MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Teknisk brochure Temperaturføler til måling af udstødningsgas type og MBT 5116 MBT 5116 B-head MBT 5116 Slim-line Kraftige følere, der anvendes til måling og regulering af udstødningsgas fra dieselmotorer, turbiner og kompressorer i stationære eller maritime applikationer. baseret på termoelementteknologi for medietemperaturer på op til 800 C. MBT 5116 baseret på Pt 100-elementteknologi for standardiserede signaler, stor nøjagtighed og en medietemperatur på op til 600 C. Anvendelse y Medietemperaturer på op til 800 C y Fås med indbygget transmitter y Fås med Eex ia IIC T4/T6-godkendelse y Udskiftelig indsats MBT 5116 y Medietemperaturer på op til 600 C y 2 eller 3 ledningsforbindelser y Solidt boret beskyttelsesrør for høj modstandsdygtighed over for stød og vibrationer y Fås i 2 udgaver: y Slim-Line til kompakte installationer y B-head til standardinstallationer Godkendelser Certificeret af alle større internationale søfartsmyndigheder til godkendelse: y Lloyds Register of Shipping, LR y Germanischer Lloyd, GL (MBT 5116 Slim-line) y Registro Italiano Navare, RINA y American Bureau of Shipping, ABS y Bureau Veritas, BV y Det Norske Veritas, DNV y Nippon Kaiji Kyokai, Class NK y China Classification Society, CCS y Korean Register of Shipping, KR 1
Tekniske data Reaktionstider Beskyttelsesrør Vejledende reaktionstider i h.t. VDI/VDE 3522 Vand 0.2 m/s Luft 1 m/s 24 14 30 s. 95 s. 150 s. 450 s. Mekaniske specifikationer samt driftsbetingelser Maks. temperatur 1) Omgivelser: 90 C for følere uden temperaturtransmitter Transmitter: 85 C for følere med temperaturtransmitter galvanisk isoleret Vibrationsstabilitet Chok: 100g / 6 ms Vibrationer: Sinus 4g, 2-100 Hz, målt iht. IEC 68-2-6 Kapsling IP 65 iht. IEC 529 Kabelindføring PG 16 1) Temperaturtransmitterens temperatur påvirkes af medietemperatur, omgivelsestemperatur og ventilationen i motorrummet. Temperaturtransmitteren skal placeres i separat kapsling som beskrevet i det separate datablad for MBT 9110, hvis temperaturen overskrider maks. tilladt temperatur. Anbefalinger y For følere med temperaturtransmitter type MBT 9110 anbefales en halslængde på 100 mm for at reducere varmen ved temperaturtransmitteren. y Termopar 1 NiCr-Ni, type K anbefales som standard for følere med temperaturtransmitter. Følertolerance EN 60584-2 klasse 2 Maks. afvigelse NiCr-Ni & Fe-CuNi Medietemperatur 2
Bestilling - Standard program B-Head 50 to +800 C Termopar: 1 NiCr-Ni, type K Tolerance: EN 60584-2 klasse 2 Halslængde: 50 mm Beskyttelsesrør: Konisk 24 14, AISI 316 Kabelindføring Pg 16 (IP 65) Indbygnings længde [mm] 100 084Z5052 150 084Z5274 200 084Z5248 250 084Z5275 300 084Z7014 Bestilling - Standard program MBT5113 B-Head med indbygget transmitter 50 to +800 C Termopar: 1 NiCr-Ni, type K Tolerance: EN 60584-2 klasse 2 Halslængde: 100 mm Beskyttelsesrør: Konisk 24 14, AISI 316 Kabelindføring Pg 16 (IP 65) Transmitter type: MBT9110 as terminal block Transmitterudgang: 4-20 ma Transmitterindstilling: 0 to 600 C Indbygnings længde [mm] 100 084Z5276 150 084Z5257 200 084Z5277 250 084Z5278 Dimensioner Halslængde ca. 75 ø15 Transmitter type MBT 9110, indbygget i låg ø24 ø14 42 Beskyttelsesrør Transmitter type MBT 9110, som terminalblok ca. 50 Alle mål i milimeter Tilslutningshoved, type B PG 16 Vægt 1) [kg] [mm] G1/2 80 0.48 100 0.52 0.60 120 0.56 0.64 150 0.60 0.70 170 0.72 200 0.76 250 0.85 300 1.04 1) MBT 9110 forøger vægten med ca. 50 g (som terminal blok) eller ca. 80 g (i forhøjet låg). 3
Tekniske data Reaktionstider Beskyttelsesrør Vejledende reaktionstider i henhold til VDI/VDE 3522 Vand 0.2 m/s Luft 1 m/s 24 14 30 s. 95 s. 150 s. 450 s. Materialer Slim-Line Hus Forniklet messing Omløber Forniklet messing Låg Forniklet messing Fjeder (monteret internt) W.nr. 1.4568 Halslængde AISI 316 Beskyttelsesrør med mediekontakt AISI 316 B-Head Omløber Forniklet messing Tilslutningshoved Støbt aluninium Halslængde AISI 316 Beskyttelsesrør med mediekontakt AISI 316 Mekaniske specifikationer samt driftsbetingelser Maks. omgivelses temperatur: Slim-Line: B-Head: Følertolerance Isolationsmodstand Vibrationsstabilitet Kapsling IP65 iht. IEC 529 Kabelindføring: Slim-Line B-Head 75 C ved 600 C medietemperatur 90 C ved 600 C medietemperatur EN 60751 klasse B: ±(0.3 + 0.005xt) t = medietemperatur, numerisk værdi Minimum 0.5 M ohm ved 600 C iht. EN60751 Chok: 100g in 6 ms Vibrationer: 4g sinus, 2 200Hz, målt iht. IEC 68-2-6 PG13,5 PG16 Elektrisk stik Slimline, 2 leder, 3 terminaler B-Head, 2 leder, 3 terminaler 3 1 2 3 4 2 4
Bestilling af MBT5116 Slim-Line Følermodstand Tolerance: 50 til +600 C Pt100 EN 60751 klasse B Indbygnings - længde (mm) MBT 5116 Slim-Line Indbygningselement Halslængde 50 mm G1/2 Kabelindføring Pg13.5 (IP65) 80 084Z8157¹ ) 084Z4320 100 084Z8158¹ ) 084Z8150¹ ) 084Z4321 120 084Z8159 084Z8151 084Z4323 150 084Z8186¹ ) 084Z8152¹ ) 084Z4324 170 084Z8153 084Z4325 200 084Z8154¹ ) 084Z4326 250 084Z8155 084Z4327 300 084Z8156 084Z4328 ¹ ) Foretrukne versioner Andre versioner på forespørgsel Bestilling af MBT5116 B-Head Følermodstand Tolerance: 50 til +600 C Pt100 EN 60751 klasse B Indbygnings - længde (mm) MBT 5116 B-head Indbygningselement Halslængde 50 mm G1/2 Kabelindføring Pg16 (IP65) 80 084Z5156¹ ) 100 084Z5157¹ ) 084Z5160¹ ) 084Z4330 120 084Z5048 150 084Z5159¹ ) 084Z5024¹ ) 084Z4332 200 084Z5025¹ ) 250 084Z5034 084Z4335 300 084Z5026 084Z4336 ¹ ) Foretrukne versioner Andre versioner på forespørgsel 5
Dimensioner MBT 5116 Slim-line PG 13.5 Omløber Hus Halslængde Beskyttelsesrør Nøglevidde D G 1 / 2 A HEX 27 18 mm Svejst G 3 / 4 A HEX 32 24 mm Bemærk: Moment for omløberen maks.: 25 Nm MBT 5116 B-head Halslængde Omløber Nøglevidde D G 1 / 2 A HEX 27 18 mm G 3 / 4 A HEX 32 24 mm Svejst Beskyttelsesrør PG 16 Tilslutningshoved, type B Vægt [kg] (mm) Slim-line Montage tilslutning G1/2 G1/2 80 0.43 0.48 B-head 100 0.46 0.52 0.52 0.60 120 0.48 0.57 0.56 0.64 150 0.52 0.64 0.60 0.70 200 0.76 0.76 250 0.89 0.85 300 0.99 1.04 6 Danfoss A/S, 11-2011