GF EL P R OFE S S I O N E L JORDB EA RB EJDN IN G!
EL CULTIROTOR / CULTITILLER / TANDR OTOR OR EL 122 EL 162 EL 282 KUHN EL rotorfræsere KUHNs rotorfræsere har mange fordele: Optimal såbedstilberedning som forudsætning for god spiring og hurtig planteudvikling, og dermed for udbyttet. Store arbejdsbredder, maskiner med mange anvendelsesmuligheder og stor betjeningskomfort til reducering af omkostningerne. Tekniske fornyelser, hvor der er taget hensyn til landbrugets behov for længere levetid og lavere vedligeholdelsesomkostninger. Maskiner med stor driftssikkerhed og lang levetid, som sikrer vedvarende effektivitet og høj gensalgsværdi. KUHN tilbyder løsninger til professionel jordbehandling med fokus på: Godt landmandsskab Reducerede omkostninger
www.kuhn.com Brugervenlighed / arbejdsglæde Partnerskab & rådgiving Effektiv Service
EL CU C ULT L IR IROT OTOR OT OR R / CUL U TIITI TILL LLER ER R / TAN NDR DROT OTOR OT OR R EL 122 12 22 EL 162 Designet til lang levetid og enkel betjening EELL 122 og EL EL 162 622 rotor orfræserne er beregnet til trakt ktorer er i melllleemklaassseenn. Som meed alle KUH UHNss jordbearbejdningsredskaber err de nnyye ELL 1222 og EL 1662 fræ æseree kenddetegnet ved deres kraftige konstr trukttioon. Monooblook ram mme,, gearkaassse og sidetræk via kraftige tandhjul er deesiignett til høj øj drififtssikkkerh rhhed e. EELL 122 22 og EL 162 er også førervenligge meed eksstrrem mt huurtitigge og leettte in indsstilllin inger. r. 3 Duupl D upl plex ex gea earkkas eark asse: asse se: se Ombbyytt Omb Om tteelliigge ta ttel tand ndhj h ul hjul ul for or arb rbej eejd jjde ddee und nder er van ansk nsk skel skel e ig ige ge ffoorh r ol oldd De ett ro ob b bus uste us e hea eavvyyd dut uty ge uty gea arr på E a ELL 122 2 / 162 62 er be eregn re egn gnet et tiill an et nvven nde dels lse e me med d trrak akto orre er på å op ti til h hh hvv.. 92 kw kw (12 25 h hkk) og g 121 1 kw (1 ( 65 5 hk) k). Uan a se set om om frræ æsse ere ren skkall anv nve en nde es i hå hårrd d elll er er løs øs jor o d ka an ro roto t ro romd mdre r jn j in ngg sstta allle et hu hurt rtig ig igt gt ttiilp pa asssse es vvh ha. a. de omb om mby bytttel elig ige ig ge ta and ndhj hjul hj u. S ul So om sttan anda dard da d lev ever eres de med to me med o sæ ætt ta an n ndh dhju dh ul. De en n gen e n ne em emg mg gåe åend nde PTTO e nd err sta tand tand da arrd og g gør ør dett muligt ig gt at træ ækk kke e ff..ek e s.. en på åby bygn bygn gnin ngsså gsså gs såm ma asskkin ine ne. e.
www.kuhn.com Overbelastningssikring På all lle modeller er trækket beskyt yttet af en indstillelig glidekobling, der bes skytter fræserenen effektivt mod over belastni ng, selv under de vanske lig gste forhold. 4 a a Monoblok rammekonstruktion robust og stærk Det kraftige skjold er en monoblokramme, der giver enestående modstandsdygtighed over for vridninger. Skjoldet har en indvendig forstærkning, der beskytter yderpladen mod skader selv i meget stenet jord. Designet til hårdt arbejde e Trækket overføres til en kraftig rotor med stor diameter via hærdede tandhjul i smedestål, der kører i et oliebad. Fordelen: Tandhjulene er lejret på begge sider, så de griber perfekt ind i hinanden og sikrer gearet en enestående holdbarhed. Rotorlejerne er forsynet med specielle højeffektive metaltætninger a, der gør maskinerne særdeles velegnede til arbejde under alle forhold.
EL CU LT IROT OTOROR / CUL TITI TILLER / TAN ANDR DROT OTOR OR EL 282 En ny dimension i rotorfræsere! Til store traktorer og vanskelige forhold. De nye EL 282 rotorfræsere er udviklet specielt med henblik på disse forhold. De er kendetegnet ved en særlig robust rammekonstruktion, et innovativt træk, høj førerkomfort samt lille vedligeholdelsesbehov. De har talrige fordele og eksklusive egenskaber, der gør de m vele gnede til intensiv anvendelse under de vanskeligste arbejdsforhold på traktorer på til 183 kw (250 hk). 5 Oliekredsløb og køling til sidegearet Oliekredsløb og køling til hovedgearet DURAKUHN hærdede knive
www.kuhn.com 6 Rotor or med hu rtigskift
EL CU LT IROT OTOROR / CUL TITI TILLER / TAN ANDR DROT OTOR OR EL 282 Markedets stærkeste træk! God plads mellem rotor og skjold Den store afstand mellem rotor og skjold sikrer at jor ordfl dflowe wet lett ttes, kraftbehovet reduceres og der spares brændstof. Derudover er der mindre risko for at jorden klæber til und nder si den af skjoldet under fugtige forhold. 7 Hurtigskift af rotor EL 282 fræserne er udstyret med et af KUHNs eksklusive kendetegn: Hurtigskift af rotoren, som sikrer følgende fordele: Hur tig skift mellem flere rotortyper (cultiroto tor, tandrotor) ved forskellige arbe jdso pgaver. Hurtig og sikker udskiftning af fræserknive, mens rot otor or en er afmo nt e ret fra maskinen. Det tager blot få minutter at fjerne de 5 mont nter erin ings gsbo bolt lte (3 på træk flangen, 2 på højre sidevæg) og rotoren ligg er på gulv lvet et! Meget kraftigt 3pun unktsophæn g Det kraftige 3punktsophæng er designet til inte nsiv anvendelse. På maskiner over 3 m er de r mont nter eret et si deforstærkninger mellem tårn og ramme. Ophæ nget er beregnet til kat. 3 og 4 traktot rer samt hurti gkob oblere i kat. 3 og 4.
www.kuhn.com Et sidegear ud over det sædvanlige Der er lagt ekstra meget arbejde i udviklingen af rotortrækket: Alle tandhjul i gearkassen er lejret på begge sider med koniske rullelejer. Tandhjulenes diameter og profil er markedets stærkeste. Det dobbelte træk, der minder om et planetgear, sørger for en perfekt og gnidningsløs kraftoverføring. Det er mere effektivt end træk via to separate gear. Sidegearet er standardudstyrett med en oliekøler, der både sørger for smøring af alle lejer og gear, samt effektiv nedkøling ved høje temperaturer og stor belastning. Oliebeholderen er integreret i rammen, hvor den er beskyttet mod støv og slag, og dens store overflade sikrer en effektiv nedkøling uden behov for en skrøbelig blæser. Helt tæt forsegl ing: Rot otor orle leje jern e er mon onte tere t med specielle meta talp ak då se r. Ind ndus trie iens bed edst e forseglingssystem, der er ekst remt stæ tærk rkt og hol d bart og bl.a. an vend ndes ved ris dy rk ning ng. 8 A Duplex gearkas as se Hovedgearet på EL 28 2 er uds dsty tyre ret med omby bytt ttelige gearhjul. De forskellige lige rotoromdrejningstal gør det muligt at tilpasse maskinen til forskellige arbejdsopgaver. En integreret oliekøler er også standard på hovedgearet for at sikre effektiv smøring og nedkøling ved intensiv anvendelse. De to oliesystemer er begge udstyret med oliefiltre og er separate for at undgå evt. forurening af olien. PTOudtaget er forskudt bagud og opad for at lette tilkoblingen og reducere vinklingen af PTOakslen. Til vanskelig jord, stor arbejdsdybde og stor kapacitet: EL 282 fræseren vil leve op til forventningerne.
EL CU LT IROT OTOROR / CUL TITI TILLER / TAN ANDR DROT OTOR OR EL 122 EL 162 EL 282 En passende rotor til alle typer af arbejde EL 122 / 162 / 282 rotorfræsere: Unik alsidighed! Et bredt udvalg af rotorer til minimal jordbehandling, såbedstilberedning, stubbearbejdning og nedmuldning af planterester. CULTIROTOR med L eller C knive: Til jordbearbejdning med effektiv nedmuldning af planterester. Nedmuldning af grøngødning og planterester. Omlægning af græsmarker. Jordbearbejdning til korn og grøntsagsdyrkning. 9 Cultirotoren sikrer en fremragende opblanding og en ensartet, jævn finish. De 6 knive pr. flange er designet til at trænge effektivt ned i jorden med et minimalt kraftbehov. Knivene er monteret på rotoren med flangestykker, der giver en meget stabil montering, selv ved arbejde i meget hård eller stenet jord. Konstant høj arbejdskvalitet, længere levetid og reducerede omkostninger: DURAKUHN hærdede tænder med hårdmetalbelægning er standard på EL 282. CULTITILLER med lige tænder i separate holdere for maksimal effekt Cultirotor med Cknive Jordbearbejdning efter pløjning. Minimal jordbearbejdning. Til stenet jord. God nedmuldning af kortstråede planterester. De fremadrettede tænder på cultitillerrotoren både løfter og skærer for en fremragende nedmuldning af planterester. Tænderne er vinklet til højre og venstre, så jorden bevæges fra side til side og efterlades jævn og ensartet. Tænderne er udstyret med FASTFIT system og kan skiftes uden brug af værktøj. TANDROTOR med et stort antal lige tænder til en særlig intensiv smuldring Jordbearbejdning efter pløjning i hård lerjord. Såning med minimal jordbearbejdning. Behandling af et fint smuldret såbed til forårsafgrøder. Som følge af de mange tænder (33 pr. meter) og stødvirkningen fra tænderne, smuldres jorden meget fint og tilstopning af rotoren undgås. Tænderne er vinklet til venstre og højre, så jorden bevæger sig til siden og jævnes godt ud.
www.kuhn.com Lettere montering: Betjeningsvenligt og tidsbesparende FASTFIT EASYFIT Fordi tid er penge og alle sætter pris på større komfort! CULTITILLER FASTFIT: Unikt for KUHN: Hver tand er fastgjort med enringsplit. Alle tænder kan skiftes på få minutter. De separate knivholdere holder tænderne effektivt fast. TANDROTOR EASYFIT: Tænderne af og påmonteres let med blot en monteringsbolt. FASTFIT hurtigskift af tænder på CULTITILLER 10 Hurtigskift af rotor Enklere og hurtigere skift af rotor Rotorerne er udstyret med et system til hurtigskift, der gør det let og hurtigt at skifte rotoren til en anden type, eller afmontere den for udskiftning af sliddele.
EL CU LT IROT OTOROR / CUL TITI TILLER / TAN ANDR DROT OTOR OR EL 122 EL 162 EL 282 Dybdejustering til alle arbejdsforhold Rørpakkervalse Denne type valse har en mindre diameter end maxirørpakkervalsen og er velegnet til anvendelse i tør, ikke klæbende jord og uden påbygningssåmaskine. Stavene kan afmonteres efter behov, så tilstopning undgås. Minimalt vedligeholdelsesbehov. For at kunne opnå en fremragende arb ejds kv alit itet i allele jordtyper, kan KUHNs rotorfræse re uds ty re s med forskelligt udstyr til styring af arbejdsdybden. Nem justering af bagskjold og valsens position gø r det mu li gt at fi njustere maskinen til maksimal yd else og arbe jdsk valite t. Maxirørpakkervalse Maxirørpakkervalsens store diameter på 520 mm giver en lille rullemodstand. Velegnet til anvendelse i tør, ikke klæbende jord og uden påbygningssåmaskine. Minimalt vedligeholdelsesbehov. 11 Tandpakkervalse Tandpakkervalsen har en diameter på 485 mm og er velegnet til forskellige jordforhold. Velegnet til lerjord og klæbrig jord. Giver en ensartet pakning af jorden med en løs overfl ade. Kan anvendes med mindre, lette påbygningssåmaskiner. Maxitandpakkervalse Maxitandpakkervalsens store diameter på 535 mm sikrer en meget lille rullemodstand, så den kører optimalt. Velegnet til alle jordtyper især i kombination med en påbygningssåmaskine. Standardudstyret med forstærkede afskrabere for mindre justeringsarbejde, bedre rengøring i klæbrig jord og længere levetid. Bagmonterede støttehjul Til arbejde i lav dybde (ombrydning af græsmarker, stubbearbejdning), kan støttehjulene erstatte pakkervalsen. Under transport drejes hjulene om bag maskinen for at reducere transportbredden. Slæbesko eller hjul Hvis pakning af jorden ikke er nødvendig, kan fræseren udstyres med slæbesko eller støttehjul forrest. Packlinervalse Meget stor diameter på 592 mm. Perfekt rotation og bæreevne i alle jordtyper. Giver en virkelig god jordpakning. Standardudstyret med forstærkede afskrabere for reduceret vedligeholdelse. Kun når arbejdsdybden er rigtig, opnås en optimal spiring og vækst for planterne.
www.kuhn.com Ekstraudstyr til dine behov Elles Ukompliceret sont simples anvendelse à utiliser Justerbart bagskjold Håndsving, der er let tilgængelige fra forsiden af fræseren, anvendes til at justere det todelte bagskjold. Dette sikrer en nem indstilling, når der er monteret pakkervalse og påbygningssåmaskine. Hængsler og skjold er robuste og beregnet til intensiv anvendelse og lang levetid. Todelt bagskjold Det todelte bagskjold kan indstilles på flere måder, så smuldringen af jorden tilpasses forholdene. Siderulleskær til en perfekt udjævning Siderulleskærene forhindrer ophobning af jord og planterester i området ved sidepladerne. De kan let justeres i højde og afstand for at opnå det bedst mulige arbejdsresultat. Justering af valse og arbejdsdybde Højdeindstillingen af valsen sker via stikbolte, der sættes i en indstillingsplade. Valsen kan frit bevæge sig nedad, så den altid har fuld jordkontakt. Dette garanterer en optimal jordpakning i såbedet og en ensartet overfl ade. Sporløsnere Sporløsnere er designet til at løsne jorden efter traktorens hjul. De kan indstilles i både dybde og afstand. Alt efter jordforholdene kan de leveres med overbelastningssikring via springbolt eller fjederudløser. 12 Halvautomatisk ti hurtigkobler Til hurtigere på og afmontering af maskinen, når man arbejder alene. Kat. 2 for EL 122 og kat. 2 eller 3 for EL 162.
EL CULTIROTOR / CULTITILLER / TANDROTORR EL 122 EL 162 EL 282 Endnu mere økonomisk end du tror! 13 COMBILINER kombinationer med påbygningssåmaskiner El 122 / EL 162 / EL 282 rotorfræsere kan kombineres med forskellige integrerede såmaskiner: VENTA luftsåmaskiner INTEGRA mekaniske såmaskiner KUHNs såkombinationer er kompakte og har stor kapacitet. Kombination med CULTISOIL forgrubber EL 122, EL 162 og El 182 i 3 eller 4 m arbejdsbredde kan kombineres med en forgrubber, der løsner jorden foran maskinen (arbejdsdybde op til 35 cm).
TEKNISKE DATA EL 122/250* EL 122/280* EL 122/300* EL 162/250** EL 162/300** Arbejdsbredde (m) 2,50 2,72 3,00 2,50 3,00 Transportbredde (m) 2,77 2,99 3,25 2,77 3,25 Max. traktorydelse (kw/hk) DIN ved 1000 o/min 92 (125) 121 (165) Montering Kat. 2 og kompatibel med hurtigkobling kat. 2 og 3 PTOaksel Walterscheid Pserie, vedligeholdelsesinterval op til 250 timer. Glidekobling. 1 3/8 6 eller 21noter eller 1 ¾ 6 eller 20noter Gearkasse type Duplex med 2 sæt gearhjul Gennemgående PTOaksel Standard Beskyttelse af træk Via indstillelig glidekobling Sidetræk Via hærdede tandhjul i smedestål, der løber i oliebad. Arbejdsdybde (cm) 8 til 23 8 til 25 Rotordiameter (mm) Cultirotor: 525 Cultirotor: 550 Tandrotor: 540 HD Cultirotor: 590 Cultitiller: 52 Tandrotor/Cultitiller: 570 Antal knive/tænder Cultirotor 60 66 72 60 72 Tandrotor 84 88 100 84 100 Cultitiller 56 60 66 56 66 Justering af dybde Via slæbesko, støttehjul eller pakkervalse Med slæbesko (kg) 955 995 1045 1095 1200 Med forreste støttehjul (kg 980 1020 1070 1120 1225 Vægt Med bageste støttehjul (kg) 1120 1215 1240 1260 1385 for Med rørpakkervalse (kg) 1080 1180 1195 1285 1415 cultirotor Med Maxirørpakkervalse (kg) 1260 1325 1400 Med PK2 valse (kg) 1435 1595 Med Maxipakkervalse (kg) 1320 1470 1460 1625 * Vægtforøgelse: 15, 12 og 10 kg for hhv. EL 122 Cultitiller 250, 280 og 300 140, 160 og 170 kg for EL 122 Tandrotor 250, 280 og 300 ** Vægtforøgelse: 50 og 55 kg for EL 162 HD Cultirotor 250 og 300 5 og 10 kg for EL 162 Cultitiller 250 og 300 95 og 105 kg for EL 162 Tandrotor 250 og 300 EL 122 rotoromdrejningstal o/min 1. sæt gearhjul (22/26 tænder) standard 2. sæt gearhjul (28/20 tænder) standard Ekstraudstyr sæt gearhjul (17/30 tænder) Ekstraudstyr sæt gearhjul (24/24 tænder) 26/22 fabriksindstilling 22/26 efter ombytning 28/20 20/28 30/18 18/30 24/24 540 750 1000 194 258 195 271 361 164 218 231 321 183 275 382 165 229 305 EL 162 rotoromdrejningstal o/min PTOhastighed PTOhastighed 1. sæt gearhjul (23/30 tænder) standard 2. sæt gearhjul (28/25 tænder) standard Ekstraudstyr sæt gearhjul (33/20 tænder) Ekstraudstyr sæt gearhjul (18/35 tænder) 30/23 23/30 28/25 fabriksindstilling 25/28 efter ombytning 33/20 20/33 18/35 540 750 1000 202 186 258 344 177 236 222 296 160 235 327 277 385 Ekstraudstyr: Monteringsfl anger for Cultirotor modeller Hydraulisk løft af såmaskine i standard eller heavyduty udførelse Pakkervalser Frontmonterede støttehjul (Ø 355 mm, bredde 195 mm) Sporløsnere med springbolt eller fjedersikring Siderulleskær Lys og advarselstavler Ekstra sæt gearhjul Bagmonterede støttehjul Halvautomatisk hurtigkobler Piletænder for Cultitiller rotorer.
TEKNISKE DATA EL 282 300 EL 282 400 EL 282 450 Arbejdsbredde (m) 3,00 4,00 4,50 Transportbredde (m) 3,28 4,31 4,75 Max. Traktorydelse DIN ved 1000 o/min (kw/hk) 200 (270) Montering Kat. 3 og 4 kompatibel med hurtigkobler kat 3 og 4 PTOaksel Gearkasse Oliekøler med pumpe, filter, reservoir og smøring Gennemgående PTOaksel Overbelastningssikring Gearkasser Walterscheid Pserie, vedligeholdelsesinterval op til 250 timer. Glidekobling. 1 3/8 6 eller 21noter eller 1 ¾ 6 eller 20noter Duplex med 1 sæt tandhjul standard Standard Standard Indstillelig glidekobling Med hærdede tandhjul i smedestål, der løber i oliebad Arbejdsdybde (cm) 8 til 26 Rotordiameter (mm) Cultirotor med Lknive: 585 / med Cknive 617 / Cultitiller: 600 Antal knive/tænder Cultirotor 72 96 108 Cultitiller 60 80 Justering af dybde Vægt for Cultirotor Via frontmonterede støttehjul, pakkervalse eller bagmonterede støttehjul Med maxirørpakkervalse (kg) 1870 2210 2400 Med PK2 valse (kg) 2130 Med Maxipakkervalse (kg) 2095 2565 2790 Med Packlinervalse (kg) 2170 2775 * Vægten er 45 kg mindre for Cultitiller 300 cm og 65 kg mindre for Cultitiller 400 cm EL 282 rotoromdrejningstal o/min PTOomdrejninger 750 1000 Nogle maskiner er meget tunge. Traktorens maksimale akselbelastning og løftekraft skal altid overholdes, det samme gælder den samlede tilladte maksimalvægt for traktor og maskine. Belastningen af forakslen skal altid være minimum 20 % af traktorens egenvægt. For landene i EU gælder, at vores maskiner opfylder de opstillede EUmaskinretningslinier; i andre lande vil vore maskiner blive udstyret med de påkrævede beskyttelsesanordninger i henhold til gældende retningslinier. Af hensyn til klar afbildning af maskinerne er beskyttelsesanordningerne i nogle tilfælde fjernet. Beskyttelsesanordningerne skal ellers altid være påmonterede og anbragt i korrekt position som angivet i brugervejledningens sikkerhedsforskrifter. Maskinerne leveres med det sikkerhedsudstyr, der er påkrævet i de respektive lande. Illustrationer, fotos, angivelse af tekniske data og vægt er omtrentlige og uforbindende. Forbehold for ændringer. Registrerede varemærker i et eller flere lande. FORHANDLER 1. sæt tandhjul (24/26 tænder) standard 24/26 fabriksmontering 244 24/26 ombyttet 214 287 Ekstraudstyr sæt tandhjul (22/28 tænder) 22/28 28/22 21/29 208 252 337 Ekstraudstyr sæt tandhjul (21/29 tænder) Ekstraudstyr: Hydraulisk løft af såmaskine Pakkervalser Frontmonterede støttehjul (Ø 355 mm, bredde 195 mm) Sporløsnere med springbolt eller fjedersikring Siderulleskær Lys og advarselstavler Ekstra sæt gearhjul Bagmonterede støttehjul. Importør: 192 29/21 274 366 Af hensyn til miljøet anvender vi kun klorfrit papir / Printed in France 920 513 DK 03.12 Copyright KUHN 2012 R 22.02.12 KUHN S.A. F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com