花岗岩水槽的清洁和保养 ग र न इट स क क सफ़ ई और द ख़-र ख़

Transkript

1 Reinigung und Pflege von Granitspülen Cleaning and caring for granite sinks Het schoonmaken en onderhouden van granieten spoelbakken Nettoyage et entretien des éviers en granit Limpieza y cuidado de fregaderos de granito Limpeza e manutenção de lava-louças em granito Rengöring och skötsel av granithällar Уход за гранитной мойкой 花岗岩水槽的清洁和保养 ग र न इट स क क सफ़ ई और द ख़-र ख़ اهب ةيانعلاو تينارجلا نم ةعونصملا لساغملا فيظنت

2

3 9 11

4 SCHOCK Radierschwamm SCHOCK Eraser Sponge SCHOCK Spons Gomme-éponge SCHOCK Esponja borradora SCHOCK Esponja de limpeza SCHOCK SCHOCK Suddsvamp SCHOCK Губка для стирания SCHOCK 去污海绵 SCHOCK स प ज रबर ليزتو فظنت ةجنفسا قربلا ةعرسب خاسوألا SCHOCK Easy Softening Agent SCHOCK Easy Care Limescale Remover SCHOCK Easy Care Kalkaanslagverwijderaar Détartrant SCHOCK Easy Care Descalcificador SCHOCK Easy Care Descalcificador Easy Care SCHOCK SCHOCK Easy Care avkalkningsmedel SCHOCK Easy Care Средство для удаления извести SCHOCK Easy Care 除垢剂 SCHOCK ईज क अर स फ़ टनर ةرسيملا ةيانعلل سلكتلا ليزم قربلا ةعرسب Spülschwamm Dishwashing sponge Afwasspons Éponge à rincer Esponja Esponja para a louça Disksvamp Моющая губка 清洁海绵 बर तन स फ़ करन क स प ज لساغملل ةجنفسا einfaches Putztuch Ordinary cleaning cloth Gewoon reinigingsdoekje Chiffon ordinaire Paño limpiador simple Pano de limpeza simples Vanlig rengöringsduk Тряпка для мытья 简单的抹布 सफ़ ई करन क झ ड़न ةيداع فيظنت ةطوف 6 SCHOCK Easy Care Balsam SCHOCK Easy Care Balsam SCHOCK Easy Care Balsem Baume SCHOCK Easy Care Bálsamo SCHOCK Easy Care Bálsamo Easy Care SCHOCK SCHOCK Easy Care balsam SCHOCK Easy Care Бальзам SCHOCK Easy Care 香脂 SCHOCK ईज क अर ब लसम ةرسيملا ةيانعلل مسلب قربلا ةعرسب فظني SCHOCK Easy Care Aufheller SCHOCK Easy Care Brightener SCHOCK Easy Care Glansmiddel Détachant-éclaircissant SCHOCK Easy Care Blanqueador SCHOCK Easy Care Clarificador Easy Care SCHOCK SCHOCK Easy Care blekmedel SCHOCK Easy Care Отбеливающее средство SCHOCK Easy Care 光亮剂 SCHOCK ईज क अर ब ल च قربلا ةعرسب ةرسيملا ةيانعلل عقبلا ليزم Geschirrspülmittel Washing-up liquid Afwasmiddel Liquide à vaisselle Detergente lavavajillas Detergente para a louça Diskmedel Моющее средство для посуды 洗洁精 बर तन स फ़ करन क ल क व ड स प تايالجل فيظنت رضحتسم قابطألا Spülmaschienenpulver Dishwasher powder Vaatwaspoeder Poudre à lave-vaisselle Detergente en polvo para lavavajillas Pó para máquina de lavar louça Diskmaskinpulver Порошок для посудомоечной машины 洗碗机专用洗洁粉 ड श व शर प उडर يناوألا تايالجل فيظنت قوحسم 7

5 Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes. Do not use abrasive cleaning creams or powders, concentrated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive. Gebruik nooit schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel, geconcentreerde natronloog, mierenzuur of enig ander bijtend middel. Pas de crème ni de poudre à récurer, pas de soude concentrée, pas d acide formique, pas de produit fortement corrosif. No utilizar: leche o polvo de fregado, sosa cáustica concentrada, ácido fórmico, agentes abrasivos. Não usar cremes ou pós abrasivos, lixívia de soda concentrada, ácido fórmico, nada que seja cáustico. Inget flytande skurmedel, skurpulver, koncentrerad soda, myrsyra, inget starkt frätande. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами и порошками, концентрированным натриевым щёлоком, муравьиной кислотой, едкими чистящими средствами 不使用研磨膏 研磨粉 浓缩的氢氧化钠溶液 甲酸, 以及会产生强烈腐蚀的物质 क स ड टर ज ट-क र म, ड टर ज ट प उडर, ग ढ़ क स ट क स ड, फ़ र म क ऐस ड क प रय ग न कर, बह त क षयक र नह ह. ىلع يوتحي الو ىرخألا فيظنتلا داومك ةمعان ةيندعم قيحاسم وأ تاتح ىلع يوتحي ال.يوق واك لوعفم هل سيل.كيروفلا ضمح نم وأ ةيواكلا ادوصلا نم زكرم لولحم 8 9

6

7

8 :10:00 15

9 cm :30: :30h 06:00h 16 00:01:00 17

10 :10:

11 cm 00:15: :30h 06:00h 20 00:01:00 21

12 :10:00 23

13

14 SCHOCK GmbH Hofbauerstrasse Regen GERMANY Telefon Telefax info@schock.de

15 SCHOCK THE WORLD OF GRANITE SINKS

16 Rensning og vedligeholdelse af din sorte Granite køkkenvask (hvis der er hvide pletter i vasken) Affedtning Skyl grundigt! Første trin er at affedte vaskens overflade. Brug en letfugtet blød klud, svamp, eller ved genstridige kalkaflejringer en neglebørste samt flydende opvaskemiddel. Gnub overfladen i cirkulære bevægelser. Skyl grundigt med vand. Hvis nødvendigt gentages denne affedtning. Afkalkning Andet trin er afkalkning af vasken. Anvend Schocks afkalkningsprodukt, eller lignende afkalkningsmiddel, der dog ikke må indeholde myresyre. Gå frem iht. producentens vejledning, skyl grundigt med vand, og gentag afkalkningen, hvis nødvendigt. Ved kraftige kalkaflejringer, kan man eventuelt, som alternativ anvende en blanding, bestående af to dele eddikesyre, en del vand, en del citronsyre; fordel blandingen på vaskens overflade og gnub overfladen med en neglebørste. Skyl overfladen grundigt Grundig afrensning Tredje trin er grundig afrensning af vasken. Fyld ca. to cm varmt vand i vasken, opløs en opvasketab eller en portion maskinopvaskemiddel deri, og lad dette stå i vasken ca. en time, eller natten over; derefter skylles grundigt. Fjernelse af de hvide pletter For at fjerne de hvide pletter/områder i den sorte køkkenvask, skal man nu anvende en hårtørrer, sæt den på max effekt og blæs mod området i en afstand af ca. 5 cm i tre-fem minutter. Anvend IKKE en varmepistol da varmepåvirkningen er for kraftig! Forsegling af overfladen Fjerde trin er at forsegle overfladen på den nu afrensede vask. Vasken skal være absolut ren og tør. Sprøjt Schock Easy Care Balsam på et vaskeskind eller en microfiber klud og fordel et tyndt lag over hele vaskens overflade - følg brugsanvisningen. Derefter skal man lade vasken tørre i 6 timer. Klar til brug Vær altid forsigtig ved brug af husholdnings rengøringsmidler og syrer! Følg altid producentens vejledning! Det anbefales at anvende handsker! Juvel A/S, Københavnsvej 222, DK-4600 Køge

17 Reparation af Intra Granite Cristallite vask Ved hjælp af reparationssæt fra Schock Reparationssættet er udviklet til udbedring af mindre defekter og ridser, mindre end 5 mm i diameter. Det reparerede område vil kunne ses, men det er forseglet og kontrasten mellem vaskens oprindelige overflade og det reparerede område ses mindre, end hvis man havde ladet være med at behandle skaden/defekten.

18 Trin 1 Defekt/skade der skal behandles Eks 2 Man starter med at Gøre det beskadigede område en smule større benyt et diamant bor Ø3 mm Trin 3 Det borede hul med stenmaterialet Trin 4 Fjern overskydende materiale

19 Trin 5 Dybde af den udborede defekt (2,86 mm) Trin 6 0,5 g lim (en behandling) doseres i medfølgende skål (stue temperatur) Trin 7 Tilsæt 0,5 g hærder (en behandling) (stue temperatur) Trin 8 Der benyttes: Epoxybaseret UHU 300

20 Trin 9 Limblanding er nu klar til tilsætning af farvepulver Trin 10 Limblanding og farvepulver Trin 11 Limblanding 1 g + 1 g farvepulver blandes Trin 12 Blandinger nu klar til at man kan fylde hul/revne

21 Trin 13 Blanding fyldes i hul/revne. Man kan f.eks. benytte en metal papirclips for at få massen godt ned i hullet/ridsen Trin 14 Hullet/ridsen er nu fyldt og der er overskud Trin 15 Glat overfladen med spatelen eller fingeren

22 Slibepapir i reparationssættet Medium grov korn 180 Medium fin korn 240 grov korn 120 Fin korn 400

23 Trin 16 Slibning, trin 1: Slib alt det overskydende materiale væk; slib på et større område (ca. 3 cm ) for at udjævne forskel mellem repareret område og oprindelig overflade Trin 17 Slibning, trin 2: Gøre overfladen glattere Trin 18 Slibning, trin 3: Og glattere Trin 19 Slibning, trin 4: Og endnu mere glat...

24 Trin 20 resultat P.g.a den let gullige lim, og mulige luftbobler i det reparerede området, kan det forekomme, at farvetonen i reparationen ikke svarer 100% til oprindelig farve

25 Intra Granite Cristalite Reparation af ujævnheder omkring afløbshullet Efter længere tids brug kan der opstå små ujævnheder omkring afløbshullet. Disse ujævnheder kan fjernes ved anvendelse af slibepapir. Følg venligst anvisningen.

26 1. Man skal bruge slibeklods, slibepapir, EasyCare balsam og en blød klud 2. Eksempel på det der skal repareres/slibes 3. Samme eksempel i hel visning 4. Afmontér bundventilen

27 5. Der startes med slibepapir korn 80 (brug slibeklods). Slib indtil du ikke længere kan føle ujævnhederne med fingerspidserne 6. Resultat efter slibning med korn Dernæst slibepapir korn 120; der gør overfladen en smule mere glat 8. Resultat efter slibning med korn 120

28 9. Derefter slibes med korn Resultat efter slibning med korn Så skal der slibes med korn Resultat efter slibning med korn 320

29 13. Til sidst slibes med korn 400, der giver en hel glat overflade 14. Resultat efter sidste slibning med korn Nu skal det slebne område forsegles med EasyCare balsam 16. Fugt kluden med balsam

30 17. Sørg for at der kommer balsam på hele det behandlede område. Lad derefter vasken tørre i mindst 6 timer 18. Resultat efter behandling af ujævnhederne 19. Montér bundventilen igen