Hovedpudehøjttaler INPUT ON/OFF SLEEP SOUND da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92329HB551XVII 2017-07 349 676
Kære kunde! Med din nye hovedpudehøjttaler kan du falde behage - ligt i søvn til afslappende musik eller naturlyde. Højttaleren placeres ganske enkelt under hovedpuden. Den kan bruges både med og uden betræk. Takket være det ultraflade design kan højttaleren praktisk taget ikke mærkes. Hovedpudehøjttaleren... Er den ideelle hjælp til at slappe af ved stress og problemer med at sove. Kan hjælpe mod tinnituslyde. Er også velegnet, når du ønsker at høre fx lydbøger eller musik. Generer ikke din partner, da hovedpuden dæmper lyden/musikken optimalt. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet. Teamet fra Tchibo Indhold 3 Sikkerhedsoplysninger 5 Oversigt (leveringsomfang) 6 Ibrugtagning 6 Opladning af batteriet 7 Anvendelse 7 Tænd/sluk for højttaleren 7 Indstilling af lydstyrken 7 Valg af naturlyd eller melodi 8 Indstilling af sleep-autosluk 8 Brug af eksternt audioudstyr 9 Rengøring 10 Fejl/afhjælpning 11 Tekniske data 12 Bortskaffelse 2
Sikkerhedsoplysninger Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved vide - regivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen også følge med. Anvendelsesformål Højttaleren er beregnet til afspilning af lyd fra mobilt afspilningsudstyr som fx smartphones, tablet-pc er, notebooks, MP3-afspillere osv., der er koblet til via lydkabel. Højttaleren er udviklet til privat brug og er ikke egnet til erhvervsmæssige formål. Produktet må kun bruges under moderate klimaforhold. FARE for børn Børn forstår ikke de farer, der kan være forbundet med forkert håndtering af elektriske apparater. Produktet skal derfor opbevares utilgængeligt for børn. Emballeringsmaterialer og selve produktet skal opbevares utilgængeligt for børn. Der er bl.a. fare for kvælning og strangulering! FARE på grund af elektricitet Du må ikke foretage ændringer på produktet. Reparationer på produktet må kun udføres af et specialværksted. Usagkyndige reparationer kan medføre alvorlig fare for brugeren. Du må under ingen omstændigheder åbne eller afmontere dele af højttalerkabinettet. Stik aldrig nogen form for genstande ind i åbningerne på højttalerkabinettet. I forbindelse med opladning skal du være opmærksom på følgende: Stil aldrig en beholder med væske, fx en blomstervase e.l., oven på eller i nærheden af højttaleren. Beholderen kan vælte, og væsken vil i så fald kunne påvirke apparatets elektriske sikkerhed. Der er risiko for elektrisk stød. 3
Du kan og må ikke selv tage det genopladelige batteri ud eller udskifte det. Ukorrekt udskiftning af batteriet medfører eksplosionsfare. Batteriet må kun udskiftes med et genopladeligt batteri af samme eller tilsvarende type. Kontakt et specialværksted, hvis batteriet er defekt. ADVARSEL risiko for forbrændinger/brand Stil ikke brændende genstande som fx tændte stearinlys e.l. oven på eller i nærheden af højttaleren. Produktet skal holdes på afstand af stearinlys og andre former for åben ild for at undgå, at ilden breder sig. Produktet indeholder et genopladeligt litium-polymerbatteri. Dette må ikke skilles ad, kastes på åben ild eller kortsluttes. FORSIGTIG risiko for materielle skader Såvel højttaleren som micro-usb-opladningskablet og lydkablet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Højttaleren må ikke bruges udendørs eller i rum med høj luftfugtighed. Højttaleren må ikke tilsluttes en højttalerudgang på en separat effektforstærker, da produktet i så fald kan tage skade. Beskyt produktet mod høj varme som fx direkte sollys eller varme fra radiatorer samt mod støv og fugt. Hvis højttaleren flyttes fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondensfugt inde i apparatet. Vent derfor nogle timer, før du tænder for apparatet. Magnetkort som fx id-kort, telefonkort, kreditkort o.l. samt lydbånd, ure osv. må ikke komme i nærheden af produktet, da de vil kunne tage skade på grund af de indbyggede magneter. Brug ingen stærke kemikalier og ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler til rengøring. Efter behov kan du bruge en blød og fnugfri klud. Bemærk Hovedpudehøjttaleren er beregnet til at ligge under hovedpuden, hvilket naturligvis kan have indflydelse på lyden! 4
Pudebetræk Oversigt (leveringsomfang) Lomme i hovedpudebetræk (til højttalerne) Betjeningsenhed (funktionsknapper) INPUT Valg af afspilningskilde (lydkilde eller lydmodul) ON/OFF Tænd/sluk for højttaleren Skru ned for lyden + Skru op for lyden SLEEP Aktivering af sleep-autosluk og indstilling af afspilningstid SOUND Valg af naturlyde eller melodi (lydmodul) Højttaler Pudeindlæg Betjeningsenhed/ lydmodul INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 5 Desuden medfølger (ikke afbildet): Micro-USB-opladningskabel Lydkabel
Ibrugtagning For at undgå skader på det genopladelige batteri er dette kun halvt opladet ved leveringen. Oplad batteriet helt før den første brug. Opladning af batteriet Du kan oplade det medfølgende batteri via en computer eller med en 5 V/1 A-netadapter (medfølger ikke), som tilsluttes til elnettet. PC/Mac USB Opladningskontrollampe INPUT ON/OFF SLEEP SOUND m Tilslut den ene ende af det medfølgende micro-usb- opladningskabel til micro-usb-indgangen på betjeningsenheden og den anden ende til en computer. Opladningskontrollampen lyser rødt. Normalt varer en opladning ca. 2 timer, når batteriet er tomt. Kontrollampen slukker, når batteriet er ladet helt op. Højttaleren har en afspilningstid på hhv. ca. 21 timer (lydmodul) og ca. 33 timer (afspilning via eksternt audioudstyr). Højttaleren kan også bruges, mens batteriet oplades. Det vil dog forlænge opladningstiden. For at bevare batteriets fulde kapacitet i så lang tid som muligt skal det oplades mindst 1 gang om måneden, også når du ikke bruger produktet. Oplad batteriet ved en temperatur på mellem +10 C og +40 C. Opladningskontrollampen blinker rødt, når batteriets kapacitet begynder at svinde. Så skal batteriet oplades. 6
Batteriet holder længst ved stuetemperatur. Jo lavere omgivelsestemperaturen er, desto kortere bliver afspilningstiden. Anvendelse Tænd/sluk for højttaleren m Hold knappen ON/OFF nede i ca. 2 sekunder for at tænde for apparatet. Lydmodulet bølgebrus med naturlyde aktiveres automatisk. Den første LED på betjeningsenheden blinker blåt i 5 sekunder SLEEP SOUND og slukker derefter. Indstilling af lydstyrken m Du kan skrue op for lydstyrken ved at trykke på knappen + flere gange, indtil den ønskede lydstyrke er nået. m Du kan skrue ned for lydstyrken ved at trykke på knappen flere gange, indtil den ønskede lydstyrke er nået. Valg af naturlyd eller melodi m Tryk på knappen SOUND flere gange for at vælge den ønskede naturlyd eller den ønskede melodi. Efter hvert tryk på knappen lyser LED en et kort øjeblik som bekræftelse. m Hold knappen ON/OFF nede i ca. 2 sekunder for at slukke for apparatet. Du kan vælge mellem Bølgebrus -> Fuglekvidder -> ZEN-afslapningsmusik -> Klavermusik. 7
Indstilling af sleep-autosluk Med sleep-autoslukfunktionen kan du indstille apparatet til at slukke automatisk efter en vis tid 15, 30 eller 45 minutter. m Tryk flere gange på knappen SLEEP. LED erne på betjeningsenheden viser den indstillede tid: 15 minutters afspilningstid 30 minutters afspilningstid 45 minutters afspilningstid m Du kan slukke for sleep-autoslukfunktionen ved at trykke på SLEEP-knappen, indtil kun den første LED blinker. m Du kan også slukke for apparatet før tiden ved at holde knappen ON/OFF nede i ca. 2 sekunder. Brug af eksternt audioudstyr Det er muligt at tilslutte mobilt afspilningsudstyr til apparatet via det medfølgende lydkabel: INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 1. Sæt det medfølgende lydkabel i hovedtelefonudgangen på afspilningsudstyret og i tilslutningsstikket på betjeningsenheden. 2. Tænd for begge apparater. 8
3. Tryk på knappen INPUT på betjeningsenheden. Den første LED på betjeningsenheden lyser blåt i 5 sekunder og slukker derefter. 4. Skru ned for lydstyrken på begge apparater. 5. Start eller stop afspilningen på afspilningsudstyret. 6. Indstil den maksimale lydstyrke på højttaleren ved hjælp af knappen + på betjeningsenheden, og indstil derefter lydstyrken på afspilningsudstyret. m Sluk for begge apparater, før du afbryder forbin- delsen igen. Hovedpudehøjttaleren slukker automatisk, når den ikke har modtaget noget lydsignal i 40 sekunder. Rengøring m Mindre pletter på hovedpudehøjttaleren kan fjernes med en fugtig klud eller en blød svamp og evt. lidt flydende finvaskemiddel. Efter behov kan du også vaske højttalerpudebetrækket: 1. Tag højttalerne ud af lommerne i pudebetrækket som vist på tegningen. INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 9
2. Tag pudeindlægget ud. Indlægget kan ikke vaskes. 3. Vask pudebetrækket i hånden i lunkent vand tilsat lidt finvaskemiddel eller på skåneprogram i vaskemaskinen ved maks. 30 C. 4. Lad pudebetrækket tørre helt fx på et tørrestativ på et varmt sted, før du sætter højttalerne og pudeindlægget ind i betrækket igen. Pudebetrækket må ikke lægges til tørring i solen eller på en radiator. Fejl/afhjælpning Ingen funktion Er batteriet brugt op eller opladningstilstanden lav (Afhængigt af afspilningsudstyret kan du aflæse opladningstilstanden for højttalerbatteriet på afspilningsudstyret.)? Oplad højttaleren via en USB-port på din computer eller via en 5 V/1 A-netadapter (medfølger ikke) i en almindelig stikkontakt. Ingen lydgengivelse Er lydstyrken indstillet for lavt på afspilningsudstyret? Er lydstyrken indstillet for lavt på hovedpudehøjttaleren? 10
Tekniske data Model: 349 676 Apparat Strømforbrug: 5V DC 480 ma Netadapter (medfølger ikke) Udgang: DC 5V 1A Batteri genopladeligt litium-polymer-batteri 3,7 V, 500 mah (kan ikke udskiftes) Opladningstid: ca. 2 timer Afspilningstid: ca. 21 timer (lydmodul) ca. 33 timer (afspilning via eksternt audioudstyr) AUXtilslutningsstik: 3,5 mm jack stereo Omgivelsestemperatur: +10 C til +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. www.tchibo.dk/vejledninger 11
Bortskaffelse Produktet, emballagen og det indbyggede batteri er fremstillet af værdifulde materialer, der kan genbruges. Det reducerer affaldsmængden og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater mærket med dette symbol samt brugte batterier må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater adskilt fra husholdningsaffaldet og til at aflevere brugte batterier på et kommunalt indsamlingssted eller i en forretning, der sælger batterier. OBS! Dette apparat indeholder et genopladeligt batteri, som af sikkerhedsmæssige årsager er fast indbygget og derfor ikke kan tages ud, uden at kabinettet ødelægges. Usagkyndige forsøg på at tage batteriet ud udgør en sikkerhedsrisiko. Du skal derfor aflevere apparatet i hel tilstand på indsamlingsstedet; her bliver apparatet og batteriet bortskaffet på korrekt og forsvarlig vis. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. Varenummer: 349 676 12