Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2012
Y K CMY CY MY CM M C Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank union_bank_lyksborgnyt_bagside.ppage 1 21.11.2008 16:22:18
HUSK: Lyksborg Kvindeforening den 08.05. kl. 15.30 på skolen om Anna Carolina. 22.05. kl. 13.00 fra ZOB: Kvindeforeningen tager på shoppingtur til Tønder i privatbiler. Der bliver lejlighed til at se en udstilling af dåbskjoler i Drøhses Hus, arrangeret i anledning af den royale dåb i Møgeltønder. Senioreftermiddag i præstegården den 09.05. kl. 15.00: Marianne Wullf fortæller om sit liv og virke for SSF. 3
Onsdag den 28.03.2012 har der været bedsteforældredag i Lyksborg børnehave. Allerede dagen inden har hele personalegruppen været i gang med at stille borde op og hentet kander, kopper og tallerkner fra skolen. En stor tak for at vi altid må låne deres udstyr. Selve dagen startede vi med en stor fælles rundkreds, hvor der blev budt velkommen til de 60 glade og veloplagte bedsteforældre i det dejligste solskinsvejr. Der blev sunget påskesange og informeret om dagens videre forløb. Efter rundkredsen blev menneskeflokken delt op efter farvegrupper, i hvilke de gik på et lille påskeorienteringsløb. Der var forskellige opgaver, som børnene sammen med deres bedsteforældre kunne løse. Der var sækkehop, æggeløb, føleposer, der blev sået karse, spist gulerødder, sunget En kylling og børnene skulle finde deres påskekurve. Da bedsteforældrene og deres børn var kommet tilbage til børnehaven, havde mange hjælpende hænder forberedt et rigtig fint smør selv påskefrokost bord. Maden blev nydt meget og alle var i et rigtig dejligt humør. Solskinsvejret var også med til at dagen blev til en meget stor succes for både gæster og personale. En ekstra stor tak til Pia, Steffi, Ulla, Dorte og Manuela for deres meget store indsats. Yderligere vil vi takke vores trofaste vikar Waltraut for god opbakning. 4
Oxbøl forårsmarked søger hjælp Den 19./20.05.2012 afholder vi vores kunst- og hobbymarked i Oksbøl. Hertil søger vi folk, som understøtter os i at sælge kaffe, kage, grillpølser eller at bage en kage. Overskuddet går som sædvanligt til «Flensburger Tafel» og «Flensburger Gaben». Henvend jer til Niels Wolfsdorf, Oksbøl, tel.: 04631-8268 Onsdag den 9. maj kl. 19.00 i Oksbøl forsamlingshus tilbyder Oksbøl Kvindeforening fremstilling af kort til brug ved forskellige lejligheder med egne fotografier. Pris: 1 plus materialeomkostninger. 5
Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Birkland 4 Farbe inspirieren! Birkland 4 Birkland 4 Farbe inspirieren! Mit unserer Farbe großen inspirieren! Fon 04631-991 Mit unserer großen Mit unserer großen Fon 04631-991 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihnen Anregungen Ihre persönliche für Ihnen Raumgestaltung. Anregungen für Ihre persönliche Fragen Raumgestaltung. Sie Ihre uns, persönliche wir beraten Raumgestaltung. Sie gerne! Fragen Sie uns, wir beraten Fragen Sie gerne! Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Jochimsen & Co Jochimsen ohg & Co ohg Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns Kommen besuchen. Sie Meike uns besuchen. und Jörg Philipp Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6
SSF Lyksborg inviterer til Pinsetur mandag den 28. maj kl. 07.00 Kom med og nyd den skønne morgenluft! Vi skal gennem skov og langs med strand. Og naturligvis finder vi et hyggeligt sted at holde pause. Vi mødes på parkeringspladsen ved Bockholmwik havn kl. 07.00. Har I spørgsmål, eller brug for kørelejlighed ud til Bockholmwik, så ring til Lis på 8871. Husk madpakken og termosflaske!! 7
3. Oksbøl FOrårsmarked Oxbüll Süd 8, 24999 WeeS/Oxbüll (ved b199) Kunst- og HobbymarKed Lø. 19. maj 2012 11:00-17:00 Sø. 20. maj 2012 10:00-17:00 Over 30 forskellige hobbykunstnere og håndværkere fra Sydslesvig og Danmark udstiller deres varer og tilbyder f.eks. håndlavede dukker, hjemmelavet marmelade eller sennep, stearinlys, håndtasker og hjemmesko af filt, smede- og trækunst og meget andet. Overskuddet fra salg af drikkevarer, kager og pølser går til børnene fra Flensburger Tafeln. Information: Niels Wolfsdorf (Tlf. +49 4631-8268) Arr.: Sydslesvigsk Forening Munkbrarup 8
Årsmøde 2012 Sydslesvig - en spændende melodi Lørdag den 9. juni kl. 16.00 på Lyksborg Danske Skole De Danske 2012 årsmøder 8.-10. juni www.syfo.de Sydslesvig en spændende melodi Et detaljeret program for årsmøde weekenden bliver tilsendt på et senere tidspunkt. 9
Kalender MAJ 2012 Onsdag den 2. kl. 19.00: Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 3. kl. 18.00: Familieteater i Læk Fredag den 4. kl. 18.30: LUF - Fredagsklub på skolen Søndag den 6. kl. 08-18: Landdagsvalg kl.10.00: Konfirmationsgudstjeneste Tirsdag den 8. kl. 15.30: Lyksborg Kvindeforening - Anna Carolina, Hertuginde i Lyksborg (se side 3) Onsdag den 9. kl. 15.00: Senioreftermiddag i præstegården (se side 3) kl. 19.00: Oksbøl Kvindeforening mødes til fremstilling af kort (se side 5) Fredag den 11. kl. 18.30: Fredagsklub på skolen Søndag den 13. kl. 10.00: Gudstjeneste i Gottorp Slotskirke (Kirkedag) Tirsdag den 15. kl. 19.30: Foredrag på centralbiblioteket om Maria Magdalene (se s. 14) Onsdag den 16. kl. 19.00: Oksbøl Kvindeforening mødes Lør-sø den 19. + 20. kl. 10-18: Forårsmarked i Oksbøl kl. 11.00: Gudstjeneste (Kirkekaffe) Mandag den 21. kl. 14.30: Bogbussen kommer til skolen TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 10
Tirsdag den 22. kl. 13.00: Lyksborg Kvindeforening tager til Tønder (se side 3) Onsdag den 23. kl. 19.00: Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 25. kl. 18.30: LUF - Fredagsklub på skolen kl. 22.00: Sjovt for voksne Søndag den 27. kl. 11.00: Pinsegudstjeneste Mandag den 18. kl. 07.00: Pinsetur (se side 7) Onsdag den 30. kl. 19.00: Oksbøl Kvindeforening mødes JUNI 2012 Fredag den 1. kl. 18.30: LUF Fredagsklub på skolen Søndag den 3. kl. 09.30: Gudstjeneste Tirsdag den 5. kl. 12.30: Lyksborg Kvindeforening - sommerudflugt til Frederiksstad (se side 15) Lørdag den 9. kl. 16.00: Årsmøde på skolen Søndag den 10. kl. 09.00: Årsmødebrunch i Oksbøl kl. 14.00: Friluftsmøde i Flensborg Onsdag den 13. kl. 14.00: Menighedens udflugt til Varnæs Torsdag den 14. kl. 19.00: Familiekoncert i Tyske Hus (se side 13) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 41 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11
@ktuel 12 e-@vis - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som - avis på en ny måde www.fla.de
Familiekoncert med Sigurd og Symfoniorkestret Torsdag den 14. Juni kl.19.00 i Tyske Hus i Flensborg. 6,- for voksne. GRATIS ENTRÉ for børn. Vær med til at opleve Sigurd og Bjørnen Bjørn sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester. Hvis I er interesseret i fælles kørsel, så kontakt Lis på 8871. Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 13
Tirsdag den 15. maj kl. 19.30 Foredrag ved Lisbet Kjær Müller, sognepræst ved Lindevang Kirke, Frederiksberg: Maria Magdalene fra apostel til prostitueret Sted: Dansk Centralbibliotek, Norderstr. 59 Arrangør: Flensborg Kirkehøjskole, Dansk Centralbibliotek, SSF, Den slesvigske Kvindeforening og Aktive Kvinder Entré: 5 14
Lyksborg Kvindeforening tager på sommerudflugt tirsdag, den 05.06.2012 til Frederiksstad Vi skal på en guidet tur rundt i byen og derefter sejle på byens kanaler. Kaffen får vi på Prinzeßcafé. Bussen går kl. 12.30 fra ZOB i Lyksborg Turen koster 20,-- pr. person og tilmelding skal ske senest den 22.05. til A.Erichsen tlf. 04631-1478 15
SSW Lyksborg og Munkbrarup distrikt Landdagsvalget på søndag, den 6. maj 2012 En sidste gang vil vi minde om det kommende valg, den 6.maj. Lad os vise, at vi ikke er sofavælgere, men står sammen når det virkelig gælder. Så sæt ikke kun kryds i kalenderen, men også på stemmesedlen ved vores spidskandidat Anke Spoorendonk. Vi har meget at kæmpe for. Bestyrelserne 16
Husk! Landdagsvalget den 6. maj 2012 Stem på SSW (kun med en stærk SSW kan vi igen få ligestilling for vore skolebørn) 17
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Steven Bommarius telefon 0176 20 188 667 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 2339 Kirken: Lotte Sandø Heftye, præst Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 fax 04631 408105 e-mail: heftye@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juni-nummeret: Den 10. maj 2012 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfinanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hos os er du et navn 9937.0511 I Sydbank er du et navn... Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige... og ikke bare et kontonummer. Som Danmarks beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, 4. største bank sikrer der tager vi dig udgangspunkt kompetent rådgivning, i dine behov og et stort produktsortiment ønsker? og masser af specialister på alle økonomiske områder. Og i Sydbank får du personlig rådgivning i Sydbank fra en Tyskland afdeling får i dit du nærområde. din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har Sina Wiesegart Vi vil gerne lære dig at kende private banking-rådgiver også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Hvis du er interesseret i at høre, hvad vi kan gøre for tlf. +49 (0) 461 8602 8754 dig, så kom ring ind til og Sina snak Wiesegart med en på af + os. sina.wiesegart@sydbank.dk 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. rathausplatz 11 Velkommen i Sydbank! d-24937 flensburg sydbank.de Rathausplatz 11 24937 Flensburg Tel. 0461 86020 sydbank.de 7812.0909