NOTAT Sagsnavn: Bistrupvej 137 Sag nr.: 4787.03 Emne: Miljøundersøgelser Udført/kontrol: MAP/FOE Nr.: 2 Dato: 2011-08-24 Rev.: 2011-08-26 1. Baggrund og formål Københavns Kommune planlægger salg af ejendommen Bistrupvej 137, 3460 Birkerød, matr. nr. 1u Bistrup By, Bistrup. Det berørte areal omfatter på 11.332 m 2, og det bebyggede areal udgør 1178 m 2. Københavns Kommune har anmodet EKJ rådgivende ingeniører as om teknisk bistand med det formål på orienterende niveau: at få kortlagt ejendommens geotekniske forhold med henblik på en vurdering af grundens geologi i relation til funderingsforhold, fyldlagstykkelse, bæreevne og grundvandsniveau, samt at få kortlagt eventuelle forureninger på ejendommen. Grundlaget for denne rapport er geotekniske undersøgelser udført af Franck Geoteknik AS i august 2011 for EKJ og Økonomiforvaltningen /1/ samt ni overfladeprøver udtaget til analyse for jordforurening. Der blev tillige analyseret 7 jordprøver fra de geotekniske boringer for at få et overblik over forureningen i de dybere jordlag. Omkring to tanke blev der udført supplerende undersøgelser i form af jord, vand og poreluftmålinger for at afdække evt. forurening fra disse kilder. Der blev desuden forsøgt filtersat en boring tæt på skel til nabogrunden mod nordøst (Bistrupvej 133 (matr.nr. 3 kl, 3 km, 4de og 4df Bistrup By, Bistrup)), som er kortlagt på Vidensniveau 2. Boringen blev ført til 6,3 m.u.t og filtersat i svagt fugtigt sand fra 4-6 m.u.t. Ved prøveudtagning var der dog ikke vand i boringen. På nabogrunden er der benzinstation og der er konstateret olieforurening i jorden. En boring til det dybereliggende grundvand viste dog ingen tegn forurening af grundvandet /8/. 2. Historik Stamoplysninger Adresse Bistrupvej 137, 3460 Birkerød Matr. nr., ejerlav 1u Bistrup By, Bistrup Grundejers navn Københavns Kommune Kommune Rudersdal Kommune Nuværende anvendelse Furesøkoloni udflytterbørnehave Tidligere undersøgelser Ingen oplysninger Nuværende anvendelse Furesøkoloni udflytterbørnehave Forureningsstatus Områdeklassificeret Grundvandsforhold Område med særlige drikkevandsinteresser (OSD)
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 2 af 11 Historisk redegørelse EKJ Rådgivende Ingeniører AS har gennemgået udleveret arkivmateriale fra Rudersdal Kommune og har herudfra udarbejdet en historisk redegørelse. På ejendommen har der været følgende tidligere anvendelser: 1913-1943: Landbrugsejendommen Bakkegard Før 1940-1943: Mejeri 1943-i dag: Furesøkoloni/skolepsykologisk kontor Der har desuden i grundens nordvestlige hjørne ligget en transformerstation fra 1971-i dag: De kronologiske data er sammenfattet herunder: 1842-1899: På historiske målebladskort ses, at der på lokaliteten ligger en gård benævnt Bakkegaard. Der er 6 bygninger ved gården /5/. 1900-1960: På historisk målebladskort ses, at gården Bakkegaard stadig eksisterer. Der er 5 bygninger ved gården. /5/ 1913: Ifølge OIS er der opført to bygninger /7/. 1927: Der opføres en ny østlænge til Bakkegården og der indrettes lade i gammel vestlænge på ejendommen tilhørende grosserer Vilhelm Grumstrup. På situationsplan ses hønsehus, lade, kostald, hestestald, garage og vognport og brønd i gården. /6/ 1940: Der foretages genopbygning af kostald og mejeri på Bakkegården tilhørende Direktør H. Schou-Kjeldsen. Der ses to kedelrum på situationsplan, men ingen olietanke. /6/ 1943: Københavns Skoledirektion indretter skolepsykologisk kontor med plads til 30 børn på Bakkegården /6/. 1952: Der installeres oliefyringsanlæg på ejendommen inklusiv lagertank på 6.000 liter. /6/. Placering fremgår i øvrigt af bilag 2. Placeringen af tanken er ifølge planen på forsiden (nordsiden) af hovedbygningen ud mod gårdspladsen. 1952: På situationsplan ses brændselsrum i kælderplan. /6/ Sandsynligvis har der været fyret med fast brændsel før 1952. /6/ 1971: Der opføres en transformerstation. /6/ 1971: Furesøkolonien ombygges. Der etableres 6 værelser i tagrum. /6/ 1971: Der gives tilladelse til installering af oliefyr med tilhørende tankanlæg. Tankattest for olietank på 8.000 liter. /6/. Placering af tank fremgår af bilag 2. Det ses, at der er tre tanke på planen. En ny 8.000 liters tank, som tilsyneladende er flyttet i forhold til den oprindeligt planlagte placering. Tanken er nu orienteret på skrå. Der optræder desuden en stiplet tank, som kunne være placering af tanken fra 1952. Der står, at olietanken fjernes, evt. sandfyldes og afblændes. Det er lidt uklart om denne tank har eksisteret på den pågældende placering. 1971: Af spildevandsplan fremgår placering af tank. Desuden ses forløbet af kloak/spildevand samt samlebrønd på gårdsplads. 1977: Der foretages ombygning af hovedbygningen. Der etableres skillevægge ved trappe og indrettes undervisningslokaler, køkken m.m. i østfløjen. /6/ N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 3 af 11 1991: Stueetagen og kælderetagen ombygges og der opføres cykelskur til Furesøkolonien. /6/ 1992: Der opføres en garage. /6/ 1992: En 8.000 l jordtank () tømmes og sandfyldes. Der installeres naturgas. /6/ 2001: Børge Eriksen fra Furesøkolonien opdager, at tanken der er afblændet i 1992 ikke er sandfyldt og at der er olieholdigt vand i tanken. /6/. Der iværksættes efterfølgende sandfyldning. 2010: På flyfoto fra 1995 2010 ses at der er lejerskole på ejendommen. /5/ 2011: Ifølge OIS er der 4 bygninger på ejendommen. Der er 2 bygninger, der anvendes til døgninstitution fra 1913, som opvarmes med naturgas. Der er et uopvarmet udhus fra 1988 og et uopvarmet udhus fra 1995. Der er en afblændet tank fra 1971 på mellem 6.000 til 100.000 l () og en afblændet tank fra 1952 på mellem 6.000 til 100.000 l (). /7/ 2011: Besigtigelse: Grunden besigtiges med gårdmand/gartner Børge Eriksen. Han bekræfter, at tanken er blevet sandfyldt og afblændet. Han beretter at er der blevet opgravet jord fra gårdspladsen i forbindelse med fjernelse af rørføringer til olietanken (der var påfyldningsstuds på gårdspladsen). Jorden var enkelte steder lettere forurenet med olie. Jorden er genanvendt på matriklen. Der er opført en mindre jordvold i grundens nordøstlige hjørne, hvorpå der er opført carport. Han er ikke bekendt med placering af tank 2 () på gårdspladsen. Tank nr. Etableret Størrelse (liter) Placering Anvendelse Status Bemærkning Tank 1 () 1971 8.000 l Nedgravet Fyringsolie Afblændet (1992) Placeret ved sydøstsiden af hovedhuset Tank 2 () 1952 6.000 l Nedgravet Fyringsolie Afblændet Formentlig placeret ved nordsiden af hovedhuset (gårdspladsen). Tabel 2: Tankoplysninger Potentielle forureningskilder Anvendelse Periode Potentielle forureningskilder Landbrugsejendom muligvis med mejeri 1913-1943 Tidligere landbrugsejendom med lang driftsperiode. Potentielle forureningskilder ved landbrugsejendomme er udsivning/spild/lækage ved vaskepladser, opbevaring af pesticider og blandepladser, olietanke, tankpladser. Der har muligvis været mejeri. Ved mejerier kan der være større olietanke. Furesøkoloni/skolepsykologisk kontor 1943-I dag Der er oplysninger om 2 nedgravede fyringsolietanke med et samlet oplag på 14.000 l (=8.000 l, =6.000 l). 1971-i dag Transformerstation Udsivning/lækage ved uheld til gulv eller ubefæstet areal ved drift og vedligeholdelse af transformerstation. Udendørs og/eller indendørs brug af affedtningsmidler (chlorerede opløsningsmidler) ved rengøring. Tabel 3: Potentielle forureningskilder N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 4 af 11 De nævnte aktiviteter fremgår af situationsplanen (bilag 1a ): Aktiviteterne giver ikke umiddelbart anledning til mistanke om forurening. Driftsperioden for landbruget var før egentlig brug af pesticider. Transformatorstationen vurderes, at være af en sådan størrelse, at forurening vil være yderst begrænset. Tankene har et samlet oplag af 14.000 liter. Endelig placering af tankene er lidt tvivlsom, men planer over den sandsynlige placering af tankene fremgår af bilag 2. 3. Geoteknik geologiske forhold Der blev d. 9.-11. august 2011 udført 8 geotekniske boringer (-). Boringerne blev ført til 5 m.u.t., dog blev ført til 6,3 m.u.t. I boringerne blev der udført geoteknik og styrkeforsøg i alle relevante aflejringer, ligesom relevante laggrænser blev indmålt. Den udførte parameterundersøgelser er afrapporteret særskilt i /1/ Der blev sideløbende med de geotekniske undersøgelser udtaget jordprøver for hver halve meter med henblik på analyser for evt. dybereliggende forurening. Boring,, og indgik i den egentlige forureningsundersøgelse og er filtersat med ø63mm filterør med henblik på udtagelse af vandprøve. 3.1 Grundvandsforhold Ved borearbejdets afslutning (d. 11.august) blev boringerne pejlet. Der blev truffet terrænnært grundvand fra 3,05 3,70 m.u.t. I to boringer blev der ikke konstateret terrænnært grundvand ( og ). Boring 11. august Tør 3,65 3,05 3,25 3,70 3,50 tør 3,25 Tabel 4: Pejlede vandspejl Konklusionen i den geotekniske rapport er, at kældre, opført maksimalt 3,0 m.u.t. kan tørholdes med et traditionelt udvendigt drænsystem, bestående af et tæppedræn under kældergulvet, der forbindes til omfangsdræn via stikdræn. Der må desuden udføres et drænende lag op langs kældervæggene. 3.2 Fyldmateriale Der blev ved undersøgelserne truffet muld/fyldjord fra 0,2 til 1,20 m.u.t. Fyldet bestod af muldholdige og lerede materialer. I forbindelse med udtagning af overfladeprøverne blev der observeret varierende indhold af tegl og slagger. De må formodes, at en stor del af fyldjorden skal bortskaffes i forbindelse med opførelse af nyt byggeri. 4. Miljøundersøgelser Grunden er ikke er kortlagt på Vidensniveau 1 eller 2, men da grunden er beliggende i byzone, hører grunden under den såkaldte områdeklassificering, hvilket lovgivningsmæssigt betyder at overfladejorden som udgangspunkt betragtes som lettere forurenet, og det er forventeligt at der påtræffes lettere forurenet jord (dvs. klasse 2/3-jord). 4.1 Overfladeprøver Da et evt. byggeprojekt sandsynligvis vil medføre afgravning af overfladejorden, er der udført en jordscreening med udtagelse af overfladeprøver fra 7 felter (-) i to dybder, hhv. 0,2 m.u.t. og 0,5 m.u.t. Prøverne er udtaget som blandeprøver af 5 separate boringer indenfor hvert felt (A,B,C,D E). Denne metode til prøveudtagelse følger forskrifterne fra Region Hovedstaden /2/. Placering af de enkelte felter fremgår af bilag 1a samt bilag 4. Der er desuden udtaget to supplerende overfladeprøver 0,5 m.u.t. og 0 0,5 m.u.t. er udtaget i jordvold, der er udlagt på grundens nordøstlige hjørne i N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 5 af 11 forbindelse med etablering af carport. Jorden stammer fra opgravning på gårdspladsen og indeholdt ifølge gårdmand fyldjord evt. med lidt olieforurening. 0 er egentlig udtaget indenfor felt, men indeholdt et slaggelag fra 0,3-0,5 m.u.t. Prøven er udtaget for at dokumentere hvorvidt slaggelaget er forurenet. En del af de udtagne jordprøver indeholdt i større eller mindre grad slagger. Indhold af slagger i jord er typisk for fyldjord. Der blev ikke ved syn eller lugt konstateret anden forurening i prøverne ved udtagelsen. Resultater af jordprøverne fremgår af tabel 5 6 og originale analyserapporter fremgår af bilag 3. Boring (felt) Klasse Dybde (m.u.t.) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,5 Prøvetagningsdato 8/8-11 8/8-11 8/8-11 8/8-11 8/8-11 9/8-11 9/8-11 9/8-11 1 2 3 4 Bly 2 25 20 26 28 37 27 20 40 120 400 >400 Cadmium 0,08 0,19 0,25 0,26 0,97 0,28 0,24 0,22 0,5 1 5 >5 Chrom 2,4 9,9 11 10 8,9 8,9 9,6 8,7 500 500 750 >750 Kobber 3,0 9,2 20 23 21 20 12 15 500 500 750 >750 Nikkel 3 7 8 9 9 8 8 10 30 40 100 >100 Zink 23 49 65 82 112 98 61 64 500 500 1500 >1500 Benz(a)pyren <0,010 0,015 0,031 0,071 0,042 0,045 0,15 0,15 0,3 1 5 >5 Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 <0,010 0,011 <0,010 <0,010 0,017 0,020 0,3 1 5 >5 Sum PAH 0,025 0,079 0,16 0,34 0,18 0,22 0,79 0,69 4 15 75 >75 C 6-C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 35 50 >50 C 10-C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 75 100 >100 C 25-C 35 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 200 300 >300 Total kulbrinter <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 200 300 >300 Tabel 5: Resultater af udtagne jordprøver for dybden0,2 m.u.t.. Alle data er opgivet i mg/kg. Til højre ses klasseinddelingen for jord (jf. /4/). Prøver 0,1-0,2 m.u.t.: Resultaterne viser, at der i prøverne udtaget i 0,2 m.u.t. kun er truffet lettere forurening i én enkelt prøve. Prøven er forurenet med tungmetallet cadmium. Således er syv prøver ren jord (klasse 1) og en prøve lettere forurenet (klasse 2). Den lettere forurening er truffet i felt på den vestlige del af grunden. Prøven fra jordvolden (08 0,5 m.u.t.) overholder kriterierne for ren jord. Boring (felt) 0 Klasse Dybde (m.u.t.) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Prøvetagningsdato 8/8-11 8/8-11 8/8-11 8/8-11 8/8-11 9/8-11 9/8-11 9/8-11 1 2 3 4 Bly 23 11 10 14 24 30 23 39 40 120 400 >400 Cadmium 0,89 0,10 <0,05 0,13 0,76 0,60 0,39 0,46 0,5 1 5 >5 Chrom 10 18 25 14 8,8 12 12 12 500 500 750 >750 Kobber 11 11 13 13 21 21 15 40 500 500 750 >750 Nikkel 7 13 17 11 8 10 10 21 30 40 100 >100 Zink 88 44 56 49 99 156 124 104 500 500 1500 >1500 Benz(a)pyren 0,10 <0,010 <0,010 0,038 0,15 0,033 0,035 0,031 0,3 1 5 >5 Dibenz(a,h)anthracen 0,017 <0,010 <0,010 <0,010 0,024 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 1 5 >5 Sum PAH 0,46 i,p, i,p, 0,16 0,85 0,23 0,16 0,31 4 15 75 >75 C 6-C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 35 50 >50 C 10-C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 75 100 >100 C 25-C 35 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 200 300 >300 Total kulbrinter <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 200 300 >300 Tabel 6: Resultater af udtagne jordprøver for dybden 0,5 m.u.t.. Alle data er opgivet i mg/kg. Til højre ses klasseinddelingen for jord (jf. /4/). N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 6 af 11 Prøver 0,4-0,5 m.u.t.: Resultater af prøverne fra 0,5 m.u.t. viser, at tre prøver er lettere forurenet med tungmetallet cadmium, svarende til klasse 2 jord, mens de resterende fem prøver overholder alle kriterier for klasse 1 jord (ren jord). De forurenede felter er, og, som ligger syd for bebyggelsen (bilag 1a/). Prøven fra slaggelaget (0) overholder kriterierne for ren jord. 4.2 Dybe boringer Sideløbende med de geotekniske boringer blev der udtaget jordprøver for hver halve meter. Alle jordprøverne blev senere målt for indhold af flygtige organiske stoffer ved hjælp af et PID-apparat. Resultater af PID-målinger fremgår af nedenstående tabel. PID-værdier under 10 anses normalt for uforurenede. Dybde (m.u.t.) 0,2 <2 3,2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 0,5 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 1,0 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 1,5 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 2,0 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 2,5 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 3,0 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 3,5 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 4,0 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 4,5 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 5,0 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 Tabel 7: Resultater af PID-målinger, samt markering af hvilke prøver der er udtaget til analyse. Felterne markeret med gråt er udtaget til analyse. Alle PID-værdier vurderes at være inden for baggrundværdierne. Der er et let forhøjet PID-udslag i prøven fra 0,2 m.u.t. i, hvorfor denne er udtaget til analyse. Fra boringerne, og er prøven fra 2,0 m.u.t. udvalgt til analyse, idet dette er dybden under tankene og derfor kan påvise en evt. forurening fra tankene. Disse tre jordprøver er kun analyseret for oliestoffer. Fra øvrige boringer er prøven fra 1,0 m.u.t. udvalgt til analyse. Dette skyldes at denne dybde ikke er repræsenteret af overfladeprøverne. Placering af boringerne fremgår af bilag 1a/ og bilag 4. Detail-situationsplan over undersøgelserne omkring tankene fremgår af bilag 1c. Resultater af jordprøverne fremgår af tabel 8 herunder: N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 7 af 11 Boring (felt) Klasse Dybde (m.u.t.) 1,0 0,2 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Prøvetagningsdato 9/8-11 9/8-11 9/8-11 9/8-11 9/8-11 11/8-11 11/8-11 11/8-11 9/8-2011 1 2 3 4 Bly 9 3 i.a. i.a. i.a. 11 17 8 7 40 120 400 >400 Cadmium 0,08 0,18 i.a. i.a. i.a. <0,05 0,09 0,06 0,14 0,5 1 5 >5 Chrom 15 6,3 i.a. i.a. i.a. 15 33 18 14 500 500 750 >750 Kobber 13 5,3 i.a. i.a. i.a. 16 24 13 12 500 500 750 >750 Nikkel 14 7 i.a. i.a. i.a. 12 27 14 14 30 40 100 >100 Zink 45 17 i.a. i.a. i.a. 39 71 40 38 500 500 1500 >1500 Benz(a)pyren <0,010 0,029 i.a. i.a. i.a. <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 1 5 >5 Dibenz(a,h)anthracen <0,010 0,021 i.a. i.a. i.a. <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 1 5 >5 Sum PAH i,p, 0,13 i.a. i.a. i.a. i.p. i.p. i.p. i.p. 4 15 75 >75 C 6-C 10 <1,0 3,1 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 35 50 >50 C 10-C 15 <5,0 5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 75 100 >100 C 15-C 20 <5,0 19 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 C 20-C 35 <25 690 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 200 300 >300 Total kulbrinter i.p. 720 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 200 300 >300 Benzen i.a. i.a. <0,4 <0,4 <0,4 i.a. i.a. i.a. i.a. 0,1 1,5 2,5 >2,5 Toluen i.a. i.a. <0,4 <0,4 <0,4 i.a. i.a. i.a. i.a. - - - - Ethylbenzen i.a. i.a. <0,4 <0,4 <0,4 i.a. i.a. i.a. i.a. - - - - Xylener i.a. i.a. <0,4 <0,4 <0,4 i.a. i.a. i.a. i.a. - - - - BTEX total i.a. i.a. <0,4 <0,4 <0,4 i.a. i.a. i.a. i.a. 0,6 10 15 >15 Tabel 8: Oversigt/resultater af udtagne jordprøver. Alle data er opgivet i mg/kg. Til højre ses klasseinddelingen for jord (jf. /4/). Kun prøven fra (0,2 m.u.t.) indeholder forurening. Forureningen består af tungere oliestoffer. Analyselaboratoriet vurderer, at forureningen kan stamme fra et tjæreprodukt, såsom asfalt, tagpap eller lign (se bilag 3). Da boringen er udført ved gennemboring af et ca. 10 cm tykt asfaltlag vurderes det sandsynligt at der er kommet en mindre asfaltklump med i prøven. EKJ s miljøtilsyn observerede ikke tegn på forurening ved lugt eller syn i prøven. Vandprøver Der blev udtaget vandprøver fra tre af de fire filtersatte boringer. Forud for vandprøvetagning blev de tre boringer pejlet og renpumpet. Der var ikke vand i. Alle boringer er analyseret for kulbrinter inkl. BTEXN (flygtige kulbrinter). er desuden analyseret for chlorerede opløsningsmidler. Resultaterne fremgår af nedenstående tabel og skal sammenholdes med Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier (højre kolonne). Originale analyserapporter fremgår af bilag 3. Placering af boringer fremgår af bilag 1a//1c og bilag 4. Boring Grundvandskriterium Filter (m.u.t.) 3,0-5,0 2,2-4,2 3,0-5,0 Prøvetagningsdato 11/8-2011 11/8-2011 11/8-2011 Benzen <0,02 <0,01 <0,01 1 Toluen <0,02 <0,01 <0,01 5 Ethylbenzen <0,02 <0,01 <0,01 i.f. Xylener <0,02 <0,01 <0,01 5 Naphtalen <0,02 <0,01 <0,01 1 Total kulbrinter <5,0 <5,0 <5,0 9 Chlorerede opløsningsmidler i.p i.a i.a 1 N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 8 af 11 Tabel 9: Resultater af vandprøver i µg/l. Til højre fremgår Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier /4/. i.p. = ikke påvist i.a. = ikke analyseret i.f. = ikke fastsat <: mindre end detektionsgrænsen Der er ikke konstateret indhold af olie, BTEX`er og chlorerede opløsningsmidler i prøverne. Poreluft Der blev udført fire poreluftmålinger. Der blev udført tre poreluftmålinger omkring tank. Da placeringen af tanken var lidt uklar og da der evt. kunne have ligget en tank yderligere for, blev der her udført 3 poreluftmålinger. Placering af målingerne fremgår af bilag 1a/. Der blev desuden udført en poreluftmåling ved den formodede placering af tanke fra 1952. Resultater af poreluftmålingerne fremgår af tabel 10 og originale analyserapporter fremgår af bilag 3. Placering af prøvepunkter fremgår af bilag 4. Måling P-uderef Afdampnings- Dybde (m.u.t.) 0,8 0,8 0,9 1,0 kriterium Prøvetagningsdato 8/8-2011 8/8-2011 8/8-2011 10/8-2011 8/8-2011 Benzen <0,00010 <0,00010 <0,00010 <0,00014 <0,00010 0,00013 Toluen 0,00019 0,00023 0,00020 0,0010 0,00043 0,4 Ethylbenzen <0,00010 <0,00010 <0,00010 0,0002 <0,00010 i.f. Xylener 0,00020 0,00025 0,00029 0,0014 0,00020 0,1 Naphtalen <0,00050 <0,00050 <0,00050 0,00072 <0,00050 0,04 C9-aromater 0,0011 0,00092 0,0011 0,0034 <0,00050 i.f. C10-aromater <0,00050 <0,00050 <0,00050 0,0036 <0,00050 i.f. Kulbrinter 0,11 0,16 0,13 0,15 <0,050 0,1 Chloroform i.a i.a i.a 0,00043 i.a 0,02 1,1,1-trichlorethan i.a i.a i.a <0,00014 i.a 0,5 Tetrachlormethan i.a i.a i.a 0,00048 i.a 0,005 Trichlorethylen (TCE) i.a i.a i.a <0,00014 i.a 0,001 Tetrachlorethylen (PCE) i.a i.a i.a 0,0032 i.a 0,006 Tabel 10: Resultater af poreluftmålinger i mg/m 3. Til højre fremgår Miljøstyrelsens afdampningskriterier /4/. Der blev konstateret indhold af kulbrinter i poreluften, der overskrider afdampningskriteriet fastsat af Miljøstyrelsen. De målte koncentrationer af kulbrinter overskrider kriteriet for kulbrinter med en faktor 1,1-1,6. Indholdet af øvrige forureningsstoffer overholder afdampningskriterierne. Afdampningskriteriet er et mål for hvilke koncentrationer, der må være i indeklimaet i en bolig som følge af en jordforurening. I poreluften (luften mellem jordkornene) kan der således tillades betydeligt højere koncentrationer end afdampningskriteriet, idet der sker en naturlig tilbageholdelse af forurening i jordlag og bygningskonstruktioner. Overskridelsen af afdampningskriteriet er beskeden, og en evt. olieforurening vurderes, at være begrænset både i omfang og styrke. N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 9 af 11 5. Risikovurderinger Forureningsbilledet er typisk for såkaldt fyldjord og svarer til det forventelige i et byområde. Den trufne forurening i jordprøverne vil ikke udgøre en risiko overfor indeklimaet i et byggeri på grunden da der ikke er tale om flygtige (=fordampelige) stoffer. Fyldjorden indeholder slagger i varierende omfang. Dog overstiger indholdet ikke de 20 % som f.eks. er Kalvebod Miljøcenters (KMC) vilkår for modtagelse af jord. Der findes to kvalitetskriterier, hvorefter man vurderer om forureningen udgør en risiko: Jordkvalitetskriteriet er en værdi, der skal sikre, at den fri og mest følsomme anvendelse af jorden er sundhedsmæssigt forsvarlig. Den fri og mest følsomme anvendelse er f.eks. i forbindelse med private haver, børnehaver og legepladser. Her tages især hensyn til den direkte eksponering af småbørn. Ud over at jorden skal efterleve jordkvalitetskriterierne, må jorden ved inspektion ikke syne forurenet eller afgive lugt som følge af forureningen. Afskæringskriteriet angiver det niveau, hvorover der på arealer med meget følsom arealanvendelse (dvs. bolig og børneinstitution) skal foretages fuldstændig afskæring fra jorden, så befolkningen ikke udsættes for den forurenede jord. Intervallet mellem jordkvalitetskriteriet og afskæringskriteriet benævnes rådgivningsintervallet, og jordforurening i dette interval svarer til lettere forurenet jord som defineret i bekendtgørelse om definition af lettere forurenet jord*. Er forureningen inden for rådgivningsintervallet på et areal med meget følsom anvendelse, skal de lokale myndigheder rådgive ejere og brugere om forholdsregler, der kan nedsætte belastningen fra forureningen, så det sædvanlige beskyttelsesniveau opretholdes. Afskæringsværdier er kun fastlagt for visse immobile og forholdsvis persistente kemikalier (metaller og polyaromatiske kulbrinter, PAH). Følgende tabel viser henholdsvis jordkvalitetskriteriet og afskæringskriteriet (fra /3/) samt klasseinddeling (fra /4/) for de enkelte stoffer: Boring (felt) Dybde (m.u.t.) J* A* Klasse Prøvetagningsdato 1 2 3 4 Bly 40 400 40 120 400 >400 Cadmium 0,5 5 0,5 1 5 >5 Chrom 500 1000 500 500 750 >750 Kobber 500 1000 500 500 750 >750 Nikkel 30 30 30 40 100 >100 Zink 500 1000 500 500 1500 >1500 Benz(a)pyren 0,3 3 0,3 1 5 >5 Dibenz(a,h)anthracen 0,3 3 0,3 1 5 >5 Sum PAH 4 40 4 15 75 >75 C 6-C 10 25-25 35 50 >50 C 10-C 25 (40)# - 50 75 100 >100 C 25-C 35 (100) (300) 100 200 300 >300 Total kulbrinter 100-100 200 300 >300 Tabel 11: Liste over henholdsvis jordkvalitetskriteriet (J*), afskæringskriteriet (A*) samt klasse inddeling for jord (Miljøstyrelsen). #: Der findes ikke Jordkvalitetskriterium for C 10-C 25. Den trufne lettere forurening i fire af overfladeprøverne overstiger det såkaldte Jordkvalitetskriterium for cadmium, men er under afskæringskriteriet. Kun én af de forurenede prøver er konstateret i overfladejorden (0-0,2 m.u.t.), mens de tre øvrige er forurenet i 0,5 m.u.t. På trods af den relativt lille risiko ved jordkontakten, foreskriver jordforureningslovens 72 a, at kommunerne skal give borgerne en generel rådgivning om de sundhedsmæssige konsekvenser ved N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 10 af 11 kontakt med lettere forurenet jord. En af grundene hertil er hensynet til børns sundhed. På Miljøstyrelsens hjemmeside kan der læses mere om, hvad lettere forurenet jord kan betyde for børns sundhed. Den konstaterede lettere forurening med kulbrinter i poreluften vurderes ikke at kunne udgøre en risiko for indeklima. 5. Forurening og økonomi Der er langt overvejende truffet ren jord (klasse 1) på grunden. Den trufne lettere forurening i overfladeprøverne svarer til det forventelige i et byområde. Håndtering af lettere forurenet jord (klasse 2/3) vil normalt ikke fordyre et projekt væsentligt. Prisen for at komme af med klasse 2/3 jord er på niveau med prisen for at komme af med klasse 0/1 jord (ren jord). Det skal dog bemærkes, at prisen for deponering af ren jord er stærkt svingende og varierer betragteligt fra jordmodtager til jordmodtager. Det konstaterede indhold af slagger i fyldjorden vurderes ikke at udgøre en væsentlig meromkostning. Det trufne indhold af cadmium vurderes ikke at udgøre en risiko for et kommende byggeri og vurderes heller ikke udgøre en væsentlig meromkostning i forbindelse med bortskaffelse af jorden. Den trufne olieforurening, i en enkelt prøve fra på gårdspladsen, vurderes at stamme fra en klump asfalt, der er kommet med i prøven. 6. Samlet konklusion Samlet konklusion er: at fyldlagets tykkelse på ejendommen i de otte udførte geotekniske prøver på ejendommen har en mægtighed på 0,2 1,2 meter. at grundvandet påtræffes på ejendommen i dybder fra ca. 3 m.u.t, Der påtræffes ikke et egentligt sammenhængende grundvandsmagasin. at fyldlaget/overfladejorden generelt kan betegnes som ren dog med enkelte overskridelser af jordkvalitetskriteriet for tungmetallet cadmium. Forureningen kan karakteriseres som lettere forurenet - klasse 2/3 hvilket er typisk for ejendomme inden for områdeklassificeringen (byzoneregistreringen), samt at der ikke er konstateret væsentlig forurening ved de to olietanke i jord, vand eller poreluft. Der er truffet lettere overskridelser af afdampningskriteriet for total kulbrinter (oliestoffer). De konstaterede værdier vil ikke udgøre en risiko overfor indeklimaet. Mads Peter Koue og Finn Oemig EKJ RÅDGIVENDE INGENIØRER AS N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Sagsnavn: Bistrupvej 137 EKJ notat Side: 11 af 11 Bilag: Bilag 1a Bilag Bilag 1c Bilag 2 Bilag 3 Bilag 4 Situationsplan Situationsplan med prøvetagningsfelter Situationsplan med forhold omkring tanke Historisk materiale vedr. tanke Analyserapporter Billeder af prøvetagningsfelter/boringer Referencer: /1/ Geoteknisk rapport, placeringsundersøgelse sag nr. 11.2493 Gerlevvej 3, Brønshøj. 1.juni 2011 /2/ Region Hovedstaden Koncern Miljø Planlægning og udførelse af forureningsundersøgelser, anbefalinger og krav, Team Frivillig, november 2010. /3/ Miljøministeriet Miljøstyrelsen Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand. (opdateret 21. juni 2010) /4/ Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Center for Miljø 2008: Arbejder du med Jord fra Københavns Kommune. /5/ http://kort.arealinfo.dk/ /6/ Kommunens byggesag /7/ www.ois.dk /8/ Nellemann, Nielsen Rauschenberger A/S: Q8 Servicestation Olieforurening, Bistrupvej 133, Birkerød Miljøundersøgelse i forbindelse med ombygning (6.oktober 1995) og Risikovurdering (7.august 1996). Notat tilsendt: Allan Nicolas Jørgensen, Københavns Kommune, Økonomiforvaltningen N:\@ekj\4787\4787.03 - Bistrupvej 137\05_Korrespondance\Rapport\Bistrupvej_137.docx
Bilag 1a Situationsplan
1a 1a Tegn. nr: N Signaturforklaring: Potentielle forureningskilder Overfladeprøve ttiioonn eerrssttaa m m r r o o ff TTrraanndd Geoteknisk boring (- filtersat med ø63mm filter) Poreluftmåling 0 Bistrupvej 137 EKJ sag nr: Dato: Dato Rev: Tegn.nr.: Init: Målestok (A3): 00 Situationsplan ca ca 25 25 meter meter 4787.03 18-07-2011 23-08-2011 MLU/MAP Tegningen er ikke målfast
Bilag Situationsplan med prøvetagningsfelter
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Situationsplan Signaturforklaring: Bistrupvej 137 Potentielle forureningskilder EKJ sag nr: Dato: Dato Rev: Tegn.nr.: Init: Målestok (A3): N 4787.03 18-07-2011 23-08-2011 - MLU/MAP Tegningen er ikke målfast Tegn. nr: Overfladeprøve Geoteknisk boring (- filtersat med ø63mm filter) Poreluftmåling 0 ca 25 meter
Bilag 1c Situationsplan undersøgelse ved tanke
N Tegn. nr: 1c Signaturforklaring: Potentielle forureningskilder Overfladeprøve Geoteknisk boring (- filtersat med ø63mm filter) Poreluftmåling Bistrupvej 137 Situationsplan - undersøgelse ved tanke EKJ sag nr: Dato: Dato Rev: Tegn.nr.: Init: Målestok (A3): 4787.03 18-07-2011 24-08-2011 - MLU/MAP Tegningen er ikke målfast 0 ca 25 meter
Bilag 2 Historisk materiale vedr. tanke
Bilag 3 Analyserapporter
TEST Reg. nr. 361 Københavns Kommune Økonomiforvaltningen Økonomiforvaltningen/rådhuset 1550 Købenahvn V Allan Nicolas Jørgensen ANALYSERAPPORT Udskrevet: 16-08-2011 Version: 1 Udtaget: 09-08-2011 Modtaget: 10-08-2011 Påbegyndt: 10-08-2011 Udtaget af: Rekv./Mads Peter Koue Jord Sagsnummer: Sag 4787.03 Kunde: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen, Økonomiforvaltningen/rådhuset, 1550 Købenahvn V Prøvested: Sag 4787.03, Bistrupvej 137, Rudersdal Kommune RESULTATER FOR PRØVE 58118-58133 Parameter - Enhed Metode - 0,2 m.u.t.akk - 0,5-0,2 m.u.t- - 0,5-0,2 58118/11 58119/11 58120/11 58121/11 58122/11 Kommentar nr: *1 *1 *1 *1 *1 - Emballage - Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Bly, Pb mg/kg TS DS259/ICP 2 23 25 11 20 Cadmium, Cd mg/kg TS DS259/ICP 0.08 0.89 0.19 0.10 0.25 Chrom (total), Cr mg/kg TS DS259/ICP 2.4 10 9.9 18 11 Kobber, Cu mg/kg TS DS259/ICP 3.0 11 9.2 11 20 Nikkel, Ni mg/kg TS DS259/ICP 3 7 7 13 8 Zink, Zn mg/kg TS DS259/ICP 23 88 49 44 65 Tørstofindhold % DS 204 91.0 84.8 82.0 86.5 82.6 PAH'er, 7 komp. REFLAB 4 - REFLAB 4:2008/AK181 påvist påvist påvist i.p. påvist Kulbrinter VKI 2010 GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. Fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.013 0.13 0.027 <0.010 0.045 Benzo(b+j+k)fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.012 0.17 0.037 <0.010 0.070 Benz(a)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.10 0.015 <0.010 0.031 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.044 <0.010 <0.010 0.014 Dibenzo(a,h)anthracen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.017 <0.010 <0.010 <0.010 PAH, sum af 7 stoffer mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.025 0.46 0.079 i.p. 0.16 Kulbrinter n-c6 - n-c10 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kulbrinter > n-c10 - n-c15 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c15 - n-c20 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c20 - n-c35 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <25 <25 <25 <25 <25 Total kulbrinter 2010 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. Prove Parameter - Enhed Metode - 0,5 m.u.t.akk - 0,2-0,5-0,2-0,5 58123/11 58124/11 58125/11 58126/11 58127/11 Kommentar nr: *1 *1 *1 *1 *1 - Emballage - Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Bly, Pb mg/kg TS DS259/ICP 10 26 14 28 24 Cadmium, Cd mg/kg TS DS259/ICP <0.05 0.26 0.13 0.97 0.76 Chrom (total), Cr mg/kg TS DS259/ICP 25 10 14 8.9 8.8 Kobber, Cu mg/kg TS DS259/ICP 13 23 13 21 21 Nikkel, Ni mg/kg TS DS259/ICP 17 9 11 9 8 Zink, Zn mg/kg TS DS259/ICP 56 82 49 112 99 Tørstofindhold % DS 204 84.2 79.2 85.2 83.8 84.2 PAH'er, 7 komp. REFLAB 4 - REFLAB 4:2008/AK181 i.p. påvist påvist påvist påvist Kulbrinter VKI 2010 GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. Fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.099 0.042 0.039 0.29 Benzo(b+j+k)fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.14 0.061 0.079 0.31 Benz(a)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.071 0.038 0.042 0.15 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.027 0.016 0.019 0.074 Dibenzo(a,h)anthracen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.011 <0.010 <0.010 0.024 PAH, sum af 7 stoffer mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 i.p. 0.34 0.16 0.18 0.85 Kulbrinter n-c6 - n-c10 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 MILANA Bakkegårdsvej 406A, DK-3050 Humlebæk Tlf. +45 4925 0770, Fax +45 4925 0771 SagsID: 184840 Udskrevet: 16-08-2011 1 af 3 Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for den analyserede prøve. Analyserapporten må kun gengives i sin helhed med mindre skriftlig godkendelse foreligger. Oplysninger om måleusikkerhed kan rekvireres. Tegnforklaring: # ikke akkrediteret < mindre end > større end i.p. ikke påvist
TEST Reg. nr. 361 Kulbrinter > n-c10 - n-c15 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c15 - n-c20 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c20 - n-c35 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <25 <25 <25 <25 <25 Total kulbrinter 2010 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. Prove Parameter - Enhed Metode - 0,2 m.u.t.akk - 0,5-0,2-0,5-0,5 58128/11 58129/11 58130/11 58131/11 58132/11 Kommentar nr: *1 *1 *1 *1 *1 - Emballage - Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Bly, Pb mg/kg TS DS259/ICP 37 30 27 23 20 Cadmium, Cd mg/kg TS DS259/ICP 0.28 0.60 0.24 0.39 0.22 Chrom (total), Cr mg/kg TS DS259/ICP 8.9 12 9.6 12 8.7 Kobber, Cu mg/kg TS DS259/ICP 20 21 12 15 15 Nikkel, Ni mg/kg TS DS259/ICP 8 10 8 10 10 Zink, Zn mg/kg TS DS259/ICP 98 156 61 124 64 Tørstofindhold % DS 204 76.3 84.9 78.4 85.5 87.9 PAH'er, 7 komp. REFLAB 4 - REFLAB 4:2008/AK181 påvist påvist påvist påvist påvist Kulbrinter VKI 2010 GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. Fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.068 0.060 0.33 0.048 0.18 Benzo(b+j+k)fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.11 0.12 0.26 0.060 0.26 Benz(a)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.045 0.033 0.15 0.035 0.15 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.016 0.035 0.013 0.081 Dibenzo(a,h)anthracen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 <0.010 0.017 <0.010 0.020 PAH, sum af 7 stoffer mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.22 0.23 0.79 0.16 0.69 Kulbrinter n-c6 - n-c10 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kulbrinter > n-c10 - n-c15 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c15 - n-c20 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c20 - n-c35 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <25 <25 <25 <25 <25 Total kulbrinter 2010 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. Prove Parameter - Enhed Metode 0-0,5 m.u.t.akk - - - - 58133/11 Kommentar nr: *1 - Emballage - Membranglas Bly, Pb mg/kg TS DS259/ICP 39 Cadmium, Cd mg/kg TS DS259/ICP 0.46 Chrom (total), Cr mg/kg TS DS259/ICP 12 Kobber, Cu mg/kg TS DS259/ICP 40 Nikkel, Ni mg/kg TS DS259/ICP 21 Zink, Zn mg/kg TS DS259/ICP 104 Tørstofindhold % DS 204 79.0 PAH'er, 7 komp. REFLAB 4 - REFLAB 4:2008/AK181 påvist Kulbrinter VKI 2010 GC/FID/pentan AK120 i.p. Fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.065 Benzo(b+j+k)fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.20 Benz(a)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.031 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.010 Dibenzo(a,h)anthracen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 PAH, sum af 7 stoffer mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 0.31 Kulbrinter n-c6 - n-c10 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <1.0 Kulbrinter > n-c10 - n-c15 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 Kulbrinter > n-c15 - n-c20 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 Kulbrinter > n-c20 - n-c35 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <25 Total kulbrinter 2010 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 i.p. Prove KOMMENTARER *1 Ingen kommentar Trine Kornbeck MILANA Bakkegårdsvej 406A, DK-3050 Humlebæk Tlf. +45 4925 0770, Fax +45 4925 0771 SagsID: 184840 Udskrevet: 16-08-2011 2 af 3 Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for den analyserede prøve. Analyserapporten må kun gengives i sin helhed med mindre skriftlig godkendelse foreligger. Oplysninger om måleusikkerhed kan rekvireres. Tegnforklaring: # ikke akkrediteret < mindre end > større end i.p. ikke påvist
TEST Reg. nr. 361 EKJ rådgivende ingeniører as Blegdamsvej 58 2100 København Ø Mads Peter Koue ANALYSERAPPORT Udskrevet: 18-08-2011 Version: 1 Udtaget: 09-08-2011 til 11-08- 2011 Modtaget: 12-08-2011 Påbegyndt: 12-08-2011 Jord Sagsnummer: Sag 4787.03 Kunde: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen, Rådhuspladsen, 1550 København V Rådgiver: EKJ rådgivende ingeniører as, Blegdamsvej 58, 2100 København Ø Prøvested: Sag 4787.03, Bistrupvej 137, Rudersdal Kommune RESULTATER FOR PRØVE 58963-58971 Parameter - Enhed Metode - 1,0 m.u.t.akk - 0,2-2,0-2 - 2 58963/11 58964/11 58965/11 58966/11 58967/11 Kommentar nr: *1 *2 *1 *1 *1 Udtaget af: * - Emballage - Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Bly, Pb mg/kg TS DS259/ICP 9 3 Cadmium, Cd mg/kg TS DS259/ICP 0.08 0.18 Chrom (total), Cr mg/kg TS DS259/ICP 15 6.3 Kobber, Cu mg/kg TS DS259/ICP 13 5.3 Nikkel, Ni mg/kg TS DS259/ICP 14 7 Zink, Zn mg/kg TS DS259/ICP 45 17 Tørstofindhold % DS 204 86.7 95.4 87.1 85.0 86.2 PAH'er, 7 komp. REFLAB 4 - REFLAB 4:2008/AK181 i.p. påvist BTEX, REFLAB 1 GC/MS - REFLAB 1/ VKI 2010 i.p. i.p. i.p. Kulbrinter VKI 2010 GC/FID/pentan AK120 i.p. påvist i.p. i.p. i.p. Benzen mg/kg TS REFLAB 1/ VKI 2010 <0.040 <0.040 <0.040 Toluen mg/kg TS REFLAB 1/ VKI 2010 <0.040 <0.040 <0.040 Ethylbenzen mg/kg TS REFLAB 1/ VKI 2010 <0.040 <0.040 <0.040 Xylener mg/kg TS REFLAB 1/ VKI 2010 <0.040 <0.040 <0.040 Fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.011 Benzo(b+j+k)fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.060 Benz(a)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.029 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.013 Dibenzo(a,h)anthracen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 0.021 PAH, sum af 7 stoffer mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 i.p. 0.13 Kulbrinter n-c6 - n-c10 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <1.0 3.1 <1.0 <1.0 <1.0 Kulbrinter > n-c10 - n-c15 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c15 - n-c20 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 19 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c20 - n-c35 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <25 690 <25 <25 <25 Total kulbrinter 2010 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 i.p. 720 i.p. i.p. i.p. Prove Parameter - Enhed Metode - 1,0 m.u.t.akk - 1,0-1,0 m.u.t- - 1,0 58968/11 58969/11 58970/11 58971/11 Kommentar nr: *1 *1 *1 *1 Udtaget af: * - Emballage - Membranglas Membranglas Membranglas Membranglas Bly, Pb mg/kg TS DS259/ICP 11 17 8 7 Cadmium, Cd mg/kg TS DS259/ICP <0.05 0.09 0.06 0.14 Chrom (total), Cr mg/kg TS DS259/ICP 15 33 18 14 Kobber, Cu mg/kg TS DS259/ICP 16 24 13 12 Nikkel, Ni mg/kg TS DS259/ICP 12 27 14 14 Zink, Zn mg/kg TS DS259/ICP 39 71 40 38 Tørstofindhold % DS 204 86.9 80.2 84.5 84.7 PAH'er, 7 komp. REFLAB 4 - REFLAB 4:2008/AK181 i.p. i.p. i.p. i.p. Kulbrinter VKI 2010 GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. - MILANA Bakkegårdsvej 406A, DK-3050 Humlebæk Tlf. +45 4925 0770, Fax +45 4925 0771 SagsID: 185173 Udskrevet: 18-08-2011 1 af 2 Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for den analyserede prøve. Analyserapporten må kun gengives i sin helhed med mindre skriftlig godkendelse foreligger. Oplysninger om måleusikkerhed kan rekvireres. Tegnforklaring: # ikke akkrediteret < mindre end > større end i.p. ikke påvist
TEST Reg. nr. 361 Fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Benzo(b+j+k)fluoranthen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Benz(a)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Dibenzo(a,h)anthracen mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 PAH, sum af 7 stoffer mg/kg TS REFLAB 4:2008/AK181 i.p. i.p. i.p. i.p. Kulbrinter n-c6 - n-c10 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kulbrinter > n-c10 - n-c15 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c15 - n-c20 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Kulbrinter > n-c20 - n-c35 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 <25 <25 <25 <25 Total kulbrinter 2010 mg/kg TS GC/FID/pentan AK120 i.p. i.p. i.p. i.p. Prove KOMMENTARER *1 Ingen kommentar *2 Laboratoriet vurderer: Prøvens totalkulbrinter består af højtkogende kulbrinter såsom fuel-, smøre-, transmissionsolie m.m. og/eller fra et tjæreprodukt som asfalt, tagpap el. lign. Trine Kornbeck MILANA Bakkegårdsvej 406A, DK-3050 Humlebæk Tlf. +45 4925 0770, Fax +45 4925 0771 SagsID: 185173 Udskrevet: 18-08-2011 2 af 2 Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for den analyserede prøve. Analyserapporten må kun gengives i sin helhed med mindre skriftlig godkendelse foreligger. Oplysninger om måleusikkerhed kan rekvireres. Tegnforklaring: # ikke akkrediteret < mindre end > større end i.p. ikke påvist
TEST Reg. nr. 361 EKJ rådgivende ingeniører as Blegdamsvej 58 2100 København Ø Mads Peter Koue ANALYSERAPPORT Udskrevet: 16-08-2011 Version: 1 Udtaget: 08-08-2011 Modtaget: 09-08-2011 Påbegyndt: 09-08-2011 Udtaget af: EKJ/MPK Kulrør Sagsnummer: Sag 4787.03 Kunde: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen, Rådhuspladsen, 1550 København V Rådgiver: EKJ rådgivende ingeniører as, Blegdamsvej 58, 2100 København Ø Prøvested: Sag 4787.03, Bistrupvej 137, Rudersdal Kommune RESULTATER FOR PRØVE 58245-58248 Parameter - Enhed Metode Akk - - P-Uderef- - 58245/11 58246/11 58247/11 58248/11 Kommentar nr: *1 *1 *1 *1 - FELTMÅLINGER: - : : : : Flow l/min - : : : : Pumpetid min - : : : : Prøvevolumen l - 100 100 100 100 LABORATORIEUNDERSØGELSER - : : : : Kulrør, BTEX og kulbrinter GC/MS/svovlkulstof påvist påvist påvist påvist Benzen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Toluen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.019 0.023 0.020 0.043 Ethylbenzen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Xylener µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.020 0.025 0.029 0.020 Naphtalen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 C9-aromater µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.11 0.092 0.11 <0.050 C10-aromater µg/rør GC/MS/SIM AK.125 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 Kulbrinter µg/rør GC/FID/CS2 AK.125 11 16 13 <5.0 Benzen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 <0.00010 <0.00010 <0.00010 <0.00010 Toluen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.00019 0.00023 0.00020 0.00043 Ethylbenzen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 <0.00010 <0.00010 <0.00010 <0.00010 Xylener mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.00020 0.00025 0.00029 0.00020 Naphtalen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 <0.00050 <0.00050 <0.00050 <0.00050 C9-aromater mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.0011 0.00092 0.0011 <0.00050 C10-aromater mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 <0.00050 <0.00050 <0.00050 <0.00050 Kulbrinter mg/m3 GC/FID/CS2 AK.125 0.11 0.16 0.13 <0.050 Prove KOMMENTARER *1 Ingen kommentar Trine Kornbeck MILANA Bakkegårdsvej 406A, DK-3050 Humlebæk Tlf. +45 4925 0770, Fax +45 4925 0771 SagsID: 184869 Udskrevet: 16-08-2011 1 af 1 Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for den analyserede prøve. Analyserapporten må kun gengives i sin helhed med mindre skriftlig godkendelse foreligger. Oplysninger om måleusikkerhed kan rekvireres. Tegnforklaring: # ikke akkrediteret < mindre end > større end i.p. ikke påvist
TEST Reg. nr. 361 EKJ rådgivende ingeniører as Blegdamsvej 58 2100 København Ø Mads Peter Koue ANALYSERAPPORT Udskrevet: 19-08-2011 Version: 1 Udtaget: 11-08-2011 Modtaget: 12-08-2011 Påbegyndt: 12-08-2011 Udtaget af: EKJ/MPK Kulrør Sagsnummer: Sag 4787.03 Kunde: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen, Rådhuspladsen, 1550 København V Rådgiver: EKJ rådgivende ingeniører as, Blegdamsvej 58, 2100 København Ø Prøvested: Sag 4787.03, Bistrupvej 137, Rudersdal Kommune RESULTATER FOR PRØVE 59097 Parameter - Enhed Metode Akk - - - - 59097/11 Kommentar nr: *1 - FELTMÅLINGER: - : Flow l/min - : Pumpetid min - : Prøvevolumen l - 73 LABORATORIEUNDERSØGELSER - : Kulrør, BTEX,tot.C, 5 chlor. GC/MS/svovlkulstof påvist Benzen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 <0.010 Toluen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.076 Ethylbenzen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.013 Xylener µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.10 Naphtalen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.052 C9-aromater µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.25 C10-aromater µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.26 Chloroform # µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.031 1,1,1-trichlorethan µg/rør GC/MS/SIM AK.125 <0.010 Tetrachlormethan # µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.035 Trichlorethylen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 <0.010 Tetrachlorethylen µg/rør GC/MS/SIM AK.125 0.23 Kulbrinter µg/rør GC/FID/CS2 AK.125 11 Benzen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 <0.00014 Toluen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.0010 Ethylbenzen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.00018 Xylener mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.0014 Naphtalen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.00072 C9-aromater mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.0034 C10-aromater mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.0036 Chloroform # mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.00043 1,1,1-trichlorethan mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 <0.00014 Tetrachlormethan # mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.00048 Trichlorethylen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 <0.00014 Tetrachlorethylen mg/m3 GC/MS/SIM AK.125 0.0032 Kulbrinter mg/m3 GC/FID/CS2 AK.125 0.15 Prove KOMMENTARER *1 Ingen kommentar Trine Kornbeck MILANA Bakkegårdsvej 406A, DK-3050 Humlebæk Tlf. +45 4925 0770, Fax +45 4925 0771 SagsID: 185205 Udskrevet: 19-08-2011 1 af 1 Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for den analyserede prøve. Analyserapporten må kun gengives i sin helhed med mindre skriftlig godkendelse foreligger. Oplysninger om måleusikkerhed kan rekvireres. Tegnforklaring: # ikke akkrediteret < mindre end > større end i.p. ikke påvist
TEST Reg. nr. 361 EKJ rådgivende ingeniører as Blegdamsvej 58 2100 København Ø Mads Peter Koue ANALYSERAPPORT Udskrevet: 18-08-2011 Version: 1 Udtaget: 11-08-2011 Modtaget: 11-08-2011 Påbegyndt: 11-08-2011 Udtaget af: EKJ/MAP Vand Sagsnummer: Sag 4787.03 Kunde: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen, Rådhuspladsen, 1550 København V Rådgiver: EKJ rådgivende ingeniører as, Blegdamsvej 58, 2100 København Ø Prøvested: Sag 4787.03, Bistrupvej 137, Rudersdal Kommune RESULTATER FOR PRØVE 58660-58662 Parameter - Enhed Metode Akk - - - - 58660/11 58661/11 58662/11 Kommentar nr: *1 *1 *1 - Purge Trap, chlor. og nedbr. GC/MS, PT, AK152 i.p. Trichlormethan (Chloroform) µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 1,1,1-trichlorethan µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Tetrachlormethan µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Trichlorethylen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Tetrachlorethylen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Vinylchlorid µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 1,1-dichlorethylen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 trans-1,2-dichlorethylen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 cis-1,2-dichlorethylen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 1,2-dibromethan µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 1,2-dichlorethan µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 1,1-dichlorethan µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Purge Trap, BTEXN GC/MS, PT, AK152 i.p. Kulbrinter og BTEXN i vand - GC/FID/MS pentan i.p. i.p. Kulbrinter i vand GC/FID/pentan AK.61 i.p. Benzen µg/l GC/MS/SIM AK.70 <0.10 <0.10 Benzen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Toluen µg/l GC/MS/SIM AK.70 <0.10 <0.10 Toluen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Ethylbenzen µg/l GC/MS/SIM AK.70 <0.10 <0.10 Ethylbenzen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Xylener µg/l GC/MS/SIM AK.70 <0.10 <0.10 Xylener µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Naphtalen µg/l GC/MS/SIM AK.70 <0.10 <0.10 Naphtalen µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.020 Total kulbrinter µg/l GC/FID/pentan AK. 61 <5.0 <5.0 <5.0 Chlorethan # µg/l GC/MS, PT, AK152 <0.10 Prove KOMMENTARER *1 Ingen kommentar Trine Kornbeck MILANA Bakkegårdsvej 406A, DK-3050 Humlebæk Tlf. +45 4925 0770, Fax +45 4925 0771 SagsID: 185027 Udskrevet: 18-08-2011 1 af 1 Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for den analyserede prøve. Analyserapporten må kun gengives i sin helhed med mindre skriftlig godkendelse foreligger. Oplysninger om måleusikkerhed kan rekvireres. Tegnforklaring: # ikke akkrediteret < mindre end > større end i.p. ikke påvist
Bilag 4 Billeder af prøvetagningspunkter/boringer
Prøvetagningspunkter Filtersatte boringer Billed 1: Placering af filtersat boring på grundens nordøstlige hjørne Billed 2: Placering af filtersat boring ved tank 2 () Billed 3: Placering af filtersat boring GB 3 (nedstrøms) ved tank 1 Billed 4: Placering af filtersat boring ved tank 1 ()
Overfladeprøver Billed 5: Område for overfladeprøve (ved tank ) skal afdække evt. overfaldespild Billed 6: Område for overfladeprøve (på fodboldbane). Samtidig placering af Billed 7: Område for overfladeprøve Billed 8: Placering af overfladeprøve og (0,5 m.u.t.) 0 (0,5 m.u.t.) Billed 9: Område for overfladeprøve samt 0-0,5 m.u.t., hvor der er truffet slagge) Billed 10: Område for overfladeprøve 0 0,5 m.u.t., hvor der er truffet slagge.
Billed 11: Område for overfladeprøve Billed 12: Område for overfladeprøve Poreluft Placering af poreluft-prøvetagningspunkter ved tank 1 ()