Danish DM-60 60 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning www.denver-electronics.com
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed bør den ikke opbevares på steder der er ekstremt varme, kolde, støvede eller fugtige. Denne enhed er specielt ikke velegnet på følgende steder: I lokaler med høj fugtighed, så som badeværelser Tæt på en radiator, brændeovn eller lign. I et område der er direkte udsat for sollys (eks. inden i en parkeret bil, hvor der kan opstå høj varme) Tæt på kilder der udstråler magnetisme, så som fjernsyn, højttalere eller magneter Hvor der er kraftige bevægelser eller vibrationer, så som på et bord i bilen eller en ustabil hylde Sikkerhed: Forsøg aldrig at skille denne enhed ad. Laser stråler fra de indre dele kan være farlige for øjnene Andre fremmede objekter så som nåle mm. må ikke komme inden i enheden Pas på ikke at tabe enheden eller udsætte den for kraftige stød For ikke at få snavs inden i enheden hør CD lågen holdes lukket. Rør aldrig ved linsen Kommer der ingen lyd ved afspilning, bør man IKKE skrue højere op for lyden, da den pludselig kan begynde at spille. For at undgå høreskader eller beskadigelse af højttalere, bør man sætte volumen på det laveste niveau før afspilningen startes. Herefter kan volumen justeres til det ønskede niveau. Brug af hovedtelefoner Benyt kun hovedtelefonerne ved moderat lydstyrke for ikke at beskadige ørerne Benyt ikke hovedtelefonerne når du køre bil eller cykler, det kan være årsag til trafikuheld 2
Kondens Flyttes enheden pludseligt fra et koldt til et varmt sted, kan det forårsage kondens på pickup linsen eller besværligheder ved afspilning. Skulle dette være tilfældet bør man lade enheden ligge et par timer og herefter prøve afspilning igen. BATTERIER A Åbn batteri afsnittet og isæt 2 stk. LR6 (str. AA) alkaline batterier. Vær opmærksom på at pol angivelserne inden i enheden stemmer overens med batteriernes +/-. Udskiftning af batterier B I displayet er der en batteri indikator, som viser når batteriet er ved at være brugt. Når symbolet vises i displayet bør batterierne udskiftes. Skiftes batterierne ikke fungerer enheden ikke. Isæt ikke forskellige typer af batterier, eller nye og gamle batterier For at undgå lækage eller lignende må batterierne aldrig genoplades, varmes op eller skilles ad Når batterierne ikke benyttes i enheden bør de fjernes for at undgå unødig brug Opstår der lækage fra batterierne skal enheden tørres meget grundigt af med en klud A B AA(LR6)X2 1 2 3
GENOPLADELIGE BATTERIER Batterierne skal genoplades når batteri symbolet vises. CD-afspilleren vil stoppe hvis dette ikke sker. Vær sikker på at du anvender AA Ni-Cd eller Ni-MH genopladelige batterier, der kan købes alle steder. Læs batteriernes instruktion meget grundigt. For batterierne oplades, skal der være lukket til disc-rummet, den kan ikke lade batterierne hvis det er åbent. VED BRUG AF GENOPLADELIGE BATTERIER 1. Indsæt et genopladeligt batteri i batterikappen til de genopladelige batterier, kontrollere at den ende af batteriet som er markeret med pol symbolet sættes ind i batterikappen. 2. Åbn batteri huset og indsæt 2 stykker genopladelige Ni / Cd batterier, størrelse LR6 / AA ( indgår ikke ) placer det ene genopladelige batteri i den leverede batterikappe ( se anvisningerne på illustrationen ved siden af ) ( kun et af batterierne behøver en kappe, og den skal dække batteriets ( minus ) pol, ellers kan batterierne ikke genoplades i CD spilleren ) 3. Sæt batteri husets låg på plads igen. 4. Tilslut ladnings kablets stik til CD afspillerens 4.5V DC indgangs kontakt, sæt derefter batteri adapter standard stik i væg kontakten ( 220 / 240V 50Hz ). 5. Når opladningen er klar, frakobler du batteri adapteren fra CD afspilleren og fra væg kontakten. BEMÆRK FØLGENDE VED GENOPLADNING AF BATTERIER: - Batteriet er fuldt opladet efter ca. 15 timer fra tidspunktet da Batteri adapteren startes. 4
- Ved opladning i kulde kan der behøves yderligere tid, men dog Aldrig mere end 24 timer. OBSERVER: EFTER MAX. 24 TIMER SKAL BATTERI ADAPTEREN SLUKKES - Med korrekt genopladning kan batterier oplades mere end 500 gange - Hvis funktions tiden falder drastisk, også ved brug af genopladelige Ni-Cd eller Ni-Mh batterier som er genopladet korrekt, bør du købe nye genopladelige Ni-Cd eller Ni-Mh batterier. - Brug aldrig andre Batteri adaptere end den der blev leveret Sammen med CD afspilleren. Bemærk: KUN Ni-Cd eller Ni-Mh batterier kan genoplades i denne CD afspiller. FORSØG IKKE på at GENOPLADE batterier længere end 24 TIMER ELLER MERE, hvis du gør det mister batterierne sin effekt og de nedbrydes meget hurtigere. Husk at genopladelige batterier kan genanvendes, og skal derfor afleveres efter endt brug. C 2 Ni-Cd 1 DC 4.5V Cd 5
FØR AFSPILNING HOLD kontakt D Udløs HOLD kontakten før afspilning. Når enheden ikke er i brug sættes HOLD kontakten til HOLD positionen. Dette gør at knapperne er låst og der vil derved ikke ske noget hvis man uheldigvis trykker på en knap. Trykkes der på nogle knapper når HOLD er aktiv vil der stå HOLD i displayet. Tænd og sluk D Tryk på Play/Pause og der tændes for enheden. Afspilningen starter automatisk. Der slukkes automatisk for enheden hvis der ikke har været brugt nogle af funktionerne i mere end 30 sekunder. (Auto power off funktion) For at slukke før denne auto funktion kan du trykke på Stop. Standby D Inden enheden går over på auto power off funktionen går den først i standby mode. For at sætte enheden i standby mode trykkes på Play/Pause for at starte afspilningen og herefter trykkes på Stop. Justering af volumen E Drej på volumen kontrollen for at justere lyden. X-bass E Tænd for x-bass for at få en ekstra bass Isætning af CD F 1. Skub på OPEN knappen for at åbne CD afsnittet 2. Isæt en CD med label siden op ved at holde ved kanten af CD en 3. Luk CD afsnittet Fjern en CD G Fjern CD en fra din discman ved at trykke forsigtigt på midten af enheden og løfte CD en i kanten 6
D HOLD E VOL- VOL+ F G 7
AFSPILNING AF CD Tilslut de vedlagte hovedtelefoner til hovedtelefon stikket 1. Udløs HOLD knappen 2. Isæt en Cd 3. Tryk på Play/pause og afspilningen starter fra første nr. Basis funktioner: Stop: Tryk på Stop Pause: Tryk på Play/Pause, for at genoptage afspilning trykkes igen Søge efter begyndelsen af et nr.: Tryk på FFWD eller REW. Finde en ønskede passage: Hold FFWD eller REW trykket nede. Udløs knappen når passagen er fundet. Mode funktion: Normal Repeat 1 Repeat all Intro Shuff Repeat 1: 1 lyser i displayet og det valgte nr. gentages. Repeat all: ALL lyser i displayet og Alle numre gentages. Intro: INTRO lyser i displayet og de første 10 sek. af hvert nr. spilles Shuff: SHUFF lyser i displayet, og hvert nr. spilles i vilkårlig rækkefølge. Anti Shock: Lyser i displayet. Tryk igen for at returnere til normal afspilning Disc: DISC vises i displayet, hvis der ikke er isat en CD. 8
Programmering H 1. Tryk på Programmeringsknappen. PROG 00 blinker i displayet 2. Tryk på Skip/Search eller FFWD/REW for at finde det ønskede nr. 3. Når det ønskede nr. er fundet, tryk på Programmeringsknappen for at gemme. Herefter viser displayet 00 igen 4. Gentag trin 2-3 indtil der er programmeret max 20 numre 5. De programmerede numre kan ses ved at trykke på programmeringsknappen igen og de kan ændres ved at gentage trin 2-3 6. For at slette det programmerede åbnes CD lågen eller der slukkes for enheden H 1 3 2 1 2 HOLD 3 9
TILSLUTNING TIL EKSTERN ENHED I Benyt et almindelig kabel med et 3,5 mm stereo stik i den ene ende og top phone stik i den anden ende. Tilslut stereo stikket til LINE OUT stikket på enheden og de to phone stik til terminalerne på din eksterne enhed. Note: Sluk for strømmen på begge enheden før de kobles sammen. Tilslut ikke enheden til Phones inputs på en forstærker. I LINE OUT R LINE IN L CD IN AUX 10
VEDLIGEHOLDELSE J Bliver linsen snavset kan det forårsage at CD en hopper eller ikke vil spille. Sker dette, bør linsen rengøres. For at fjerne støv partikler kan en lille linsebørste benyttes. K Før afspilning kan CD en tørres forsigtig med en tør og ren klud. CD en skal tørres indefra og ud. CD en bør altid opbevares i et etui når den ikke er i brug. J K 11
SPECIFIKATIONER Tracking system Laser pickup D/A conversion Frekvens Output Input Power Dimensioner Vægt Tilbehør 1-beam laser Semiconductor laser 8 times oversampling digital filter + 1 bit DAC 20-20.000 Hz Phones: stereo stik (3,5mm) (20mW + 20 mw, 32 ohm ved 1 khz) DC 4,5 V ved brug af AC adapter DC 3V ved brug af alkaline batterier (2 x AA eller LR6) ikke vedlagt DC 2,4V ved genopladelige batterier. Ikke vedlagt 142 (B) x 29 (H) mm 280 gram uden batterier AC adapter Stereo earphones CD-Taske 12
Genopladning af batterier 1. Sæt et genopladeligt batteri i batteri manchetten som vist på tegningen, således at batteriets negative pol (-) er dækket af batteri manchetten. 2. Åben batterirummet og læg 2 stk. genopladelige Ni-Cd eller Ni-Mh LR6 (AA) batterier (medfølger ikke) i afspilleren, det ene med manchetten på, som vist på tegningen (kun det ene batteri skal have manchet på, og manchetten skal dække batteriets negative pol (-), ellers bliver batteriet ikke ladet op). 3. Luk batterirummet. 4. Sæt vekselstrømsadapterens ene stik i afspillerens 4,5V stik og det andet i en almindelig stikkontakt. 5. Når opladningen er gennemført, skal du tage adapterens stik ud af stikkontakten og af afspilleren. BATTERI MANCHET (åbningen skal vende opad) (MANCHET) (CD afspillerens underside) Noter vedr. genopladning af batterier: Batteriet er fuldt opladet ca. 15 timer efter, at vekselstrømsadapteren er tilsluttet. Det kan tage længere tid at oplade batterier, hvis der er koldt på det sted, hvor opladningen foregår, men det vil aldrig tage over 24 timer. BEMÆRK: EFTER 24 TIMER SKAL DU FRAKOBLE VEKSELSTRØMSADAPTEREN. Hvis du behandler dine genopladelige batterier med omhu, kan de genoplades over 500 gange. Hvis funktionstiden nedsættes betragteligt, selv når det genopladelige Ni-Cd eller Ni-Mh batteri er fuldt opladet, bør du købe et nyt genopladeligt Ni-Cd eller Ni-Mh batteri. Anvend aldrig andre vekselstrømsadaptere end den, der blev leveret sammen med dette produkt. BEMÆRK: DENNE AFSPILLER KAN KUN OPLADE BATTERIER AF TYPEN NI-CD ELLER NI-MH. UNDLAD AT OPLADE BATTERIER I MERE END 24 TIMER AD GANGEN, DA EN SÅDAN BEHANDLING KAN NEDSÆTTE BATTERIERNES YDEEVNE OG MEDFØRE, AT DET GENOPLADELIGE BATTERI SLIDES FOR HURTIGT. 13
DENVER ELECTRONICS Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS ALL RIGHTS RESERVED 14