CHOCOLINO CAFÉLINO BRUGERVEJLEDNING UM_DA. Part No.: _01

Transkript

1 CHOCOLINO CAFÉLINO BRUGERVEJLEDNING UM_DA Part No.: _01

2 INDHOLD INDHOLD...2 GENERELT...4 Introduktion...4 Advarsler...4 Forholdsregler...4 Tilsigtet brug...4 Fakta og vægt...5 OVERSIGT OVER KOMPONENTER...6 CHOCOLINO/CAFÉLINO...6 Udvendig...6 Indvendig...7 CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO...8 Udvendig...8 Indvendig...9 CAFÉLINO TRIO...10 Udvendig...10 Indvendig...11 Funktionsknapper...12 CHOCOLINO/CAFÉLINO...12 CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO...13 CAFÉLINO TRIO...14 INSTALLATION OG START...15 Opstilling...15 Strømforsyning...15 Vandtilslutning og start...15 Opfyldning af ingrediensbeholderne...16 BETJENING...17 Brygning af en drikkevare i en kop...17 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...18 Rengøring én gang om dagen...18 Gennemskylning af blandesystemet...18 Udvendig rengøring...18 Ugentlig rengøring...19 Adskillelse af blandesystemet...19 Vask af disse dele...20 Samling af blandesystemet

3 INDHOLD PROGRAMMERING Indtastning af PIN-kode Valg af tidsindstillinger for drikkevarer Tilpasning af opskriftsværdier CHOCOLINO/CAFÉLINO CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO CAFÉLINO TRIO Nulstilling af koptæller OPBEVARING OG TRANSPORT Langtidsopbevaring og transport Tømning af vandbeholderen MÅLSKITSE CHOCOLINO/CAFÉLINO CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO CAFÉLINO TRIO Vigtige oplysninger vises i tekstboksene herunder VIGTIGT! INFO FORSIGTIG! INFO Flere INFO Bemærk INFO 3

4 GENERELT Introduktion Tak, fordi du har valgt CHOCOLINO/CAFÉLINO-automaten. Vi håber, du bliver glad for den! Læs brugervejledningen, før maskinen tages i brug. Vejledningen indeholder vigtige anvisninger om korrekt og sikker brug af automaten. Advarsler Opbevar altid vejledningen lige ved hånden til fremtidig brug. Nedsænk aldrig maskinen, stikket eller strømkablet i vand, da der er fare for elektrisk stød. Maskinen er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller får instruktion i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Brug ikke maskinen, hvis netkablet eller stikket er beskadiget, eller maskinen er faldet ned. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Slut kun maskinen til en korrekt installeret stikkontakt med jord, hvis netspænding passer til maskinens tekniske data. Forholdsregler Brug ikke maskinen udendørs, så den udsættes for vejrforhold som regn, sne og frost. Det vil forårsage materielle skader på maskinen. Forsøg ikke at åbne maskinen eller reparere den på nogen måde. For at undgå fare skal maskinen altid repareres på et teknisk værksted, et servicecenter eller af en kvalificeret person. Tag netkablet ud af stikkontakten, når maskinen ikke er i brug i længere perioder. Træk i stikket og ikke i ledningen. Maskinen skal placeres i vandret position på et underlag, der kan tåle, at der eventuelt løber vand ud. Opstil maskinen utilgængeligt for børn. Før netkablet, så man ikke kan falde over det. Hold det på afstand af skarpe kanter og varmekilder. Det nye slangesæt, der leveres med maskinen, skal anvendes, og det gamle slangesæt må ikke bruges. Maskinen er ikke egnet til opstilling i et område, hvor der anvendes en højtryksrenser. Dette apparat må ikke rengøres med en højtryksrenser. Tilsigtet brug Maskinen er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser, såsom: - Medarbejderkøkken i butikker. - Kontorer og andre kommercielle arbejdsmiljøer. - På landbrugsejendomme. - Af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer. - Bed and breakfast-miljøer. For at opnå optimal ydeevne for maskinen må følgende parametre ikke overskrides: - Største tilladte indløbsvandtryk: 800 KPa (8 bar) - Mindste tilladte indløbsvandtryk: 200 KPa (2 bar) - Maksimal driftstemperatur: 40 ºC - Minimal driftstemperatur: 10 ºC 4

5 GENERELT Fakta og vægt FAKTA CHOCOLINO/CAFÉLINO SINGLE DUO TRIO Varmtvandsudløb Ingen Ja Ja Indstillinger for drikkevare Ingrediensbeholder Elektronisk temperaturregulering Ja Ja Ja Rengøringsfunktion Ja Ja Ja Bryggetid 10 sek./kop 10 sek./kop 10 sek./kop Strømforsyning Vandtilslutning V 1N ~2.200 W 50/60 Hz Koldt vand 1/2" R Højde, bredde, dybde 460, 180, 450 mm 530, 220, 450 mm 530, 220, 450 mm MODEL/BETEGNELSE CHOCOLINO/CAFÉLINO SINGLE DUO TRIO Vægt 14 kg 17 kg 17 kg 5

6 OVERSIGT OVER KOMPONENTER CHOCOLINO/CAFÉLINO Udvendig Knapper til drikkevarer Programmeringskontakt bag beholder inde i maskinen. Klar-lampe Drypbakkeindsats Drypbakke Serviceprop (Til tømning af vandbeholder) Vandtilslutning Netstik TILBAGE 6

7 OVERSIGT OVER KOMPONENTER CHOCOLINO/CAFÉLINO Indvendig Rengøringsknap Ingrediensbeholder Blandeskål Tænd/sluk-knap 4 A-sikring Udløb for drikkevarer Ingrediensbeholdere DETAJLE INGREDIENSER BREDDE DYBDE HØJDE KAPACITET KOPPER PR. ENHED Beholder Kaffe / Chokolade 137 mm 225 mm 156 mm 0,55/1,2 kg ~270/65 kopper 7

8 OVERSIGT OVER KOMPONENTER CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO Udvendig Menu for drikkevarer Programmeringskontakt bag beholder inde i maskinen. Knapper til drikkevarer Drypbakkeindsats Drypbakke Vandtilslutning Serviceprop (Til tømning af vandbeholder) Netstik TILBAGE 8

9 OVERSIGT OVER KOMPONENTER CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO Indvendig Ingrediensbeholdere Rengøringsknap Blandeskål Tænd/sluk-knap 4 A-sikring Udløb for drikkevarer Varmtvandsudløb Ingrediensbeholdere DETAJLE INGREDIENSER BREDDE DYBDE HØJDE KAPACITET KOPPER PR. ENHED Beholder Topping 67 mm 225 mm 200 mm 0,85 kg ~100 kopper Beholder Kaffe / Chokolade 67 mm 225 mm 200 mm 0,35/1,1 kg ~175/55 kopper 9

10 OVERSIGT OVER KOMPONENTER CAFÉLINO TRIO Udvendig Menu for drikkevarer Programmeringskontakt bag beholder inde i maskinen. Knapper til drikkevarer Drypbakkeindsats Drypbakke Vandtilslutning Serviceprop (Til tømning af vandbeholder) Netstik TILBAGE 10

11 OVERSIGT OVER KOMPONENTER CAFÉLINO TRIO Indvendig Ingrediensbeholdere Rengøringsknap Blandeskåle Tænd/sluk-knap 4 A-sikring Udløb for drikkevarer Varmtvandsudløb Ingrediensbeholdere DETAJLE INGREDIENSER BREDDE DYBDE HØJDE KAPACITET KOPPER PR. ENHED Beholder Kaffe 45 mm 225 mm 200 mm 0,35 kg ~175 kopper Beholder Chokolade 67 mm 225 mm 200 mm 1,1 kg ~55 kopper Beholder Topping 67 mm 225 mm 200 mm 0,45 kg ~55 kopper 11

12 OVERSIGT OVER KOMPONENTER Funktionsknapper CHOCOLINO/CAFÉLINO CHOCOLINO SMALL CHOCOLATE Standardkop CHOCOLATE Stor kop CAFÉLINO SMALL COFFEE Standardkop COFFEE Stor kop Klar-lampe Lampen lyser konstant, når maskinen er klar. Lampen blinker, mens der produceres drikkevarer. Rengøring af blandesystem 12

13 OVERSIGT OVER KOMPONENTER Funktionsknapper CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO CHOCOLINO COCOLATE Standardkop LARGE CHOCOLATE Stor kop CHOCOLATE Standardkop LARGE CHOCOLATE Stor kop HOT WATER Varmt vand Klar-lampe Lampen lyser konstant, når maskinen er klar. Lampen blinker, mens der produceres drikkevarer. CAFÉLINO SMALL COFFEE COFFEE CAPPUCCINO Standardkop Stor kop Standardkop CAFE LATTE Stor kop HOT WATER Varmt vand Rengøring af blandesystem 13

14 OVERSIGT OVER KOMPONENTER Funktionsknapper CAFÉLINO TRIO COFFEE Standardkop (blander 1) CAFE LATTE Stor kop (blander 1) CAPPUCCINO Standardkop (blander 2) CHOCOLATE Stor kop (blander 2) HOT WATER Varmt vand Klar-lampe Lampen lyser konstant, når maskinen er klar. Lampen blinker, mens der produceres drikkevarer. Rengøring af blandesystem 14

15 INSTALLATION OG START Opstilling Min. 10 cm Opstil maskinen på en plan, vandret overflade, der kan bære maskinens vægt. Bemærk Sørg for, at luften kan cirkulere bag maskinen (minimum 10 cm). Strømforsyning VIGTIGT! Sæt stikket i en separat stikkontakt med jordforbindelse V Hz, 10 A. Vandtilslutning og start A B Slut den medfølgende vandslange til koldtvandsforsyningen vha. en ½'' R-tilslutning (A). Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer for slangen, når maskinen skubbes på plads, for at sikre korrekt vandgennemstrømning. Vandforsyningen til maskinen er kundens ansvar i henhold til instruktioner og rådgivning fra leverandøren. I områder med meget kalkholdigt vand bør der monteres et afkalkningsfilter. Åbn for vandhanen. Tænd på tænd/sluk-knappen (B) på dørens inderside. Vandbeholderen fyldes automatisk op med 1,8 liter vand. Elementet aktiveres ikke, før vandet når niveauindikatoren. Temperaturen er indstillet til 85 C. Luk døren. Bemærk Det nye slangesæt, der leveres sammen med maskinen, skal anvendes, og det gamle slangesæt må ikke genbruges. Det anbefales at tilslutte til en lukkeventil. Min. vandtryk: 2 bar (200 kpa). Maks. vandtryk: 8 bar (800 kpa). 15

16 INSTALLATION OG START Fyld ingrediensbeholderne Åbn døren. Åbn låget. 03 SINGLE DUO TRIO Tag ingrediensbeholderne ud for at undgå at spilde i maskinen, og fyld beholderne op med kaffe, chokolade og toppingpulver. Når der fyldes op med pulver, skal åbningen på beholderens doseringsrende vende opad. 04 A Saml beholderne igen. Sørg for, at åbningerne i beholderens doseringsrende vender nedad mod blandeskålen (A), når ingrediensbeholderne isættes. 16

17 FUNKTION Brygning af en drikkevare i en kop 01 Stil en kop under udløbet for drikkevarer. 02 A Vælg en drikkevare ved at trykke på én af knapperne. Lampen begynder at blinke under produktionen (A). 03 Vent, til lampen holder op med at blinke, før du tager koppen væk. 17

18 RENGØRING OG PLEJE Rengøring én gang om dagen Gennemskylning af blandesystemet B A Blandeskålen kan nemt rengøres ved hjælp af rengøringsknappen på dørens inderside (se fig. B). Vi anbefaler, at du rengør/skyller hele blandesystemet mindst én gang om dagen. Stil en stor kop eller beholder i midten under udløbet for drikkevarer (se fig. A). Tryk på rengøringsknappen (se fig. B). Maskinen begynder at "banke" ventilerne og skylle blanderen og blandeskålen med varmt vand i 5 sekunder. Bemærk Gentag skylningen 2-3 gange for at få en bedre renseeffekt. Udvendig rengøring Brug en blød klud og flydende rengøringsmiddel til rengøring udvendigt på maskinen for at undgå ridser. 18

19 RENGØRING OG PLEJE Ugentlig rengøring Adskillelse af blandesystem 01 Løsn beholderne, eller tag dem ud, og træk udløbsslangen ud. Drej monteringspladens arm mod uret Løsn blandeskålen ved at trække den lige ud. Løsn piskeren ved at trække den lige ud Træk monteringspladen lige ud. Løsn monteringspladen. Drej armen mod uret, indtil den standser. 19

20 RENGØRING OG PLEJE Ugentlig rengøring Vask disse dele Blandeskål Kondensudskiller Monteringsplade Pisker Rengør med en fugtig klud, og tør Alle dele skal være tørre inden samling. efter. Samling af blandesystemet Kontrollér alle pakninger (røde), før delene samles igen. Piskerakslens flade side skal passe til den markerede pil på piskeren. Tryk på akslen, til der høres en kliklyd, når piskeren monteres igen. Det er kun muligt at samle piskeren på én måde. Fastgør blandeskålen og kondensudskilleren. Skub blandeskålen på plads, og fastspænd med armen. 04 Tilslut udløbsslangen. Bemærk Sørg for, at alle vandslanger er tilsluttet og monteret. 20

21 PROGRAMMERING Indtastning af PIN-kode Husk altid at bekræfte dit valg ved at trykke på knappen Følg instruktionerne nedenfor for at åbne menuen. PIN-koden er 1000 Tryk på knappen Tryk på knappen, indtil på displayet viser Recipes. Service Mode: Recipes Tryk på knappen PIN-kode = IIII. for at åbne menuen. På displayet vises PIN code= IIII Tryk på knappen nummer. én gang, hvorefter markøren går videre til næste PIN code= IIII Tryk på knappen, hvorefter det andet tal viser 0. PIN code= I0III Bekræft ved at trykke på knappen 21

22 PROGRAMMERING Indtastning af PIN-kode Tryk på knappen, hvorefter det tredje tal viser 0. PIN code= I00I Bekræft ved at trykke på knappen Tryk på knappen, hvorefter det fjerde tal viser 0. PIN code= I000 Bekræft ved at trykke på knappen På displayet vises OK. PIN code= I000 PIN ok På displayet vises nu Select drink =1 Valg af tidsindstillinger for drikkevarer Select drink =1 Vælg en drikkevare ved at trykke på knappen eller Ekstraudstyr: Vælg drik 1 Vælg drik 2 Vælg drik 3 Vælg drik 4 Tryk på knappen Bemærk for at vælge, hvilken drikkevare der skal tilpasses Standardtidsindstillingerne for hver maskine og alle drikkevarer vises på side Tryk på knappen for at åbne menuen. På displayet vises Drink1 Start V1 Water1 Hvis du vil tilpasse en opskrifts værdier, skal du trykke på knappen displayet vises Drink1 Start V1 W1=0,0. På Tryk på knappen eller for at tilpasse en opskrifts værdier. Bekræft det nye valg ved at trykke på knappen. Tryk på knappen eller for at gå til en ny opskriftsindstilling. Gentag forrige trin for at tilpasse værdien. Tryk på knappen for at gå et niveau op i menuen. Gå tilbage til betjeningsniveauet ved at trykke på knappen igen. Vælg en ny drikkevare, og tilpas opskriftens indstillinger. 22

23 PROGRAMMERING Tilpasning af opskriftsværdier CHOCOLINO/CAFÉLINO Tilpas opskriftens værdier for CHOCOLINO drikkevare Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Drik 1 CHOCOLATE V1 0 sekund 4.7 sekunder 7.7 sekunder 8.0 sekunder V2 Ingred 1 0 sekund 3.7 sekunder Ingred 2 Mixer 1 0 sekund 8.0 sekunder Mixer 2 Drik 2 LARGE CHOCOLATE V1 0 sekund 6.3 sekunder 9.3 sekunder 9.6 sekunder V2 Ingred 1 0 sekund 5.0 sekunder Ingred 2 Mixer 1 0 sekund 9.6 sekunder Mixer 2 Tilpas opskriftens værdier for CAFÉLINO drikkevare Drik 1 COFFEE V1 0 sekund 4.6 sekunder 7.0 sekunder 7.2 sekunder V2 Ingred sekunder 1.4 sekunder Ingred 2 Mixer 1 Mixer 2 Drik 2 ESPRESSO V1 0 sekund 2.8 sekunder 3.8 sekunder 4.1 sekunder V2 Ingred sekunder 1.1 sekunder Ingred 2 Mixer 1 0 sekund 4.0 sekunder Mixer 2 23

24 PROGRAMMERING Tilpasning af opskriftsværdier CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO Tilpas opskriftens værdier for CHOCOLINO DUO drikkevare Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Drik 1 CHOCOLATE V1 0 sekund 4,7 sekunder 7,7 sekunder 8,0 sekunder V2 Ingred 1 0 sekund 3,7 sekunder Ingred 2 Mixer 1 0 sekund 8,0 sekunder Mixer 2 Drik 2 LARGE CHOCOLATE V1 0 sekund 6,3 sekunder 9,3 sekunder 9,6 sekunder V2 Ingred 1 0 sekund 5,0 sekunder Ingred 2 Mixer 1 0 sekund 9,6 sekunder Mixer 2 Drik 3 CHOCOLATE V1 0 sekund 4,7 sekunder 7,7 sekunder 8,0 sekunder V2 Ingred 1 Ingred 2 0 sekund 3,7 sekunder Mixer 1 0 sekund 8,0 sekunder Mixer 2 Drik 4 LARGE CHOCOLATE V1 0 sekund 6,3 sekunder 9,3 sekunder 9,6 sekunder V2 Ingred 1 Ingred 2 0 sekund 5,0 sekunder Mixer 1 0 sekund 9,6 sekunder Mixer 2 24

25 PROGRAMMERING Tilpasning af opskriftsværdier CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO Tilpas opskriftens værdier for CAFÉLINO DUO drikkevare Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Drik 1 ESPRESSO V1 0 sekund 2,8 sekunder 3,8 sekunder 4,1 sekunder V2 Ingred 1 0,1 sekund 1,1 sekund Ingred 2 Mixer 1 0 sekund 4,0 sekunder Mixer 2 Drik 2 COFFEE V1 0 sekund 4,6 sekunder 7,0 sekunder 7,2 sekunder V2 Ingred 1 0,2 sekund 1,4 sekund Ingred 2 Mixer 1 Mixer 2 Drik 3 CAPPUCCINO V1 0 sekund 3,0 sekunder 6,0 sekunder 7,0 sekunder V2 Ingred 1 4,0 sekunder 5,2 sekunder Ingred 2 0 sekund 1,5 sekund Mixer 1 0 sekund 9,6 sekunder Mixer 2 Drik 4 LATTE V1 0 sekund 4,2 sekunder 7,1 sekunder 7,4 sekunder V2 Ingred 1 0,1 sekund 0,6 sekund Ingred 2 0,7 sekund 2,2 sekunder Mixer 1 0 sekund 8,0 sekunder Mixer 2 25

26 PROGRAMMERING Tilpasning af opskriftsværdier CAFÉLINO TRIO Tilpas opskriftens værdier for CAFÉLINO TRIO drikkevare Start 1 Stop 1 Start 2 Stop 2 Drik 1 COFFEE 130ml V1 0.0 sekunder 5.7 sekunder 7.0 sekunder 7.5 sekunder V2 Ingred sekunder 1.4 sekunder Ingred 2 Ingred 3 Mixer 1 Mixer 2 Drik 2 CAFE LATTE 130ml V1 0.0 sekunder 2.4 sekunder 5.7 sekunder 6.2 sekunder V2 2.5 sekund 4.7 sekunder 8.2 sekunder 8.6 sekunder Ingred sekunder 1.6 sekunder Ingred 2 Ingred sekunder 4.2 sekunder Mixer sekunder 6.1 sekunder Mixer sekunder 4.5 sekunder Drik 3 CAPPUCCINO 130ml V1 5.0 sekunder 7.4 sekunder 10.7 sekunder 11.2 sekunder V2 0.0 sekunder 2.2 sekunder 5.7 sekunder 6.0 sekunder Ingred sekunder 6.4 sekunder Ingred 2 Ingred sekunder 11.1 sekunder Mixer 1 Mixer sekunder 6.4 sekunder Drik 4 CHOCOLATE 140ml V1 V2 0.1 sekund 5.2 sekunder 7.7 sekunder 8.0 sekunder Ingred 1 Ingred sekunder 3.8 sekunder Ingred 3 Mixer 1 Mixer sekunder 8.0 sekunder 26

27 PROGRAMMERING Nulstilling af koptæller A Maskinen har en indbygget koptæller, der kan nulstilles. xxx Tag koncentratbeholderen ud. På displayet vises xxx kopper (A). Nulstil tælleren: Tryk på knappen, på displayet vises "Reset Counters". Tryk på knappen for at nulstille tælleren. Bekræft den nye indstilling ved at trykke på knappen. 27

28 OPBEVARING OG TRANSPORT Langtidsopbevaring og transport Sluk for maskinen, tag stikket ud, og luk for vandhanen. Maskinen må ikke opbevares ved temperaturer under frysepunktet, og alt vand skal tømmes ud før langtidsopbevaring. Tømning af vandbeholderen Sluk for maskinen, og lad den stå ca. en time, før vandbeholderen tømmes. Bemærk Husk, at vandet er meget varmt, når maskinen er i drift. Løsn vandtilslutningen (A), og tag netledningen ud af stikkontakten (B). Træk serviceproppen (C) ud, og fjern slangeklemmen for at tømme vandet ud af beholderen. Vandtilslutning Serviceprop (Til tømning af vandbeholder) C A B Netstik 28

29 MÅLSKITSE CHOCOLINO/CAFÉLINO A D B C Model A B C D CHOCOLINO/CAFÉLINO SINGLE 460 mm 180 mm 450 mm 120 mm 29

30 MÅLSKITSE CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO A D B C Model A B C D CHOCOLINO/CAFÉLINO DUO 530 mm 220 mm 450 mm 135 mm 30

31 MÅLSKITSE CAFÉLINO TRIO A D B C Model A B C D CAFÉLINO TRIO 530 mm 220 mm 450 mm 135 mm 31

32 For at garantien dækker, skal forholdene for vedligeholdelse og korrekte forholdsregler være fulgt i henhold til vores instruktioner, og reklamationen skal fremsættes med det samme. Det pågældende udstyr må ikke anvendes under afventning af service, hvis der er nogen som helst risiko for, at skaden eller fejlen bliver værre. Garantien dækker ikke forbrug af forsyninger som f.eks. kopper, normal vedligeholdelse, såsom rengøring af filtre, forurening af vandet, kalk, forkert spænding, tryk eller justering af vandmængde. Garantien dækker ikke skader som følge af fejl, der skyldes forkert håndtering og betjening af maskinen. SERVICE: Kontakt forhandleren Forhandler