Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Transkript

1 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

2 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar 2013, kl Uhr GEDOK, Fleischauerstrasse 33, Lübeck Und get-together Projekt KunstBetriebe Kl Uhr Dat Hoghehus, Koberg 7, Lübeck Das Treffen wird auf Deutsch und Dänisch stattfinden und für Verpflegung wird gesorgt. Mødet afholdes på såvel tysk som dansk. Der vil være en lettere forplejning.

3 Agenda / Program Kl Uhr Velkomst i GEDOK / Begrüßung durch die GEDOK Introduktion til kulturlink Præsentationsrunde / Vorstellung der Teilnehmer Kl Uhr Open Space workshop: Hvad vil du gerne drøfte Was möchten Sie besprechen? Ex. Ideer og mulighed for fælles aktiviteter og samarbejde / Ideen und Möglichkeiten für gemeinsamen Aktivitäten Ex. Udveksling af erfaringer / Austausch von Erfahrungen Kl Uhr Afslutning på netværkstræffet / Beendigung des Treffens Kl Uhr KunstBetriebe-get together in dat Hoghehus Eine Stunde freier Rundgang durch Stadt, bevor wir uns im dat Hoghehus wieder treffen En time fritid i byen før vi igen mødes i dat Hoghehus.

4 IHK Projekt KunstBetriebe KunstBetriebe Neue Impulse für Wirtschaft und Kultur Einladung zum Get-together Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer, liebe Künstlerinnen und Künstler, wir laden Sie sehr herzlich ein zum Get-together aller am Projekt KunstBetriebe beteiligten Künstler und Unternehmer am Mittwoch, 6. Februar 2013, Uhr, in Dat Hoghehus Wir möchten Ihnen gerne die Gelegenheit geben, die ersten Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit zu präsentieren und zu diskutieren. Neben einer kurzen Talkrunde, moderiert von Thomas Waldner, Geschäftsbereichsleiter Kommunikation der IHK zu Lübeck haben Sie die Möglichkeit sich frei über Ihre bisherigen Erfahrungen auszutauschen. Wir freuen uns an diesem Abend auch dänische Gäste des Projektes kulturlink zu begrüßen. Ziel des Projektes kulturlink ist die Stärkung der kulturellen Zusammenarbeit in der Fehmarnbeltregion. Wir möchten die Möglichkeit nutzen, um den Gästen unser Projekt zu präsentieren und Ihnen die Plattform für einen überregionalen Austausch bieten. Wir freuen uns auf einen geselligen Abend mit netten und informativen Gesprächen bei Speis und Trank.

5 IHK Projekt KunstBetriebe KunstBetriebe Nye impulser for Erhverv og kultur Indbydelse til Get-together Vi indbyder hermed til en Get-together for projektet KunstBetriebe og de deltagende kunstnere og virksomheder Onsdag den 6. februar kl i Dat Hoghehus Vi vil her give deltagerne mulighed for at se de første resultater af det fælles arbejde i projektet Kunstbetriebe. Udover en kort talerunde får I lejlighed til en fri udveksling af erfaringer. Ordstyrer for talerunden er Thomas Waldner, Kommunikationschef, IHK zu Lübeck. På denne aften kan vi glæde os over også at byde en række danske gæster fra kulturlink- projektet velkommen. Målsætningen for kulturlink er at udvikle og styrke et kulturelt samarbejde i Femern Bælt regionen. Vi vil gerne benytte lejligheden til at præsentere dette projekt og tilbyde en platform for et videre grænseoverskridende netværk. Vi glæder os til en fornøjelig aften sammen og byder på lidt let at drikke og spise undervejs. Thomas Waldner, IHK zu Lübeck

6 Fælles transport Danmark-Lübeck Der arrangeres fælles bustransport med afgang som følger: Kl fra Slagelse Station, p-plads ved Busterminalen Kl fra Vordingborg Station, p-plads ved Marienbergvej. Ring mobil ved forsinkelse/afbud på dagen. Der er mulighed for at støde til på færgen fra Rødby med afgang kl Der er gratis parkering ved afgangshallen, afkørsel 50. Landgangsbillet købes i billetautomat i afgangshallen. kulturlink refunderer beløbet efterfølgende. Forventet afgang fra dat Hoghehus kl Afgang med færge fra Puttgarden kl Ankomst til Rødby ca. kl Ankomst til Vordingborg ca. kl Ankomst til Slagelse ca. kl Tog videre til Roskilde/København kl /

7 Lübeck: Stadtplan Kort indre by 1. GEDOK 2. Dat Hoghehus 3. P-plads (bus) Kilde google maps

8 Weitere Informationen des Projekts auf: Videre informationer om projektet på: