UM_DA Part No.: _01 PREZZO BRUGERVEJLEDNING

Transkript

1 UM_DA Part No.: _01 BRUGERVEJLEDNING

2 INDHOLD INDHOLD... 2 GENERELT... 3 Introduktion...3 Advarsler...3 Forholdsregler...3 Tilsigtet brug...3 Fakta og vægt...4 OVERSIGT OVER KOMPONENTER... 5 Forside...5 Indvendigt...6 Navigation med membrankontakt...7 Brugerkort...8 INSTALLATION OG START... 9 Opstilling...9 Maskinens startprocedure...9 Opfyldning af bønnebeholderne BETJENING Brygning af en kande kaffe RENGØRINGSPROGRAM Automatisk skylning af blandeskålen Automatisk rengøring af udløbsventilerne RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Ugentlig rengøring Adskillelse af blandesystemet Samling af blandesystemet Udvendig rengøring MEDDELELSE PÅ DISPLAYET PROGRAMMERING Aktivering af programmering med brugerkort Rengøring af maskinen Tællere MÅLSKITSE Vigtige oplysninger vises i tekstboksene herunder VIGTIGT! INFO FORSIGTIG! INFO Flere INFO Bemærk INFO 2

3 GENERELT Introduktion Tak, fordi du har valgt automaten. Vi håber, du bliver glad for den! Læs brugervejledningen, før maskinen tages i brug. Vejledningen indeholder vigtige anvisninger om korrekt og sikker brug af automaten. Advarsler Nedsænk aldrig maskinen, stikket eller strømkablet i vand, da der er fare for elektrisk stød. Maskinen er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller får instruktion i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Opbevar altid vejledningen lige ved hånden til fremtidig brug. Brug ikke maskinen, hvis netkablet eller stikket er beskadiget, eller maskinen er faldet ned. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Slut kun maskinen til en korrekt installeret stikkontakt med jord, hvis netspænding passer til maskinens tekniske data. Forholdsregler Brug ikke maskinen udendørs, så den udsættes for vejrforhold som regn, sne og frost. Det vil forårsage materielle skader på maskinen. Forsøg ikke at åbne maskinen eller reparere den på nogen måde. For at undgå fare skal maskinen altid repareres på et teknisk værksted, et servicecenter eller af en kvalificeret person. Tag netkablet ud af stikkontakten, når maskinen ikke er i brug i længere perioder. Træk i stikket og ikke i ledningen. Maskinen skal placeres i vandret position på et underlag, der kan tåle, at der eventuelt løber vand ud. Tilsigtet brug Maskinen er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser, såsom: - Medarbejderkøkken i butikker. - Kontorer og andre kommercielle arbejdsmiljøer. - På landbrugsejendomme. - Af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer. - Bed and breakfast-miljøer. Opstil maskinen utilgængeligt for børn. Før netkablet, så man ikke kan falde over det. Hold det på afstand af skarpe kanter og varmekilder. Brug det nye slangesæt, der leveres med maskinen. Det gamle slangesæt må ikke bruges igen. Maskinen er ikke egnet til opstilling i et område, hvor der anvendes en højtryksrenser. Dette apparat må ikke rengøres med en højtryksrenser. For at opnå optimal ydeevne for maskinen må følgende parametre ikke overskrides: - Største tilladte indløbsvandtryk: 800 KPa (8 bar) - Mindste tilladte indløbsvandtryk: 200 KPa (2 bar) - Maksimal driftstemperatur: 40 ºC - Minimal driftstemperatur: 10 ºC 3

4 GENERELT Fakta og vægt Indbygget kværn FAKTA Ja Indstillinger for drikkevare 9 Ingrediensbeholder Ingen Bønnebeholdere 2 Bryggemekanisme Rengøringsfunktion med smartkort Elektronisk temperaturregulering Justerbar kaffestyrke Belysning af kop under brygning Underskab: stor grumsbeholder Energisparetilstand Højde, bredde, dybde Beholdervolumen Strømforsyning Koldtvandstilslutning Vandrensningsfilter Ingen Ja Ja Ja Ja Ingen Ja 865, 290, 532 mm 5 liter 380 V AC, 50/60 Hz/6.600 W ½" udvendigt gevind Ekstraudstyr MODEL/BETEGNELSE VÆGT 40 kg 4

5 OVERSIGT OVER KOMPONENTER Forside Bønnebeholder Display Indstilling af styrke Stop energisparetilstand Menu for drikkevarer Smartkortlæser Dørlås Udløb for varme drikkevarer Kandebakke 5

6 OVERSIGT OVER KOMPONENTER Indvendigt Bønnebeholder Bønnestop Kværn Udløb fra kværn Indstillingshjul for kværn Blandeskål Udløb for drikkevarer Affaldsboks Ingrediensbeholdere DETAJLE INGREDIENSER BREDDE DYBDE HØJDE KAPACITET KANDER Beholder Bønner ,25 kg ~20-65 Beholder Bønner ,25 kg ~

7 OVERSIGT OVER KOMPONENTER Membrankontaktnavigation Knapfunktioner knappen BACK, hvis du vil forlade undermenuen og gå tilbage i menuen. knappen ENTER for at vælge en menufunktion, bekræfte en indstillet værdi eller en indstilling. knappen MINUS, hvis du vil reducere en værdi eller gå tilbage i menuen. knappen STOP, hvis du vil gå tilbage til startmenuen. knappen STOP i 5 sekunder for at aktivere energisparetilstand. På displayet vises Energy Saving Mode. Du kan afbryde kandefunktionen ved at trykke på STOP. knappen STOP i 5 sekunder, mens maskinen er i energisparetilstand, for at vende tilbage til normal tilstand. knappen PLUS, hvis du vil forøge en værdi eller gå frem i menuen. ENERGISPARETILSTAND Maskinen slukker frontdisplayet og sænker temperaturen i vandbeholderen til 65 ºC. 7

8 OVERSIGT OVER KOMPONENTER Brugerkort USER CARD Forside Bagside Brugerkort Anvendes til rengøring af maskinen. Brugerkortet leveres af din forhandler. Indsæt brugerkortet med chippen opad som vist på figuren herover. På displayet Service Menu vises, og du kan nu bladre fremad i menuen. Clean Machine Hvis du vil bruge maskinen igen, skal du tage brugerkortet ud og gemme det et sikkert sted. 8

9 INSTALLATION OG START Opstilling Min. 10 cm Opstil maskinen på en plan, vandret overflade, der kan bære maskinens vægt. Bemærk Sørg for, at luften kan cirkulere bag maskinen (minimum 10 cm). Maskinens startprocedure Kontakt A Slut vand til det øverste skab på maskinen. Slut den medfølgende vandslange til koldtvandsforsyningen ved hjælp af en ½'' R-tilslutning. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer for slangen, når maskinen skubbes på plads, for at sikre korrekt vandgennemstrømning. Hvis indløbsslangen er ny, skal systemet først skylles med vand for at fjerne kobberspåner. De kan beskadige indløbsventilen. Det nye slangesæt, der leveres sammen med maskinen, skal anvendes. Gamle slanger må ikke anvendes igen. Tilslutning til en aflukkelig ventil anbefales. Min. vandtryk: 2 bar (200 kpa). Maks. vandtryk: 8 bar (800 kpa). Åbn for vandhanen. Slut netkablet til maskinen (A), og sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Tænd på tænd/sluk-knappen bag på maskinen. Se figuren. På displayet vises Low Water Level Press Enter Key. knappen. Vandbeholderen fyldes automatisk med 5 liter vand. Elementet strømforsynes ikke, før vandet når niveauføleren. Den indstillede temperatur er 90 ºC. Når vandet er opvarmet, vises teksten "Low temperature" ikke længere på displayet (displayteksten begynder at skifte mellem de to display COFFEE og SELECT PRODUCT ). 9

10 INSTALLATION OG START Opfyldning af bønnebeholderne B 03 A Åbn døren til maskinen. Løft maskinen låget (A). Skub bønne stopper på bønnebeholderne at forhindre bønne spild (B). Fjern bønnebeholderne fra maskinen C Refill tragtene med friske ristede kaffebønner. Udskift tragte tilbage i maskinen. Træk bønne stopper (C) på bønnebeholderne at åbne for at tillade bønnerne il igen flyde ind i kværne. Luk maskinens låg den derefter lukke døren. Maskinen er nu klar til brug. 10

11 FUNKTION Brygning af en kande kaffe Fabriksindstillinger... Lille kande = 250 ml ~19 g bønner... Medium kande = 500 ml ~30 g bønner... Stor kande = 750 ml ~45 g bønner... Meget stor kande =1.000 ml ~60 g bønner Stil en kande under udløbet for varme drikkevarer. Vælg den ønskede størrelse ved at trykke på én af knapperne for kande. På displayet vises: Please wait... Brygningen starter, og kontrollampen for brygning tænder. Vent, til kontrollampen for brygning slukker, og teksten Please wait... ikke længere vises på displayet, før du fjerner kanden. Bemærk Du kan når som helst trykke på knappen afbryde en brygning. for at Bemærk Knapperne til venstre bruger bønner fra den venstre bønnebeholder. Knapperne til højre bruger bønner fra den højre bønnebeholder. 11

12 RENGØRINGSPROGRAM Automatisk rengøring A C Rengøringspanel B Automatisk skylning af blandeskålen Rengøring betyder skylning af blandeskålen med vand Rengøring af blandeskålen skal udføres én gang om dagen. Åbn døren. ENTER på rengøringspanelet indvendigt i døren (se figur A). Cleaning Hot key vises på displayet (rengøringspanelet er aktivt). På displayet vises: Cleaning hot key Stil en beholder, der kan rumme mindst 0,5 liter, under udløbet for varme drikkevarer. knappen 4 på rengøringspanelet (se figur B). Maskinen rengør nu blandeskålen i 5 sekunder. Luk døren for at afslutte rengøringstilstanden og vende tilbage til normal tilstand. Automatisk rengøring af dispenserventiler Rengøring indebærer, at ventilerne "banker" kalk og andre partikler, der kan sætte sig fast i cylindrene, af og skyller dem med vand. Åbn døren. ENTER på rengøringspanelet indvendigt i døren (se figur A). Cleaning Hot Key vises på displayet (rengøringspanelet er aktivt). På displayet vises: Cleaning hot key Stil en beholder, der kan rumme mindst 0,5 liter, under udløbet for varme drikkevarer. knappen 5 på rengøringspanelet (se figur C). Maskinen rengør nu dispenserventilerne i 5 sekunder. Luk døren for at afslutte rengøringstilstanden og vende tilbage til normal tilstand. Bemærk Gentag rengøringen 2-3 gange for at få en bedre renseeffekt. 12

13 RENGØRING OG PLEJE Ugentlig rengøring Adskillelse af blandesystem 01 Løft blandeskålen, så den frigøres fra udløbet. Træk blandeskålen lige ud, og rengør delene. 02 Samling af blandesystemet 01 Skub blandeskålen på plads ved at skubbe den så langt ind som muligt. 02 Tryk blandeskålen ned og så langt ind i udløbet som muligt. 13

14 RENGØRING OG PLEJE Udvendig rengøring Udvendig rengøring efter behov Brug en blød klud og flydende rengøringsmiddel, der ikke virker slibende, til at rengøre den udvendige side af maskinen. Hvis du bruger en maskine, der er udstyret med en berøringsskærm, må der ikke sprøjte rengøringsvæske direkte på displayet. Brug altid et rengøringsmiddel til LCD-skærme, der er beregnet til rengøring af berøringsskærme. Rengør bønnebeholderen Luk bønnestoppet. Løft bønnebeholderen op for at tage den ud. Brug en blød klud og flydende rengøringsmiddel, der ikke er slibende. Bemærk Sørg for, at bønnebeholderen er helt tør, før den sættes i igen. Rengør kværnen Rengøring af kværnen skal foretages én gang om måneden i forbindelse med teknisk vedligeholdelse. 14

15 MEDDELELSE PÅ DISPLAYET Meddelelse på displayet Betydning Energy Saving Mode Maskinen er i energibesparetilstand. Not Available Drikkevaren kan ikke vælges til kande. Heating Water Please Wait... Lav temperatur i vandbeholderen, maskinen varmer op (blokeret). Low Water Level Press Enter Key Lav vandstand i vandbeholderen. tasten Enter for at begynde at fylde vandbeholderen. Filling Water Please Wait... Maskinen fylder vand på. Warning Low Temperature Temperaturen er lav. Det er stadig muligt at aftappe drikkevarer. Low temperature Blocked Temperaturen er lav, og maskinen er blokeret. Low Water Level Blocked Check Water Supply Vandstanden i vandbeholderen er lav, og det er ikke muligt at aftappe drikkevarer. Vandet har ikke nået det rette niveau i vandbeholderen. Kontrollér vandindløbsslangen, og genstart maskinen. Bev. Disabled Drikkevaren er deaktiveret. Door Open Døren er åben. Change Water Filter Vandfilteret skal udskiftes. knappen E for at nulstille tælleren. 15

16 PROGRAMMERING Aktivering af programmering med brugerkort Sæt brugerkortet i kortlæseren (A) På displayet vises: Service Menu Clean Machine for at gå fremad A Service Menu Counters for at gå fremad Rengøring af maskinen Åbn døren. ENTER på rengøringspanelet på dørens inderside. Vælg knappen X for hver rengøring. Cleaning hot key Se siderne om rengøringsprogrammer for at udføre rengøringen. 4 Clean Mixer 5 Clean Valves Enter 8 Clean Grinder 1 9 Clean Grinder 2 16

17 PROGRAMMERING Tællere Se tælleren for hver drikkevare eller totaltællerne for alle drikkevarer. Det er muligt at nulstille tællerne for drikkevarer. Service Menu Counters Service Menu Counters Counters Beverages Beverage Counters Per Beverage Drink 1 served xxx frem i menuen for at gå Drink 2 served xxx Beverage Counter Total Served Total Beverages Served xxx Beverage Counter Master Total Master Total Served xxx Beverage Counter Clear Counters Hold Enter to Clear Counters tasten ENTER i 3 sekunder for at gå tilbage i menuen Counters Cleared Press Back 17

18 PROGRAMMERING Tællere Se, hvor mange gange en rengøring er gennemført, eller nulstil rengøringstælleren. Service Menu Counters Counters Clean Counter Clean Counter Brewer xxx for at gå frem i menuen Clean Counter Total xxx for at gå tilbage i menuen Counters Water Filter Water Filter Reset Filter Water Filter Interval 6 for at gå frem i menuen Reset? NO/YES Months Left 6 Standard = 6 måneder Water Filter Interval 1-12 for at gå tilbage i menuen 18

19 MÅLSKITSE B C A D E F Model A B C D E F 865 mm 290 mm 532 mm 160 mm 200 mm 240 mm 19

20 For at garantien dækker, skal forholdene for vedligeholdelse og korrekte forholdsregler være fulgt i henhold til vores instruktioner, og reklamationen skal fremsættes med det samme. Det pågældende udstyr må ikke anvendes under afventning af service, hvis der er nogen som helst risiko for, at skaden eller fejlen bliver værre. Garantien dækker ikke forbrug af forsyninger som f.eks. kopper, normal vedligeholdelse, såsom rengøring af filtre, forurening af vandet, kalk, forkert spænding, tryk eller justering af vandmængde. Garantien dækker ikke skader som følge af fejl, der skyldes forkert håndtering og betjening af maskinen. SERVICE: Kontakt forhandleren Forhandler