Model Oversættelse af original brugsanvisning Översättning av originalbruksanvisning. HL-HT36-05LiD

Transkript

1 Model Oversættelse af original brugsanvisning Översättning av originalbruksanvisning DK HL-HT36-05LiD

2 DK 2 I 1 AKKU-MULTIKLIPPER Fig. A

3 Fig. 1 DK 3

4 DK 4

5 1 ANVENDEL Denne maskine er beregnet til let klipning og beskæring af buske, små hække og græs til hjemmebrug. Den er ikke beregnet til kommerciel brug. ADVARL! Af hensyn til din sikkerhed skal du læse denne anvisning og de generelle sikkerhedsforskrifter grundigt inden brug af maskinen.. Elværktøjet må kun gives til andre brugere sammen med denne anvisning. 2 BESKRIVEL (FIG. A) 1. Klinge 2. Oplader LED-indikator 3. Sikkerhedslås 4. Håndtag med softgrip 5. Tænd-/slukknap 6. Drevafskærmning 7. Batterioplader 8. Frigørelsesknap til drevafskærmning 9. Sikkerhedsstik 3 INDHOLDSLISTE PAKKE Fjern al emballage Fjern overskydende emballage og indlæg (hvis der er noget) Kontrollér, at pakkens indhold er komplet Kontrollér, at maskinen, elledningen, stikket og alt tilbehør ikke er blevet beskadiget under transport. Opbevar emballagematerialet mindst indtil garantiperiodens udløb. A ever det derefter på den lokale genbrugsstation. 1x maskine 1x oplader 1x anvisning ADVARL Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer! Emballagen kan medføre kvælning! 2 x klinger (en til græs, en til buske) 4 SYMBOLER Hvis nogle af delene mangler eller er beskadiget, skal forhandleren kontaktes. I denne anvisning og/eller på maskinen bruges følgende symboler: Viser, at der er risiko for personskade eller skade på maskinen. Læs anvisningen før brug Brug høreværn Omgivende temperatur 40 C maks. (kun for batteri) Brug kun batteri og oplader i lukkede rum I overensstemmelse med de grundlæggende krav i EUdirektiv(er) DK 5

6 DK Brug sikkerhedsbriller Brug handsker Udsæt ikke oplader og batteri for vand Batteri eller oplader må ikke brændes 5 GENERELLLE SIKKERHEDSADVAR- SLER FOR ELVÆRKTØJ Læs alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner. Hvis du ikke overholder advarslerne og følger anvisningerne, risikerer du elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger til eventuel senere brug. Ordet elværktøj i forskrifterne henviser til det netdrevne (ledningstilsluttede) elværktøj eller det batteridrevne (ledningsfri) elværktøj. 5.1 Arbejdsområde Sørg for, at arbejdsområdet er ryddeligt og godt oplyst. Rodede og mørke områder kan medføre ulykker. Brug ikke elværktøj i potentielt eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan danne gnister, som kan antænde støv eller dampe. Hold børn og tilskuere på afstand, når du bruger elværktøj. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over værktøjet. 5.2 Elektrisk sikkerhed Kontrollér altid, at netspændingen svarer til spændingen på opladerens typeskilt. Kontrollér altid, at netspændingen svarer til spændingen, der er angivet på maskinens typeskilt. Brug kun stik, som passer til stikkontakten. Undlad at ændre eller tilpasse et stik. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik og stikkontakter, der passer til dem, reducerer risikoen for dødeligt elektrisk stød. Undgå at røre ved over ader med jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Risikoen for et dødeligt elektrisk stød øges, hvis din krop får jordforbindelse. Udsæt ikke elværktøjet for regn eller fugt. Hvis der kommer vand ind i elværktøj, øger det risikoen for et dødeligt elektrisk stød. Undgå at beskadige ledningen. Bær aldrig værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. En beskadiget eller sammen ltret ledning øger risikoen for et dødeligt elektrisk stød. Brug altid forlængerledning til udendørs brug, når du bruger elværktøj udendørs. Ved at bruge en forlængerledning, som er beregnet til udendørs brug, nedsætter du risikoen for dødeligt elektrisk stød. Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge det elektriske værktøj i fugtige omgivelser, skal du bruge en afbryder med et fejlstrømsrelæ. Ved brug af et fejlstrømsrelæ nedsættes risikoen for dødeligt elektrisk stød. 6

7 5.3 Personsikkerhed Vær opmærksom, se på det, du foretager dig, og brug din sunde fornuft, når du betjener elværktøj. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af elværktøj kan medføre alvorlig personskade. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid sikkerhedsbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, når der er brug for det, nedsætter risikoen for personskade. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, inden du sætter stikket i stikkontakten. Hvis du bærer elværktøj med en nger på kontakten eller sætter stik til elværktøjer i stikkontakten, når kontakten er i tændt postion, er det mere sandsynligt, at der sker uheld. Fjern justeringsnøgler eller skruenøgler fra værktøjet, før du tænder det. En justerings- eller skruenøgle, der sidder på en bevægelig del på værktøjet, kan medføre personskade, når værktøjet tændes. Brug ikke værktøjet med strakte arme. Hold hele tiden fødderne fast på jorden. Så er du i stand til at gen nde kontrollen over elværktøjet i uventede situationer. Vær altid passende klædt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra elværktøjet. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele. Hvis der er udstyr til tilslutning af støvudsugning og støvopsamling, skal du kontrollere, at delene er fastgjort og bruges korrekt. Ved brug af sådant udstyr kan man reducere støvrelaterede farer. 5.4 Brug og vedligeholdelse af elværktøjet Forvent ikke for meget af elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til det, du skal have gjort. Et elværktøj opnår bedre resultater og er sikrere, hvis det bruges til det, det er beregnet til. Undlad at bruge elværktøjet, hvis tænd- /slukknappen ikke virker. Et elværktøj med en defekt knap er farligt og skal repareres. Tag stikket ud af stikkontakten, før du foretager justeringer af eller skifter tilbehør på elværktøj, og før du lægger det til opbevaring. På den måde nedsætter du risikoen for, at elværktøjet starter utilsigtet. Opbevar elværktøj, når det ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, som ikke er fortrolige med elværktøjet eller disse instruktioner, bruge det. Elværktøj er potentielt farligt, hvis man ikke ved, hvordan det skal bruges. Vedligeholdelse. Kontrollér, at bevægelige dele ikke sidder skævt eller er blokeret, beskadiget eller andet, som kan påvirke driften af elværktøjet. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres. Mange uheld sker som følge af manglende vedligeholdelse af elværktøjet. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Når skæreværktøj er vedligeholdt korrekt og har et skarpt skær, er det mindre sandsynligt, at det blokerer under brug, og det er lettere at styre. Brug elværktøj, tilbehør, skær osv. i henhold til disse anvisninger og på den tilsigtede måde for denne type elværktøj, idet du tager hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøj på en måde, som det ikke er beregnet til, kan føre til potentielt farlige situationer. DK 7

8 DK 5.5 Service Elværktøjet skal serviceres af en fagmand, som kun bruger originale reservedele. Det sikrer, at det opfylder de krævede sikkerhedsstandarder. 6 SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR TRÅDLØS MULTIKLIPPER KLIPPER 6.1 Sikkerhedsadvarsel for multiklipper Hold alle kropsdele væk fra klingen. Fjern ikke afskåret materiale, og hold ikke på materiale, der skal skæres, når klingerne bevæger sig. Kontrollér, at kontakten er slukket ved fjernelse af fastklemt materiale. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af maskinen kan medføre alvorlig personskade. Bær maskinen i håndtaget med standset klinge. Når maskinen skal transporteres eller opbevares, skal afdækningen til skæreenheden altid sættes på. Korrekt håndtering af maskinen nedsætter mulig kvæstelse fra klingerne. Hold ledninger på afstand af arbejdsområdet. Under drift kan ledninger i buske blive ramt og utilsigtet blive snittet af klingen. 6.2 Sikkerhedsadvarsel for græsklipper Hold ledninger og forlængerledninger væk fra klippeanordninger. Brug kun maskinen i dagslys eller god kunstig belysning. Brug aldrig maskinen med beskadigede skjold eller afskærmninger, eller uden de er på plads. Start kun motoren, når hænder og fødder ikke be nder sig i skæreområdet. Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen (tag stikket ud af stikkontakten, eller tag afbrydermekanismen ud) - når maskinen forlades uden opsyn - inden fjernelse af en blokering - før du tjekker, rengør eller arbejder på enheden - hvis den har ramt et fremmedlegeme - når maskinen begynder at vibrere abnormt Pas på, at fødder og hænder ikke bliver kvæstet i skæreområdet. Sørg altid for, at ventilationsåbninger holdes fri for snavs. 6.3 Sikkerhedsadvarsler for batteri/ batterioplader Beskyt batteriopladeren mod regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i en batterioplader, øges risikoen for elektrisk stød. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, som er beregnet til en bestemt batteritype, kan medføre brandfare, hvis den bruges til at oplade et andet batteri. Oplad ikke andre batterier. Batteriopladeren egner sig kun til opladning af lithium-ion-batterier af samme type som på HL-HT36Li-05LiD. Ellers kan der opstå fare, brand og eksplosion. Sørg for at holde batteriopladeren ren. Forurening kan forårsage fare for elektrisk stød. 8

9 Kontrollér batteriopladeren, kabel og stik hver gang inden brug. Brug ikke batteriopladeren, hvis der opdages defekter. Åbn ikke selv batteriopladeren, og få den kun repareret af en fagmand, der bruger originale reservedele. En beskadiget batterioplader, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke batteriopladeren på let brændbare ader (f.eks. papir, tekstil osv.) eller i brændbare miljøer. Der er brandfare pga. opvarmning af batteriopladeren under opladning. Ved brug under voldsomme forhold kan der løbe væske ud fra batteriet, undgå kontakt. Hvis væsken kommer i kontakt med huden, skal den skyldes i rindende vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Væske, der løber ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger. Åbn ikke selv batteriet. Der er risiko for kortslutning. Beskyt batteriet mod varme, bl.a. også mod vedvarende solstråler og brand. Der er risiko for eksplosion. Undlad at kortslutte batteriet. Der er risiko for eksplosion. I tilfælde af beskadigelse eller forkert brug af batteriet kan der udledes dampe. I tilfælde af ubehag skal man have frisk luft og kontakte en læge. Dampene kan irritere åndedrætssystemet. 7 DRIFT 7.1 Opladning Den leverede batterioplader passer kun til det li-ion-batteri, der er monteret i VAR Brug ikke andre batteriopladere. Li-ion-batteriet er beskyttet mod kraftig a adning. Når batteriet er tomt, slukkes maskinen ved hjælp af en beskyttelsesstrømkreds: Klingen (1) bevæger sig ikke længere, og der kan høres en lidt øjtende lyd. 7.2 Opladning af batteriet Opladningen starter, så snart det lille stik sættes ind i maskinen, og når strømstikket til batteriopladeren sættes ind i stikkontakten. Under opladningen bliver maskinens håndtag varmt. Det er normalt. Når maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten. Brug ikke maskinen under opladning. DK 9

10 DK 7.3 Tænd/sluk Sikkerhedsstik ( g.1) Træk sikkerhedsstikket ud inden udskiftning af klingerne! Sikkerhedsstikket styrer tænd-/sluktilstanden. Sikkerhedsstikket trukket ud: maskinen kører ikke. Sikkerhedsstikket tilsluttet maskinen: maskinen arbejder normalt Start: Tryk sikkerhedslåsen (3) ind, og tryk på tænd-/slukknappen (5) på samme tid. Slip sikkerhedslås (3) Stop: Slip tænd-/slukknappen (5). 7.4 Skift af klinger Brug handsker ved skift af klingen Afmontering ( g 2-3) Skub klingeafskærmningens udløserknap (8), og skub afdækningen (6) henimod tænd-/slukknappen (5). Løft væk fra huset. Løft klingen (1) ud Montering Montér klingen som vist ved justere hullerne i klingen på drevstifterne. (Fig. 4) Ved genmontering af drevafdækningen (6) skal du sikre, at alle 4 placeringsben er indvendigt i huset, inden afskærmningen skubbes på plads. Skub klingeafskærmningen tilbage mod klingen (1) for at fastgøre. (Fig. 5) 8 BETJENINGSVEJLEDNING Hold ngrene væk fra klingerne. 8.1 Buskklipper ( g 6) Klipning af hække Inden klipning skal hækken kontrolleres for fremmedlegemer, f.eks. trådhegn. Klip stængler op til 6 mm i tykkelse. Ved klipning skal man bevæge maskinen jævnt langs klippelinjen, så stængler føres direkte ind i klingerne. Klingernes dobbeltkant gør det muligt at klippe i begge retninger, eller med en side mod side-bevægelse. Efter brug skal klingens transportafskærmning sættes på igen. Anbefalede klipningstider: Klip hække med løvfældende blade i juni og oktober. Klip stedsegrønne buske i april og august. Klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske ca. hver sjette uge fra maj og frem. 8.2 Græskantklipper ( g. 7) Kantklipning Før maskinen langs kanten af græsplænen. Lad ikke klingen ramme iser, sten eller havemure, da det vil slide klingen hurtigt. 10

11 9 VEDLIGEHOLDEL Bemærk: For at sikre lang og pålidelig service skal følgende vedligeholdelse udføres jævnligt. Kontrollér for synlige defekter som løs eller beskadiget klinge, løse fastspændinger og slidte eller ødelagte komponenter. Kontrollér, at alle afskærmninger og skjold er hele og korrekt monteret. Udfør nødvendig vedligeholdelse og reparationer inden brug. Hvis maskinen svigter, selv om den er blevet testet i orden ved produktionen, skal reparationen udføres af vores tekniske afdeling. 9.1 Vedligeholdelse af klinge Rengør altid klingerne efter drift, og smør med olie. Efter længere tids brug anbefaler vi periodisk smøring af klingen. Foretag en visuel kontrol af tilstanden for klingens skær. Sørg for, at klingen er dækket af det medfølgende klingeskjold, når den ikke er i brug. 9.2 Rengøring/ opbevaring Rengør omhyggeligt maskinens ydre med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller pudsemidler. Fjern al snavs, især fra ventilationsåbningerne. Opbevar maskinen et sikkert, tørt sted uden for børns rækkevidde. Anbring ikke andre genstande foroven på maskinen. 9.3 Serviceafdeling Ødelagte kontakter skal udskiftes af vores servicesafdeling. Hvis forbindelseskablet (eller stikket) er ødelagt, skal det udskiftes med et bestemt forbindelseskabel, som kan fås i vores serviceafdeling. Udskiftning af forbindelseskablet må kun udføres af vores serviceafdeling (se sidste side) eller af en fagmand (elektriker). 10 TEKNISKE DATA Type: Batteritype Batterispænding Batterikapacitet Opladningstid (tomt batteri) Hækkeklipper: Klippelængde Græskantklipper: Klippebredde VAR10030 Li-ion 3,6 V 1300 mah 3-5 t 110 mm 80 mm DK 11

12 DK EF-OVERENSSTEMMELRKLÆRING Bemyndiget repræsentant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000 Kolding, Denmark erklærer herved, at produktet Produktidenti kation 1 : 3,6 V 2 I 1 akku-multiklipper (77724) Produktidenti kation 2 : HT05 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer) reference nr. titel Ja / Nej 2006/108/EF EMC-direktivet ja 2011/65/EF ROHS-direktivet ja 1907/2006/EF REACH-bestemmelse nej 2006/42/EF Maskindirektivet ja 2006/95/EF Lavspændingsdirektivet ja og at de standarder og/eller tekniske speci kationer, der refereres til på næste side, er anvendt. Er identisk med modelnr., som er genstand for EU s certi kat om overensstemmelse Model-nr.:..Udstedt af... To sidste cifre for det år, hvor CE-mærkningen blev påtrykt:. (når overholdelse af bestemmelserne i Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF er erklæret) Maskindirektiv Navn, adresse og identi kationsnummer på det udpegede organ som - udførte EFtypeafprøvningen (bilag IX), sammen med nummeret på EF-typeafprøvningscerti katet, eller - godkendte hele kvalitetssikringssystemet (bilag X) Certi kat nr.: 10SHH Udpeget organ: (navn og adresse) Hailian Industrial Park, Ouchi Industrial Zone, Gulin town,yinzhou Ningbo Udpeget organ nr.: 12

13 Referencer af standarder og/eller tekniske speci kationer gældende for denne overensste mmelseserklæring, eller dele heraf: - harmoniserede standarder: nej emne titel dele (1) EN :2009+A11 EN :2009+A CE_MD - andre standarder og/eller tekniske speci kationer: DK nej emne titel dele (1) - andre tekniske løsninger, enkelthederne for disse er indeholdt i den tekniske dokumentation eller den tekniske konstruktions l: Andre referencer eller oplysninger krævet af de(t) gældende EF-direktiv(er): Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager HP Schou A/S, DK-6000 Kolding 1. Producent model nr. 2. Artikel nr. (HP Schou A/S) 3. Model nr. i dokumentationsrapporterne ROHS, EMC, LVD, MD 4. Navn og adresse på akkrediteret laboratorium 13

14 DK Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 8.00 til (fredag til kl ) Tlf: Fax: service@hpschou.com Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Fremstillet i Kina Fabrikant: jem & x A/S Skomagervej 12 DK 7100 Vejle 2017 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 14

15 2 I 1 BATTERIDRIVEN GRENKLIPPARE & GRÄSSAX Fig. A DK

16 Fig. 1 16

17 DK 17

18 1 ANVÄNDNING Denna produkt används för enklare klippning och trimning av buskar, mindre häckar och gräs i trädgården. Den är inte utformad för kommersiell användning. VARNING! För din egen säkerhets skull, läs noggrant denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna innan du använder maskinen.. Ge inte ditt elverktyg till någon annan utan att bifoga denna bruksanvisning. 2 BESKRIVNING (FIG. A) 1. Kniv 2. Laddningsindikation LED 3. Säkerhetsspärr 4. Handtag med soft grip 5. Strömbrytare on/off 6. Motorhölje 7. Batteriladdare 8. Öppningsknapp motorhölje 9. Spärrknapp 1x produkt 1x laddare 1x handbok VARNING förpackningsmaterialet är inga leksaker! Låt inte barn leka med plastpåsar! Risk för kvävning! 2x knivar (en för gräs, en för grenar) 4 SYMBOLER Kontakta din återförsäljare om någon av delarna saknas eller är skadad. Följande symboler används i denna bruksanvisning och/eller på maskinen: Anger risk för kroppsskada eller skada på verktyget. Läs bruksanvisningen före användning Använd hörselskydd 3 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Ta bort allt förpackningsmaterial Ta bort eventuellt återstående förpackningsmaterial Kontrollera att förpackningens innehåll är komplett Undersök maskinen, nätsladden, nätkontakten och alla tillbehör för eventuella transportskador. Spara om möjligt förpackningsmaterialet till garantiperiodens slut. Lämna det sedan till en återvinningscentral. Omgivningstemperatur max 40 C (endast för batteri) Batteri och laddare får endast användas inomhus I enlighet med essentiella krav från europeiska direktiv 18

19 Använd skyddsglasögon Använd handskar Utsätt inte laddaren och batteripacket för vatten Antänd inte batteripacket eller laddaren 5 ALLMÄNNA SÄKERHETS- ANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla säkerhetsvarningar och anvisningar för framtida bruk. Termen elverktyg i säkerhetsanvisningarna avser ditt nätanslutna elverktyg (med sladd) eller ditt batteridrivna (sladdlösa) elverktyg. 5.1 Arbetsplats Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsplats kan leda till olyckor. Använd inte elverktyg i explosionsfarliga miljöer, exempelvis där det nns antändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Se till att barn och obehöriga personer håller sig på säkert avstånd under arbetet med elverktyget. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. 5.2 Elsäkerhet Kontrollera att elnätet levererar samma spänning som anges på laddarens märkskylt. Kontrollera alltid att elnätet levererar samma spänning som anges på verktygets märkskylt. Elverktygets stickpropp måste passa i nätuttaget. Stickproppen får inte manipuleras på något vis. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Intakta stickproppar och passande nätuttag minskar risken för livsfarliga elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar eller kylskåp. När din kropp är jordad ökar risken för livsfarliga elektriska stötar. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för livsfarliga elstötar. Skada inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära eller dra elverktyget, och inte heller för att dra ut stickproppen ur nätuttaget. Håll nätsladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för livsfarliga elstötar. När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för livsfarliga elstötar. Använd ett felströmsskydd om du inte kan undvika att använda elverktyget i en fuktig miljö. Felströmsskydd minskar risken för livsfarliga elstötar. DK 19

20 5.3 Personsäkerhet Var uppmärksam på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Vid användning av elverktyg kan även en kort stunds ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som damm ltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd minskar risken för kroppsskador. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktygets strömbrytare inte är intryckt innan du ansluter stickproppen till nätuttaget. Om du bär elverktyget med ngret mot strömbrytaren eller ansluter elverktyget med strömbrytaren påslagen ökar du risken för olyckor. Ta bort alla justeringsverktyg och skruvnycklar innan elverktyget slås på. Ett verktyg eller en skruvnyckel i en roterande komponent kan orsaka kroppsskador. Undvik onormala kroppsställningar. Stå alltid stadigt med båda fötterna på marken. Då är det lättare att behålla kontrollen över elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Låt inte hår, kläder eller handskar komma för nära elverktyget. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan fastna i rörliga delar. När elverktyget används med dammu ppsamlingsutrustning, försäkra dig om att utrustningen är korrekt monterad och används på rätt sätt. Användning av sådan utrustning kan minska de faror som damm medför. 5.4 Korrekt användning och skötsel av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det planerade arbetet. Du uppnår bättre resultat och arbetar säkrare med ett ändamålsenligt elverktyg. Använd inte elverktyget om dess strömbrytare inte fungerar. Ett elverktyg med en defekt strömbrytare är farligt och måste repareras. Dra ut stickproppen ur nätuttaget innan justeringar utförs, tillbehör byts ut eller elverktyget läggs undan för förvaring. Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig aktivering av elverktyget. Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är bekanta med elverktyget eller denna bruksanvisning använda elverktyget. Elverktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna personer. Underhåll. Kontrollera att dess rörliga delar fungerar felfritt och inte kärvar, att inga komponenter har gått sönder och att inget annat har inträffat som kan påverka driften av elverktyget negativt. Om elverktyget är skadat måste det repareras. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktyg vassa och rena. Välskötta skärverktyg med vassa eggar kärvar mindre och är lättare att styra. Använd elverktyget och dess tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på det avsedda sättet för den speci ka typen av elverktyg. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. 20

21 5.5 Service Låt endast kvali cerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. På så vis garanterar du att elverktygets säkerhet upprätthålls. 6 SÄRSKILDA SÄKERHETS- FÖRESKRIFTER FÖR BATTERIDRIVEN GRENKLIPPARE/ GRÄSSAX 6.1 Säkerhetsvarning grenklippare För inte in några kroppsdelar i knivarna. Ta inte bort klippt material och håll inte material som ska klippas när knivarna är i rörelse. Se till att strömbrytaren är frånslagen när du ska rensa knivarna från material som fastnat. Vid användning av maskinen kan även en kort stunds ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Håll maskinen i handtaget när kniven stannat. När du transporterar eller förvarar maskinen, sätt alltid skyddet över knivarna. Hantera maskinen korrekt, så minskar du risken för skärskador på knivarna. Se till att inte kablarna hamnar i klippområdet. Under drift kan kabeln vara dold bakom buskar och av misstag skäras av med kniven. 6.2 Säkerhetsvarning grässax Håll matnings- och förlängningssladdar borta från knivarna. Använd maskinen endast i dagsljus eller i god belysning. Använd aldrig en maskin med skadade skydd eller som saknar skydd. Starta motorn endast när du är säker på att händer och fötter inte är i närheten av knivarna. Koppla alltid från maskinen från strömförsörjningen (dra ut kontakten ur eluttaget eller ta bort spärren) - när du lämnar maskinen obevakad - innan du rensar den vid eventuell blockering - innan du kontrollerar, gör rent eller arbetar på maskinen - om du slagit emot ett främmande föremål - om maskinen plötsligt börjar vibrera onormalt mycket Akta så att du inte skadar fötter och händer på knivarna. Se alltid till att ventilationshålen är rensade. 6.3 Säkerhetsvarningar batteri/ batteriladdare Skydda batteriladdaren från regn och fukt. Om det kommit in vatten i batteriladdaren ökar risken för elstöt. Ladda endast med den av tillverkaren angivna laddaren. En laddare som lämpar sig för en batterityp kan orsaka brandrisk om den används med en annan batterityp. Ladda inte andra batterier. Batteriladdaren lämpar sig endast för laddning av litiumjonbatterier av samma typ som på HL-HT36Li-05LiD. Annars råder brand- och explosionsrisk. Se till att batteriladdaren är ren. Kontaminering kan innebära risk för elstöt. DK 21

22 Kontrollera batteriladdare, kabel och stickpropp varje gång innan du ska använda den. Använd inte batteriladdaren om du upptäcker defekter. Öppna inte batteriladdaren själv och låt endast kvali cerad personal reparera den, under det att originalreservdelar används. Skadade batteriladdare, kablar och stickproppar ökar risken för elstöt. Använd inte batteriladdaren på lättantändliga ytor (t.ex. papper, textil osv.) eller i antändliga miljöer. Det råder brandrisk på grund av att batteriladdaren blir varm när den laddar. Vid felanvändning kan det tränga ut vätska ur batteriet. Undvik att få den på huden. Om du ändå får vätskan på huden, spola med vatten. Om du får vätskan i ögonen, spola med vatten och kontakta läkare. Vätska som tränger ut ur batteriet kan orsaka irritationer eller brännskador. Öppna inte batteriet själv. Det nns risk för kortslutning. Skydda batteriet mot hetta, direkt solstrålning och brand. Explosionsrisk! Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk! Vid skador på eller felanvändning av batteriet kan det utsöndra ångor. Vid problem, ordna med god ventilation och kontakta läkare. Ångorna kan irritera lungorna. 7 ANVÄNDNING 7.1 Laddning 7.2 Ladda batteriet Den medföljande batteriladdaren passar endast det litiumjonbatteri som sitter i VAR Använd inga andra batteriladdare. Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning. Om batteriet är tomt stänger en skyddskrets av maskinen: Kniven (1) rör sig inte längre och ett lågt visslande ljud hörs. Laddningen börjar så fort som den lilla kontakten ansluts till maskinen och när laddarens strömkontakt sätts in i ett eluttag. Under laddningen blir batteriets handtag varmt. Detta är normalt. Dra ut laddarens sladd ur eluttaget om du inte ska använda den. Använd inte maskinen medan den laddas. 22

23 7.3 Slå på/av Spärrknapp (Fig.1) Dra ut spärrknappen innan du byter knivarna! Spärrknappen kontrollerar på/av-läget. Spärrknappen utdragen: maskinen fungerar inte. Spärrknappen intryckt: maskinen fungerar normalt Starta: Tryck på säkerhetsspärren (3) och tryck på till/från-brytaren (5) samtidigt. Dra ut säkerhetsspärren (3) Stoppa: Dra ut på/av-brytaren (5). 7.4 Byta knivar Använd handskar när du byter kniv Avlägsna ( g 2 3) Tryck på knappen för att öppningsknappen för knivskyddet (8) och dra skyddet (6) mot på/av-brytaren (5). Lyft bort det från höljet. Lyft ut bladet (1) Montering Montera bladet enligt bilden och placera hålen i bladet på stiften. (Fig. 4) När du monterar motorhöljet (6), se till att alla fyra stift inuti höljet sitter på rätt plats innan du skjuter höljet på plats. Dra knivskyddet bakåt, mot kniven (1) för att säkra. (Fig. 5) 8 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Se till att inte hålla ngrarna i närheten av knivarna. 8.1 Grenklippare ( g 6) Klippa en häck Kontrollera alltid först att häcken är fri från främmande föremål, exempelvis stängsel. Klipp grenar på upp till 6 mm tjocklek. När du klipper, rör dig stadigt längs skärlinjen, så att grenarna matas direkt in i knivarna. Knivens dubbla egg gör att det går att klippa i båda riktningar, eller genom för yttning från ena sidan till nästa. Sätt tillbaka knivens transportskydd efter användning. Rekommenderade klippnings-/ trimningstider: Klipp lövfällande buskar i juni och oktober. Klipp vintergröna buskar i april och augusti. Klipp barrträd och andra snabbväxande buskar ca var sjätte vecka från maj och framåt. DK 23

24 8.2 Grässax ( g 7) Kantklippning Styr maskinen längs gräsmattans kant. Låt inte kniven vidröra stenlagda ytor, stenar eller väggar, eftersom det sliter kraftigt på kniven. 9 UNDERHÅLL Observera: För lång och pålitlig livslängd, utför följande underhållsarbete regelbundet. Kontrollera uppenbara fel som lossad, förskjuten eller skadad kniv, lösa fästen och slitna eller skadade komponenter. Kontrollera att kåpor och skydd inte är skadade och att de sitter som de ska. Utför nödvändigt underhåll eller reparationer före användning. Om maskinen trots noggrannhet vid tillverkning och testning bör den repareras av vår tekniska avdelning. 9.1 Underhåll på kniven Rengör alltid knivarna efter användning och smörj dem med olja. Under längre tids klippningsarbete rekommenderar vi kontinuerlig smörjning av kniven. Gör en okulärkontroll av knivarnas eggar. Sätt på knivskyddet när maskinen inte används. 9.2 Rengöring/förvaring Rengör maskinens yttre noggrant med en mjuk borste och en trasa. Använd inte vatten, rengöringsmedel eller polermedel. Avlägsna all smuts, särskilt från ventilationshålen. Förvara maskinen på en säker, torr plats, utom räckhåll för barn. Placera inte andra föremål ovanpå maskinen. 9.3 Serviceavdelning Skadade brytare måste bytas ut av vår serviceavdelning. Om nätsladden (eller stickproppen) är skadad måste den bytas ut med en särskilt nätsladd som kan erhållas via vår serviceavdelning. Nätsladden får endast bytas ut av vår serviceavdelning (se sista sidan) eller av en kvali cerad person (kvali cerad elektriker). 10 TEKNISKA UPPGIFTER Typ Batterityp Batterispänning Batterikapacitet Laddningstid (tomt batteri) Grenklippare: Klipplängd Grässax: Klippbredd VAR10030 litiumjon 3,6 V mah 3 5 h 110 mm 80 mm 24

25 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMEL Tillverkarens representant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000 Kolding, Denmark förklarar härmed att produkten Produktidenti eringsnummer 1 : 3,6 V 2 i 1 Batteridriven gräsklippare (77724) Produktidenti eringsnummer 2 : HT05 överensstämmer med föreskrifterna i följande EG-direktiv (inklusive alla tillämpliga tillägg) DK referensnr. titel Ja/Nej 2006/108/EG EMC-direktiv ja 2011/65/EG ROHS-direktiv ja 1907/2006/EG REACH-reglering nej 2006/42/EG Maskindirektiv ja 2006/95/EG Lågspänningsdirektiv ja och att standarder och/eller tekniska speci kationer på motsatt sida har följts. Är samma som modellnr. för EG-försäkran om överensstämmelse Modell-nr.:..Utfärdat av... De sista två siffrorna i det år då CE-märkningen sattes.. (om överensstämmelse med föreskrifterna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG försäkras) Maskindirektiv Namn, adress och id-nummer för det anmälda organ som utfört EG-kontroll (bilaga IX), ihop med numret på det EG-kontrollintyg eller godkänt hela kvalitetssäkringssystemet (bilaga X) Certi katnr.: 10SHH Anmält organ: (namn och adress) Hailian Industrial Park, Ouchi Industrial Zone, Gulin town,yinzhou Ningbo Nr. anmält organ: 25

26 Referenser till standarder och/eller tekniska speci kationer för denna försäkran om överensstämmelse, eller delar av den: - harmoniserade standarder: nr. datum titel delar (1) EN :2009+A11 EN :2009+A CE_MD - andra standarder och/eller tekniska speci kationer: nr. datum titel delar (1) - andra tekniska lösningar, detaljer som ingår i den tekniska dokumentationen eller den tekniska konstruktions len: Andra referenser eller information som krävs av gällande EG-direktiv: Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager HP Schou A/S, DK-6000 Kolding 1. Tillverkarens modell-nr.: 2. Artikelnr. (HP Schou A/S) 3. Modellnr. i dokumentationsrapporterna ROHS, EMC, LVD, MD 4. Namn och adress på ackrediterat laboratorium 26

27 Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från til (fredag till kl ) Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) service@hpverktyg.se Miljöinformation Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaffas korrekt. Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat. Tillverkad i Kina Tillverkare: jem & x A/S Skomagervej 12 DK 7100 Vejle DK 2017 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 27