en stabil stålramme. Karmisoleringen anbringes i vindueshullet, før vinduet monteres. Herved sikres en effektiv isolering omkring karmen. ZZZ 196 Vindtæthedssæt der anvendes sammen med indbygningssæt BDX 2000, når der stilles skærpede krav til vindtæt indbygning. Sættet består af butylbånd og plisserede hjørnestykker til tætning af hjørnerne, når det eksisterende undertag foldes op. BBX Dampspærrekrave af polyethylen. Kraven monteres i vinduets not og føres ind til væggen/loftet, hvor den forbindes til husets dampspærre med den medfølgende tape. Dampspærrekraven leveres også med VELUX lysningspaneler. EBY / EKY Hjælpespær i lamineret træ (med klarlakeret finér eller hvid folie). Anvendes som understøtning og færdig indvendig afslutning mellem to vinduer indbygget med en karmafstand på 18 mm (EBY) eller 100 mm (EKY). Fås i tre længder: 2000 mm, 2700 mm, 3500 mm. EBY W10 Justerbart knækspær i lamineret træ (med klarlakeret finér eller hvid folie). Anvendes til indbygning af ovenlysvindue i kombination med facadelyselementer VFE/VFA/VFB eller af tagterrasse. LGI Karmforlænger i lamineret træ (klarlakeret eller hvid folie). Monteres indefra, efter at vinduet er fastgjort til tagkonstruktionen. BFX Undertagskrave af diffusionsåbent materiale med plisserede sider, som formes omkring lægterne og sikrer en regn- og snetæt tilslutning. Hvis der ikke anvendes VELUX lysningspanel, anvendes karmforlængeren til at sikre plads til den nødvendige isolering, specielt i top og bund. LGI BBX 128 VELUX VELUX 129

66 Produktinformation Produktinformation 8 8 Lysningspaneler Lysningspaneler VELUX lysningspaneler sikrer en nem og hurtig tilslutning af vinduet til den indvendige væg. Lysningspanelets hvide, halvblanke overflade og de medleverede hvide indfatningslister skaber en færdig og harmonisk overgang fra vinduet til de fleste vægge. LSB/LSC/LSD Grundelementer til anvendelse i vægtykkelser fra 125 mm til 500 mm og i taghældninger mellem 15 og 90. I taghældninger mellem 30 og 60 kan der etableres både vandret tilsætning i top og lodret tilsætning i bund. Lysningspanelerne monteres og fastholdes udelukkende i vinduets not, og det er derfor ikke nødvendigt med yderligere forskallingsunderlag. LEI Skunkvægselement til sammenbygning med lysningspanel LSB/LSC/LSD i taghældninger mellem 30 og 60. Tilkøbspakken består af ekstra sidebeklædning og en vindueshylde til indbygningssituationer med skunkvæg. Hyldedybden er maks. 50 cm. Se kap. 4. LVI Tillægspanel til sammenbygning med lysningspanel LSB/LSC/LSD i taghældninger mellem 30 og 55. Tilkøbspakken anvendes ved indbygning af et ovenlysvindue sammen med et facadelyselement. Tilkøbspakken består af ekstra sidebeklædning og en vindueshylde. Hyldedybden er maks. 30 cm. LLB/LLC/LLD Ekstra sidestykker til sammenbygning med lysningspanel LSB/LSC/LSD. Tilkøbspakken anvendes ved indbygning af et ovenlysvindue sammen med et sammenbygningselement GIL/GIU eller GIV og ved indbygning af tagaltan CABRIO GDL. Specialprodukter Lysningspaneler fås også til tvillingindbygning med 18 mm karmafstand. Disse paneler skal bestilles som specialordre. LFI Vindueshylde til montering i lysnings-panel LSB/LSC/LSD. Hylden fastgøres til det nederste element. Hyldedybden er 27 cm. KRA 100 Karmbelysning KRA 100 er indbygningsspots til VELUX lysningspaneler. De kan monteres i elektrisk betjente ovenlysvinduer. 130 VELUX VELUX 131

67 Produktinformation Produktinformation 8 8 Elektrisk betjening Elektrisk betjening Elektrisk betjening af VELUX ovenlysvinduer, solafskærmningsprodukter og karmbelysning giver maksimal komfort ved betjening af vinduer indbygget såvel uden for som inden for rækkevidde. Da produkterne er baseret på radiofrekvens (RF), kan de betjenes fra alle steder i huset med samme fjernbetjening. De kan betjenes både individuelt og samlet. Man kan vælge et alt-i-et elektrisk betjent ovenlysvindue GGL INTEGRA /GGU INTEGRA eller et solcelledrevet ovenlysvindue GGL Solar/GGU Solar, se s Man kan også under indbygningen vælge at forberede et manuelt betjent ovenlysvindue, så det senere kan opgraderes til elektrisk betjening, se s. 24. KMX 100 OpGRADERING TIL ELEKTRISK BETjENING Et manuelt betjent vippevindue GGL/GGU kan opgraderes til elektrisk funktion svarende til et elektrisk betjent ovenlysvindue GGL INTEGRA /GGU INTEGRA vindue ved montering af sæt til elektrisk betjening KMX 100. Sættet indeholder alle nødvendige dele til elektrisk betjening inklusive strømforsyning og fjernbetjening. Vinduesåbner og evt. solafskærmningsprodukter monteres i vinduet og forbindes med kabel til strømforsyningen. Strømforsyningen er et lavspændingsprodukt, som kan monteres uden særlig el-teknisk baggrund. KMX 200 Tophængte vinduer GPL/GPU/GHL/GHU kan opgraderes til elektrisk funktion ved brug af sæt til elektrisk betjening KMX 200. Ledningsføring kan helt undgås i vippevinduer GGL/GGU, når der i stedet installeres et solcelledrevet sæt til elektrisk betjening KSX 100. Solcellen forsyner kun vinduesåbneren med strøm, hvorfor evt. solafskærmingsprodukter skal være forsynet med egne solceller, f.eks. VELUX solcellerulleskodde SSL. io-homecontrol er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere. Produkter, der er mærket io-homecontrol, kommunikerer med hinanden, hvilket giver øget komfort, sikkerhed og energibesparelser. KSX VELUX VELUX 133

68 Produktinformation Produktinformation 8 8 Solafskærmning Solafskærmning VELUX ovenlysvinduer er forberedt til montering af originale VELUX dekorations- og solafskærmningsprodukter og rulleskodder. VELUX har et stort udvalg til montering både indvendigt og udvendigt. Produkterne er designet, så de kan eftermonteres let og hurtigt. De fås både i manuelt og elektrisk betjente udgaver. Se mere om det store udvalg på eller i de mange specialbrochurer. Plissé Insektnet Holder insekter ude, men tillader ventilation. Markiser Stopper det direkte sollys, inden det rammer ruden, men tillader samtidig et vist udsyn. Plisségardiner Afskærmer mod indblik og dæmper indfaldende lys. Rulleskodder Giver effektiv mørklægning, nedsætter varmeindstråling og -udstråling, og dæmper udefrakommende støj. Persienner Giver god kontrol over lys- og varmeindfald. Rullegardin Rullegardiner Afskærmer mod indblik og dæmper indfaldende lys. Mørklægningsgardiner Sikrer total mørklægning og nedsætter både varmeindstråling og -udstråling. 134 VELUX VELUX 135

69 Produktinformation Produktinformation 8 8 Isoleringsruder Isoleringsruder De to sidste cifre i variantkoden angiver, hvilken type isoleringsrude der er monteret i vinduet (f.eks. GGL M ). Her er vist eksempler på de hyppigst anvendte ruder. Hvis der er behov for andre rudetyper, kontakt venligst VELUX Danmark A/S. 16 mm ERSTATNINGSRUDE (--59c) 16 mm isoleringsrude der anvendes ved udskiftning af isoleringsruder i ældre vinduer for at opnå bedre isoleringsværdi, når der ikke opgraderes til 24 mm rude vha. rudeudskiftningssæt IGR. STANDARD LAVENERGIRUDE (--59) Som standard sælges VELUX ovenlysvinduer med en 24 mm gasfyldt lavenergi isoleringsrude forsynet med en isolerende belægning. Ruden har hærdet glas udvendigt, hvilket forstærker ruden mod hagl, kraftig vind og sne. LAVENERGIRUDE med FUNKTIONER (--73) Ud over egenskaberne for standard lavenergirude (--59), tilbyder denne rude indvendigt lamineret glas for øget personsikkerhed, UV-beskyttelse mod hurtig falmning af indbo, øget lydreduktion samt udvendig smudsafvisende belægning for nem rengøring. ORNAmENTRUDE (--34) Anvendes, hvor indblik er uønsket. Ud over egenskaberne fra standard lavenergirude (--59), tilbyder denne rude indvendigt ornamentglas, som man ikke kan se igennem. Lys passerer alligevel gennem ruden. --59c SUpERLAVENERGIRUDE (--65) Anbefales til nybyggeri i lavenergiklasse 1 eller passiv- og aktivhuse, hvor der stilles ekstra krav til varmeisolering. Denne 33 mm gasfyldte superlavenergiisoleringsrude består af tre lag glas med to isolerende belægninger. Ud over den ekstra varmeisolering, har ruden de samme egenskaber som lavenergirude med funktioner (--73). HåNDTERING OG pudsning AF RUDER --65 Glasset må ikke komme i kontakt med silikone og skarpe eller slibende genstande. Forsøg aldrig at fjerne snavs eller skidt fra ruden uden først at have skyllet med vand. Hvis der skal udføres andet arbejde i nærheden af ruden, beskyttes den med et rent stykke plastik for at undgå sprøjt eller pletter fra aggressive og slibende stoffer. Ruden rengøres med vand og eventuelt almindelige ikke-slibende og -ætsende rengøringsmidler, der anvendes i husholdningen. LAmINERET GLAS Det anbefales at anvende en rude med indvendigt lamineret glas, når vinduerne placeres over områder, hvor personer opholder sig, arbejder eller sover. Lamineret glas består af to eller flere lag glas med plastikfolie (PVB) imellem. Ved brud i lamineret glas, fastholdes de glasstykker, der ellers ville kunne falde ned og forvolde skade. Rude 73 og 65 har lamineret glas. SmUDSAFVISENDE BELæGNING En usynlig belægning på ydersiden af rudens udvendige glas løsner ved hjælp af solens UV-stråler det organiske/naturlige snavs fra ruden, så det kan vaskes væk af regnen. Ruder med smudsafvisende belægning anbefales til højtsiddende vinduer, der kan være vanskelige at nå, idet belægningen gør, at ruden sjældnere skal rengøres. Vinduets placering og vejrliget kan påvirke den oplevede effekt. Rude --73 og --65 har smudsafvisende belægning. 136 VELUX VELUX 137

70 Øvrige produkter 9 Lystunnel Fladtagsvindue Solvarmesystem Adresser 146 Rådgivning / Service 147 Telefonliste 148 Noter Størrelsesdiagram VELUX VELUX 139

71 Øvrige produkter Øvrige produkter 9 9 Lystunnel Lystunnel VELUX lystunnel leveres som et komplet indbygningssæt med alle nødvendige dele til både indvendig og udvendig tilslutning. Et indbygningssæt består af tre moduler: udvendigt tagmodul tunnelrør (fleksibelt eller fast) indvendig lysspreder Lystunnelen anvendes primært som lyskilde i områder i huset, hvor det ikke er muligt eller hensigtsmæssigt at indbygge et traditionelt VELUX ovenlysvindue, f.eks. i gangarealer, pulterrum og på toiletter. Tunnelen fås i størrelse 014 (Ø 350 mm). Montering af en lystunnel kræver, at der er adgang til tagrummet. TUNNELRØR Tunnelrøret findes i to typer: et højreflekterende tunnelrør i fleksibelt materiale (i TLF og TWF) et fast tunnelrør i aluminium med en højreflekterende belægning (i TLR og TWR). Det faste tunnelrør kan evt. forlænges med forlængerrør ZTR. NB! Når et tunnelrør gennembryder en BD-30 konstruktion el. lignende, skal røret brandsikres for at hindre brandsmitte. Dette kan eksempelvis gøres, ved at røret isoleres med min. 60 mm ubrændbart isoleringsmateriale. TAGmODUL Valg af tagmodul afhænger af tagmateriale: - TLF/TLR til flade tagmaterialer, taghældning Ét samlet modul med 4 mm hærdet glasrude og integreret inddækning i lakeret aluminium LySSpREDER Indvendigt afsluttes lystunnelen af en matteret isoleringsrude, der virker som lysspreder, diskret indrammet af en hvid dekorationsring. Som tilbehør fås bl.a.: - TWF/TWR til profilerede tagmaterialer, taghældning Ét samlet modul med 4 mm hærdet glasrude og integreret inddækning i polyuretan lysspreder ZTC i to varianter (ud over standardvarianten) dekorationsringe ZTB i flere forskellige farver indbygningslys ZTL 140 VELUX VELUX 141

72 Øvrige produkter Øvrige produkter 9 9 Fladtagsvindue Fladtagsvindue VELUX fladtagsvindue er beregnet til flade tage (0-15 ) med tagdækning af svejste banevarer som tagpap eller tagfolie. VELUX fladtagsvindue fås i flere størrelser og passer derfor til de fleste huller i taget. W mm H H W W H mm Ved bestilling skal man være opmærksom på, at et fladtagsvindue skal sammensættes af et vindue CVP/CFP og en kuppel ISD: Vinduet består af en kombineret karm/ ramme forsynet med en lavenergirude. Det fastgøres til taget og inddækkes med tagmaterialet. Vinduet findes i to typer: - CVP med oplukkelig ramme og elektrisk fjernbetjening INTEGRA - CFP med fast (ikke oplukkelig) ramme 90 mm 150 mm W/H Kuplen monteres oven på vinduet og sikrer afvanding af dette. Kuplen fås i to varianter: - klar - opalhvid Monteringstips: - Karmens udformning overflødiggør brug af trekantlister. - Karmen beklædes udvendigt ved at banevaren føres op ad karmen og klæbes fast. - Vær opmærksom på, at der ikke må brændes direkte på karmen! - Hvis der stilles krav til mekanisk fastholdelse af banevaren på karmen, kan VELUX klemliste ZZZ 210 anvendes. 142 VELUX VELUX 143

73 Øvrige produkter Øvrige produkter 9 9 Solvarmesystem Solvarmesystem VELUX kan levere komplette solvarmesystemer, som ud over solfangere og solvarmetank indeholder alle øvrige nødvendige komponenter. Solfanger CLI fås i forskellige størrelser, og kan kombineres med VELUX ovenlysvinduer ved brug af de samme inddækninger. kan indbygges i taghældninger mellem 15 og 90. Yderligere information se eller specialbrochure. er enkel at indbygge, da solfanger CLI monteres direkte på lægterne. tilsluttes vha. rustfrie, isolerede flexrør ZFR og ZFM, der føres skjult i tagkonstruktionen. Solvarmebeholder TFF Solvarmebeholder TFF leveres komplet med alle nødvendige dele til solvarmesystemet. Solvarmetank Pumpegruppe med styring Ekspansionsbeholder med forbindelsesslange og holder Mikrobobleluftudskiller Skoldningssikring Glykol til solfangervæsken TFF er kompatibel med alle supplerende opvarmningsenheder såsom el-patron og gas-/oliefyr. ZFR ZFM Princip for indbygning i taget Inden taget lukkes, er det vigtigt, at temperaturføleren monteres øverst i venstre hjørne på den sidste solfanger i flowretningen, og at følerledningen føres til tanken. NB! Temperaturføler leveres med tanken. Rørgennemføringer i undertag og dampspærre sikres med manchetter ZFT. Til sidst monteres inddækning og tagmateriale. Færdiggørelse af anlægget foregår herefter ved solvarmetanken. Udluftning VELUX solvarmesystemer kræver ikke udluftning på taget. I stedet monteres den medfølgende mikrobobleluftudskiller tæt på solvarmebeholderen på det varme fremløb fra solfangerne. Fyldning af anlæg Systemet skal fyldes og tryksættes med fyldningspumpe med højt strømningsvolumen og tryk, f.eks. VELUX fyldningspumpe ZZZ 197. For nærmere information kontakt VELUX Danmark A/S. 144 VELUX VELUX 145

74 Kontakt VELUX Adresser Kontakt VELUX Rådgivning / Service VELUX Danmark A/S sælger og markedsfører VELUX produkter på det danske og de nordatlantiske markeder. Hovedkontoret er beliggende på følgende adresse: VELUX Danmark A/S Ådalsvej Hørsholm Telefon: Telefax: [email protected] Produkterne er udstillet på Ådalsvej 99. Alle er velkomne. Åben hverdage fra kl til Fredag fra kl til I Produkt- og Byggerådgivning hos VELUX Danmark A/S sidder vores veluddannede og engagerede medarbejdere. Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål om anvendelse, valg eller indbygning af vores produkter, også i specielle situationer. Brochure om VELUX SERVICE I vores brochure "Vedligehold dit ovenlys og få mest muligt ud af dit vindue" kan du se nogle af vores tilbud om service og vedligeholdelse af VELUX ovenlysvinduer. Her er alt klart beskrevet med angivelse af faste priser. F.eks. rudeudskiftning udskiftning af pakninger montering af solafskærmning Brochuren kan bestilles både via telefon og på VELUX hjemmeside, hvor brochuren også kan downloades. Har du brug for originale reservedele og isoleringsruder til gamle VELUX ovenlysvinduer, kan dette også lade sig gøre. VELUX fører reservedele på produkter, der er op til 25 år gamle. Vi hjælper selvfølgelig gerne med at finde de korrekte betegnelser og reservedelsnumre. Reservedele bestilles hos forhandlere. VELUX hjemmeside På VELUX hjemmeside kan du finde: Nærmeste forhandler (tømmerhandlere og byggemarkeder) Inspirations- og produktsider Du kan også besøge VELUX standen på Byggecentrums permanente udstillinger i Middelfart og Ballerup. Byggecentrum Øst Byggecentrum Vest Lautrupvang 1B Hindsgavl Allé Ballerup 5500 Middelfart Håndværkerforum (klik på For professionelle) med mulighed for at se og/eller downloade monteringsvejledninger, fagtips og ikke mindst VELUX fagblad til håndværkeren, SOLSIDEN. Tag evt. din bygherre med her kan I bl.a. få en god snak om mulighederne med VELUX produkter. Begge steder åbent fra kl. 10 til 17 alle ugens dage. 146 VELUX VELUX 147

75 Telefonliste Noter VELUX Danmark A/S Produkt- og Byggerådgivning VELUX VELUX 149

76 Noter Størrelsesdiagram Faste overelementer til ovenlysvinduer Højde på vinduet Gid M51 68 Gid P52 82 Gid S54 99 Gid U GiR M50 GiR P50 GiR S50 GiR U50 58 GiV M50 GiV P50 GiV S50 GiV U Ovenlysvinduer GGL GGL M27 GGL P25 GGL Klassisk ovenlysvindue GVO C01 GGL GGU S01 Tagvindue til uopvarmede rum C02 GGL GGU GGL GGU GPU GGL GPU GGU GGL GGL 61 VLT 46 C04 F04 M04 GGL GGU GGL GGU GGL GGU GPU GXL GPU GPL GPU P04 GGL GGU GPL GPU GGL GPL GGU GPU U04 Tagaltan GDL 118 C06 F06 M06 P06 S06 GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU GZL GGL GpL GGU GPU 252 [Rude P10] 140 f08 M08 GGL GpU GPL GGU P08 GGL GpU GPL GgU S08 GGL GPU GPL GGL U08 [Rude P04] P Tagterrasse GEL M10 ggl P10 s10 u cm M Faste underelementer i tagfladen under ovenlysvinduer 109 M08 VEA VEB VEC M35 78 Lystunnel GIL GIU GIL GIU GIL GIU GIL 92 cm M34 P34 S34 U TWF TWR Facadevinduer lodret under ovenlysvinduer VFE M31 VFE VIU VFA VFB VFE P31 VFE VIU VFA VFB VFE S31 VFE VIU VFA VFB VFE VFE VFA VFB U M34 VFA VFB M36 VFA VFB P34 VFA VFB P36 VFA VFB S34 VFA VFB S36 VFA VFB U34 Standardstørrelser Størrelser, som kan bestilles som specialordre 137 M38 P38 S38 Hvis typebetegnelsen er markeret med rødt, kontakt VELUX Danmark A/S. cm VELUX VELUX 151

77 VELUX Danmark A/S Ådalsvej Hørsholm Telefon: Telefax: Internet: håndværkerens håndbog. vas VELUX Group VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group