50 (0,5 til 4 A) 50 (0,5 til 4 A) 70 (0,5 til 4 A) 50 (0,5 til 4 A) 10 (6 til 63 A) 50 (0,5 til 4 A) 10 (6 til 63 A) 25 (0,5 til 4 A) 6 (6 til 63 A)

Transkript

1 Oversigt over er Beskyttelse med Oversigt over er Udvælgelsesvejledning Automatsikringer Type idpn N ik0n ic0n ic0h ic0l Standard IEC/EN 09- IEC/EN 09- Kvalitetsmærke International standard International standard Antal poler P+N, P, P+N, P Ekstra fejlstrømsmoduler (Vigi) Hjælpeenheder til fjernudkobling og -indikation Elektriske egenskaber Kurver C, D B, C Mærkeværdier (A) In til 0 til Maksimal driftsspænding (V) Ue AC (0/0 Hz) 0/00 0/00 maks. DC Minimum driftsspænding (V) Ue AC (0/0 Hz) min. DC Isoleringsspænding (V AC) Ui 0 00 Nominel impulsholdespænding (kv) Uimp Begrænsningsklasse op til 0 A (EN 09) AC-brydeevne Ue (0/0 Hz) Ph/N Ph/Ph (Ph/ IEC 09- (ka) Icu...0 V... V V V V () 0 V Ics IEC/EN 09 (A) Icn 0/ V 0/00 V DC-brydeevne Ue DC IEC 09- (ka) Icu... V (P) V (P) V (P) V (P) V (P) Ics Andre egenskaber Egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09- Referencetemperatur, IEC/EN 09- Indikation af fejludløser Positiv kontaktindikation Hurtig gentilkobling Beskyttelsesgrad IP Kun enhed IP0 IP0 Enhed i modulær afdækning IP0 Isolationsklasse II Få flere oplysninger på side 0 og Tilbehør side 0 Hjælpeenheder side Ekstra fejlstrømsmoduler (Vigi) side IP0 Isolationsklasse II IEC/EN 09-, 09- IEC/EN 09-, 09- IEC/EN 09-, 09- International standard International standard International standard P, P+N,, P P, P+N,, P P,, P B, C, D B, C, D B, C, K, Z 0, til ( til i DC) 0, til ( til i DC) 0, til ( til i DC) 0/, 0 0/, 0 0/, /N) Ph/N Ph/Ph (Ph/N) Ph/N Ph/Ph (Ph/N) Ph Ph/Ph (Ph/N) 0 (0, til A) ( til A) 0 (0, til A) ( til A) 00 (0, til A) 0 ( til A) 00 (0, til A) 0 ( til A) 0 (0, til A) 0 (0, til A) ( til A) ( til A) 0 (0, til A) 0 ( til A) 0 (0, til A) 0 ( til A) 00 (0, til A) 0 ( til A) (/0 A) 0 (0/ A) 00 (0, til A) 0 ( til A) 0 (0, til A) 0 ( til A) 0 (0, til A) 0 ( til A) 0 (0, til A) 0 ( til A) (0, til A) ( til A) 0 (0, til A) ( til A) 0 (0, til A) 0 ( til A) 0 (0, til A) ( til A) 0 (0, til A) 0 ( til A) 00 (0, til A) ( til A) 0 (/0 A) (0/ A) 00 (0, til A) 0 ( til A) (/0 A) 0 (0/ A) 00 (0, til A) ( til A) 0 (/0 A) (0/ A) 0 (0, til A) 0 ( til A) (/0 A) 0 (0/ A) 00 % Icu (0, til A) 0 % Icu ( til A) () 00 % Icu (0, til A) % Icu ( til A) 00 % Icu (0, til A) 0 % Icu ( til A) % Icu 00 % Icu 00 % Icu 0 C 0 C 0 C Visi-trip-vindue Visi-trip-vindue Visi-trip-vindue IP0 IP0 IP0 IP0 Isolationsklasse II IP0 Isolationsklasse II IP0 Isolationsklasse II side side side side side side side side () 00 % Icu mærkeværdier til A under Ue 00 til V AC Ph/Ph og Ue til 0 V AC Ph/N.

2 Oversigt over er Beskyttelse med Oversigt over er Udvælgelsesvejledning (tsat) Automatsikringer Type C0N C0H NGN NGH NGL Standard IEC/EN 09- IEC/EN 09- Kvalitetsmærke International standard International standard Antal poler P,, P P,, P Ekstra fejlstrømsmoduler (Vigi) Hjælpeenheder til fjernudkobling og -indikation Elektriske egenskaber Kurver B, C B, C Mærkeværdier (A) In, 0, 00, 0 til Maksimal driftsspænding (V) Ue AC (0/0 Hz) 0/, 0 0/, 0 maks. DC pr. pol pr. pol Minimum driftsspænding (V) Ue AC (0/0 Hz) min. DC Isoleringsspænding (V AC) Ui Nominel impulsholdespænding (kv) Uimp AC-brydeevne Ue (0/0 Hz) Ph Ph/Ph (Ph/N) Ph Ph/Ph (Ph/N) IEC 09- (ka) Icu V 0 V V V () 0, () 0 V 0 00 V Ics % Icu 0 % Icu IEC/EN 09 (A) Icn 0/00 V DC-brydeevne Ue DC IEC 09- (ka) Icu 0 V (P) 0 V (P) 0 0 V (P) 0 00 V (P) Ics 00 % Icu 00 % Icu Andre egenskaber Egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09- Referencetemperatur, IEC/EN 09- Indikation af fejludløser Positiv kontaktindikation Hurtig gentilkobling Afmontering med sløjfeskinnen Speciel sløjfeskinne Speciel sløjfeskinne Beskyttelsesgrad IP Kun enhed IP0 IP0 Enhed i modulær IP0 IP0 afdækning Få flere oplysninger se side 0 Tilbehør Hjælpeenheder Fejlstrømsmodul (Vigi) IEC/EN 09- IEC/EN 09- IEC/EN 09- International standard International standard International standard P,, P P,, P P,, P B, C, D C B, C, D 0 til 0 til 0 0 til 0 0/, 00 0/, 00 0/, 00 pr. pol pr. pol pr. pol Ph Ph/Ph (Ph/N) Ph Ph/Ph (Ph/N) Ph Ph/Ph (Ph/N) (), () % Icu % Icu % Icu % Icu 00 % Icu 00 % Icu 0 C 0 C 0 C Skift position Rød mekanisk indikator Skift position Rød mekanisk indikator IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 () under pol med IT-isoleret neutral-system (tilfælde med dobbeltfejl). Skift position Rød mekanisk indikator

3 Beskyttelse af motor installationer Oversigt over er Udvælgelsesvejledning (tsat) Valg af er (ICB) Type ic0lma NGLMA Standard IEC/EN 09- IEC/EN 09- Kvalitetsmærke International standard International standard Antal poler, P, P Ekstra fejlstrømsmoduler (Vigi) Hjælpeenheder til fjernudkobling og -indikation Elektriske egenskaber Kurver MA (Ii = In) MA (Ii = In) Mærkeværdier (A) In, til 0 til 0 Maksimal driftsspænding (V) Ue AC (0/0 Hz) 0 00 maks. DC 0 Minimum driftsspænding (V) Ue min. AC (0/0 Hz) DC Isoleringsspænding (V AC) Ui Nominel impulsholdespænding (kv) Uimp AC-brydeevne Ue (0/0 Hz) IEC 09- (ka) Icu...0 V... V V V 0 V V 0 (, til A) 00 0 ( til 0 A) 0/00 V 0... V 0 (, til A) 0 ( til 0 A) 00/ V 0 V (, til A) 0 0 ( til 0 A) 00 V Ics 0 % Icu (, til 0 A) % Icu IEC/EN 09 (A) Icn 0/00 V Andre egenskaber Egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09- Referencetemperatur, IEC/EN 09-0 C 0 C Indikation af fejludløser Visi-trip-vindue Skift position Rød mekanisk indikator Positiv kontaktindikation Hurtig gentilkobling Afmontering med sløjfeskinnen Upstream tilslutning Beskyttelsesgrad IP Kun enhed IP0 IP0 Enhed i modulær afdækning IP0 Isolationsklasse II Få flere oplysninger se side 0 Tilbehør side og 90 Hjælpeenheder side 9 IP0

4 Valg af beskyttelsesenheder til kredsløb Automatsikringer kan: beskytte imod ildebrand, der kan årsages af et fejlbehæftet elektrisk kredsløb (kortslutning, overbelastning og isoleringsfejl), beskytte personer mod elektrisk stød, hvis der er indirekte kontakt. Valget af er skal optimeres, så der sikres fuld beskyttelse, samtidig med at enheden bliver ved med at fungere. Selvom er nogle gange bruges som kontrolenheder, anbefales det at installere særskilte kontrolenheder, der er bedre egnet til operationer med mange skift (kontakt, kontaktor, impulsrelæ). Valg af beskyttende er DB DB9 DB90 DB9 L L L Beskyttelse af elektriske bindelser mod magnetiske kortslutninger og termiske overbelastninger Beskyttelse af belastninger mod overbelastninger Beskyttelse af kontrolenheder Dette afhænger af flere kriterier: brydeevne maks. mærkespænding planlagt strømstyrke det kredsløb, der skal beskyttes arten og tværsnittet af kabler omgivende temperatur (mulig belastningsreduktion) de belastninger, der bestemmer antallet af poler på den beskyttende kortslutningsudløser, der er installeret på strømsyningskredsløbet og udkoblingskurven. Valg af brydeevne skal være større end eller lig med den prospektive kortslutningstrøm (Isc) upstream i hold til kortslutningudløseren (Isc afhænger af længden og tværsnittet af kablet og strømkilden). Hvis det imidlertid er i kombination med brugen af en an siddende kortslutningsudløser, der begrænser strømmen, kan denne brydeevne muligvis være reduceret (backup, se side, og kortslutningsafgrænsning, se side ). Valg af nominelle værdier Den nominelle værdi (In) vælges først og fremmest at beskytte de elektriske bindelser: når det gælder kabler: vælges den i hold til tværsnittet, når det gælder præfabrikeret Canalis-strømskinne: skal den simpelthen være mindre end eller lig med mærkeværdien strømskinne. Generelt skal mærkeværdien være større end mærkestrømmen kredsløbene. Mærkeværdien an siddende er skal altid være mindre end eller lig med summen af mærkeværdierne bagud siddende er. E09 Valg af udkoblingskurve Udkoblingskurven betyder, at beskyttelsen er mere eller mindre følsom over : - startstrømmen ved start - overbelastningsstrømmen. t (s) Overbelastningsbeskyttelse (termisk) - Beskyttelse af person mod indirekte kontakt i IT- og TN-jordingssystemer B C D Beskyttelse mod kortslutning (magnetisk) I / In Udkoblingsgrænser (x In) Kurver EN 09 IEC 09- B Mellem og In Mellem, og, In C Mellem og 0 In Mellem og 0 Un D eller K - Mellem 0 og In MA - In Z - Mellem, og, In For at undgå uønskede udkoblinger tilrådes det at bruge en mindre følsom kurve, f.eks. at skifte fra B til C (udkoblingskurver, se side 0 ). 0

5 Udløsekurver Tekniske data B- og C-kurver iht. standarden EN 0 9 Disse karakteristika er skellige på grund af de magnetiske udkoblingstærskler: B-kurve: udløsning mellem og x In C-kurve: udløsning mellem og 0x In Grafiek P..eps De termiske udkoblingstærskler bliver de samme: fra, til,x ln. DPN C0 med B-kurve iht. EN 0 9 DPN C0 med C-kurve iht. EN 0 9 DPN C0 B kar#c0.eps DPN C0 C kar#c.eps B-, C-, D-, Z-, K- og MA-kurve iht. standarden IEC 9- Disse karakteristika er skellige på grund af de magnetiske udkoblingstærskler: B-kurve: udløsning mellem, og,x In C-kurve: udløsning mellem og 0x In D-kurve: udløsning mellem 0 og x ln Z-kurve: udløsning mellem, og,x In K-kurve: udløsning mellem 0 og x ln MA-kurve: udløsning ved x In ±0% 9 sch.eps 9 sch.eps De termiske udløsningstærskler B-, C- og D-kurven er: fra,0 til,x In og Z- og K-kurven: fra,0 til,x ln.

6 Tekniske råd Udløsekurver Ifølge standarden IEC/EN 09 Vekselstrøm 0/0 Hz ic0a/n/h/l Ifølge IEC/EN 09 (referencetemperatur 0 C) B-, C- og D-kurver med en mærkestrøm op til A B-, C- og D-kurver med en mærkestrøm fra A til A DB0.00 s I/In =, s I/In =, DB.00 s I/In =, s I/In =, 00 0 s I/In =, 00 0 s I/In =, 0 0 t(s) t(s) s I/In =, s I/In =, 0, B C D 0, B C D 0, I / In 0, I / In C0N/H Ifølge IEC/EN 09 (referencetemperatur 0 C) B-, C-, D-kurve DPNa/N Ifølge IEC/EN 09 (referencetemperatur 0 C) B-, C-, D-kurve DB0.00 s I/In =, s I/In =, DB0.00 s I/In =, s I/In =, 00 0 s I/In =, 00 0 s I/In =, 0 0 t(s) t(s) s I/In =, s I/In =, 0, B C D 0, B C D 0, I / In 0, I / In

7 Tekniske råd Udløsekurver Ifølge standarden 09- Vekselstrøm 0/0 Hz ic0n/h/l Ifølge IEC/EN 09- (referencetemperatur 0 C) B-, C- og D-kurver med en mærkestrøm op til A Z-og K-kurve med en mærkestrøm op til A DB.00 s I/In =,0.000 DB.00 s I/In =, s I/In =, t(s) t(s) 0, B C D 0, Z K 0,0 ±0 % ±0 % ±0 % I / In 0,0 ±0 % ±0 % I / In B-, C- og D-kurver med en mærkestrøm fra A til A Z-og K-kurve med en mærkestrøm på A til A DB.00 s I/In =, s I/In =, DB.00 s I/In =, s I/In =, t(s) t(s) 0, B C D 0, Z K 0,0 ±0 % ±0 % ±0 % I / In 0,0 ±0 % ±0 % I / In

8 installationsanvisninger kurver energigennemslip DPN N Ue: 0 V med P+N A s C0N/H/L B-kurve Ue: 0 V med P, V med, eller P A s ka rms prospektiv kortslutningsstrøm : DPN N DPN N Vigi -0 A prospektiv kortslutningsstrøm : C0N : C0L -0 A : C0H : C0L 0,- A : C0L 0- A A rms C0N/H/L C-kurve Ue: 0 V med P, V med, eller P A s C0N/H/L D/K-kurve Ue: 0 V med P, V med, eller P A s A rms A rms prospektiv kortslutningsstrøm : C0N : C0L -0 A : C0H : C0L 0,- A : C0L 0- A prospektiv kortslutningsstrøm : C0N : C0L -0 A : C0H : C0L 0,- A : C0L 0- A F Merlin Gerin

9 Tekniske råd Begrænsning af kortslutningsstrøm Begrænsningskurver et 0 V enfaset eller 00 V trefaset netværk (TN- eller TT-jordingssystem) ic0n P / P / P-afbrydere Strømspids Energigennemslip ms Strømspids (ka) y Energigennemslip (A²s) y 0, 0,0 0, ,0 0, 0 00 P+N / P-afbrydere Strømspids Energigennemslip ms Strømspids (ka) y Energigennemslip (A²s) , 0,0 0, ,0 0, 0 v Bemærk: disse værdier er også de begrænsningsværdier, der fås med en ic0n tre- eller firepolet afbryder i et 0 V fase-til-fase-netværk. y 00

10 Tekniske råd Begrænsning af kortslutningsstrøm ic0h P / P / P-afbrydere Strømspids Energigennemslip ms Strømspids (ka) y Energigennemslip (A²s) y 0, 0,0 0, ,0 0, 0 00 P+N / P-afbrydere Strømspids Energigennemslip ms Strømspids (ka) y Energigennemslip (A²s) , 0,0 0, ,0 0, 0 00 Bemærk: disse værdier er også de begrænsningsværdier, der fås med en ic0h tre- eller firepolet afbryder i et 0 V fase-til-fase-netværk.

11 Tekniske råd Begrænsning af kortslutningsstrøm ic0l P / P / P-afbrydere Strømspids Energigennemslip ms Strømspids (ka) y Energigennemslip (A²s) y 0, 0,0 0, ,0 0, 0 00 P+N / P-afbrydere Strømspids Energigennemslip ms Strømspids (ka) y Energigennemslip (A²s) , 0,0 0, ,0 0, 0 00 y Bemærk: disse værdier er også de begrænsningsværdier, der fås med en ic0l tre- eller firepolet afbryder i et 0 V fase-til-fase-netværk.

12 Tekniske råd Begrænsning af kortslutningsstrøm Begrænsningskurver netværk på 0/ V C0N, H C-kurve Afbrydere: P (0 V) P / P / P ( V) Strømspids Strømspids (ka) = 0, = 0, = 0, cos phi = 0, 9 Afbrydertype i overensstemmelse med mærket: : C0N, : C0H, : 0- A, : 0- A, : -0 A, : 0- A, 9: A. = 0,9 = 0, Afbrydere: P (0 V) P / P / P ( V) Energigennemslip Energigennemslip (A²s) A 0 A 0 A 0 A A A 0 A A 00 A 0 A A s 0 ms A 00 A 0 A A 0 A 0 A A A 0 A A 0 A Afbrydertype i overensstemmelse med mærket: : C0N, : C0H

13 Tekniske råd Begrænsning af kortslutningsstrøm Begrænsningskurver netværk på 0/ V NGa, N, H, L C-kurve Afbrydere: P (0 V) P / P / P ( V) Strømspids Strømspids (ka) = 0, = 0, cos phi = 0, = 0, 9 Afbrydertype i overensstemmelse med mærket: : NGa, : NGN, : NGH, : NGL, : 0 - A, : 0- A, : -0 A, : 0- A, 9: A. = 0,9 = 0, Afbrydere: P (0 V) P / P / P ( V) Energigennemslip Energigennemslip (A²s) A A 0 A 0 A A A 0 A A 00 A 0 A A s 0 ms A 00 A 0 A A 0 A 0 A A A 0 A A 0 A Afbrydertype i overensstemmelse med mærket: : NGa A, : NGN, : NGH, : NGL

14 ic0n-er med to klemmer (B-, C-, D-kurve) Beskyttelse med ic0n-er med to klemmer (B-, C-, D-kurve) PB00-0 PB00-0 IEC/EN 09- IEC/EN 09- ic0n-er med dobbelte terminalklemmer er er, der overholder flere standarder, og som kombinerer følgende funktioner: - beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme, - beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme, - egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09standarden - udkobling ved fejl indikeres af en rød mekanisk indikatorlampe på erns frontpanel. Stort mærknings -område til kredsløb Isolerede terminaler IP0 Dobbelte klemmer Til tilslutninger øverst og nederst: - med kabel, - med sløjfeskinne PB00-0 Katalognumre PB009-0 Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- (Ics) Ph/Ph (P, P, P) til V 0 til 0 V 0 til V 0 V Ph/N (P, P+N, P+N) til 0 V 00 til V 0 til 0 V - Mærke (In) 0, til A 0 ka 0 ka 0 ka ka 00 % Icu til A ka 0 ka 0 ka ka % Icu (Icn) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph 00 V Ph/N 0 V Mærke (In) 0, til A.000 A Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Mellem +/- til V 00 til V 0 til 0 V Antal poler P P (seriebundet) P (seriebundet) P (seriebundet) (Ics) Mærke (In) til A ka ka ka ka 00 % Icu Låsning med to clips giver mulighed afmontering uden brug af værktøj, på frontpanelsiden, med sløjfeskinnen i position. Træk Træk Visi-trip-vindue Udkobling ved fejl indikeres af et rødt mekanisk indikatorfelt på siden Positiv kontaktindikation Egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09standarden. Det grønne felt garanterer den fysiske åbning af kontakterne og giver mulighed, at der kan udføres operationer på kredsløbet downstream på en helt sikker måde. Længere produktlevetid som følge af: - overspændingsmodstand efter et højt industrielt ydelsesniveau (ureningsgrad, nominel impulsmodstand og isoleringsspænding), - begrænsning af høj ydelse (se begrænsningskurver), - hurtig genindkobling uafhængigt af omskifterens aktiveringshastighed. Fjernindikation, åben/gentilkoblet/udløst, ved hjælp af valgfri hjælpekontakter. Elektrisk ledning øverst eller nederst. ic0n-kortslutningsudløser med to klemmer Type P P+N P P P+N P N Hjælpeenheder N se side se side Vigi ic0 Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Mærke (In) Kurve Kurve Kurve B C D B C B C D 0, A - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A A9F00 A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A A9F00 A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A A9F00 A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 Modulbredde= 9 mm Tilbehør se side og se side og se side og se side se side se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Kurve Kurve Kurve B C D B C B C D - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 se side og se side og se side og

15 C0N-er (B-, C-, D-kurve) PB090-0 PB090-0 PB090-0 IEC/EN 09-, CEI 09- C0N-er overholder flere standarder og kombinerer følgende funktioner: beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme, beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme, egnethed til isolering i den industrielle sektor til IEC/EN 09-, fejludkobling og -indikation med ekstra hjælpeenheder Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- Type Spænding (V) (Ics) P 0 V 0 til 0 V 0 til V 0 V Mærke (In) til A 0 ka 0 ka ka () - % Icu P/P/P 0 V 0 til 0 V 0 til V 0 V til A - 0 ka 0 ka ka % Icu (Icu) ifølge IEC/EN 09- Type Spænding (V) P, P, P, P 0 til 00 V Mærke (In) til A A % Icu () med pol i IT-isoleret neutral-system (dobbeltfejl). PB09-0 Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Type Spænding (V) under drift (Ics) P / V V 0 V Mærke (In) til A 0 ka 0 ka - 00 % Icu P (seriebundet) / V V 0 V til A ka 00 % Icu Katalognumre C0N- Type P P P P Hjælpeenheder se side se side Vigi C0 Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Mærke (In) Kurve Kurve B C D B C D A A9N0 A9N A9N A9N A9N0 A9N 0 A A9N A9N A9N9 A9N A9N A9N 00 A A9N A9N A9N0 A9N A9N A9N A A9N A9N9 A9N A9N A9N A9N Modulbredde= 9 mm Tilbehør Se side og Se side og () Kun Frankrig se side se side Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Kurve Kurve B C D B C D A9N A9N A9N A9N A9N A9N90 A9N9 A9N A9N A9N A9N A9N9 A9N0 A9N A9N A9N A9N A9N9 A9N A9N9 A9N9 A9N A9N A9N9 9 Se side og Se side og 9

16 C0H-er (B-, C-, D-kurve) Beskyttelse med C0H-er (B-, C-, D-kurve) IEC/EN 09-, CEI 09- Klemmer isoleret til IP0 PB090-0 PB090-0 C0H-er overholder flere standarder og kombinerer følgende funktioner: beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme egnethed til isolering i den industrielle sektor til IEC/EN 09- fejludkobling og -indikation med ekstra hjælpeenheder Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- Type Spænding (V) (Ics) PB090-0 Placeringen af klemræk kemærker til montage med clips P 0 V 0 til 0 V 0 til V 0 V Mærke (In) til A 0 ka ka, ka () - 0 % Icu P, P, P 0 V 0 til 0 V 0 til V 0 V til A - 0 ka ka 0 ka 0 % Icu PB (Icu) ifølge IEC/EN 09- Type Spænding (V) P, P, P, P 0 til 00 V Mærke (In) til A.000 A 0 % Icu () med pol i IT-isoleret neutral-system (dobbeltfejl). Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Type Spænding (V) under drift (Ics) Positiv kontaktindikation Egnethed til isolering i den industrielle sektor til IEC/EN 09-. Det grønne felt garanterer, at kontakterne åbnes rent fysisk og gør det sikkert at udføre arbejde på kredsløbet. PB09-0 P / V V 0 V Mærke (In) til A ka ka - 00 % Icu P (seriebundet) / V V 0 V til A - - ka 00 % Icu Længere produktlevetid som følge af: - god modstandsevne over overspænding: produkter, der er beregnet til sikre et højt industrielt ydelsesniveau (ureningsgrad, nominel impulsmodstand og isoleringsspænding). - begrænsning af høj ydelse (se begrænsningskurver). - hurtig genindkobling uafhængigt af omskifterens arbejdshastighed. Fjernindikation den åbne/gentilkoblede/udløste tilstand ved hjælp af hjælpekontakter (valgfri). Strømsyning fra oven- eller nedenstående. Katalognumre C0H- Type P P P P Hjælpeenheder se side se side Vigi C0 Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Mærke (In) Kurve Kurve B C D B C D A A9N0 A9N A9N9 A9N A9N A9N00 0 A A9N0 A9N A9N90 A9N A9N A9N0 00 A A9N0 A9N A9N9 A9N A9N A9N0 A A9N0 A9N A9N9 A9N A9N9 A9N0 Modulbredde= 9 mm Tilbehør Se side og Se side og se side se side Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi C0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Kurve Kurve B C D B C D A9N A9N A9N A9N A9N A9N A9N A9N A9N A9N A9N9 A9N A9N A9N9 A9N A9N A9N0 A9N A9N A9N0 A9N A9N A9N A9N 9 Se side og Se side og

17 /effektafbryder NGN-effektafbryder (B-, C-, D-kurve) IEC/EN 09- NGN-effektafbrydere kombinerer følgende funktioner: beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme, beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme, egnethed til isolering i den industrielle sektor til IEC/EN 09-, udkobling ved fejl indikeres af et rødt mekanisk indikatorfelt på afbryderens frontpanel. 0900_SE-0 NGN P NGN P Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph til - 0 til 0 V 00 V (Ics) (P, P, P+N, P) 0 V V Ph/N 0 til 0 til - 0 til (P) 0 V 0 V V Mærke 0 til A 0 ka ka 0 ka ka () ka 0 ka 0 ka % Icu (In) 090_SE-0 0_SE-0 Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph (P, P, P+N, P) V 00 V (Ics) Ph/N (P) 0 V V - - Antal poler P P P P Mærke (In) 0 til A ka ka ka ka 00 % Icu NGN P NGN P Katalognumre NGN- Type P P P P+N P E09 E09 E09 DB9 N E09 Hjælpeenheder Ekstern indikering og udkobling, se side Vigi NG add-on fejlstrømsafbryder, se side 9 Kurve Kurve Kurve Kurve Kurve Mærke (In) Kvalitetsmærke () C C B C D C B C D 0 A A A A A A A A A A A - - Modulbredde= 9 mm 9 Tilbehør se side,, og 9 N () Oplysninger indsættes af det pågældende land. () under pol i IT-system med isoleret nulpunkt (tilfælde af en dobbelt fejl).

18 /effektafbryder NGH-effektafbrydere (C-kurve) IEC/EN 09- NGH-effektafbrydere er afbrydere, som kombinerer følgende funktioner: beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme, beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme, egnethed til isolering i den industrielle sektor til IEC/EN 09-, udkobling ved fejl indikeres af en rød mekanisk indikatorlampe på afbryderens frontpanel. 09N_SE-0 NGH P 09N_SE-0 NGH P Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph til - 0 til 0 V 00 V (Ics) (P, P, P) 0 V V Ph/N 0 til 0 til - 0 til (P) 0 V 0 V V Mærke 0 til 0 A 0 ka ka 0 ka 9 ka () ka 0 ka ka % Icu (In) 09N_SE-0 09N_SE-0 Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph (P, P, P+N, P) V 00 V (Ics) Ph/N (P) 0 V V - - Antal poler P P P P Mærke (In) 0 til 0 A ka ka ka ka 00 % Icu NGH P NGH P Katalognumre NGH-effektafbryder Type P P P P E09 E09 E09 E09 C-kurve C-kurve C-kurve C-kurve Hjælpeenheder Ekstern indikering og udkobling, se side Vigi NG ekstra fejlstrømsafbryder, se side 9 Mærke (In) Kvalitetsmærke () 0 A 0 A 0 0 A 0 A 0 A 09 0 A A 0 9 A A 0 Modulbredde= 9 mm 9 Tilbehør se side og () Oplysninger indsættes af det pågældende land. () under pol i IT-system med isoleret nulpunkt (tilfælde af en dobbelt fejl). 0

19 /effektafbryder NGL-effektafbrydere (B-, C-, D-kurve) IEC/EN 09- NGL-effektafbrydere er afbrydere, som kombinerer følgende funktioner: beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme egnethed til isolering i den industrielle sektor til IEC/EN 09-; Udkobling ved fejl indikeres af en rød mekanisk indikatorlampe på afbryderens frontpanel. _SE-0 NGL P _SE-0 NGL P Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph til - 0 til 0 V 00 V (Ics) (P, P, P) 0 V V Ph/N (P) 0 til 0 V 0 til 0 V - 0 til V Mærke 0 til 00 ka 0 ka 00 ka, ka () 0 ka 0 ka ka % Icu (In) 0 A 9_SE-0 0_SE-0 Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph (P, P, P+N, P) V 00 V (Ics) Ph/N (P) 0 V V - - Antal poler P P P P Mærke (In) 0 til 0 A 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 00 % Icu NGL P NGL P Katalognumre NGL-effektafbryder Type P P P P E09 E09 E09 E09 Hjælpeenheder Ekstern indikering og udkobling, se side Vigi NG ekstra fejlstrømsafbryder, se side 9 Kurve Kurve Kurve Kurve Mærke (In) Kvalitetsmærke () B C D B C D B C D B C D 0 A A A A A A A 9 0 A A Modulbredde= 9 mm 9 Tilbehør se side og () Oplysninger indsættes af det pågældende land. () under pol i IT-system med isoleret nulpunkt (tilfælde af en dobbelt fejl).

20 ic0h-er med to klemmer (B-, C-, D-kurve) Beskyttelse med ic0h-er med to klemmer (B-, C-, D-kurve) PB00-0 PB00-0 IEC/EN 09- IEC/EN 09- ic0h-er med dobbelte terminalklemmer overholder flere standarder og kombinerer følgende funktioner: - beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme, - beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme, - egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09standarden - udkobling ved fejl indikeres af et rødt mekanisk indikatorfelt på erns frontpanel. Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph (P, P, P) til V 0 til 0 V 0 til V 0 V (Ics) Stort mærkningsområde til kredsløb Isolerede IP0-klemmer Dobbelte terminaler Til tilslutninger øverst og nederst: - med kabel, - med sløjfeskinne Visi-trip-vindue Udkobling ved fejl indikeres af et rødt mekanisk indikatorfelt på siden PB00-0 PB00-0 Ph/N (P, P+N, P+N) til 0 V 00 til V 0 til 0 V - Mærke (In) 0, til A 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 00 % Icu til 0 A ka 0 ka ka 0 ka 0 % Icu 0/ A ka - ka 0 ka 0 % Icu (Icn) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph 00 V Ph/N 0 V Mærke (In) 0, til A A Låsning med to clips giver mulighed afmontering uden brug af værktøj, på frontpanelsiden, med sløjfeskinnen i position. Træk Positiv kontaktindikering Egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09standarden Det grønne felt garanterer den fysiske åbning af kontakterne og giver mulighed, at der kan udføres operationer på kredsløbet downstream på en helt sikker måde. Katalognumre Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Mellem +/- til V 00 til V 0 til 0 V Antal poler P P (seriebundet) P (seriebundet) P (seriebundet) (Ics) Mærke (In) til A 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 00 % Icu Træk Længere produktlevetid som følge af: - overspændingsmodstand efter et højt industrielt ydelsesniveau (ureningsgrad, nominel impulsmodstand og isoleringsspænding), - begrænsning af høj ydelse (se begrænsningskurver), - hurtig genindkobling uafhængigt af omskifterens aktiveringshastighed. Fjernindikation, åben/gentilkoblet/udløst, ved hjælp af valgfri hjælpekontakter. Elektrisk ledning øverst eller nederst. ic0h-kortslutningsudløser med to klemmer Type P P+N P P P N Hjælpeenheder Vigi ic0 N se side se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Mærkeværdi Kurve Kurve Kurve (In) B C D B C B C D 0, A - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A - A9F00 A9F00 - A9F00 - A9F00 A9F00 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 0 A A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 Modulbredde= 9 mm Tilbehør se side og se side og se side og se side se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Kurve Kurve B C D B C D - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 - A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F00 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 A9F0 se side og se side og

21 ic0l-er mono-terminal (B-, C-, K-, Z-kurve) Beskyttelse med ic0l-er mono-terminal (B-, C-, K-, Z-kurve) PB0-0 Katalognumre PB0-0 IEC/EN 09- IEC/EN 09- op til 0 A ic0l-er er er, som overholder flere standarder, og som kombinerer følgende funktioner: - beskyttelse af kredsløbet mod kortslutningsstrømme, - beskyttelse af kredsløbet mod overbelastningsstrømme, - egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09standarden - udkobling ved fejl indikeres af et rødt mekanisk indikatorfelt på erns frontpanel. Vekselstrøm (AC) 0/0 Hz (Icu) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph (P, P, P) til V 0 til 0 V 0 til V 0 V Ph/N (P) til 0 V 00 til V 0 til 0 V - (Ics) Mærkeværdi 0, til A 00 ka 00 ka 00 ka 0 ka 00 % Icu til A 0 ka 0 ka ka 0 ka 0 % Icu () (In) /0 A 0 ka ka 0 ka ka 0 % Icu 0/ A 0 ka 0 ka ka 0 ka 0 % Icu (Icn) ifølge IEC/EN 09- Ph/Ph 00 V Ph/N 0 V Mærkeværdi 0, til 0 A.000 A (In) Jævnstrøm (DC) (Icu) ifølge IEC/EN 09- Mellem +/- til V V 00 til V 0 til 0 V Antal poler P P (seriebundet) Mærkeværdi (In) P (seriebundet) P (seriebundet) (Ics) til A ka ka ka ka ka 00 % Icu PB0-0 Stort mærkningsområde til kredsløb Dobbeltclip til afmontering med sløjfeskinnen på plads Isolerede klemmer IP0 Visi-trip-vindue Udkobling ved fejl indikeres af et rødt mekanisk indikatorfelt på siden Positiv kontaktindikering Egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 09standarden. Det grønne felt garanterer den fysiske åbning af kontakterne og giver mulighed, at der kan udføres operationer på kredsløbet downstream på en helt sikker måde. Længere produktlevetid som følge af: - overspændingsmodstand efter et højt industrielt ydelsesniveau (ureningsgrad, nominel impulsmodstand og isoleringsspænding), - begrænsning af høj ydelse (se begrænsningskurver), - hurtig genindkobling uafhængigt af omskifterens aktiveringshastighed. Fjernindikation, åben/gentilkoblet/udløst, ved hjælp af valgfri hjælpekontakter. Elektrisk ledning øverst eller nederst. ic0l- Type P P P P Hjælpeenheder se side se side Vigi ic0 Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Mærkeværdi (In) Kvalitetsmærke Kurve Kurve () B C K Z B C K Z 0, A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90, A - - A9F9 A9F9 - - A9F9 A9F9 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 0 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 0 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 0 A A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 0 A A9F90 A9F90 A9F90 () A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A A9F9 A9F9 A9F9 () A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 Modulbredde= 9 mm Tilbehør se side og se side og () 00 % Icu mærkeværdier til A under Ue 00 til V AC Ph/Ph og Ue til 0 V AC Ph/N. () Oplysninger, der leveres af landet. () Uden godkendelse. se side se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Vigi ic0 ekstra fejlstrømsmodul, se side Kurve Kurve B C K Z B C K Z A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F A9F9 A9F9 - - A9F9 A9F9 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F90 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 A9F9 se side og se side og 0