FKRS-EU/DE/DK/da Brandspjæld Serie FKRS-EU Testet efter EN 1366-2, i henhold til ydeevnedeklaration Ydeevnedeklaration / FKRS-EU / 2013 / 001 The art of handling air
Indhold Beskrivelse Beskrivelse 2 Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne 3 Udførelse mål 4 Tilbehør 1: Indbygningsblok 6 Tørindbygningsblok 7 Vægpåbygningsrammer 8 Tilbehør 2: Beskyttelsesgitter Elastiske studse 9 Påbygningsdele Endestopkontakt 10 Spring-return motor 11 TROXNETCOM 12 Hurtigvalg 13 Indbygningsdetaljer Massive vægge og dæk 14 Direkte i massive vægge 18 Lette skillevægge 19 Brandvægge 24 Skaktvægge 26 Bestillingsinformationer 28 FKRS-EU med smelteled. Brandspjæld med smelteled er under normale omstændigheder ikke tilladt i Danmark. FKRS-EU med spring-return motor Brandspjæld lukker automatisk ved brand via påmonteret spring-return motor. Brandspjæld FKRS-EU er testet i henhold til 1366-2 og CE-mærket i henhold til DS/EN 15650. Indbygning I massive vægge og lofter, direkte i massive vægge, i lette skillevægge, i brandvægge med lette konstruktioner samt i skaktvægge. Indbygning i horisontale og vertikale kanaler med valgfri luftretning. I tilfælde af brand sker udløsningen enten via ekstern røgmelder eller via integreret termoelektrisk føler i forbindelse med en spring-return motor, henholdsvis ved en udløsetemperatur på 72 C eller 95 C (ved anvendelse i varmluftopvarmning). Udløseanordningen kan testets udefra. Brandspjældene er forsynet med et inspektionsdæksel. Brandspjæld FKRS-EU er testet efter EN 1366-2 og har forskellige klassifi ceringer alt efter anvendelse/montageform, se tabel på side 3. Særlige kendetegn CE mærket i henhold til DS/EN 15650 Opfylder DS 428-4 Certifi ceret efter 13501-3 Til vådindbygning i lette skillevægge og i brandvægge i letvægtsbyggekonstruktioner Simpel tørindbygning med indbygningsblok, tørindbygningsblok hhv. vægpåbygningsrammer Kan integreres med gængse overvågningssystemer Ydeevnedeklaration / FKRS-EU / 2013 / 001 Yderligere aktuelle informationer så som drift- og montagevej-ledninger fi ndes på vores hjemmeside. FKRS-EU er integreret i EPF produktudvælgelsesprogram på www.trox.dk. 2
Anvendelse i henhold til bestemmelserne Ved anvendels af brandspjæld skal drifts- og montagevejledningerne hertil følges. Herudover skal nationale bestemmelser og regler overholdes. Derudover gælder de generelle vedligeholdelsesretningslinjer DIN 31051 og EN 13306. Brandspjældenes funktionssikkerhed skal kontrolleres i henhold til gældende regler. Normalt er det blot nødvendigt at lukke og genåbne. Brandspjæld med spring-return motor kan også fjernbetjenes. Brandspjæld bør rengøres regelmæssigt samtidig med rengøring af ventilationsanlægget. Øvrige bemærkninger Brandmodstandsklassen for FKRS-EU er forskellig alt efter anvendelse, se tabel. Indbygning i væggge og dæk, med en lavere klasse end den som brandspjældet har, er tilladt. Så har FKRS-EU den samme klasse som væg / dæk. Brandspjæld FKRS-EU må kun anvendes i ventilationsanlæg. Ufl eksible kanaler skal monteres med fl eksibel forbindelse, så spjældet ikke "skubbes" ud af montagestedet. Den opnåede klassifi cering gælder kun hvis spjældet er monteret efter TROX's anvisninger. Fleksible forbindelser må tilsluttes direkte til spjældet. Ufl eksible ubøjelige kanaler skal monteres med feksibel forbindelse. Fleksible forbindelser må tilsluttes direkte til spjældet. Indbygningssted Udførelse og materiale Mindste tykkelse i mm Brandklasse EI TT (v e h o, i o) S Vådindbygning Tørindbygning Indbygningsanvisning side Massive vægge og dæk Direkte i massive vægge Massive vægge, rørtykkelse 500 kg/m³ 100 Massive dæk, rørtykkelse 600 kg/m³ 150 Massive vægge, rørtykkelse 500 kg/m³ EI 120 S N 1 14 / 16 / 17 EI 90 S E / 2 15 til 17 EI 120 S N 1 14 / 16 / 17 EI 90 S E / 15 til 17 100 EI 90 S E 18 Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Lette skillevægge N 19 100 EI 120 S 3 EI 90 S E 20 / 21 22 / 23 Brandvægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Brandvægge N 24 115 EI 90 S E 25 Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på en side Skaktvægge N 26 90 EI 90 S E 27 1 ved DN 100 til 200 2 ved DN 224 til 315 3 ved ØDN 100 til 200 i let skillevæg med metalreglar og mineraluld N = Vådindbygning, E = Indbygningsblok (EQ, TQ, A), = Brandbatt (System Hilti) 3
Udførelse mål Egenskaber Certifi ceret efter 13501-3 Klasse se tabel på side 3 Valgfri luftretning Stort friareal og deraf lave trykdifferencer / lyd Udløsetemperatur 72 C eller 95 C for varmluft anlæg Valgfri spjældorientering Konstruktion Rundt svøb passer til kernehulsboringer uden yderligere tilpasning Læbetætning i begge ender passende til kanaler i henhold til EN1506 og EN13180 tillige med gængse ikke norm størrelser 180, 224 og 280 Lækagevolumen ved lukket spjæld i henhold til EN 1751, klasse 3 Lækageluftmængde i svøb efter EN 1751, klasse C FKRS-EU med smelteled. Brandspjæld med smelteled er under normale omstændigheder ikke tilladt i Danmark. 270 L = 400 50 50 180 75 ØDN Området friholdes med henblik på adgang til udløseanordning Svøb Spjældblad med tætningsring Greb med blokering og spjæld - spjældstilling Udløseanordning Smelteled Læbetætning Inspektionsåbning Mål i mm, vægt i kg ØDN 99 124 149 159 199 223 249 279 314 Vægt 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 2,7 3,3 3,8 4,4 4
Udførelse mål Skærpede krav til korrosionsbestandighed opfyldes af udførelser i rustfrit stål eller med pulverlakerede svøb Kombination med overfl adebehandlet spjældplade er ligeledes mulig. Resistensliste på forespørgsel. Materialemuligheder Svøb af galvaniseret plade med pulverlakering RAL 7001 (1) eller af rustfrit stål 1.4301 (2) Spjældplade af special isoleringsmateriale Spjældbladets belægning, RAL 7001 Spjældaksel af rustfrit stål Glideleje af kunststof Tætninger af polyurethan og elastomer Udførelse 2 Smelteled 95 C (Kun til anvendelse i varmluftopvarmning) 2 kan kombineres med alle udførelser 1 Udførelse 1 Kodebetegnelse Hus Spjældblad Galvaniseret Standard Pulverlakeret Standard 1 Rustfrti stål1 Standard 2 Galvaniseret Overfl adebehandlet 7 Pulverlakeret Overfl adebehandlet 1-7 Rustfrti stål1 Overfl adebehandlet 2-7 1 Ikke til indbygning med brandbatts. Kodebetegnelse 2 FKRS-EU med spring-return motor 270 L = 400 190 50 50 115 ØDN Friholdes med henblik på adgang til spring-return motoren Svøb Spjældblad med tætningsring Spring-return motor Termoelektrisk udløser Temperaturføler Læbetætning Inspektionsåbning Mål i mm, vægt i kg ØDN 99 124 149 159 199 223 249 279 314 Vægt 3,1 3,4 3,6 3,7 4,2 4,5 5,0 5,5 6,2 5
Tilbehør 1 Indbygningsblok For indbygning uden efterfølgende opfyldning (tørindbygning) tilbydes brandspjæld FKRS-EU med påmonteret indbygningsblok eller tørindbygningsblok Indbygningsblok Rund indbygingsblok ER for massive vægge og dæk. Ydre diameter passende til gængse bor Kvadratisk indbygningsblok EQ til lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på en og begge sider samt brandvægge i let byggemateriale Indbygningsblok monteres på brandspjæld på fabrikken og danner en enhed. Indbygningen foregår uden brug af mørtel blot ved at skubbe enheden ind i den forberedte åbning. I tilfælde af brand lukkes den resterende spalte ved hjælp af tætningen. Et dæksel afdækker resterende fuger og bruges til fastgørelse af skruer. Tilbehør 1 Rund indbygningsblok Kvadratisk indbygningsblok Kodebetegnelse Materialemuligheder Indbygningsblok af special-støbemasse Dæksel og svøb på indbygningsblok af galvaniseret plade (yderligere med pulverlakering sølvgrå (RAL 7001) ved udførelser med pulverlakering (1) og rustfrit stål (2)) ER EQ FKRS-EU med rund indbygningsblok ingsblok ER Massiv væg Blænde Indbygningsblok B Tætning D1 FKRS-EU med kvadratisk indbygningsblok EQ Let væg eller brandvæg Blænde B Indbygningsblok Tætning Vægt i kg for FKRS-EU med smelteled og indbygningsblok Indbygningsblok ER 5,7 8,6 7,6 7,3 9,8 13,5 12,1 16,0 15,0 Indbygningsblok EQ 7,3 11,2 10,2 9,9 13,6 18,8 17,3 22,9 20,0 FKRS-EU med spring-return motor: Vægt + +1,8 kg Indbygningsåbning, montageplade. mål i mm ØD1 / 200 250 250 250 300 350 350 400 400 B 250 300 300 300 350 400 400 450 450 6
Tilbehør 1 Tørindbygningsblok Tørindbygningsblok Kvadratisk tørindbygningsblok til lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider samt brandvægge i let byggemateriale Indbygningsblok monteres på brandspjæld på fabrikken og danner en enhed. Indbygningen foregår uden brug af mørtel blot ved at skubbe enheden ind i den forberedte åbning. I tilfælde af brand lukkes den resterende spalte ved hjælp af tætningen. Et dæksel afdækker resterende fuger og bruges til fastgørelse af skruer. Tilbehør 1 Kvadratisk tørndbygningsblok Kodebetegnelse TQ Materialemuligheder Tørindbygningsblok af kalciumsilikat Tørindbygningsblokkens dæksel af galvaniseret stål (yderligere med sølvgrå (RAL 7001) pulverlakering ved udførelsesvarianter pulverlakering (1) og rustfrit stål (2)) FKRS-EU med kvadratisk tørindbygningsblok TQ Let væg eller brandvæg Blænde B1 Tørindbygningsblok Tætning 2 Vægt i kg for FKRS-EU med smelteled og indbygningsblok Indbygningsåbning, montageplade. mål i mm Tørindbygningsblok TQ 5,4 6,1 7,0 7,9 9,7 10,6 12,0 13,7 15,8 2 210 235 260 270 310 334 360 390 425 B1 300 325 350 360 400 424 450 480 515 FKRS-EU med spring-return motor: Vægt + +1,8 kg 7
Tilbehør 1 Vægpåbygningsrammer Vægpåbygningsrammer Til indbygning (tørindbygning) direkte i massive vægge indbygges brandspjæld FKRS-EU med vægpåbygningsrammer. Indbygningsblok monteres på brandspjæld på fabrikken og danner en enhed. Indbygningen foregår uden brug af mørtel blot ved at skubbe enheden ind i den forberedte åbning. Vægpåbygningsrammer fastgøres til væggen ved hjælp af skruer og godkende dyvler. Alternativt kan fastgørelsen til væggen ske ved hjælp af gennemgående gevindstænger. Tilbehør 1 Vægpåbygningsrammer A Materialemuligheder Vægpåbygningsrammer af kalciumsilikat FKRS-EU mit vægpåbygningsrammer ngsr mer A Massiv væg B2 Kodebetegnelse Vægpåbygningsrammer D2 Vægt i kg for FKRS-EU med smelteled og indbygningsblok Udsparring-/vægpåbygningsrammer mål i mm Vægpåbygningsrammer A 4,4 5,2 6,1 6,6 8,2 9,0 10,2 11,7 13,6 ØD2 130 155 180 190 230 254 280 310 345 B2 200 225 250 260 300 324 350 380 415 FKRS-EU med spring-return motor: Vægt + +1,8 kg 8
Tilbehør 2 Beskyttelsesgitter Elastiske studse Elastiske studse Kanaler skal udføres således, at der ved brand ikke påføres brandspjældet væsentlige kræfter. På grund af kanaludvidelser og vægdeformationer i brandtilfælde anbefaler vi ufl eksible kanalsystemer med elastiske studse i følgende tilfælde: i lette skillevægge i skaktvægge med lette konstruktioner ved indbygning i brandbatts De elastiske studse skal indbygges således, at der kan trækkes og skubbes fra begge ender. Alternativt kan fl eksible kanaler anvendes. Pga. af spjældpladen skal der ved størrelse ø250 og ø315 monteres et forlængerstykke på indbygningssiden, hvis der monteres fl eksibel forbindelse og/eller gitter. Elastiske studse kan også leveres separat. Beskyttelsesgitter Betjeningsside Indbygningsside L = 400 150 A0 A0 0A 0A Elastisk studs Forlængerstykke, hvis vægdæktykkelse er over 115 mm. 200 Forlængerstykke ved diameter ø250 og ø315 Betjeningsside Indbygningsside S0 0S Op til ø200 190 Tilbehør 2 Kodebetegnelse Betjeningsside Indbygningsside Elastisk studs S0 Elastisk studs 0S Elastisk studs Elastisk studs SS Beskyttelsesgitter A0 Beskyttelsesgitter 0A Elastisk studs Beskyttelsesgitter SA Beskyttelsesgitter Elastisk studs AS Beskyttelsesgitter Såfremt der kun tilsluttes en kanal på den ene side, skal den anden side forsynes med et beskyttelsesgitter. Brandspjæld, beskyttelsesgitter og i givet fald forlængerstykker er fabriksmonterede og danner en enhed. Beskyttelsesgitterets frie tværsnit udgør ca. 70%. Pga. af spjældpladen skal der ved størrelse ø250 og ø315 monteres et forlængerstykke på indbygningssiden, hvis der monteres fl eksibel forbindelse og/eller gitter. Beskyttelsesgiter kan også leveres separat. Forlængerstykke, hvis væg- dæktykkelse er over 115 mm. Fra ø250 L = 400 190 190 L = 400 340 S0 0S S0 0S 215 215 215 390 Bemærk! Brandspjæld med elastiske stutse eller gitter leveres uden læbetætning Eventuelle elastiske forbindelser medleveres løst. Spændbånd er kundeleverance. Forlængerstykke, hvis vægdæktykkelse er over 115 mm. Materialemuligheder Beskyttelsesgitter af galvaniseret stål (yderligere med pulverlakering sølvgrå (RAL 7001) pulverlakering ved udførelsesvarianter pulverlakering (1) og rustfrit stål (2) Forlængerstykke i samme materiale som svøb Elastiske stutse i specialmateriale 9
Udførelse Endestopkontakt FKRS-EU med smelteled. Brandspjæld med smelteled er under normale omstændigheder ikke tilladt i Danmark. UDFØRELSE Standardudførelse Endestopkontakt Kodebetegnelse Z00 Endestopkontakterne med potentialfrie kontakter muliggør indikation af spjældbladets position. I området for godkendt omskiftereffekt kan relæ eller kontrollamper stilles eller videreledes til brandrapporteringsteknik. For at kunne bruge spjældstilling "LUKKET" og "ÅBEN" skal der være en endestopkontakt Brandspjæld med smelteled kan som tilvalg eller efterfølgende udstyres med en eller to endestopkontakter. Standardudførelse med endestopkontakt spjældstilling "LUKKET" Standardudførelse med endestopkontakt spjældstilling "ÅBEN" Standardudførelse med endestopkontakt spjældstilling "LUKKET" og "ÅBEN" Endestopkontakt Forbindelseskabel længde / tværsnit Z01 Z02 Z03 1 m / 3 0,34 mm² Isoleringsklasse IP 66 Kontakttype 1 polet omskifter, galv. forgyldt Maks. omkoblingsstrøm 0,5 A Maks. kontaktspænding 30 V DC, 250 V AC Overgangsmodstand ca. 30 mω Endestopkontakt Fortrådningseksempler Endestopkontakt - ubekræftet Endestopkontakt - bekræftet 3 til 30 V DC 230 V AC 3 til 30 V DC 230 V AC N(-) L(+) N(-) L(+) grøn hvid brun hvid Kontrollampe eller relæ, kundeinstallation FKRS-EU i ÅBEN-position ÅBENT LUKKET bekræftet ubekræfet FKRS-EU i LUKKET-position ÅBENT LUKKET Spjældstilling Endestopkontakt Spjældstilling ubekræfet bekræftet 10
Udførelse Spring-return motor FKRS-EU med spring-return motor UDFØRELSE BLF230-T TR BLF24-T-ST TR Kodebetegnelse Z43 Z45 Brandspjæld med en spring-return motor muliggør fjernbetjening og/eller udløsning via en passende røgmelder. Spjældet lukkes når forsyningsspændingen brydes eller via den integrerede termoføler (hvilestrømsprincip). Brandspjæld med spring-return motor kan anvendes til styring af ÅBEN og LUKKET To integrerede hjælpekontakter kan anvendes for tilbagemelding om aktuel spjældstilling. Spring-return motoren BLF24-T-ST TRs forbindelseskabler er udstyret med stik. Dermed kan de hurtigt sluttes til bussystemet TROX AS-i. Der kan leveres et ombygningssæt til en standardudførelse til udbygning af en spjældmotor. Spring-return motor type BLF 230-T TR 24-T-ST TR Forsyningsspænding 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ±20 % 50/60 Hz eller 24 V DC -10 % / +20 % Fjederoptræk 6 5 Tilslutningsydelse Låst position 3 2,5 Dimensionering 7 VA Løbetid Motor / spring-return 40 til 75 s / 20 s Kontakttype 2 polet omskifter Endestopkontakt* Kontaktspænding 5 120 V DC / 5 250 V AC Kontaktstrøm 1 ma 3 A Overgangsmodstand < 100 mω Kapslingsklasse II III Isoleringsklasse IP54 Forbindelseskabel Længde / tværsnit 1 m / 2(6*) 0,75 mm² Spring-return motor type BLF Fortrådningseksempel Lukket position 230 V AC 24 V 110 230 V AC 24 48 V DC N(-) L(+) N(-) L(+) LUKKET ÅBENT 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BLF... Kontakt til åbning og lukning, kundeinstallation Valgfri udløseanordning, f.eks. TROX røgudløser type RM-O-3-D eller RM-O-VS-D Kontrollampe, kundeinstallation 11
Udførelse TROXNETCOM FKRS-EU med spring-return motor UDFØRELSE AS-EM/B og BLF24-T-ST TR Brandspjæld med spring-return motor BLF24-T-ST TR og de her viste moduler som påbygningstilbehør danner en funktionsenhed til den automatiserede brandspjældsstyring. Komponenterne er monteret og forbundet fra fabrikken. Kun busledningen og forsyningsspændingen (kun LON) skal tilsluttes af kunden. AS-Interface er et verdensomspændende standardiseret bussystem i henhold til EN 50295 und IEC 62026-2., testet i henhold til ÖNORM F 3001. Det muliggør en fabriksneutral integration af forskellige komponenter (moduler) i et netværk. Modulerne styrer aktorerne og/eller optager signaler fra sensorer. UDFØRELSE LON-A1/B2 og BLF24-T-ST TR LON-A1/B2-AD og BLF24-T-ST TR LON-A1/B2-AD og BLF24-T-ST TR Kodebetegnelse ZA03 Kodebetegnelse ZL06 ZL07 ZL08 LON og LonMark står for et standardiseret lokalt opererende netværkssystem med fabriksneutral kommunikation. Dataoverførslen sker med mikroprocesser Echelon Corporation i henhold til samlet protokol. Standarderne er defi neret jævnfør LonMark for at opnå produktkompatibilitet. Modul AS-EM/B Modul LON-A1/... Kontrolenhed 230 V AC FKRS-EU med LON-A1/B2 FKRS-EU med AS-EM/B FKRS-EU med LON-A1/B2-AD230 FKRS-EU med AS-EM/B LON FTT10A twisted pair Fladkabeltilslutning Modulet overfører signaler mellem spring-return motor og kontrolenhed. Hermed er det muligt at styre spjældmotoren samt dennes funktionstid ved en funktionstest. Til forsyningsspændingen (24 V DC) for modulet og spjældmotoren anvendes AS-i-fl adkabel. Funktionssignal: Drift 4 Indgange 2 Udgange LON-A1/B2 Til styring af 1 til 2 brandspjæld LON-A1/B2-AD Tilslutningskontakt til det andet brandspjæld med 230 V AC forsyningsspænding LON-A1/B2-AD230 Tilslutningskontakt til det andet brandspjæld med 230 V AC forsyningsspænding Yderligere informationer fi ndes på vores hjemmeside. 12
Hurtigvalg Definitioner A A D v A Δp t ζ ρ L A L NC i m² : Frit tværsnit in m² : Tværsnit under hensyntagen til tilstrømningsfl aden i l/s og m³/h : Volumenstrøm i m/s : Strømningshastighed v A = A D 3600 i Pa : Samlet tryktab (kanalindbygning) Δp t = ζ ρ 2 v A ² : Modstandskoefficient (kanalindbygning) i kg/m³ : Massefylde (ca. 1,2 ved 20 C) i db : Lydeffektniveau for strømningsstøj i kanal : Overholdt grænsekurve for lydniveauspektrer L NC L A 5 Alle lydeffekniveauer er baseret på 1 p. Al lyd er målt i ekkorum. Lydeffektdata bestemt og korrigieret efter EN ISO 5135, februar 1999. Dimensionering af brandspjæld ved hjælp af hurtigvalg udføres under hensyntagen til: Strømningshastighed Samlet trykdifferens Lydeffekt Eksempel Givet Volumenstrøm: 666 m³/h (185 l/s) Tilladt lydeffekt: 35 db(a) Hurtigvalg FKRS-EU / DK / 200 Resultat A = 666 m³/h 0,031 m² 3600 = 6 m/s Δp t = 10 Pa (Tabel 2) L A = 33 db(a) (Tabel 3) Tabel 1: Hurtigvalg L A i db(a) Volumenstrom i l/s ved Δp t < 35 Pa Volumenstrom i m³/h ved Δp t < 35 Pa Størrelse Størrelse 100 125 150 160 200 224 250 280 315 100 125 150 160 200 224 250 280 315 25 22 40 70 80 140 170 215 280 360 79 144 252 288 504 612 774 1008 1296 35 35 65 105 125 210 245 315 405 525 126 234 378 450 756 882 1134 1458 1890 45 50 90 150 180 295 345 445 570 735 180 324 540 648 1062 1242 1602 2052 2646 Tabel 2: Trykdifferens Δpt in Pa v A i m/s Størrelse 100 125 150 160 200 224 250 280 315 4 18 11 8 7 4 6 5 4 3 6 40 25 17 15 10 13 10 8 6 8 71 44 31 27 18 22 18 14 11 10 111 69 48 42 27 35 28 22 17 Tabel 3: Lydniveau LA in db(a) v A i m/s Størrelse 100 125 150 160 200 224 250 280 315 4 32 28 25 25 23 23 22 22 21 6 41 37 35 34 33 34 33 32 32 8 49 45 43 42 40 42 41 41 40 10 55 51 49 48 47 49 48 47 47 Tabel 4: Frit tværsnit Zeta-Værdier Størrelse 100 125 150 160 200 224 250 280 315 A i m² 0,005 0,009 0,013 0,016 0,025 0,032 0,040 0,052 0,067 v A i m/s 0,008 0,012 0,017 0,020 0,031 0,039 0,049 0,061 0,077 ζ 1,71 1,08 0,76 0,67 0,44 0,56 0,45 0,36 0,28 Maximal tilstrømningshastighed ved standardudførelse 8 m/s, ved udførelse med spring-return motor 10 m/s. 13
Indbygningsdetaljer Massive vægge og dæk Vådindbygning Brandspjældet kan indbygges i massive vægge og dæk med efterfølgende opfyldning med mørtel. Indbygning i horisontale og vertikale kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne) f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gipsindbygningsvægge i henhold til DIN EN 12859 (uden hulrum), rørtykkelse 500 kg/m³ og mindste tykkelse 100 mm Mindste dæktykkelse er 150 mm beton eller letbeton og rørtykkelse 600 kg/m³ Mindste afstand mellem bærende bygningselementer er 40 mm, i dæk 75 mm Ved indbygning i vægge er mindsteafstanden 40 mm mellem to brandspjæld, i dæk 45 mm Anbefalinger Forlængerstykker ved væg- og dæktykkelser over 115 mm Montagehenvisninger Ved vådindbygning skal der udfærdiges et hul på minimum D + 80 mm Alternativt kan spjældet indstøbes under vægproduktion eller indmures under opmuring af væg eller dæk. Den omkrandsende spalte "s" skal lukkes fuldstændig med mørtel fra gruppe II, IIa, III, IIIa DIN 1053 hhv. brandbeskytelsesmørtel fra gruppe II eller III eller lignende i henhold til EN 998-2 (klasse M 2,5 til 10) hhv. brandbeskyttelsesmørtel klasse M 2,5 og 10, gipsmørtel eller beton Mørteldybden skal mindst være 100 mm. Ved indbygning i løbet af vægopbygningsfasen kan den omkrandsende spalte "s" reduceres. Vægindbygning : 100 til 115 mm Montage i dæk, stående s 40 100 D Mørtel, beton eller gipsmørtel Mørtel, beton eller gipsmørtel s 40 > 115 mm Montage i dæk, hængende 100 Forlængerstudse Mørtel, beton eller gipsmørtel s 40 100 D 14
Indbygningsdetaljer Massive vægge og dæk Tørindbygning med rund indbygningsblok ER Brandspjældet kan indbygges i massive vægge og dæk uden brug af af mørtel. Indbygning i horisontale og vertikale kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne) f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gipsindbygningsvægge i henhold til DIN EN 12859 (uden hulrum), rørtykkelse 500 kg/m³ og mindste tykkelse 100 mm Mindste dæktykkelse er 150 mm beton eller letbeton og rørtykkelse 600 kg/m³ Mindste afstand mellem 2 brandspjæld skal være 75 mm Mindste afstand mellem to brandspjælds indbygningsblokke er 200 mm Montagehenvisninger Forlængerstykker Indbygningshul D1 Skub brandspjæld med rund indbygningsblok ind i den massive vægs eller dæks indbygningsåbning Fastgøres med egnede skruer eller dyvler. Yderligere informationer vedrørende indbygningsblok se side 6. Udsparing og montageplade, mål i mm ØD1 200 250 250 250 300 350 350 400 400 Vægindbygning : 100 til 115 mm Montage i dæk, stående Skruefastgørelse ØD1 Indbygningsblok D Skruefastgørelse Indbygningsblok ØD1 > 115 mm Montage i dæk, hængende Forlængerstudse Indbygningsblok ØD1 D Skruefastgørelse 15
Indbygningsdetaljer Massive vægge og dæk Tørindbygning med brandbatt Brandspjældet kan indbygges i massive vægge og dæk med brandbatts. Indbygning i horisontale og vertikale kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne) f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gipsindbygningsvægge i henhold til DIN EN 12859 (uden hulrum), rørtykkelse 500 kg/m³ og mindste tykkelse 100 mm Mindste dæktykkelse er 150 mm beton eller letbeton og rørtykkelse 600 kg/m³ Mindste afstand mellem 2 brandspjæld skal være 200 mm Mindste afstand mellem brandspjæld og væg eller dæk skal være 75 mm Anbefalinger Forlængerstykker ved væg- og dæktykkelser over 115 mm Mål i mm DN / DN 99 124 149 159 199 223 249 279 314 Vægindbygning 100 Brandbatt 50...400 DN + 100...800 50 Brandspjældscoating Brandspjældscoating 16
Indbygningsdetaljer Massive vægge og dæk Montagehenvisninger Indbygningshul med DN + 100...800 mm Maks. Afstanden mellem brandspjæld og væg henholdsvis dækåbning skal være 400 mm Den omkrandsende spalte skal lukkes fuldstændig med to lag mineraluldsplader 140 kg/m³ massefylde og 1000 C smeltepunkt Samtlige tilslutninger skal påføres et intumeszierende fyldmateriale "brandbeskyttelses-tætningsmiddel" Brandspjælds-svøb på begge sider af væggen eller dækket skal påføres en "brandspjælds-coating" på min. 2,5 mm tykkelse Spjældmotor og udløseanordning må ikke påføres belægning Ved anvendelse af brandspjæld skal drifts- og montagevejledningerne hertil følges. Mål i mm DN / DN 99 124 149 159 199 223 249 279 314 Montage i dæk, stående D Brandbatt 50...400 Montage i dæk, hængende Brandbatt 50 50 50 DN + 100...800 Brandspjældscoating Brandspjældscoating DN + 100...800 50...400 Brandspjældscoating Brandspjældscoating 100 50 D 17
Indbygningsdetaljer Direkte i massive vægge Tørindbygning med vægpåbygingsrrammer A Ved indbygning af brandspjæld direkte i massive vægge kan der anvendes vægpåbygningsrammer. Indbygning i vandrette kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Massive vægge eller brandvægge (der karakteriseres som sådanne) f.eks. i beton, letbeton eller murværk, massive gipsindbygningsvægge i henhold til DIN EN 12859 (uden hulrum), rørtykkelse 500 kg/m³ og mindste tykkelse 100 mm Mindste afstand mellem 2 brandspjæld skal være 75 mm Mindste afstand mellem to brandspjælds vægpåbygningsrammer skal være 200 mm Montagehenvisninger Forlængerstykker Indbygningshul med D2 Vægpåbygningsrammer fastgøres til væggen ved hjælp af skruer og godkende dyvler eller efter eget valg med gevindstænger. Yderligere information vedrørende vægpåbygningsrammer se side 8. Udsparing og montageplade, mål i mm ØD2 130 155 180 190 230 254 280 310 345 Vægindbygning 100 mm 100 Forlængerstudse ØD2 Skruefastgørelse Vægpåbygningsrammer 18
Indbygningsdetaljer Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider For indbygning af brandspjæld i lette vægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider kan der anvendes våd- og tørindbygning. Indbygning i vandrette kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Lette skillevægge med metalreglar og plabebeklædning på begge sider i henhold til europæisk certifi cering EN 13501-2 eller lignende dansk certifi cering Beklædning af gips eller cementplader skal have en mindstetykkelse på100 mm Der kan anvendes yderligere lag, beklædning eller dobbelte reglarudførelser Mindste afstand mellem 2 brandspjæld skal være 75 mm Ved vådindbygning skal der være en mindsteafstand mellem 2 brandspjæld på 200 mm Ved tørindbygning skal der være en mindste afstand på 200 mm mellem indbygningsblokkene hhv. mellem to brandspjælds tørindbygningsblokke Afstivning af indbygningshullet med en afstivningsprofi l eller med stivere og stræk Anbefalinger Forlængerstykker ved vægtykkelse over 115 mm Vådindbygning Montagehenvisninger Ved vådindbygning skal der udfærdiges et hul på = størrelse + 80...120 mm Valgfri åbninger Den omkrandsende spalte "s" skal lukkes fuldstændig med mørtel fra gruppe II, IIa, III, IIIa DIN 1053 hhv. brandbeskytelsesmørtel fra gruppe II eller III eller lignende i henhold til EN 998-2 (klasse M 2,5 til 10) hhv. brandbeskyttelsesmørtel klasse M 2,5 og 10, gipsmørtel eller beton Mørteldybden skal svare til vægtykkelsen. Vådindbygning s = 40...60 Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) Mørtel/gips dybde 100 mm Åbning, valgfrit Metalregelkonstruktion for vådindbygning 625 Variant 2: Indbygningsåbning afstives med metalprofi l Variant 1: Indbygningsåbning gennemføres med tværstiver og stræk 19
Indbygningsdetaljer Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ Montagehenvisninger Indbygningshul med Kvadratisk tørindbygningsblok skubbes ind i de færdig beklædte lette skillevægge. Fastgørelse skal ske med egnede skruer i den omkrandsende afstivningsprofi l eller i tværstiver og stræk. Yderligere informationer vedrørende indbygningsblok se side 6. Udsparing og montageplade, mål i mm 200 250 250 250 300 350 350 400 400 Tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ Indbygningsblok Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) Skruefastgørelse Metalregelkonstruktion til tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ 625 Variant 2: Indbygningsåbning afstives med metalprofi l Variant 1: Indbygningsåbning gennemføres med tværstiver og stræk 20
Indbygningsdetaljer Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Tørindbygning med kvadratisk tørindbygningsblok TQ Montagehenvisninger Indbygningshul med 2 Kvadratisk tørindbygningsblok skubbes ind i de færdig beklædte lette skillevægge. Fastgørelse skal ske med egnede skruer i den omkrandsende afstivningsprofi l eller i tværstiver og stræk. Yderligere informationer vedrørende tørindbygningsblok se side 7. Udsparing og montageplade, mål i mm 2 210 235 260 270 310 334 360 390 425 Tørindbygning med kvadratisk tørindbygnings- blok TQ Tørindbygningsblok Skruefastgørelse Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) Metalregelkonstruktion til tørindbygning med kvadratisk tørindbygningsblok TQ 2 2 2 2 2 625 Variant 2: Indbygningsåbning afstives med metalprofi l Variant 1: Indbygningsåbning gennemføres med tværstiver og stræk 21
Indbygningsdetaljer Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Tørindbygning med brandbatt Ved indbygning af brandspjæld i lette vægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider kan der anvendes brandbatts. Indbygning i vandrette kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Lette skillevægge med metalreglar og plabebeklædning på begge sider i henhold til europæisk certifi cering EN 13501-2 eller lignende dansk certifi cering Beklædning af gips eller cementplader skal have en mindstetykkelse på100 mm Der kan anvendes yderligere lag, beklædning eller dobbelte reglarudførelser Mindste afstand mellem 2 brandspjæld skal være 200 mm Mindste afstand mellem brandspjæld og væg eller dæk skal være 75 mm Anbefalinger Forlængerstykker ved vægtykkelse over 115 mm Tørindbygning med brandbatt 100 50 Brandbatt 50...400 DN + 100...800 Åbning Brandspjældscoating Brandspjældscoating 22
Indbygningsdetaljer Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Montagehenvisninger Indbygningshullet og åbning skal være DN + 100...800 mm (i det mindste i brandbatts-tykkelse) Maks. Afstanden mellem brandspjæld og vægåbning skal være 400 mm Den omkrandsende spalte skal lukkes fuldstændig med to lag mineraluldsplader 140 kg/m³ massefylde og 1000 C smeltepunkt Samtlige tilslutninger skal påføres et intumeszierende fyldmateriale "brandbeskyttelses-tætningsmiddel" Brandspjælds-svøb på begge sider af væggen eller dækket skal påføres en "brandspjælds-coating" på min. 2,5 mm tykkelse Spjældmotor og udløseanordning må ikke påføres belægning Ved anvendelse af brandspjæld skal drifts- og montagevejledningerne hertil følges. Mål i mm DN / DN 99 124 149 159 199 223 249 279 314 Metalregelkonstruktion til tørindbygning med brandbatts 4 4 4 4 625 Variant 2: Indbygningsåbning afstives med metalprofi l Variant 1: Indbygningsåbning gennemføres med tværstiver og stræk 4 = DN + 100...800 mm + 2 åbningstykkelse 23
Indbygningsdetaljer Brandvægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider For indbygning af brandspjæld i brandvægge med metalreglar og pladebeklædning i begge sider kan der anvendes våd- og tørindbygning. Indbygning i vandrette kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Lette skillevægge med metalreglar og plabebeklædning på begge sider i henhold til europæisk certifi cering EN 13501-2 eller lignende dansk certifi cering Beklædning af gips eller cementplader skal have en mindstetykkelse på115 mm Der kan anvendes yderligere stålplader, Lagen, beklædning eller dobbelte reglarudførelser Væghøjde maks. 5000 mm Mindste afstand mellem 2 brandspjæld skal være 75 mm Ved vådindbygning skal der være en mindsteafstand mellem 2 brandspjæld på 200 mm Ved tørindbygning skal der være en mindste afstand på 200 mm mellem indbygningsblokkene hhv. mellem to brandspjælds tørindbygningsblokke Anbefalinger Forlængerstykker ved vægtykkelse over 115 mm Vådindbygning Montagehenvisninger Indbygningshul A = størrelse + 2 s + 2 åbningstykkelse Valgfri åbninger Den omkrandsende spalte "s" skal lukkes fuldstændig med mørtel fra gruppe II, IIa, III, IIIa DIN 1053 hhv. brandbeskytelsesmørtel fra gruppe II eller III eller lignende i henhold til EN 998-2 (klasse M 2,5 til 10) hhv. brandbeskyttelsesmørtel klasse M 2,5 og 10, gipsmørtel eller beton Mørteldybden skal svare til vægtykkelsen Vådindbygning s 40 Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) Mørtel/gips dybde 100 mm Åbning, valgfrit Metalregelkonstruktion for vådindbygning A A 312,5 24
Indbygningsdetaljer Brandvægge med metalreglar og pladebeklædning på begge sider Tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ Montagehenvisninger Indbygningshul A = 1 + 2 åbningstykkelse Indsæt åbninger Kvadratisk tørindbygningsblok skubbes ind i de færdig beklædte skaktvægge. Fastgøres med egnede skruer til metalreglarprofi len Yderligere informationer vedrørende indbygningsblok se side 6. Tørindbygning med kvadratisk tørindbygningsblok TQ Montagehenvisninger Indbygningshul A3 = 2 + 2 åbningstykkelse Indsæt åbninger Kvadratisk tørindbygningsblok skubbes ind i de færdig beklædte skaktvægge. Fastgøres med egnede skruer til metalreglarprofi len Yderligere informationer vedrørende tørindbygningsblok se side 7. Udsparing og montageplade, mål i mm 1 200 250 250 250 300 350 350 400 400 Udsparing og montageplade, mål i mm 2 210 235 260 270 310 334 360 390 425 Tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ Tørindbygning med kvadratisk tørindbygningsblok TQ 1 3 2 Indbygningsblok Tørindbygningsblok Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) Skruefastgørelse Åbning Skruefastgørelse Åbning Metalregelkonstruktion til tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ Metalregelkonstruktion til tørindbygning med kvadratisk tørindbygningsblok TQ A A A3 A3 312,5 312,5 25
Indbygningsdetaljer Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på en side For indbygning af brandspjæld i brandvægge med metalreglar og pladebeklædning i begge sider kan der anvendes våd- og tørindbygning. Indbygning i vandrette kanaler med valgfri luftretning. Forudsætninger Lette skillevægge med metalreglar og gipsplabebeklædning på en side i henhold til europæisk certifi cering EN 13501-2 eller lignende dansk certifi cering Beklædning af gips eller cementplader skal have en mindstetykkelse på 90 mm Ved tørindbygning i brandspjældsområdet med yderligere dobbeltplader med mindst 20 mm tykkelse Væghøjde maks. 5000 mm Mindste afstand mellem 2 brandspjæld skal være 75 mm Ved vådindbygning skal der være en mindsteafstand mellem 2 brandspjæld på 200 mm Ved tørindbygning skal mindste afstanden mellem to brandspjælds indbygningsblokke være 200 mm Afstivning af indbygningshullet med en afstivningsprofi l eller med stivere og stræk Vådindbygning Montagehenvisninger Ved vådindbygning skal der udfærdiges et hul på = størrelse + 80...120 mm Den omkrandsende spalte "s" skal lukkes fuldstændig med mørtel fra gruppe II, IIa, III, IIIa DIN 1053 hhv. brandbeskytelsesmørtel fra gruppe II eller III eller lignende i henhold til EN 998-2 (klasse M 2,5 til 10) hhv. brandbeskyttelsesmørtel klasse M 2,5 og 10, gipsmørtel eller beton Mørteldybden skal svare til vægtykkelsen Udsparing og montageplade, mål i mm 200 250 250 250 300 350 350 400 400 Vådindbygning Mørtel/gips dybde 100 mm Metalregelkonstruktion for vådindbygning s = 40...60 Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) 625 Variant 2: Indbygningsåbning afstives med metalprofi l Variant 1: Indbygningsåbning gennemføres med tværstiver og stræk 26
Indbygningsdetaljer Lette skillevægge med metalreglar og pladebeklædning på en side Tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ Montagehenvisninger Indbygningshul med Kvadratisk tørindbygningsblok skubbes ind i de færdigbeklædte lette skillevægge med dobbelt gipsplade. Fastgørelse skal ske med egnede skruer i den omkrandsende afstivningsprofi l eller i tværstiver og stræk. Yderligere informationer vedrørende indbygningsblok se side 6. Udsparing og montageplade, mål i mm 200 250 250 250 300 350 350 400 400 Tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ 20 Indbygningsblok Skruefastgørelse Afstivningsprofi l for udsparing (udføres af kunde) Dobbeltplade Metalregelkonstruktion til tørindbygning med kvadratisk indbygningsblok EQ + 120 625 Variant 2: Indbygningsåbning afstives med metalprofi l Variant 1: Indbygningsåbning gennemføres med tværstiver og stræk 27
Bestillingsinformationer Udskrivningstekst * Brandspjæld i rund udførsel til indbygning i kanalsystem ved passage af brandadskillelser. Brandspjæld opfylder DS 428-4 og er testet efter 1366-2. Brandspjæld er klassifi ceret som EI90(ve, ho, i o)s Brandspjæld udløses via påmonteret termoføler og spring-return motor. Funktionsdygtig enhed der indeholder et brandsikkert spjæld og en udløseindretning. Anvendelsesforudsætning EI 90 (v e, h o i o) S bzw. EI 120 (v e, h o i o) S. Testet efter EN 1366-2. Med ydeevnedeklaration / FKRS-EU / 2013 / 001 og CE. Til våd- og tørindbygning I massive vægge og dæk, i lette skillevægge med med pladebeklædning på bege sider, i brandvægge med lette konstruktioner samt i skaktvægge. Desuden til tørindbygning direkte i massive vægge og med brandbatts i massive vægge og dæk samt i lette skillevægge med pladebeklædning på begge sider. Der kan tilsluttes kanaler af brændbart og ikke brandbart materiale. Særlige kendetegn CE mærket i henhold til DS/EN 15650 Opfylder DS 428-4 Certifi ceret efter 13501-3 Til vådindbygning i lette skillevægge og i brandvægge i letvægtsbyggekonstruktioner Simpel tørindbygning med indbygningsblok, tørindbygningsblok hhv. vægpåbygningsrammer Stort friareal og deraf lave trykdifferencer / lyd Kan integreres med gængse overvågningssystemer Egnet til kanaltryk op til 1500 Pa. Læbetætning i begge ender passende til kanaler i henhold til EN1506 og EN13180 tillige med gængse ikke norm størrelser 180, 224 og 280. Lækagevolumen ved lukket spjæld i henhold til EN 1751, klasse 3. Lækagevolumen på svøb i henhold til EN 1751, klasse C Brandspjældsvariant med: Spring-return motor med termoelektrisk udløseindretning. To integrerede hjælpekontakter til spjældvisninger "åben" og "lukket". Materialemuligheder Svøb i galvaniseret plade, spjældplade af specialisolationsmateriale, spjældaksel i rustfrit stål med vedligeholdelsesfrie glidelejer af kunststof. * Tekst for FKRS-EU med smelteled Tekst for udførelser, tilbehørs- og påbygningsdele se udvælgelsesprogram eller vores hjemmeside Bestillingskode FKRS-EU - 1 / DK / 160 / ER / A0 / Z43 Ret til ændringer forbeholdes Alle rettigheder forbeholdt TROX GmbH (5/2014) Serie Udførelse Ingen angivelse: Standardudførelse 1 Pulverlakeret svøb 2 1 Svøb i rustfrit stål 7 Overfl adebehandlet spjældplade 1-7 Pulverlakeret svøb overfl adebehandlet spjældplade 2-7 1 Svøb i rustfrit stål og overfl adebehandlet spjældplade 2 Smelteled 95 C (Kun til anvendelse i varmluftopvarmning) Bestillingseksempel FKRS-EU med smelteled 72 C Fabrikat: TROX Type: FKRS-EU / DK / 160 / Z00 Bestemmelsesland DK Danmark Andre bestemmelseslande ved forespørgel Størrelse i mm 100 125 150 160 200 224 250 280 315 Tilbehør 1 Ingen angivelse: Uden ER Rund indbygningsblok EQ Kvadratisk indbygningsblok TQ Kvadratisk tørindbygningsblok A Vægpåbygningsrammer Tilbehør 2 Ingen angivelse: Uden S0 til AS Påbygningsdele Z00 til ZL08 ¹ Ikke til brandbatts 2 med alle udførelser kan kombineres Bestillingseksempel FKRS-EU, pulverlakeret, med indbygningsblok, beskyttelsesgitter på betjeningsside og spring-return motor 230 V AC Fabrikat: TROX Type: FKRS-EU - 1 / DK / 160 / ER / A0 / Z43 28