Informationer fra de danske foreninger og institutioner 8/2012
Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de
Husk! Kvindeforeningen tilbyder et nyt kursus i Blomsterbinding på Lyksborg Danske Skole med Karen Jensen som instruktør. Kurset omfatter 12 timer á 2,50 og afholdes den 24. sept, den 29. okt, den 26. nov og den 17. dec, kl. 19.30. Tilmelding hos A. Bracke tlf. 04631-8899. -Kvindeforeningens strandvandring den 04. 09. kl. 14.00 fra ZOB, husk tilmelding. -LUFs generalforsamling den 11. 09. kl. 19.00 på skolen. -Kvindeforeningens tur til udstilling i Gottorp Kreuzstall den 18. 09. kl. 13.30 fra ZOB. -Litteraturkredsen mødes i præstegården den 24. 10. kl. 20.00, nye deltagere er velkomne! Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 3
Vi er begyndt på et nyt børnehaveår, og det går hånd i hånd med nogle forandringer i forhold til vores gruppestruktur. Vi er gået væk fra at have farvegrupper og har nu aktivitetsgrupper, der hedder Diamanterne (3-4 år), Guldklumperne (4-5 år) og førskolebørnene i Stjernegruppen. Vi glæder os til alle de nye og kendte ansigter, som vi kommer til at møde og til alle de aktiviteter vi skal i gang med. Diamanterne med ansvarspersonerne Christina og Heike går i gang med legekufferter og historiefortælling for at fremme børnenes sproglige udvikling. Guldklumperne med ansvarspersonerne Sven og Birgit går i gang med et musisk forløb, der danner ramme for en masse helhedsorienterede aktiviteter. Stjernegruppen med ansvarspersonerne Joel og Susanne går i gang med bogstaveindlæring for at børnene bliver skoleparate i løbet af året. Den sidste uge i august vil vi afholde en jernalder-/vikingeruge i Lyksborg Historiske Værksted, hvor børnene sammen med deres foræl-dre kan opleve, hvordan et typisk landsbysamfund dengang har fungeret. Det hele udmunder i en sommerfest lørdag den 01.09. for alle børn i børnehaven og deres familier. Mange tak til skolen for denne mulighed og for det dejlige samarbejde. Vi er igen så heldige, at vi en gang om måneden må være i Rudehallen med hele børnehaven. Vi ønsker den nye første klasse en dejlig skolestart. 4
SSF Lyksborg, SSF Hanved og SSF Store Solt Søndag den 9. september 2012 har Grænseforeningen for Vejle Vesteregn inviteret til: Udflugt til Jelling og Brandbjerg Højskole 08:00 Afgang fra Lyksborg ZOB 08:30 Afgang fra Hanved Danske Skole 10:30 Gudstjeneste i Jelling kirke ved sognepræst Anne Katrine Bjørn Andersen. 12:00 Brandbjerg Højskole. Spisning og omvisning med fortælling om højskolen ved forstander Simon Lægsgaard Madsen. 14:30 Besøg i Kongernes Jelling med omvisning af Carsten Tromborg, udviklingschef i Vejle kommune. Efterfølgende afslutning med kaffe og kage på Brandbjerg Højskole inden hjemrejse ca. 17.30. Tilmelding senest den 31. august 2012 til Lis Bewernick på 04631 8871 eller lis12@online.de Kørslen fra Lyksborg tilrettelægges efter tilmeldingsfristen er udløbet. Pris: SSF medlemmer: voksne 15,-, børn gratis. Ikke medlemmer: voksne 20,-, børn: 15,- Gå ind på internettet (med og/eller uden dine børn) og find ud af mysterierne omkring Jelling. http://mysterietomjelling.natmus.dk/ 5
Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Wohntextil-Studi Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns besuchen. M en. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6
Her en kort oversigt over vore aktiviteter i september. Fredag den 31. august Familiehygge eftermiddag for alle på Lyksborg Danske Skole Vi bager en kage og serverer en kop kaffe, som du kan nyde i hyggeligt selskab, når du henter dit barn i SFO en eller bare har lyst til at komme forbi og få en sludder. Alle er velkomne. Ingen tilmelding nødvendig. Torsdag den 13. september kl. 19.00 Mexicansk MADLAVNING for alle på Lyksborg Danske Skole Det koster 8 at være med. Tilmelding sker til Tina Radzio, tina@radzio.dk eller 441505 senest 07.09 Onsdag den 19. september. Afgang fra ZOB kl. 14.45, Lidl kl. 14.50 (Vi er tilbage ca. kl. 18.00) Halmhatten og Filttøflen Opera for børn fra 4 år og deres voksne Baseret på en finsk børnebogserie. Få flere informationer om stykket her: http://www.jyskeopera.dk/dk/boernunge/halmhatten-og-filttoeflen Pris pro person inklusive buskørsel: SSF medlemmer voksne 7 børn 5 Ikke-medlemmer voksne og børn 10. Tilmelding senest den 10. september på listen i børnehaven og skolen. Du kan også ringe til Lis Bewernick 04631 8871 eller Tina Radzio 04631 441505 7
Den slesvigske Kvindeforening e.v. inviterer til Efterårsstævne den 27.10.2012 på Uffe-Skolen i Tønning Herzog-Philipp-Allee 3a Program: kl. 10.00: Velkomst og orientering om stedet kl. 10.30: Anders Kjærgaard: "Siriuspatruljen" foredrag fra Grønland kl. 12.30: Middag på "Goldener Anker" Herfra bliver vi hentet af Peter Krüger, der tager os med på byvandring og ind i St. Laurentius-kirken Derefter er der kaffe på skolen, hvor der vises en lille udstilling med artefakter fra Kvindeforeningens virke Dagen slutter med fællessang Deltagelse koster 16,-- og tilmelding skal ske inden 13.10. til Annemarie Erichsen på tlf. 04631-1478 Med venlig hilsen Hovedstyrelsen Vejbeskrivelse: B 200 og dreje fra mod Tønning centrum Efter rundkørslen 1. vej til højre (Osterstr.) Videre ad Hugo Buschmannstr. og ved at holde sig til højre ind i Herzog-Philipp-Allee 8
Konfirmandindskrivning den 08. 09. kl. 11.00 med gudstjenste for begyndere i kirken, derefter samvær i præstegården. - Udflugt til Fredericia den 11. 09. Bus fra ZOB kl. 10.30 sammen med Midtangels Menighed. Frokost i Fredericia, kaffe på hjemvejen. Hjemkomst kl. 17.30. Program ses i kirkebladet. Pris 15, tilmelding til Enke: 04631 3302 før 07. 09. Senioreftermiddag i præstegården den 10.10. kl. 15.00 med provst Karstoft, der fortæller om Foreningen Norden i Sydslesvig. Til høstgudstjenesten den 30.09. kl. 10.00 bedes der om høstgaver, der bortauktioneres ved kirkekaffen. 28.10. kl. 14.00: Familiegudstjeneste i Sønder Brarup fælles for de tre pastorater, konfirmanderne medvirker. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 9
SEPTEMBER Lørdag den 1. kl. 10.00 Den slesvigske Kvindeforening aktivitetsdag i Valsbøl Søndag den 2. kl. 09.30 Tirsdag den 4. kl. 14.00 Gudstjeneste Lyksborg Kvindeforening tur til Gelting (se side 3) Fredag den 7. kl. 18.30 LUF fredagsklub på skolen Lørdag den 8. kl. 11.00 Gudstjeneste og konfirmationsindskrivning Søndag den 9. Ingen gudstjeneste kl. 08.00 SSF Lyksborg fadderskabsbesøg i Vejle Vesteregn (se side 5) Tirsdag den 11. kl. 10.30 Menigheden udflugt til Fredericia (se side 9) kl. 19.00 LUF generalforsamling på skolen (se side 3) Onsdag den 12. kl. 19.00 Torsdag den 13. kl. 19.00 Fredag den 14. kl. 18.30 Lørdag den 15. kl. 09.00 Søndag den 16. kl. 11.00 Mandag den 17. kl. 14.30 Tirsdag den 18. kl. 13.30 Onsdag den 19. kl. 14.45 kl. 19.00 Fredag den 21. kl. 18.30 Søndag den 23. kl. 09.30 Mandag den 24. kl. 19.30 Oksbøl Kvindeforeing mødes SSF Lyksborg mexicansk madlavning (se side 7) LUF fredagsklub på skolen SSW landsmøde i Husum Gudstjeneste Bogbussen kommer til skolen Lyksborg Kvindeforening brugskunst i Gottorp (se side 3) SSF Lyksborg familietur til Husum (se side 7) Oksbøl Kvindeforening mødes LUF fredagsklub på skolen Gudstjeneste - Agersnap Lyksborg Kvindeforening Nyt kursus i blomsterbinding (se side 3) Tirsdag den 25. kl. 19.30 Foredrag på Flensborghus Bevidst muslim og pæredansk Onsdag den 26. kl. 14.30 Amtsfest på Flensborghus (se side 17) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 28. kl. 18.30 LUF fredagsklub på skolen Lørdag den 29. kl. 10.00 Gospel workshop i Sørup (se side 13) Søndag den 30. kl. 10.00 Høstgudstjeneste med ny alterdug og kirkekaffe (se side 9) Onsdag den 3. kl. 19.00 Søndag den 7. kl. 09.30 OKTOBER Oksbøl Kvindeforening mødes Gudstjeneste 10
Onsdag den 10. kl. 15.00 Ældreeftermiddag i præstegården (se side 9) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 14. kl. 11.30 Gudstjeneste - Esgris Onsdag den 17. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 21. kl. 09.30 Gudstjeneste Tirsdag den 23. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening hygger sig på skolen Onsdag den 24. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes kl. 20.00 Læsekredsen mødes i præstegården Lørdag den 27. kl. 10.00 Den slesvigske Kvindeforening efterårsstævne i Tønning (se side 8) Søndag den 28. kl. 14.00 Familiegudstjeneste i Sønderbrarup (se side 9) Mandag den 29. kl. 14.30 Bogbussen kommer til skolen kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening blomsterbinding kl. 19.30 Foredrag på Dansk Centralbibliotek Margrete I - Danmarks Frue og Husbonde, hele Rigets Formynder Onsdag den 31. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes November Torsdag den 1. kl. 17.45 Lanterneoptog (se side 14) Fredag den 2. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen Søndag den 4. Gudstjeneste Skolens efterårsferie: Sidste skoledag tirsdag den 2. oktober Første skoledag mandag den 22. oktober TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 41 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11
12 e-@vis - avis på en ny måde @ktuel - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som www.fla.de
Midtangels danske menighed inviterer til Gospel Workshop med Breeze of Gospel Lørdag den 29.09.12 kl. 10.00 til 14.00 på Sørup Skole, Neue Straße 12, 24966 Sørup derefter kl. 15.00 musikalsk gudstjeneste med kæmpe gospelkor i den tyske kirke i Sørup, Angelner Str. 2 Tilmelding til workshop hos: Anita Esbjørn tel. 04633 1649 eller e-mail: esbjoern@kirken.de Pris for workshop: 5 for voksne. Børn er gratis. Medbring madpakke og drikkevarer. Der organiseres fælleskørsel fra Lyksborg til workshop og til gudstjenesten. Tilmelding hos Lis Bewernick 04631 8871 eller lis12@online.de Se mere om Breeze of Gospel under www.breeze.dk 13
Torsdag den 1. november 2012 SSF Lyksborg, SSF Munkbrarup Lyksborg Skole og Lyksborg Børnehave inviterer til Lanterneoptog kl 17.45 starter arrangementet på skolen, hvor vi varmer op med en pølse. Pølser og drikkevarer kan købes for et rimeligt beløb. kl. 18.30 kommer Feuerwehrorchester Husby og spiller til optoget gennem byen. Vi går forbi alderdomshjemmet, hvor vi viser vores flotte lanterne frem og synger nogle sange. Turen tager en lille time. Vi slutter igen på skolen. Arrangementet er gratis. Alle er velkomne! Så vi er sikre på, at vi har nok pølser, tilmeld jer inden tirsdag den 30.10.2012: ------------klip--------------------------- klip ------------------------- klip ------------------------- klip --------------------------- Jeg/Vi vil gerne deltage med børn. NAVN voksne 14
Lyksborg danske Menighed tog afsked med Lotte Heftye Den 4.august 2012 kl.14.00 holdt Lotte Heftye sin afskedsgudstjeneste i Lyksborg danske Kirke. Lotte valgte på sin livsvej ikke at vandre ligeud, men - som hun selv siger - til højre mod Nordjylland - hjem til Danmark. Den 1.august 2000 tiltrådte Lotte sit første embede som præst i Lyksborg, hvor hun regnede med at blive i ca. 4 år. Hun var meget glad for sit arbejde og opfattede det som et personligt privilegium: At møde mennesker i glæde og sorg, - mennesker, der har brug for trøst og støtte; sommetider henover køledisken ved Edeka. I Lyksborg mødte Lotte sin mand, i Lyksborg fødte hun sin datter, Clara, i Lyksborg fandt hun mange gode venner og familien et godt hjem. Det blev til 12 år i Lyksborg og det blev svært for Lotte at tage afsked med venner, kolleger og naboer. Vi ønsker Lotte - sammen med sin familie - fortsat alt godt på deres livsvej og siger mange tak for 12 gode år. 15
Sankthansfest på Kollund Lillestrand Da skoleferien startede dagen inden Sankthans, besluttede Lyksborgs foreninger at tage på udflugt til Kollund i år. Det blev til en hyggelig tur! Og som vi havde håbet fik vi fejret Sankthansaftenen med udsigt over fjorden med Lyksborg i baggrunden! Vi startede med piknik på stranden, inden folkemængderne ankom. Efter at vi havde chancen for at undersøge heksen og omgivelserne lidt nærmere, sluttede aftenen med at bålet blev tændt, midsommersangen blev sunget. Og heksen blev sendt til Bloksbjerg. Vi håber at alle vore medlemmer har haft en god sommer og er klar til en hyggelig sensommer og et inspirerende efterår. 16
17
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Konstitueret ledelse Ines Heyn og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Vakant, konstitueret præst Anita Esbjørn i Satrup telefon 04633 1649 e-mail: esbjoern@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for november-nummeret: Den 10. oktober 2012 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d-24937 flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511