KONFORT 700-serien.

KONFORT 700-serien www.texa.com

KONFORT A/C FYLDESTATIONER til R1234yf, R134a og R744 (CO2) KONFORT 700 sortimentet omfatter 10 modeller med forskellige specifikationer og driftstyper til vedligeholdelse af køretøjers airconditionanlæg indeholdende R1234yf, R134a eller R744 (CO2). Serien fremstilles på et samlebånd, der er den eneste af sin art i verden, og som sikrer ultimativ kvalitet og lang levetid. KONFORT er udstyret med i alt 10 internationalt patenterede løsninger. De anvendte komponenter har alle en række enestående kendetegn, og vi garanterer en kølemiddelgenvinding på over 95 %. Det enkle og praktiske design kombineret med nem håndtering, robusthed og sikkerhed gør det enkelt og let at udføre en hvilken som helst vedligeholdelsesopgave. KONFORT-SERIEN ER GODKENDT AF: AUDI JAGUAR MINI SEAT BENTLEY KIA MITSUBISHI SKODA BMW LAMBORGHINI NISSAN SUBARU BUGATTI LAND ROVER OPEL SUZUKI CHEVROLET MAZDA PORSCHE TOYOTA HYUNDAI MERCEDES-BENZ RENAULT VOLKSWAGEN Kontroller med din TEXA-forhandler, hvilken type og hvilket mærke af kølemiddel den enkelte bilproducent anbefaler. 2

KOMMER SNART Takket være en særlig app, vil KONFORT-seriens modeller 720R, 760R, 760R BUS, 780R BI-GAS kunne forbindes til Android og ios mobilenheder, hvilket vil give teknikeren mulighed for at overvåge status på airconditionanlæggets genfyldnings- og vedligeholdelsesprocedurer, også på afstand. Med denne nye app vil det også være muligt let at administrere de udførte vedligeholdelsesservicer, selv når stationen er slukket. 3

4

KONFORT 744 (R744 - CO2) KONFORT 744 implementerer en række innovative løsninger og varierer fra de øvrige modeller i KONFORT-serien på den måde, at den er designet og lavet specifikt med henblik på at bruges med de nyeste A/C anlæg, som bruger R744 (CO2) som kølemiddel. Men på trods af sit avancerede design, er KONFORT 744 lige så let at betjene som sine mere konventionelle modstykker, som er beregnet til R134a og R1234yf kølemidler. Fyldestationen er fuldautomatisk og i stand til at udføre hele serviceproceduren uden input fra operatøren. Den opnår også det højest mulige præcisionsniveau. Faktisk så tillader komponenternes kvalitet og designets præcision, at genfyldningen gennemføres med en maksimal margin på kun 10 gram (2 gram for olie). Der er også blevet udvist særlig opmærksomhed over for udledning af CO2 i atmosfæren. Udledningen foregår kontrolleret for at sikre operatørens og selve anlæggets sikkerhed. KONFORT 744 indeholder også et præcist system til måling af CO2-koncentrationen i den omgivende luft og indstiller fyldningen, hvis den nærmer sig et farligt niveau. 5

6

KONFORT 780R (R134a og R1234yf) KONFORT 780R er rækkens topmodel og uforlignelig af nogen anden fyldestation på markedet. Selv om den ikke er større end de andre stationer i serien, så indeholder 780R to tanke og to separate kredsløb til genvinding, genanvendelse og genfyldning. Den kan derfor fungere med begge kølemidler (R134a and R1234yf) samtidigt. Hele fyldeproceduren er fuldautomatisk takket være hermetisk lukkede oliebeholdere, et vægtlåsnings- og oplåsningssystem samt automatisk vejning af kølemiddel. Fyldestationen indeholder endda et særligt system til gennemskylning af dens interne kredsløb under genfyldningsprocessen. Med denne fyldestation kan du servicere køretøjer med begge typer kølemiddel. Stationen gennemskyller automatisk alle kredsløb, når der skiftes fra en type kølemiddel til en anden; en procedure der tager ca. et minut.. 7

KONFORT 770S (R1234yf) KONFORT 770S implementerer eksklusive, teknologiske løsninger tilpasset tyske bilproducenters strenge specifikationer for sikkerhed og pålidelighed af systemer, der indeholder R1234yf kølemiddel. Pladsen inde i enheden er designet til, at man kan udføre vedligeholdelsesprocedurer så som olie- og filterskift. Kølemiddelbeholderen er monteret på en robust elektronisk vægt med et låsesystem, der forhindrer ændringer i kalibreringen under transport. KONFORT 770S er udstyret med et automatisk lækageregistreringssystem, der sammen med EN837 Klasse 1 certificerede trykmålere sikrer maksimal præcision. Hvis en fyldestation åbnes for inspektion, afbryder en mikro-kontakt automatisk strømmen til alle elektriske komponenter. Betjeningspanelet indeholder også en nødstop-knap til at slukke maskinen og afbryde alle igangværende processer. Fyldestationens komponenter, inklusiv dens innovative genvindingsgruppe, har alle exceptionelle egenskaber og garanterer en effektiv genvinding af kølemiddel på over 95%.. 8

Fremstillet i overensstemmelse med tyske bilproducenters strenge specifikationer 9

10

KONFORT 760R KONFORT 760R BUS (R134a eller R1234yf) Denne model har et tydeligt TFT-farvedisplay og et avanceret grafisk interface, der præsenterer billeder og oplysninger på en letforståelig måde. Fyldeproceduren er fuldautomatisk og kræver ingen manuel ventilregulering. De særlige kendetegn ved denne model omfatter hermetisk forseglede tanke, fuldautomatisk genfyldning, et vægtlåsnings-/oplåsningssystem og automatisk vejning af kølemiddel. 760R BUS er specielt designet til brug for større A/C anlæg. Det er udstyret med en 30 kg tank, en 21cc kompressor til kølemiddelgenvinding og en 146 l/min. to-trins vakuumpumpe, som kan generere 0.030 mbar vakuum. Begge kan købes konfigureret til R134a eller R1234yf kølemiddel. Der findes et eftermonteringssæt for at kunne skifte mellem de to kølemiddeltyper. 11

KONFORT 720R (R134a eller R1234yf) KONFORT 720R er designet til at servicere airconditionanlæg på alle biler, kommercielle køretøjer, HGV og traktorer. Trods sin stærkt konkurrencedygtige pris, leverer 720R den avancerede teknologi og det stilfulde design, der kendetegner KONFORT-serien. KONFORT 720R har automatisk kølemiddelgenvinding og genanvendelse samt olieaftapningsfunktioner. Mængden af olie og UV-sporstof styres af et automatisk ventilsystem. Operatøren har derfor kun et par enkle opgaver at udføre. 720R kan købes konfigureret til R134a eller R1234yf kølemiddel. Der findes et eftermonteringssæt for at kunne skifte mellem de to typer kølemiddel. 12

KONFORT 710R (R134a) TEXAs KONFORT 710R er specielt designet til at opfylde behovene i garager, hvor man ønsker en basismodel udelukkende til R134a, som stadig er det mest almindelige kølemiddel til køretøjers A/C anlæg. Selv om den er TE- XAs basismodel, så leverer KONFORT 710R som standard alle de vigtigste funktioner, som har etableret KONFORT 700-serien som den bedste fyldestation på markedet. Funktionerne omfatter automatisk lækageregistrering, elektronisk vejning af kølemiddel, automatisk timet indsprøjtning af olie og UV-sporstof og højeffektiv genvinding af kølemiddel (over 95%). Konfort 760R, 760R BUS, 770S og 780R 13

KONFORT 707R (R1234yf) KONFORT 707R er designet til at servicere køretøjers A/C anlæg, som indeholder R1234yf kølemiddel, med maksimal sikkerhed og effektivitet. Denne grundlæggende og letanvendelige fyldestation kan præsentere særdeles avancerede designfunktioner. Den fungerer fuldautomatisk og garanterer fremragende effektivitet og sikkerhed. De komponenter, som de interne systemer og den ydre beklædning er fremstillet af, er af høj kvalitet. Denne innovative fyldestation adskiller sig fra konkurrerende modeller i kraft af sine avancerede egenskaber. Den indeholder et tørfilter, som tillader op til 300 genfyldninger, et vægtlåsningssystem til at forhindre tab af kalibrering imellem arbejdsprocesserne og et intuitivt alfanumerisk tastatur, som er langt lettere at bruge end den klassiske type med cursor. Andre vigtige funktioner er dens praktiske højde og dens 4 drejehjul, designet til med lethed at lade dig udføre alle opgaver. KONFORT 707R registrerer også de genopfyldninger, den udfører, og den kan levere detaljerede oplysninger om alle tidligere udførte vedligeholdelsesprocedurer. Den leveres med mulighed for at montere et kølemiddelidentifikationssæt. 14

15

16

KONFORT 705R KONFORT 705R OFF ROAD (R134a) KONFORT 705R er TEXAs basisfyldestation til køretøjers airconditionanlæg, designet med det meget præcise formål at tilbyde teknikere en enkel men komplet enhed til genvindings- og fyldeopgaver, som udelukkende involverer R134a kølemiddel, til en yderst konkurrencedygtig pris. KONFORT 705R bibeholder de samme grundlæggende egenskaber som andre modeller i KON- FORT-serien, og kan derfor repræsentere den ideelle løsning til værksteder, der ønsker at tilbyde deres kunder et højt serviceniveau og samtidig holde et vågent øje på driftsomkostningerne. KONFORT 705R fås også i en OFF ROAD version til teknikere, der arbejder under hårde betingelser. De to bagerste hjul er ekstra store, og dækkene er fyldt med en særlig form for antipunkteringsskum. I stedet for forhjul har stationen en robust metalstang for større stabilitet under brug. Endnu en funktion, specifikt designet til off road applikationer, er et vægtlåsningssystem, som forhindrer tab af kalibrering under flytning over særligt ujævne underlag. 17

Eksklusive TEXA løsninger Teknikere i dag står med et stort udvalg af A/C fyldestationer. På dette konkurrenceprægede marked, har TEXA fyldestationer altid udmærket sig ved sine avancerede tekniske egenskaber, hvoraf mange er patenterede, og som garanterer allerhøjeste præcision. KØLEMIDDELIDENTIFIKATIONSSÆT TEXA er det eneste europæiske firma, som designer og fremstiller et kølemiddelidentifikationssystem til brug sammen med sine A/C fyldestationer. Dette system blev udviklet ved at bruge den mest kompakte, præcise og pålidelige teknologi, og tre nye internationale patenter blev registreret undervejs i processen (i tillæg til de otte, der allerede beskytter TEXA fyldestationer). Der blev lagt særlig vægt på at sikre, at kølemiddel testresultater ikke kunne påvirkes af det omgivende miljø, som f.eks. luftbårne kulbrintedampe og udstødningsgasser, som ofte er til stede i værkstedsmiljøet. Udviklingen tog over et år, med særlig vægt lagt på algoritmer, som kan identificere kølemiddeltyperne R134a eller R1234yf. Som resultat kan dette TEXA system ikke blot identificere disse to kølemidler korrekt, men også kontrollere deres renhed. Hele processen tager omkring et minut. Hvis kølemidlet findes uegnet eller forurenet, så advarer fyldestationen operatøren og forhindrer genfyldning. BLÆSER-BESKYTTELSESSYSTEM Det nye R1234yf kølemiddel er klassificeret som værende brandfarligt, og dette skal operatøren tage højde for. KONFORT 700-serien har et utroligt effektivt blæsersystem til at fjerne eventuelle rester af kølemiddel i maskinen. HERMETISK FORSEGLEDE OG GENOPFYLDELIGE OLIEFLASKER Da standard olieflasker ikke er hermetisk forseglede, indeholder de altid en vis procentdel luft. Vandmolekylerne indeholdt i denne luft binder sig til olien og forurener den. TEXAs løsning på dette problem består af særlige beholdere med patent, der forhindrer olien i at blive forurenet med luft og fugt. Disse særlige flasker kan genbruges takket være et særligt system, der fjerner luft fra flasken. ANALOGE TRYKMÅLERE KONFORT A/C fyldestationer er udstyret med præcise og letlæselige trykmålere til at holde øje med trykket, selv når der er slukket for strømmen. AUTOMATISK CO2 LÆKAGEREGISTRERING Fyldestationen kontrollerer automatisk for lækager i køretøjets airconditionkredsløb, før den starter fyldeprocessen. Lækager kan også lokaliseres via det specielle system til lækagelokalisering baseret på en gasdanner, en blanding af 95% nitrogen og 5% hydrogen. En ekstern sniffer kan bruges til nemt at lokalisere lækager. 18

STYRING AF AUTOMATISK LÆKAGEREGISTRERING KONFORT 700-seriens maskiner udfører automatisk en dobbelt kontrol af lækageregistreringer. Alle sikkerhedsprocedurer sker helt automatisk for at fjerne fejl. AUTOMATISK FLASKEIDENTIFIKATION Med indførelsen af nye typer køretøjer, særligt elektriske og hybrid køretøjer, er der blevet indført nye olier til disse programmer. Der skal bruges den korrekte olietype fastsat til køretøjets airconditionanlæg (fx PAG eller POE). Brug af forkert olie kan føre til systemskader og sikkerhedsproblemer, så operatøren skal være omhyggelig for at undgå fejl. TEXA har udviklet et system til automatisk genkendelse af olieflasker, der ved at sammenligne data i køretøjets database kommer med en advarsel, hvis der indsættes en forkert flaske. SD-KORT SD-kort kan bruges til at registrere alle serviceprocedurer udført af fyldestationen. Værksteder kan konsultere arkiver med KONFORT stationens servicer enten i kronologisk rækkefølge eller ved at søge efter køretøjets registreringsnummer eller kundenavn. TERMISK PRINTER Fyldestationen indeholder en termisk printer, som kan bruges til at printe detaljerede rapporter på alle udførte arbejdsprocesser, til enhver tid. KØRETØJSSKYLLESÆT Skylning er en mekanisk proces, der udføres for at rense komponenterne i køretøjets airconditionanlæg. Sættet består af: Supplerende tank med en kapacitet på 6L og forureningsindikator Filter i rustfrit stål, der let kan fjernes for rengøring 5 mm diameter skylleslange Kuffert til universal adapter HYDRAULISK SKYLLESYSTEM For at kunne garantere sikkerhed og effektivitet er det vigtigt, at hver type olie og kølemiddel ikke forurener hinanden. TEXA har derfor udviklet en særlig automatisk skyllefunktion til at rense fyldestationens indvendige kredsløb. VDC TEXA har udviklet et VDC interface (Variable Displacement Compressor), som giver brugeren mulighed for at teste køretøjets A/C anlæg ved at bruge en variabel forskydningskompressor. VDC giver teknikeren mulighed for at gribe ind og ændre kompressorens styresignal gennem KONFORT fyldestationen, for at kontrollere systemets funktionalitet. 19

20

NanoService CLIMA Moderne køretøjers kompleksitet omfatter også deres airconditionanlæg. Værksteder har derfor brug for et autodiagnostisk system integreret i deres fyldestationer for at kunne løse de forskellige problemer forbundet med airconditionanlæg og dermed sikre maksimal kundetilfredshed. Takket være TEXAs 20 års erfaring, kan KONFORT fyldestationerne nu udføre komplet autodiagnosticering på køretøjers airconditionanlæg, finde fejl, aflæse parametre og ændre indstillinger. Denne ekstraordinære bedrift er resultatet af en komplet integration, via Bluetooth, mellem KONFORT fyldestationerne og den praktiske og avancerede NanoService diagnosetester. Denne integrerede løsning anvender KONFORT fyldestationens display, og der kan hurtigt og nemt skiftes mellem almindelig servicering og autodiagnose af airconditionanlægget. På denne måde kan værkstedet tilbyde sine kunder en helt exceptionel service. Sæt til test af A/C anlæggets effektivitet De nyeste KONFORT modeller er udstyret med et valgfrit sæt til test af A/C ANLÆGGETS EFFEKTIVITET, designet til dynamisk at teste temperaturen på luften, der kommer ud af A/C anlæggets udluftning. KONFORT fyldestationen frembringer en detaljeret rapport ved testens afslutning, som bekræfter den reelle ydeevne på køretøjets A/C anlæg. 21

Software styresystem TEXAs software styresystem er tilpasset de strengeste standarder for præcision. Selv 705R, 705R OFF ROAD, 707R, 710R og 720R er udstyret med et enkelt, men komplet high-vis LCD interface. Alle andre modeller er udstyret med et farve TFT-display, som kontrollerer automatiserede arbejdsforløb ved hjælp af billeder, grafik og tekniske diagrammer. Eventuelle fejl eller meddelelser vises via detaljerede fejlmeddelelser. TEXAs software administrerer genvindings- og genfyldningsprocessen, for at sikre hidtil uset præcession. De automatiske procedurer assisterer operatøren med reparationer på højst sofistikerede systemer, såsom dem der er monteret på de nye hybrid køretøjer. Alle modeller har et udskifteligt SC-kort, som tillader kommunikation med en Windows PC for at opdatere bilmærke og model database, kontrollere og certificere alle genfyldninger og potentielle softwareopdateringer. 22

A/C service Ekstra funktioner Indstillinger Service Hovedmenuen er designet, så den er enkel og let at navigere, og den giver adgang til alle servicer og funktioner. Genvundet olie Kontrol af genvundet olie Tid sek. 13 Mængde g. 0 En elektronisk vægt vejer den oliemængde, der genvindes under service, på et højt præcisionsniveau. INFO Genvinding/Genanvendelse Målt tryk mb. 3345 Mængde g. 34 Tilslut serviceslangen til A/C anlægget Tryk ENTER for at fortsætte Tryk STOP for exit Under genvinding af kølemiddel viser displayet mængden af genvundet kølemiddel og trykket i systemet Klare og udførlige beskeder guider dig gennem de første trin af fyldeprocessen. INFO Kølemiddel godt Tryk STOP for exit TEXAs software styresystem informerer om kompatibilitet og renhed af det brugte kølemiddel. ADVARSEL Olieflaske tømt Tryk ENTER for at fortsætte Tryk STOP for exit Fyldestationerne identificerer alle potentielle fejl og advarer dig øjeblikkeligt med tydelige beskeder. 23

24

Certificeret produktion og kvalitet. ISO TS 16949 kvalitetsstyring KONFORT-serien nyder godt af de nye fremskridt i materialer, teknologier og automatiserede produktionsprocedurer, der resulterede i, at TEXA vandt en ISO TS 16949 certificering. Alle faser bliver underlagt streng kvalitetskontrol, fra udvælgelse af komponenter til maskinforarbejdning og samling, og videre til distribution og eftermarkeds service. Efter samling overgår KONFORT fyldestationer til TEXAs testafdeling, hvor det elektriske system bliver testet, og indlæsningsceller og tryktransducere kalibreres. Der udføres funktionstests for at kontrollere, at alle komponenter og enheder reagerer korrekt på input og yder i henhold til specifikationer. Strenge tests eliminerer også risikoen for fejl i det hydrauliske system og sikrer, at alle dele er effektivt forseglet. Den sidste fase i testforløbet foregår i et specielt forseglet kammer og involverer indsprøjtning af helium i tanken og fyldeprocessen. Helium bruges, fordi dens specielt små molekyler er i stand til at registrere selv de mindste lækager. De nyeste KONFORT fyldestationer er tilpasset de europæiske CE/PED sikkerhedsstandarder, amerikanske standarders renhedsbestemmelser for kølemiddel (SAE J2099 for både R134a and R1234yf) og effektivitetsbestemmelserne for en genvinding på mindst 95% af det brugte kølemiddel (SAE J2788 for R134a and SAE J2843 for R1234yf). TEXAs samlebånd tilpasser sig endda producentens specifikationer, som certificeret af TÜV. 25

Tekniske specifikationer Ikke tilgængelig Tilvalg Standard 705R 705R OfFF ROAD 707R 710R 720R 760R 760R BUS 770R 780R 744 Kan anvendes til R134a Kan anvendes til R1234yf Kan anvendes til C02 Dobbelt kølemiddel Kan anvendes til CAR og TRUCK Kan anvendes til BUS Roterende trykmåler og display samling CL1 trykmåler Fuldautomatisk styring af service Automatisk lækageregistrering Elektronisk vægt til måling af kølemiddel ATB (lufttæt flaske) olie anti-forureningssystem (registreret patent) Automatisk oliestyring med elektronisk vægt Timet olieindsprøjtning Timet UV-indsprøjtning Elektronisk vægt til vejning af genvundet kølemiddel Kan anvendes til hybrid køretøjer Automatisk styring af service (database) Personlig styring af service (database) FPS (blæser-beskyttelsessystem) Skyllesystem for kølemiddelskift Skyllesystem for olieskift VDC (variabel forskydningskompressor) testsæt Kølemiddel-identifikationssæt KONFORT servicerapporter på SD Udskrivning af færdige servicer Letlæselig TFT-farveskærm Letlæselig, blå baggrundsbelyst LCD-skærm med plads til 4x20 tegn DATABASE og servicestyring via SD-kort 26

Tekniske specifikationer Ikke tilgængelig Tilvalg Standard 705R 705R OfFF ROAD 707R 710R 720R 760R 760R BUS 770R 780R 744 2x12 kg tanke 10 kg tank 12 kg tank 20 kg tank 30 kg tank Fyldenøjagtighed: +/- 10 g Fyldenøjagtighed: +/- 15 g Høj grad af kølemiddelgenvinding (over 95 %) To-trins vakuumpumpe Et-trins vakuumpumpe, 100 l/min Automatisk genkendelse af olietank (registreret patent) Vægt med låsesystem Funktionsprogrammer: DATABASE Funktionsprogrammer: KUNDETILPASSET SERVICE Funktionsprogrammer: MIN DATABASE Flersproget software Automatisk kompensation for fyldeslangernes længde Automatisk meddelelse om service Forenklet service Automatisk styring af ikke-kondenserbare produkter Termisk printer Skyllesæt Sæt til test af A/C anlæggets effektivitet Automatisk olieindsprøjtning med høj præcision Airconditionanlæg autodiagnose 2 manuelle kontrolventiler Sæt til lokalisering af lækager med gasdanner Automatisk måling af kølemiddeludslip Automatisk overvågning af atmosfærens C02-koncentration 27

TEXA TEXA blev grundlagt i Italien i 1992 og er i dag globalt førende inden for design og fremstilling af diagnose- og telediagnosetestere til forskellige mærker, emissionstestere og fyldestationer til A/C-anlæg. TEXA dækker det meste af verden via et omfattende distributionsnetværk. I Spanien, Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Brasilien, USA, Polen, Rusland og Japan markedsfører virksomheden sine produkter direkte via egne datterselskaber. TEXA beskæftiger ca. 600 mennesker på verdensplan, herunder mere end 100 ingeniører og specialister, der arbejder med forskning og udvikling. TEXA har vundet mange internationale priser gennem årene, herunder Innovation Award på Automechanika i Frankfurt (2010 og 2014), Award af Awards for at være den mest innovative virksomhed i Italien, overrakt af den daværende italienske præsident Giorgio Napolitano (2011), Irish Automotive Innovation Award (2014) og Golden Key Award i Moskva (2014 og 2015). I 2015 blev TEXA af MIT Technology Review klassificeret som en af de ti mest aktive virksomheder i Italien. Samme år vandt TEXA Frost & Sullivan-prisen European Commercial Vehicle Diagnostics Customer Value Leadership. Alt TEXA-udstyr er designet, udviklet og fremstillet i Italien ved hjælp af moderne automatiserede produktionslinjer, som garanterer maksimal præcision. TEXA har stor fokus på produktkvalitet og er certificeret i henhold til ISO TS 16949 s strenge krav til leverandører af originaludstyr til bilbranchen. ADVARSEL Anvendelsen af diverse bilproducenters varemærker og logoer i dette dokument har udelukkende til formål at informere om og belyse TEXA-produkternes kompatibilitet med de bilmodeller, der identificeres ved de anvendte varemærker og logoer. TEXAs produkter og software udvikles og opdateres løbende, og derfor er det muligt, at nogle af produkterne i dette dokument, når dokumentet læses, ikke kan anvendes til diagnosticering af alle modeller og elektroniske systemer fra alle de bilproducenter, der omtales i dokumentet. Mærker, modeller og elektroniske systemer i dette dokument skal derfor betragtes som vejledende, og TEXA anbefaler til enhver tid, at du konsulterer den til produktet og/eller softwaren hørende liste over systemer, der kan diagnosticeres, før køb. Listen er tilgængelig hos autoriserede TEXA-forhandlere. De billeder og skitser af biler, der er anvendt i dette dokument, har udelukkende til formål at gøre det lettere at identificere, hvilken køretøjskategori (bil, lastbil, motorcykel osv.) et TEXA-produkt og/eller -softwareprogram er beregnet til. Data, beskrivelser og illustrationer kan ændres i forhold til det, der er beskrevet i dette dokument. TEXA S.p.A. forbeholder sig ret til at foretage ændringer af sine produkter uden forudgående varsel. Se TEXA-produkternes omfattende dækning på: www.texa.com/coverage Se IDC5 kompatibilitet og minimum systemkrav på: www.texa.com/system BLUETOOTH-mærket tilhører Bluetooth SIG, Inc., USA og anvendes af TEXA S.p.A. under licens. Android er et varemærke tilhørende Google Inc. Copyright TEXA S.p.A. cod. 8800740 05/2017 Dansk V.1.0 Elektro Partner ApS - Trehøjevej 2-7200 Grindsted - 75 31 09 06 - www.elektropartner.dk