Montage- og brugsvejledning for fjernbetjening Læs vejledningen grundigt og gem den Læs vejledningen grundigt igennem, før du tager fjernbetjeningen i brug. Opbevar vejledningen til senere brug og giv den videre til en eventuel ny bruger. Har du spørgsmål til installation eller brug af Secuyou systemet, er du velkommen til at kontakte os. Fjernbetjeningen er fremtidssikret og kan bruges sammen med andre produkter med io-homecontrol logo, f.eks. løsninger til intelligent styring af boligen. Pakken indeholder: Fjernbetjening Fjernbetjeningsholder 2 x CR2450 batterier Montage- og brugsvejledning Trin 1: Montering af holder til fjernbetjening Fjernbetjeningen leveres med en selvklæbende holder, som nemt kan monteres på væggen. Inden du sætter holderen fast, bør du kontrollere, om fjernbetjeningen kan betjene alle låse fra den ønskede placering (se trin 2-4). Rækkevidden er 150 m i frit felt. Afhængig af bygningsforholdene er rækkevidden indendørs ca. 30 m. Konstruktioner med armeret beton, metallofter og gipsvægge med stålregler kan dog reducere rækkevidden. 1. Placér holderen indenfor ved den hoveddør, der oftest benyttes, når boligen forlades. Holderen bør placeres uden for børns rækkevidde. 2. Rengør stedet, hvor du vil montere holderen. 3. Fjern beskyttelsen over den selvklæbende flade og montér. Ved ujævne overflader kan holderen i stedet skrues fast. Trin 3: Registrering af fjernbetjening og lås Ønsker du flere fjernbetjeninger til at styre de samme låse, behøver du kun at indstille én fjernbetjening. Herefter kopierer du indstillingerne til de øvrige fjernbetjeninger (se næste side). 1. Kontrollér, at batterierne i låsen er aktiveret. Se Montage- og brugsvejledning for lås, trin 6. 2. Bemærk, at lås og fjernbetjening skal befinde sig maks. 10 meter fra hinanden under registreringen. Vi anbefaler, at du tager én lås ad gangen. Sørg for, at terrassedøren/vinduet er lukket. 3. Tryk på knappen på låsen med en spids genstand (langt tryk over 5 sek.). 6. På fjernbetjeningen blinker lysdioden til venstre grønt, så længe registreringen foregår. 7. Når registreringen er fuldført, lyser begge lysdioder på fjernbetjeningen grønt. Nu er systemet klar til brug. Bemærk, at fjernbetjeningen bruges sammen med en pinkode (se trin 5). 8. Er registreringen ikke sket korrekt, blinker begge lysdioder på fjernbetjeningen rødt. Gå tilbage til pkt. 5. Trin 4: Kontrol af låsesystemet 1. Kontrollér, at terrassedøren/vinduet er lukket. Trin 2: Aktivering af batterier 1. Fjern den lille plastikslip (hives væk) for at aktivere batterierne. 4. Lysdioden blinker grønt og viser, at registreringen er i gang. 5. Tryk PRG på fjernbetjeningen med en spids genstand (kort tryk under 2 sek.). 2. Tryk Udelås på fjernbetjeningen. 3. Kontrollér, at terrassedøren/vinduet er låst. 4. Tryk Lås op på fjernbetjeningen. 5. Kontrollér, at terrassedøren/vinduet er låst op. Fortsætter på næste side. Secuyou ApS T: +45 7020 3003 www.secuyou.dk Se monteringsvideo på secuyou.dk eller sms scan til 1220 og scan koden. Vejledning_fjernbe_DK.indd 1 22/02/10 13:30:03
Trin 5: Vælg en 4 cifret pinkode til fjernbetjening 1. På fjernbetjeningen tryk KEY (kort tryk under 2 sek.) med en spids genstand. Lysdioden til venstre lyser grønt konstant. 2. Vælg en pinkode med 4 tryk i talrækken 1-4 på den runde trykskive. 4 Ved valg blinker lysdioden til venstre gult. 3. Efter sidste tast blinker lysdioden til venstre grønt. Pinkoden er nu gemt. Fjernbetjeningen kan indeholde 1 stk. pinkode. 1 3 2 Kom hurtigt i gang og lær at bruge låsesystemet Udelås Ved tryk på Udelås låses alle låse. Denne funktion bruges, når du forlader boligen, og ingen personer opholder sig i boligen. Lås op Vil du låse op fra Udelås, trykker du Lås op eller Hjemmelås og indtaster derefter den valgte pinkode. Tastes koden forkert 3 gange i træk, starter en timeout på 5 min. Under timeout lyser lysdioden til venstre rødt, og fjernbetjeningen er ikke aktiv. Hjemmelås Når du trykker på Hjemmelås låses alle låse. Denne funktion bruges, når man opholder sig i boligen og ønsker at låse. Du låser op ved at trykke på Esc knappen på låsen, og terrassedøren/ vinduet kan åbnes. Åbner du ikke, låser terrassedøren/vinduet automatisk igen efter 10 sek. Når terrassedøren/vinduet lukkes, kan du aktivere Hjemmelås igen med et tryk på Esc knappen. Glemt at lukke terrassedøren/ vinduet? Ved tryk på Udelås eller Hjemmelås vil lysdioden til højre lyse rødt, hvis en terrassedør eller et vindue står åbent. Vil du låse terrassedøren/vinduet, så luk først manuelt og tryk derefter på Esc knappen. Terrassedøren/vinduet er nu låst. Advarsel for batteriskift Ved lavt batteriniveau i fjernbetjeningen blinker lysdioden til venstre på fjernbetjeningen gult, og det anbefales, at batterierne udskiftes. Ved tryk på Lås op eller Hjemmelås blinker lysdioden til højre på på fjernbetjeningen rødt, når batterier i en lås skal udskiftes. 1. Tag fjernbetjeningen ud af holderen og tryk Lås op i nærheden af de forskellige låse en ad gangen. Låse, hvor batterierne skal udskiftes, vil blinke rødt. Se vejledningen for batteriskift i Montage- og brugsvejledning for lås. Ved Udelås vil låsen forblive låst, hvis batterierne løber tør for strøm. Ved Hjemmelås vil låsen automatisk låse op, når batterierne løber tør for strøm. Du kan også kontrollere, om batterierne skal udskiftes ved at trykke på Esc knappen direkte på låsen. Kopiering til anden fjernbetjening 1. Tryk PRG på fjernbetjeningen, som du ønsker at kopiere fra (tryk over 2 sek. men under 5 sek.). Lysdioden til venstre blinker grønt. Når kopiering er fuldført, lyser begge lysdioder grønt. Er kopieringen ikke sket korrekt, lyser begge lysdioder rødt, og kopieringen startes forefra. 2. Tryk PRG på fjernbetjeningen, som du ønsker at modtage til (kort tryk under 2 sek.). Når kopieringen er fuldført, lyser begge lysdioder grønt. Er kopieringen ikke sket korrekt, lyser begge lysdioder rødt, og kopieringen startes forefra. Fjernbetjeningen er kompatibel med andre io-homecontrol betjeningsenheder. Det betyder, at du kan bruge den til at betjene produkter, der er registreret i andre betjeningsenheder. Og du kan let kopiere indstillingen af din fjernbetjening til andre io-homecontrol betjeningsenheder. Sletning af pinkode Du kan kun slette pinkoden i oplåst tilstand. 1. Tryk KEY på fjernbetjeningen (kort tryk under 2 sek.) med en spids genstand. Efter 30 sek. uden valg af kode slettes pinkoden. Nulstilling af fjernbetjening 1. Tryk PRG på fjernbetjeningen (langt tryk over 5 sek.). Begge lysdioder blinker rødt 8 gange og derefter konstant i 5 sek. Læs mere og se demovideoer på secuyou.dk. Montage- og brugsvejledning for fjernbetjening www.io-homecontrol.com Vejledning_fjernbe_DK.indd 2 22/02/10 13:30:13
Mål tegning for Secuyou fjernbetjening (mm). 87 38 15
Montage- og brugsvejledning for lås Trin 1: Afmontering af greb 1. Luk terrassedøren/vinduet. 3. Før paskvilgrebsstiften ind gennem låsen. Betjeningspanelet på låsen skal vende mod ruden. 4. Afmontér de to kapper på låsen. Læs vejledningen grundigt og gem den Læs vejledningen grundigt igennem, før du monterer låsen og tager den i brug. Opbevar vejledningen til senere brug og giv den videre til en eventuel ny bruger. Har du spørgsmål til installation eller brug af Secuyou systemet, er du velkommen til at kontakte os. Låsen er fremtidssikret og kan bruges sammen med andre produkter med io-homecontrol logo, f.eks. løsninger til intelligent styring af boligen. 2. Skru grebet af. Trin 3: Montering af lås og greb 1. Placér lås med greb på terrassedøren/ vinduet. Sørg for så vidt muligt at anvende de eksisterende skruehuller. 5. Skru de 2 korte envejsskruer fast. Pakken indeholder: Fjernbetjening (startsæt) Fjernbetjeningsholder (startsæt) 2 x CR2450 batterier (startsæt) Lås Magnet Magnetholder 2 x AA batterier 4 envejsskruer Reduktionsbøsning 7/8 Montage- og brugsvejledning Det anbefales at montere låsen med de medfølgende envejsskruer for at hindre utilsigtet afmontering af grebet. 3. Hold grebet i lukket position. Trin 2: Sæt grebet i låsen 1. Paskvilgrebsstiften er enten 7x7 mm eller 8x8 mm. Kun hvis stiften er 7x7 mm, sætter du reduktionsbøsningen på. 2. Skru grebet let fast med de 2 lange envejsskruer. Er grebet med skjult skruemontering, kan betjeningspanelet på låsen eventuelt afmonteres. Trin 4: Montering af magnet For montering af magnet på dobbelte terrassedøre gå til trin 5. 1. Kontrollér, at terrassedøren/vinduet er helt lukket. 2. Tag en kappe og placér den i rillen på låsen. 2. Kontrollér, at låsen er i lukket position (2 trekanter peger mod hinanden). 3. Justér placeringen, så låsen sidder lige på terrassedøren/vinduet, og stram de 2 lange envejsskruer. 3. Skub kappen til den rammer karmen. Secuyou ApS T: +45 7020 3003 www.secuyou.dk Se monteringsvideo på secuyou.dk eller sms scan til 1220 og scan koden. Fortsætter på næste side. Vejledning_laas_DK.indd 1 22/02/10 15:12:58
4. Afsæt et mærke med blyant på karmen ud for det sted, hvor kappens øverste hjørne peger, når låsen sidder til højre for karmen, og nederste hjørne, når låsen sidder til venstre for karmen. Fjern herefter kappen. 8. Tryk magneten ind i hullet eller i magnetholderen. 5. Juster magnetholderen, så kappens øverste hjørne rammer hullet i magnetholderen og altid så tæt på centrum af hullet som muligt. 4. Åben terrassedøren/vinduet langsomt, indtil lysdioden blinker rødt og kontrollér, at terrassedøren/vinduet er i åben position. 6. Montér magnetholderen med de 2 skruer så tæt på låsen som muligt. Afstanden må maks. være 30 mm. 5. Luk terrassedøren/vinduet igen og kontrollér, at lysdioden blinker grønt igen. 7. Tryk magneten ind i hullet i magnetholderen. 6. Sæt de 2 kapper på. Gå til trin 6. 5. Åben terrassedøren/vinduet. 6. Er afstanden mellem lås og karm mindre end 30 mm, bores et Ø10 mm hul i det afsatte mærke (dybde 20 mm). 7. Er afstanden mellem lås og karm større end 30 mm, placeres magnetholderen på karmen ud for det sted, hvor kappens øverste hjørne peger, når låsen sidder til højre for karmen, og nederste hjørne, når låsen sidder til venstre for karmen. Trin 5: Montering af magnet på dobbelte terrassedøre 1. Luk terrassedøren. 2. Tag en kappe og placer den i rillen på låsen. Låsen er nu monteret, og du kan fortsætte til Montage- og brugsvejledning for fjernbetjening. Her kan du også læse, hvordan du registrerer fjernbetjening og lås. 3. Magnetholderen placeres på terrassedøren modsat låsen ud for det sted, hvor kappens øverste hjørne peger, når låsen sidder til højre for magnetholderen, og nederste hjørne, når låsen sidder til venstre for magnetholderen. Batteriskift Trin 6: Kontrol af magnetfunktion 1. Kontrollér, at terrassedøren/vinduet er helt lukket. 2. Fjern den lille plastikslip (hives væk) for at aktivere batterierne. 4. Skub kappen til den rammer magnetholderen. 3. Lysdioden skal blinke grønt, hvilket indikerer, at terrassedøren/vinduet er lukket. 1. Træk kappen af. 2. Udskift de 2 AA batterier. I Montage- og brugsvejledning for fjernbetjening, trin 6, kan du læse om, hvornår du skal skifte batterier. Læs mere og se demovideoer på secuyou.dk. Montage- og brugsvejledning for lås www.io-homecontrol.com Vejledning_laas_DK.indd 2 22/02/10 15:13:00
Mål tegning for Secuyou lås (mm). 10 4,5 12 15 10 230 70 34 18