ECL Comfort Installation og vedligeholdelse

C14 Konstant lufttemperatur regulator Indholdsfortegnelse ECL Comfort og vedligeholdelse Instruktionsbogen er opdelt i sektioner Instruktionsbøgerne for ECL Comfort regulatorer er delt op i nummererede sektioner. Denne instruktionsbog indeholder kun de sektioner, der er relevant for netop Deres ECL Comfort regulator. 10 Identifikation af anlægstypen 11 Montage af regulatoren 12 El-tilslutninger 230 V a.c. 13 El-tilslutninger 24 V a.c. 14 Placering af temperaturfølere 15 Indkodning af anlægsdata Basis opsætning 16 Justering af indstillingerne på ECL kortet 17 Ur- og datoindstilling - Linie A 18 Information om temperaturer og systemenheder - Linie B 19 Manuel kontrol - Linie B 20 Indstilling - Linie C 21 Dødzone - Dz - Linie 1 22 Indblæsningstemperaturbegrænser - Linie 2 23 Rumtemperatur indflydelse - Linie 3 26 Indstilling af PI-regulering - Linie 4-7 Kontrol & oversigt 29 Checkliste 30 ECL kortets indstillinger 31 Service parametre Udvidet service 32 Deres guide til service parametrene Blandet 34 Kopiering med ECL kortet Daglig brug, vend instruktionsbogen på hovedet og læs sektion 01-07 VI.7C.P2.01 2001-11 ECL COMFORT 1 Valg af favoritdisplay 2 Regulatorfunktioner 3 Indstilling af temperaturer 4 Indstilling af dagsprogrammer 5 ECL kortets fordele 6 Hot points 7 Generelle ECL Comfort udtryk

Komponentoversigt: ECL Comfort 300 S1 Udetemperaturføler (ESM-10) S2 Rumtemperaturføler (ESM-10) S3 Kanaltemperaturføler (ESM-) S4 Returtemperaturføler (ESM-) S6 Frosttermostat (KP61) P1 Ventilator P2 Sjældmotor M1 Motorventil og vedligeholdelse Det viste diagram er et forenklet eksempel og indeholder ikke alle de komponenter, der er nødvendige for et varmeanlæg. ECL kortets grå side for installation og vedligeholdelse. Linie A til C og linie 1 til 7 for basis indstillinger, se oversigten sektion 30. 8 9 10 199 Serviceparametre, se sektion 31. Hvis anlægget, som De er ved at installere, ikke svarer til det viste diagram, kan De her indtegne en skitse og derved skabe Dem et bedre overblik. Se sektion 10 Identifikation af anlægstype. ECL kortet: Installatørens instruktion For at ændre indstillingen, skal ECL kortets grå side vende udad ved dagligt brug, og under opstart vender den gule side udad. Manuel drift Manuel drift. (Bruges kun ved service og vedligeholdelse). Automatisk drift. Konstant komforttemperatur Konstant reduceret temperatur Standby Benyt pileknapperne til at bevæge Dem mellem ECL kortets linier. I nogle displaybilleder kan De indstille mere end en værdi. Brug skifteknappen til at bevæge Dem mellem valgmulighederne. Justér indstillingerne ved hjælp af plus/minusknapperne. Kreds indikator Kredsvælger Ændring af display Justerings knapper Manuel drift Skifter mellem varme- og kølekreds.

Inden De går i gang Før De påbegynder installationen Comfort regulatoren, er der et par generelle oplysninger, der kan være nyttige ECL Comfort regulatoren er udviklet af Danfoss til automatisk styring af varme- og køleanlæg. ECL Comfort regulatoren giver forbrugeren følgende fordele: En temperaturkontrol baseret på personlige indstillinger. Mulighed for at skifte mellem comfort og reduceret temperatur. Reducerede temperaturer og derved lavere energiforbrug, som medfører besparelser og bedre udnyttelse af energiressourcerne. Lav en tegning af Deres anlæg ECL Comfort regulatoren er udviklet til at styre flere typer af varme- og køleanlæg med forskellige krav og kapaciteter. Hvis Deres anlæg afviger fra diagrammerne i sektion 10, kan De med fordel tegne et diagram over anlægget De skal arbejde med. Det gør det lettere at bruge installationsvejledningen, som vil lede Dem trin for trin fra installation til slutjustering før slutbrugeren tager over. Bemærk! Regulatoren er forprogrammeret med fabriksindstillinger som er vist i de relevante sektioner. Sådan anvendes instruktionsbogen: Bogen er opdelt i to dele: Dagligt brug (Vend instruktionsbogen) Gule sektioner 01-09 og vedligeholdelse Grå sektioner 10 og fremefter VI.7C.P2.01 2001.11

10a Identifikation af anlægtypen Denne sektion viser de mest anvendte anlægstyper. Hvis Deres anlæg ikke svarer helt til nogen af disse, kan De vælge det diagram der ligger tættest på Deres anlægstype. Indtegn ændringerne og få et bedre overblik. 10.1 Varmesystem med konstant rumtemperaturstyring 230 V tilslutninger 10b Reguleringsprincip: PI regulering af fremløbstemperaturen (S3) og P regulering af rumtemperaturen (S2). Fremløbstemperaturen holdes konstant af motorventil M1. Blæserne styres af relæ R1, og cirkulationspumpen af relæ R2. System indstilling: Linie Beskrivelse Anbefalet indstilling C Balance temperatur 60 C 2 Fremløbstemperaturbegrænsning 30 C/90 C 85 Applikation valg 0 89 Relæ udgang status R2 0 Etabler følgende ledningstilslutninger: Forbindelse fra klemme 1 til 5 Forbindelse fra klemme 5 til 10 Forbindelse fra klemme 10 til 12 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Fase 2 N Strømforsyning 230 V a.c. Nul 3 M1 Gearmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Gearmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 5 230 V a.c. for M1 9 P1 Ventilator 4(2)A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for ventilator 11 P2 Cirkulationpumpe 4(2)A 230 V a.c. 12 230 V a.c. for cirkulationpumpe

10c Identifikation af anlægstype 10d 10.2 Ventilationssystem med konstant indblæsningstemperatur 230 V tilslutninger Reguleringsprincip: PI regulering af indblæsningstemperatur (S3). Temperaturen holdes konstant af motorventil M1 Blæserne P1 styres af relæ R1 og spjældmotor P2 af relæ R2. Etabler følgende ledningsforbindelser: Forbindelse fra klemme 1 til 5 Forbindelse fra klemme 5 til 10 Forbindelse fra klemme 10 til 12 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme System indstilling: Linie Beskrivelse Anbefalet indstilling 85 Applikation valg 0 87 Relæ udgang R2 forsinkelse 180 sec. Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Fast 2 N Strømforsyning 230 V a.c. Nul 3 M1 Gearmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Gearmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 5 230 V a.c. for M1 9 P1 Ventilator 4(2) A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for ventilator relæ 11 P2 Sjældmotor 4(2) A 230 V a.c. 12 230 V a.c. for spjældmotor relæ

10e Identifikation af anlægstypen 10f 10.3 Ventilationsystem med konstant rumtemperatur regulering 230 V tilslutninger Reguleringsprincip: PI regulering af indblæsningstemperaturen (S3) og P regulering af rumtemperaturen (S2). Temperaturen holdes konstant af motorventil M1. Blæserne P1 styres af relæ R1 og spjældmotor P2 af relæ R2. System indstilling: Linie Beskrivelse Anbefalet indstilling C Balance temperatur 23 C 85 Applikation valg 0 87 Relæ R2 for forsinket indkobling 180 sec. Etabler følgende ledningsforbindelser: Forbindelse fra klemme 1 til 5 Forbindelse fra klemme 5 til 10 Forbindelse fra klemme 10 til 12 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Fase 2 N Strømforsyning 230 V a.c. Nul 3 M1 Gearmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Gearmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 5 230 V a.c. for M1 9 P1 Ventilator 4(2)A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for ventilator relæ 11 P2 Spjældmotor 4(2)A 230 V a.c. 12 230 V a.c. for spjældmotor relæ

10g Identifikation af anlægstypen 10.4 Ventilationssystem med blandekammer 230 V indstillinger 10h Reguleringsprincip: PI regulering af indblæsningstemperaturen (S3) og P regulering af rumtemperaturen (S2) med neutralzone mellem varme- og blandefunktion. Ved varme holdes temperaturen konstant af motorventil M1. Ved blandefunktion holdes temperaturen konstant ved spjældmotor M2, der regulerer spjældene. Blæserne P1 styres af relæ R1. (Bemærk: Det er ikke muligt at indstille min. friskluftsmængde) System indstilling: Linie Beskrivelse Anbefalet indstilling C Balance temperatur 23 C 1 Dødzone - Dz OFF 85 Applikation valg 2 Etabler følgende ledningsforbindelser: Forbindelse fra klemme 1 til 5 Forbindelse fra klemme 5 til 10 Forbindelse fra klemme 10 til 12 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Fase 2 N Strømforsyning 230 V a.c. Nul 3 M1 Gearmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Gearmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 5 230 V a.c. for M1 6 M2 Spjældmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 7 M2 Spjældmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 8 230 V a.c. for M2 9 P1 Ventilator 4(2) A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for ventilator relæ

10i Identifikation af anlægstypen 10.5 Ventilationssystem med varme- og køleflade 230 V tilslutninger 10j Reguleringsprincip: PI regulering af indblæsningstemperaturen (S3) og P regulering af rumtemperaturen (S2) med neutralzone mellem varme- og kølefunktion. Ved varmekrav holdes temperaturen konstant af motorventil M1. Ved kølekrav holdes temperaturen kontant ved motorventil M2. Ventilator P1 styres af relæ R1 og spjældmotor P2 af relæ R2. System indstilling: Linie Beskrivelse Anbefalet indstilling 1 Dødzone - Dz 2 K 2 Fremløbstemp. begr. min./max. 10 C/50 C 85 Applikation valg 2 Etabler følgende ledningsforbindelser: Forbindelse fra klemme 1 til 5 Forbindelse fra klemme 5 til 8 Forbindelse fra klemme 8 til 10 Forbindelse fra klemme 10 til 12 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Fase 2 N Strømforsyning 230 V a.c. Nul 3 M1 Gearmotor - åbne 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Gearmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 5 230 V a.c. for M1 6 M2 Gearmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 7 M2 Gearmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 8 230 V a.c. for M2 9 P1 Ventilator 4(2)A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for ventilator relæ 11 P2 Spjældmotor 4(2)A 230 V a.c. 12 230 V a.c. for spjældmotor relæ

10k Identifikation af anlægtype 10l 10.6 Ventilationssystem med varme- og varmegenvinding 230 V tilslutninger Reguleringsprincip: PI regulering af indblæsningstemperaturen (S3) og P regulering af rumtemperaturen (S2) med neutralzone mellem varme og genvinding. Ved varmekrav holdes temperaturen konstant af motorventil M1. Ved genvinding holdes temperaturen konstant ved spjældmotor M2. Ventilator P1 styres af relæ R1. Spjældmotor P2 styres af relæ R2. System indstilling: Linie Beskrivelse Anbefalet indstilling 1 Dødzone - Dz OFF 85 Applikation valg 2 Etabler følgende ledningsforbindelse: Forbindelse fra klemme 1 til 5 Forbindelse fra klemme 5 til 8 Forbindelse fra klemme 8 til 10 Forbindelse fra klemme 10 til 12 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Fast 2 N Strømforsyning 230 V a.c. Nul 3 M1 Gearmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Gearmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 5 230 V a.c. for M1 6 M2 Spjældmotor - åben 0.2 A 230 V a.c. 7 M2 Spjældmotor - lukket 0.2 A 230 V a.c. 8 230 V a.c. for M2 9 P1 Ventilator 4(2)A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for ventilator relæ 11 P2 Spjældmotor 4(2)A 230 V a.c. 12 230 V a.c. for spjældmotor relæ

10m Identifikation af anlægstype 10n 10.7 Kølesystem med konstant brinetemperatur 230 V tilslutninger Reguleringsprincip: PI regulering af brinetemperaturen (S3). Temperaturen holdes konstant af motorventil M2. Cirkulationspumpen P1 styres af relæ R1. Etabler følgende ledningsforbindelser: Forbindelse fra klemme 1 til 8 Forbindelse fra klemme 8 til 10 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme System indstilling: Terminal Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Linie Beskrivelse Anbefalet Fast indstilling 2 N Strømforsyning 230 V a.c. C Balance temperatur 0 C Nul 2 Fremløbstemp. begr. min./max. -20/50 C 6 M2 Gearmotor - åbne 0.2 A 230 V a.c. 85 Applikation valg 1 7 M2 Gearmotor - lukke 0.2 A 230 V a.c. 86 Relæ R1 for forsinket indkobling 0 sec. 8 230 V a.c. for M2 9 P1 Cirkulationspumpe 4(2)A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for P1

10o Identifikation af anlægstype 10.8 Kølesystem med konstant rumtemperatur 230 V tilslutninger 10p Reguleringsprincip: PI regulering af brinetemperaturen (S3) og P regulering af rumtemperaturen (S2). Temperaturen holdes konstant af motorventil M2. Cirkulationspumpen P2 styres af relæ R2 og ventilator P1 af relæ R1. System indstilling: Linie Beskrivelse Anbefalet indstilling C Balance temperatur. 17 C 2 Fremløbstemp. begr. min./max. -20/50 C 85 Applikation valg 1 Etabler følgende ledningsforbindelser: Forbindelse fra klemme 1 til 8 Forbindelse fra klemme 8 til 10 Forbindelse fra klemme 10 til 12 Forbindelse fra klemme 2 til fælles N-klemme Terminal Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. Fast 2 N Strømforsyning 230 V a.c. Nul 6 M2 Gearmotor - åbne 0.2 A 230 V a.c. 7 M2 Gearmotor - lukke 0.2 A 230 V a.c. 8 230 V a.c. for M2 9 P1 Ventilator 4(2)A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for P1 11 P2 Cirkulationspumpe 4(2)A 230 V a.c. 12 230 V a.c. for P2

11a Montage af regulatoren 11b Det er en fordel at montere ECL Comfort regulatoren i nærheden af varmeenheden. De kan vælge mellem tre metoder: Vægmontage Montage på DIN skinne Montage i udskæring Pakken indeholder ikke skruer og rawlplugs. Vægmontage Bestil montagepakke: Best. nr.. 087B1149. Monter soklen på en væg med en glat overflade. Etabler de elektriske forbindelser og monter regulatoren i soklen. Spænd regulatoren fast med fikseringsskruen. Montage på DIN skinne Bestil montagepakke: Best. nr. 087B1145. Det kræver en montagepakke at montere soklen på en DIN skinne. Montagepakken indeholder en nøjagtig brugsanvisning.. Montage i en udskæring Bestil montagepakke: Best. nr. 087B1148. Pladen med udskæring må ikke være tykkere end 3 mm. Lav en udskæring på 92 x 138 mm. Fjern højre side af regulatorens låg med en skruetrækker. Placer regulatoren i udskæringen og sæt den fast ved hjælp af de to låse, som sidder diagonalt i to af regulatorens hjørner.

12a El tilslutninger - 230 V a.c. 12b 230 V a.c. tilslutning (generel) Tilslutning til følere Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 230 V a.c. 2 N Strømforsyning 230 V a.c. 3 M1 Gearmotor - åbne max. 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Gear motor - lukke max. 0.2 A 230 V a.c. 5 230 V a.c. for M1 6 M2 Gearmotor - åbne max. 0.2 A 230 V a.c. 7 M2 Gearmotor - lukke max. 0.2 A 230 V a.c. 8 230 V a.c. for M2 9 P1 Pumpe/Ventilator/Spjæld max. 4(2)A 230 V a.c. 10 230 V a.c. for R1 11 P2 Pumpe/Ventilator/Spjæld max. 4(2)A 230 V a.c. 12 230 V a.c. for R2 13 P3 Valgfri max. 4(2)A 230 V a.c. 14 230 V a.c. for R3 Klemme Beskrivelse Type (anbefalet) 15 og 16 Apparatbus 17 og 16 Kompensationsføler (S1) ESM-10/ESM-11 18 og 16 Rumføler (S2) ESM-10 19 og 16 Fremløbsføler/ ESM-11/ESMB/ kanalføler (S3) ESMC/ESMU 20 og 16 Returføler (S4) ESMU/ESM-11/ ESMC 21 og 16 Ekstern overstyring (S5) ECA 9010* 22 og 16 Frostføler (S6) Kp 61/ESM- Etabler krydsforbindelse fra klemme 16 til fælles klemme. * se service parameter 32o Ledningstværsnit: 0.75-1.5 mm 2 Max. ledningslængde: 50 m El-tilslutninger: Max. 2 x 1.5 mm 2 ledninger kan placeres i hver skrueklemme. Ledningstværsnit for følertilslutninger: Min 0,4 mm 2 Max. ledningslængde til den enkelte føler: 50 m. Bemærk! Samlet ledningslængde til alle følere og eventuelt busledning max. 120 m, pga. støjfølsomhed. Vigtigt: Forkerte tilslutninger vil ødelægge TRIAC-udgangen

13a El-tilslutninger - 24 V a.c. 13b 24 V a.c. og 230 V a.c. tilslutning (generel) Tilslutning af følere Klemme Beskrivelse Max. belastning 1 L Strømforsyning 24 V a.c. 2 N Strømforsyning 24 V a.c. 3 M1 Gearmotor - åbne 1,0 A 24 V a.c. 4 M1 Gearmotor - lukke 1,0 A 24 V a.c. 5 24 V a.c. for M1 6 M2 Gearmotor - åbne 1,0A 24 V a.c. 7 M2 Gearmotor - lukket 1,0A 24 V a.c. 8 24 V a.c. for M2 9 K1 Relæ 4(2)A 230 V a.c. Pumpe/Ventilator/Spjæld 10 24 V a.c. for R1 11 K2 Relæ 4(2)A 230 V a.c. Pumpe/Ventilator/Spjæld 12 24 V a.c. for R2 13 Relæ Valgfri 4(2)A 230 V a.c. 14 24 V a.c. for R3 Klemme Beskrivelse Type (anbefalet) 15 og 16 Apparatbus 17 og 16 Kompensationsføler (S1) ESM-10/ESM-11 18 og 16 Rumføler (S2) ESM-10 19 og 16 Fremløbs-/kanalføler (S3) ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU 20 og 16 Returføler (S4) ESM-11/ESMU ESMC 21 og 16 Ekstern overstyring (S5) ECA 9010 22 og 16 Frostføler (S6) KP61/ESM- Ledningstværsnit for følertilslutninger: Min 0,4 mm 2 Max. ledningslængde til den enkelte føler: 50 m. Bemærk! Samlet ledningslængde til alle følere og eventuelt busledning max. 120 m, pga. støjfølsomhed. Ledningstværsnit: 0.75-1.5 mm 2 Max. ledningslængde: 50 m El-tilslutninger Max. 2 x 1.5 mm 2 ledninger kan placeres i hver skrueklemme Vigtigt: Forkerte tilslutninger vil ødelægge TRIAC-udgangen

Placering af temperaturfølere 14 Det er vigtigt at placere følerne hensigtmæssigt i forhold til varmeanlægget. Vær særlig opmærksom på følgende følere: Udetemperaturføler (Type ESM-10) Udetemperaturføleren bør monteres på den side af bygningen, der vender mod nord, for at undgå direkte sol. Føleren bør ikke placeres tæt på døre eller vinduer. Fremløbstemperaturføler (Type ESM-11/ ESMC) Placer føleren så tæt på blandingspunktet eller veksleren som muligt. Kontroller at rørets overflade er ren på det sted føleren monteres og flyt ikke føleren, når den er monteret for ikke at beskadige følerelementet. Returtemperaturføler (Type ESM-11/ ESMC/ ESMU) Anbring føleren på et rør, hvor der altid er vandcirkulation. Rumtemperaturføler (Type ESM-10/ ECA 60/ ECA 61) Anbring føleren i det rum, hvor temperaturen skal kontrolleres. Den må ikke placeres på en ydermur eller i nærheden af radiatorer, døre eller vinduer.

15a Indkodning af anlægsdata 15b Sådan virker ECL kortet - den gule side ECL kortet indeholder en række fabriksindstillinger til et standard varmesystem. Disse kopieres automatisk første gang ECL kortet sættes i regulatoren. Hvis Deres anlæg afviger fra et standard anlæg, er det nødvendigt at indstille regulatoren derefter og kopiere indstillingerne til ECL Den gule side kortet skal altid vende udad ved kopiering (se sektion 34) og ved brugerindstillinger af temperatur, dagsprogrammer m.v. ECL kortets grå side anvendes ved installation, justering af anlægsindstillinger og udvidede serviceparametre. Første gang De sætter ECL kortet i regulatoren Regulatoren tændes og lågen på forsiden åbnes. Indsæt ECL kortet så den gule side vender mod Dem selv. Regulatoren aflæser nu automatisk de indkodede data på kortet og kopierer varmesystemtype og fabriksindstillingerne. Når denne kopiering er færdig viser displayet typen på det varmesystem, som regulatoren er i stand til at kontrollere. Efter ca. 10 sekunder vises standarddisplay, linie C. Generelt ECL kortet bør altid være sat i regulatoren ved service, vedligeholdelse og indstillinger. Når kortet er taget ud, bør De være opmærksom på: Regulatorens indstilinger er låst og kan ikke ændres Kortet tåler ikke stor varmepåvirkning og direkte sollys CpY 0 C9O Har De installeret flere regulatorer i et varmesystem kan De med fordel skrive en betegnelse på ECL kortet med en permanent tuschpen. C14 01 101 Linie Kreds Tid Udetemperatur C 1835 3 20 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Ønsket rumtemperatur Regulatoren er nu parat til at regulere varmeanlægget. De kan vælge Deres personlige indstillinger i - Basisopsætning - Udvidet service - Dagligt brug

16 Justering af indstillingerne på ECL kortet Gennerelle principper Regulatoren er nu i drift og De kan ændre fabriks- og serviceindstillingerne på ECL kortets grå side. Ur- og datoindstilling - Linie A Skift til linie A. 17 Benyt pileknapperne til at bevæge Dem mellem ECL kortets linier. 1 1 2 2 3 År A 1035 199 0506 Time/minutter Måned, dag Basisopsætning Kreds Linieindikator 2 40 Opdatering kortet efter service Efter service og vedligeholdelse kan De gemme Deres eventuelle nye indstillinger på ECL kortet (se også sektion 34). Sæt ECL kortet i regulatoren med den gule side vendt mod Dem selv. 90 Indstillinger der kan justeres Værdi i indstillingsområdet Justér indstillingerne ved hjælp af plus/minus knapperne. I nogle displaybilleder kan De indstille mere end en værdi. Brug skifteknappen til at bevæge Dem mellem valgmulighederne. Valg af varmekreds. De kan indstille alle grundindstillinger og udvidede serviceparametre individuelt for begge kredse. Med skifteknappen kan De vælge timer, minutter, år, måned og dag. Indstil korrekt klokkeslæt og dato. Når De starter regulatoren for første gang efter installationen, vil regulatoren automatisk spørge efter aktuel tidsindstilling. Efter strømsvigt, der har varet længere end 12 timer, bør klokkeslæt og dato indstilles på ny. Alle andre indstillinger er stadig intakte. Anvend den gule side af kortet til indstilling af dagsprogrammer. Se brugervejledning, sektion 4. Basisopsætning Skift til linie 9. CpY 0 C9O Godkend kopiering som vist i display. Andre betjeningsknapper kan ikke bruges. Efter endt kopiering vises display C. C 1835 3 20 0 3 6 9 12 15 18 21 24 De kan lave andre ændringer i dagsplanen. F.eks. ændre tid og dato eller ændre indstillingerne (se Daglig brug).

18 Information om temperaturer og systemenheder - Linie B Manual kontrol - Linie B 19 Skift til linie B. Skift til linie B. Basisopsætning Alarm B Kompensationstemperatur (S1) 8 1 1 0 Pilene under ventilsymbolet angiver, om ventilmotoren er i gang. Når cirkulationspumpen eller ventilatoren kører, står der under pumpesymbolet. Hvis en føler er afbrudt eller ikke monteret viser displayet - -. Hvis en føler er kortsluttet viser displayet - - -. 2 2 Kontrollerede enheder Statusindikator Frosttemperatur (S6) Tryk for at se referencetemperaturer. 3 3 Kontrollerede enheder Vælg manuel styring. B 8 1 1 0 2 Vælg den enhed, De ønsker at styre manuelt. Symbolet for den valgte enhed blinker. 1 2 Regulatorfunktion Ventilen lukker eller åbner når der trykkes på den relevante knap. Pumperne stopper eller starter, når der trykkes på den relevante knap. 3 3 1 1 Basisopsætning Skulle De være i tvivl, kan de afmontere regulatoren og måle modstanden mellem de pågældende klemmer. Alarm indikering: 0 : Ingen alarm 1 : Alarm føler S1 - frost, brand 2 : Alarm føler S2 - frost 3 : Alarm føler S3 - frost 4 : Alarm føler S4 - frost 5 : Ikke anvendt 6 : Alarm føler S6 - frost Kontroller omdrejningsretningen for ventilmotoren ved at føle efter stigende temperatur på fremløbsrøret. Bemærk! I manuel styring er pumpemotionsprogram afbrudt. Sammenhængen mellem temperatur og modstand -10 C 961 ohm 0 C 1000 ohm 10 C 1039 ohm 20 C 1078 ohm 30 C 1117 ohm 40 C 1156 ohm 50 C 1195 ohm 60 C 1234 ohm 70 C 1273 ohm Ohm 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800-50 -25 0 25 50 75 100 125 150 Temperature

20 Balancetemperatur Dødzone - Dz 21 Skift til linie C. Skift til linie 1. 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 C 20 1 20 Basisopsætning Balancetemperatur -20 til 110 C 20 C Indstil den temperatur, som passer til Deres system. Balancetemperaturen er grundlaget for luft/vand fremløbstemperatur referencen. Hvis der er monteret rumføler, varierer referencen omkring balancetemperaturens set-punkt. Temperaturreferencen er lig med summen af balancetemperaturen + differenssignalets indflydelse (rum, retur, kompensering). Dødzone - Dz OFF, 0,5-25,0 OFF: er OFF Ingen dødzone mellem køling og varme 0,5-25,0: Denne indstilling anvendes ved to-trins varme eller varme-/ kølesystemer. Rumtemperaturindflydelsen er ophævet i dødzonen - Dz. I varme-/kølesystemer beskytter denne indstilling mod uønsket skift til og fra henholdsvis varme og køling. Basisopsætning

22 Indblæsningstemperaturbegrænser - Linie 2 Rumtemperatur indflydelse - Linie 3 23 Flow temp. min. - max. begrænser -20... 110 C min. 20 C max. 50 C Skift til linie 3. Skift til linie 2. 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 50 3 Rumtemperatur indflydelse Basisopsætning Min. flowtemperatur 2 20 50 Max. flowtemperatur Temperatur-område for flowtemperaturen Indstil min. begrænsning på systemet. Den venstre side af temperaturområdet blinker. Skift til max. begrænsning. Den højre side af temperaturområdet blinker. Indstil max. begrænsning på systemet. Rumtemperaturindflydelse 0,0-25,0 5,0 Denne instilling er kun relevant, hvis der er installeret rumføler. Rumføleren registrerer forskellen mellem ønsket og aktuel temperatur. Indblæsningstemperaturreferencen er annuleret (indflydelsen er lagt til balancetemperaturen) for at udelukke forskellen. Indstil indflydelsen der passer til Deres system. Basisopsætning

Basisopsætning 26a Indstilling af PI-reguleringen - Linie 4-7 (kreds I - Varme) (kreds II - Køling) 4 Proportionalbånd Kreds I/II 1... 250 K 80 K/80 K Linieindikator Skift til linie 4. 1 1 2 4 80 2 3 Indstilling, der skal ændres Indstil proportionalbåndet. En højere værdi vil resultere i en stabil, men langsom regulering af fremløbstemperaturen. 5 Integrationskonstant Kreds I/II 5... 999 sek. 30 sek./30 sek. Skift til linie 5. Vælg en høj integrationskonstant, hvis De ønsker en langsom, men stabil reaktion på afvigelser. En lav integrationskonstant vil få regulatoren til at reagere hurtigt, men mindre stabilt. Hvis De ønsker at indstille PI-reguleringen helt nøjagtigt, kan De anvende følgende metode: Indtil integrationstiden (linie 5) til den højeste værdi (999 sek.). Sænk værdien for proportionalbåndet (linie 4) indtil systemet begynder at pendle med en konstant amplitude (det kan være nødvendigt at indstille en ekstrem værdi for at tvinge systemet). Finde den kritiske periodetid ved hjælp af en temperaturskriver eller et stopur. Temp. Den fundne periodetid vil være karakteristisk for systemet, og De kan vurdere indstillingerne ud fra denne kritiske periode. Integrationtid = Proportionalbånd = Kritisk tids periode 0,85 x kritisk periodetid 2.2 x proportionalbåndsværdien for den kritiske periode. 26b Hvis reguleringen synes at være for langsom, kan De mindske proportionalbåndsværdien med 10%. Bemærk! Vær sikker på at der er forbrug på anlægget, når De indstiller parametrene. Tid Basisopsætning 6 Motor-/ventilkøretid Kreds I/II 5... 250 sek. 35 sek./35 sek. Skift til linie 6. Indstil motor-/ventilkøretiden. Indstillingen svarer til den til tid, det tager for ventilen at åbne sig helt efter den har været helt lukket. 7 Neutralzone Kreds I/II 0... 9 K 3 K/3 K Skift til linie 7. Indstil en høj værdi for neutralzonen, hvis De kan acceptere en større afvigelse i fremløbstemperaturen. Hvis den faktiske fremløbstemperatur ligger inden for neutralzonen, aktiverer regulatoren ikke ventilmotoren.

29a Checkliste Er ECL Comfort regulatoren klar til brug? Kontroller, at strømforsyningen er tilsluttet klemme 1 (strømførende) og 2 (neutral). Se sektion 12 og 13 El-tilslutninger. Check, at ventiler og pumper er tilsluttet de korrekte klemmer. Se sektion 12 og 13 El-tilslutninger. Kontroller, at alle følere er forbundet med de korrekte klemmer. Se sektion 12 og 13 El-tilslutninger. Monter regulatoren og tilslut strømmen. Indsæt ECL kortet så den gule side vender udad. Se sektion 15 Indsæt ECL- Checkliste ECL regulatoren tilpasses til varmesystemet 29b Vend ECL kortet så den grå side vender udad. Indstil dato og klokkeslæt (Linie A). Se sektion 17 Indstilling af dato og klokkeslæt. Kontroller alle indstillinger på den grå side af ECL Se sektion 20 til 26. Kontroller indstillingerne, der er omtalt i sektion 10.1 og 10.8, at de er korrekte. Hvis Deres varmesystem afviger fra diagrammerne vist i instruktionsbogen, bør De kontrollere og muligvis ændre serviceparametrene. Vælg manuel styring i funktionsvælgeren. Se sektion 3 i Dagligt brug. Kontrol & oversigt Kontroller, at ventilerne åbner og lukker og at pumperne starter og stopper, når de styres manuelt. Se sektion 19 Manual kontrol. Check at de, i display A og B, viste temperaturer svarer til de pågældende følere i begge kredse. Se sektion 1 i Dagligt brug. Kontrol & oversigt

30a ECL kortets indstillnger (kreds I: ) ECL kortets indstillinger (kreds II: ) 30b A Ur- og datoindstilling Se sektion 16 & 17 A B Anlægsinformation Se sektion 18 & 19 B C Balancetemperatur Se sektion 20 C Deres indst. Deres indst. Balancetemperatur - 20... 110 C 20 Kontrol & oversigt 1 Dødzone - Dz OFF, 0,5... 25,0 OFF Forhindrer uønsket skift mellem varme og køling. Se sektion 21. 2 Flow temperatur min./max. begrænser -20... 110 C min. 20, max. 50 C Begrænsning for min. og max. flow. Se sektion 22. 3 Rumtemperaturindflydelse 0,0... 25,0 5,0 Rumtemperaturindflydelse på flowtemperatur. Se sektion 23. 1 2 3 Kontrol & oversigt 4 Proportionalbånd 1... 250 K 80 K Indstilling af PI. Se sektion 26. 4 Proportionalbånd 1... 250 K 80 K Indstilling af PI. Se sektion 26. 5 Integrationskonstant 5... 999 sek. 30 sek. Indstilling af PI. Se sektion 26. 5 Integrationskonstant 5... 999 sek. 30 sek. Indstilling af PI. Se sektion 26. 6 Motor/ventil køretid 5... 250 sek. 35 sek. Indstilling af PI. Se sektion 26. 6 Motor-/ventilkøretid 5... 250 sek. 35 sek. Indstilling af PI. Se sektion 26. 7 Neutralzone 0... 9 K 3 K Indstilling af PI. Se sektion 26. 7 Neutralzone 0... 9 K 3 K Indstilling af PI. Se sektion 26.

31a Serviceparametre Serviceparametre 31b Linie Deres indstilling Linie Deres indstilling 10 Valg af tidskontrolenhed 0... 5 0 88 Status relæudgang R1 0-3 1 Kontrol & oversigt 15 Adaptivfunktion af rumtemperatur OFF/1... 30 21 Totalstop /OFF OFF 25 R1 funktion ved total stop /OFF OFF 30 Returtemperaturbegrænser 10... 110 C 25 C C 35 Returtemperaturindflydelse - max. -9.9... 0... 9.9 C -4 C C 36 Returtemperaturindflydelse - min. -9.9... 0... 9.9 C 0 C C 37 Adaptiv funktion returbegr. OFF/1... 50 OFF 42 Tidskontrol af R2 1-2 1 57 Temperaturindflydelse ved S4-frostbeskyttelsesfunktion 0... 9.9 4 60 Kompensationstemperatur - 1. set punkt -20.. 110 C 25 C C 61 Kompensationstemp.indflydelse 1. set punkt, max. begrænsning -9.0... 0... 9.9 0 62 Kompensationstemp.indflydelse 1. set punkt, min. begrænsning -9.0... 0... 9.9 0 89 Status relæudgang R2 0-3 1 90 Definition af relæ R3 funktion 0-5 0 140 Kompensation følervalg /OFF OFF 142 Alarm-begr. valg for føler S1 /OFF OFF 143 Frostreferencealarm for føler S6 OFF/1... 20 C 5 C C 196 Service pin - L /OFF 197 L reset /OFF 198 Sommer-/vintertidsskift /OFF OFF OFF 199 Slaveadresser 0-15 15 Kontrol & oversigt 63 Integrationsfaktor - kompensationstemperatur OFF/1... 50 OFF 64 Kompensationstemperatur 2. set punkt -20.. 110 C 5 C C 65 Kompensationstemp.inflydelse 2. set punkt, max. begrænsning -9.0... 0... 9.9 0 66 Kompensationstemp.inflydelse 2. set punkt, min. begrænsning -9.0... 0... 9.9 0 81 Tidskonstant for føler S2 0-99 70 82 Akkumuleringstid for føler S2 (S3) 5-250 50 85 Applikation type valg 0-2 0 86 Relæ R1 indkoblingstid 0-899 sek. 180 sek. sek. 87 Relæ R2 indkoblingstid 0-899 sek. 0 sek.

32a Deres guide til service parametrene Udover indstillingerne i linie 1 til 7 på ECL kortet, er kortet også udstyret med en udvidet service menu fra linie 10 og frem. Tryk flere gange på piletasterne for at nå til linienumrene 10 og frem. Serviceparametre 10-15 10 Valg af tidskontrolenhed Vælg mellem 32b 0... 5 0 Bestemmer, hvilken enhed der skal styre tidskontrollen af komfortperioder og perioder med sænket temperatur. 30 25 Værdi Linienummer indikator 0 ECL Comfort regulator - dagsplan kreds I. 1 Rumpanel ECA 60 eller fjernbetjening ECA 61 på addresse A. 2 Rumpanel ECA 60 eller fjernbetjening ECA 61 på addresse B. Flyt til den ønskede linie. Indstil parameterværdien. Når De har foretaget alle deres personlige indstillinger, vendes kortet så den gule side vender ud. Det anbefales af Danfoss at kopiere de nye indstillinger til ECL Se venligst sektion 34. De kan eventuelt notere de nye indstillinger på parameterlisten i sektion 31. 15 Adaptivfunktion af rumtemperatur OFF/1... 30 OFF Kontrollerer, hvor hurtigt rumtemperaturen tilpasses den ønskede temperatur. OFF: Adaptiv funktion er afbrudt. 1: Den ønskede rumtemperatur tilpasses hurtigt. 30: Den ønskede rumtemperatur tilpasses langsomt. Den adaptive funktion vil udelukke differencen mellem den ønskede og den aktuelle rumtemperatur. Udvidet service Udvidet service

32c Serviceparametre 21-25 Serviceparametre 30-35 32d 21 Totalstop /OFF Her vælges om der skal være total stop i den reducerede periode. Begrænsning af min. indblæsningstemperaturen i linie 2 (se sektion 20) annulleres i den reducerede temperaturperiode. Valg eller OFF for totalstopfunktion. : OFF: Totalstop funktion er. Ved total stop stopper blæser/pumpe og motorventil lukker. Ingen totalstop. 25 R1 funktion ved totalstop /OFF Vælg eller OFF. : OFF Her vælges funktionen af R1 når total stop er valgt i linie 21 P1 er OFF hvis T rum er > T rum set + 1 K 1) og T min rammer indblæsningstemperaturen. I andre tilfælde er P1. 30 Returtemperaturbegrænsning 10... 110 C 25 C Indstil den ønskede returtemperatur for varmekredsen. Indstil den acceptable returtemperaturbegrænsning. Når begrænsningen af returtemperaturen er opnået, ændrer regulatoren automatisk fremløbstemperaturreferencen for at opnå en reference til den ønskede returtemperatur. Faktorerne for bestemmelse af returtemperaturbegrænsningen indstilles i linie 35 og 36. Bemærk! Returtemperaturbegrænsningen er kun aktiv under opvarmning. 35 Returtemperaturindflydelse - max. begrænsning - 9,9... 0... 9,9-4 Indstilling af returbegrænsningens påvirkning af fremløbstemperaturens reference ved max. begrænsning. Indstil indflydelse ved max. begrænsning. OFF: P1 er OFF i den reducerede periode, hvis total stop er (linie 21). 1) Hysteresen er 1 K. Hvis displayet viser en værdi forskellig fra 0, forhindres returtemperaturen i at overskride indstillingen i linie 30. Bemærk: Denne funktion er kun aktiv i applikation 0 (Linie 85). Indflydelse over 0: Referencen for fremløbstemperaturen forskydes opad, når returtemperaturen overskrider indstillingen i linie 30. Udvidet service Indflydelse under 0: Referencen for fremløbstemperaturen forskydes nedad, når returtemperaturen overskrider indstillingen i linie 30. Indflydelse + 0 _ Max. begrænsning > 0 Retur grænse Max. begrænsning < 0 Returtemperatur Udvidet service Eksempel Returtemperaturen er begrænset til 50 C. Max. faktor indstillet til -2. Den faktiske returtemperatur er 2 C. Resultat: Fremløbstemperaturen sænkes med 2 x -2 = -4 C.

32e Serviceparametre 36-37 Serviceparametre 42-60 32f 36 Returtemperaturindflydelse - min. begrænsning - 9,9... 0... 9,9 0 Indstilling af returbegrænserens påvirkning af fremløbstemperaturens reference ved min. begrænsning. Indstil indflydelse ved min. begrænsning. Hvis displayet viser en værdi forskellig fra 0 forhindres returtemperaturen i at falde under indstillingen i linie 30. Indflydelse over 0: Referencen for fremløbstemperaturen forskydes opad, når returtemperaturen er under indstillingen i linie 30. Indflydelse under 0: Referencen for fremløbstemperaturen forskydes nedad, når returtemperaturen er over indstillingen i linie 30. 42 Tidskontrol af R2 1-2 1 Denne indstilling bestemmer om relæ R2 skal følge tidskontrollen i kreds 1 eller i kreds 2. Vælg mellem 1: Relæ R2 følger tidskontrollen for kreds 1, og indstillingen i linie 89. 2: Relæ R2 følger tidskontrollen for kreds 2, og indstillingen i linie 89. 57 Temperaturindflydelse ved S4 - frostbeskyttelsesfunktion 0... 9,9 4 Indstil indflydelsen for S4 på fremløbstemperaturen, når S4 anvendes som glidende frostbeskyttelses funktion. Indflydelse + 0 _ Min. begrænsning > 0 Returtemperatur Retur grænse Min. begrænsning< 0 Indstil værdi. Glidende frostbeskyttelse er mulig, når returføler S4 er tilsluttet. Hvis returtemperatur er 10 C eller mindre, hæves referencen for S3 med denne faktor og ventilen åbner. Hvis temperaturen falder til 6 C i returen stopper blæseren. 60 Kompensationstemperatur - 1. set punkt Eksempel Returbegrænsningen er indstillet til 50 C. Faktoren er indstillet til 2. Den faktiske returtempereatur er 2 C for lav (48 C). Resultat: Fremløbstemperatur referencen forhøjes med 2 x 2 = 4 C. -20... 110 C 25 Indstil den værdi begrænsningen skal virke i. Indstil temperaturbegrænsningen. Udvidet service 37 Adaptivfunktion på returbegrænser OFF/1... 50 OFF Tidsramme for returtemperaturens tilpasning til den indstillede og ønskede temperatur. Når temperaturen ved S1 bliver under eller over set-punktet, ændrer regulatoren automatisk rum-/fremløbstemperatur referencen. Faktorerne for begrænsningsfunktionen indstilles i linierne 61, 62, og 63. Udvidet service Indstil adaptivfunktionen på returbegræsningen. OFF: Varmekurven vil ikke blive justeret. 1: Varmekurven indstilles hurtigt. 50: Varmekurven indstilles langsomt.

32g Serviceparameter 61 Serviceparameter 62 32h 61 Kompensationstemperatur indflydelse - 1. set punkt, max. begrænsning -9,9... 0... 9,9 0 Indstil indflydelsen på flow-/rumtemperaturen. Indstil indflydelsen af max. temperatur begrænsningen. Hvis værdien er forskellig fra 0, forhindrer funktionen temperaturen i at overstige indstillingsværdien i linie 60. Indflydelse større end 0: Referencetemperaturen hæves, når S1 temperaturen er over indstillingen i linie 60. Indflydelse mindre end 0: Referencetemperaturen sænkes, når S1 temperaturen er over indstillingen i linie 60. 62 Kompensationstemperatur indflydelse - 1. set punkt, min. begrænsning -9,9... 0... 9,9 0 Indstil indflydelse på flow-/rumtemperaturen. Indstil indflydelsen af min. temperaturbegrænsningen. Hvis værdien er forskellig fra 0, forhindrer funktionen temperaturen i at falde under indstillingensværdien i linie 60. Indflydelse større end 0: Referencetemperaturen hæves, når S1 temperaturen er under indstillingen i linie 60. Indflydelse mindre end 0: Referencetemperaturen sænkes, når temperaturen er under indstillingen i linie 60. Indflydelse + Max. begrænsning > 0 Indflydelse + Min. begrænsning > 0 0 _ S1 Max. begrænsning < 0 S1 0 _ S1 Min. begrænsning < 0 S1 Eksempel S1 begrænser indstillet til 25 C. Indflydelse sat til -2. Den aktuelle S1 temperatur er 2 C for høj. Resultat: Temperaturreferencen sænkes med 2 x -2 = -4 C. Eksempel S1 begrænser indstillet til 25 C. Indflydelse sat til 2 Den aktuelle S1 temperatur er 2 C for lav. Resultat: Temperaturreferencen hæves med 2 x 2 = 4 C. Udvidet service Udvidet service

32i Serviceparametre 63-64 Serviceparameter 65 32j 63 Integrationsfaktor - kompensationstemperatur OFF/1... 50 OFF Bestemmer, hvor hurtigt S1 temperaturen tilpasses ønsket temperaturbegrænsning. Indstil integrationsfaktor for S1 begrænser. Indstillingen vil fjerne differencen mellem ønsket og aktuel temperatur. OFF: Ingen funktion. 1: Referencen for flow-/rumtemperatur justeres hurtigt. 50: Referencen for flow-/rumtemperatur justeres langsomt. 64 Kompenseringstemperatur indflydelse - 2. set punkt -20... 110 0 C 5 Indstil temperaturområde for S1 følerens begrænsning. 65 Kompenseringstemperatur indflydelse - 2. set punkt max. begrænsning -9,9... 0... 9,9 0 Indstil hvor stor indflydelse referencen for flow-/rumtemperaturen skal have. Indstil indflydelsen af max. tempeturbegrænsning. Hvis værdien er forskellig fra 0, forhindrer funktionen temperaturen i at overstige indstillingsværdien i linie 64. Indflydelse større end 0: Referencetemperaturen hæves, når S1 temperaturen er over indstillingen i linie 64. Indflydelse mindre end 0: Referencetemperaturen sænkes, når S1 temperaturen er over indstillingsværdien i linie 64. Indstil temperaturbegrænsning. Når temperaturen ved S1 bliver lavere eller højere end set punktet, ændrer regulatoren automatisk flow/rumtemperatur referencen. Faktoren for den bestemte funktion for begrænsning, indstilles i parametrene 65, 66 og 67. Indflydelse + Max. begrænsning > 0 0 S1 _ Max. begrænsning < 0 S1 Udvidet service Eksempel: S1 begrænser indstillet til 25 C. Indflydelse sat til -2. Den aktuelle S1 temperatur er 2 C for høj Resultat: Temperaturreferencen sænkes med 2 x -2 = -4 C. Udvidet service

32k Serviceparameter 66 Serviceparametre 81-82 32l 66 Kompenseringstemperatur indflydelse - 2. set punkt min. begrænsning -9,9... 0... 9,9 0 Indstil hvor stor indflydelse referencen for flow-/rumtemperaturen skal have. Indstil indflydelse af min. temperatur begrænsning. Hvis værdien er forskellig fra 0, forhindrer funktionen temperaturen i at falde under indstillingsværdien i linie 64. Indflydelse større end 0: Referencetemperaturen hæves, når S1 temperaturen er under indstillingen i linie 64. Indflydelse mindre end 0: Referencetemperaturen sænkes, når S1 temperaturen er under indstillingen i linie 64. 81 Tidskonstant for føler S2 0-99 70 Indstilling af tidskonstant for S2. Indstil faktor. 0-49: Faktor for tidskonstant. Faktor Tidskonstant τ 1 ~ 1.5 sec. 25 ~ 36 sec. 49 ~ 50 sec. Tidskonstant med hurtig tidsmønster. 50-99: Faktor for tidskonstant Faktor Tidskonstant τ 51 5 sec. 75 125 sec. 99 250 sec. Tidskonstant med langsom tidsmønster. Indflydelse + 0 Min. begrænsning > 0 82 Akkumulering for føler S2 (S3) 5-250 50 Indstilling af tidskonstant for føler S2 (S3). _ Min. begrænsning < 0 S1 S1 Indstil faktor. OFF: Ingen tidskonstant for S2. Udvidet service Eksempel S1 begrænser indstillet til 25 C. Indflydelse sat til 2 Den aktuelle S1 temperatur er 2 C for lav. Resultat: Temperaturreferencen hæves med 2 x 2 = 4 C. Temperatur 5-99: Faktor for tidskonstant. Faktor Akkumulering, tidskonstant 5 ~ 6.5 min. 25 ~ 33 min. 50 ~ 66 min. 75 ~ 100 min. 99 ~ 133 min. Akkumulerings tidskonstanten anvendes ved kombination af varme- og køleapplikationer, for at forhindre varme og køling på samme tid. Hvis S2 føleren ikke er monteret, kan S3 føleren anvendes i stedet. Funktionen er vist i figuren herunder. Udvidet service 0.25 Varme OFF Køling 0.25 -------------------------------- -------------------------------------- -------------------------------------- -------------------------------- Dz S2/S3 acc. Tset Der er ca. 0,25 hysterese på T set såvel som T set + Dz for indog udkobling. Tid

32m Serviceparametre 85-88 Serviceparametre 89-90 32n 85 Applikationsvalg 0-2 0 Vælg om regulatoren skal anvendes som varmeregulator, køleregulator eller som kombineret varme-/køleregulator. Vælg applikation. 0: Varmeapplikation (eksempler er vist i sektion 10.1, 10.2 og 10.3). 1: Køleapplikation (eksempler er vist i sektion 10.7 og 10.8). 2: Varme-/køleapplikation (eksempler er vist i sektion 10.4, 10.5 og 10.6). 86 Relæ R1 forsinket indkobling 0-999 sek. 180 sek. Indstil ønsket forsinkelsestid for R1. 89 Relæ R2 udkobling 0-3 1 Indstil aktuel udkobling for R2 når status indikator er på en af de følgende værdier: Komforttemperatur, reduceret temperatur eller frostsikring. Indstil værdi. Relæ status følger tabellen herunder: Indst. Komfort Reduceret Frost temperatur temperatur beskyttelse 0 Lukket Åben Lukket 1 Lukket Åben Åben 2 Åben Lukket Lukket 3 Åben Lukket Åben Udvidet service Indstil tid i sekunder. 87 Relæ R2 forsinket indkobling 0-999 sek. 0 sek. Indstil ønsket forsinkelsestid for R2. Indstil tid i sekunder. 88 Relæ R1 udkobling Indstilllingsområde 0-3 1 Indstil aktuel udkobling for R1 når status indikator er på en af de følgende værdier: Komforttemperatur, reduceret temepratur eller frostsikring. Indstil værdi. Relæ status følger tabellen herunder: Indst. Komfort Reduceret Frost temperatur temperatur beskyttelse 90 Definition af relæ R3 funktion 0-5 0 Indstillingen bestemmer R3 s funktion. Indstil værdi. 0: Brandsikring S1 eller fejl ved S3. 1: Frostsikring ved S4 og S6. 2: Relæet vil lukke i tilfælde af en alarm. 3: Relæet vil følge tidskontrollen i kreds 1. 4: Relæet vil følge tidskontrollen i kreds 2. 5: Køling /OFF. Udvidet service 0 Lukket Åben Lukket 1 Lukket Åben Åben 2 Åben Lukket Lukket 3 Åben Lukket Åben

1 Valg af favoritdisplay Regulatorfunktioner 2 Her kan de vælge, hvilket display - A, B eller C - De ønsker at regulatoren skal vise under daglig betjening. Statusindikator Regulatorfunktionsindikator med sort pil Rumtemperatur - display A Linie indikator A Rumtemperatur Ønsket temperatur Kreds S1 temperatur 9 20 19 Ønsket temperatur S2/S3 Funktionsvælger. Tryk for at ændre regulatorens funktioner. Den sorte pil angiver, hvilken af de fem regulatorfunktioner De har valgt. Vælg dette display, hvis de ønsker at holde øje med rumtemperaturen. Bemærk! Hvis De ikke har har installeret en rumtemperaturføler, vil displayets midte vise to bjælker i stedet for tal. Statusindikatoren viser den nuværende regulatorfunktion, for eksempel komfort eller reduceret temperatur under automatisk betjening. Indikatoren blinker, mens regulatoren er på vej til at opnå komforttemperaturen til det programmede tidspunkt. Anlægsinformation - dispay B Linie indikator B 1 1 2 2 3 Status Symboler og funktioner Manuel drift. Bruges kun ved service og vedligeholdelse. Bemærk! Denne indstilling afbryder frostbeskyttelsesprogrammet. Flow temperatur 65 30 Retur temperatur S4 Automatisk drift med temperaturregulering ifølge de programmerede perioder. Vælg dette display, hvis De ønsker et konstant overblik over de tekniske aktiviteter i Deres varmeanlæg. Dagsprogrammet - display C - standardværdi Linie indikator S1 temperatur C 1835 3 20 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Vælg dette display, hvis De ønsker et løbende overblik over dagens varmeprogram, eller hvis De ikke har installeret nogen rumtemperaturføler. Tid Aktuel temperaturreference for rum/ kanal S2/S3 Konstant komforttemperatur. De programmerede perioder er ikke aktive. Funktionen bruges ved de lejligheder, hvor længere perioder med komforttemperatur er ønsket, eksempelvis fridage, fester m.v. Konstant reduceret temperatur. De programmerede perioder er ikke aktive. Funktionen bruges ved ferier og lign. Standby. Opvarmning er stoppet. Anlægget kan frostbeskyttes ved anvendelse af S4 og/eller S6. Funktionen bruges fortrinsvis om sommeren. Gul side Gul side

32o Serviceparameter 140 Serviceparametre 142-197 32p 140 Kompensationsføler valg - S1/S6 /OFF OFF Anvendes når regulatoren virker som slave. Med adresser 1-9 kan der vælges om signalet kommer fra S1 eller fra ECL bus. 142 Alarm/begrænser valg for føler S1 /OFF Vælg om føler S1 skal anvendes som alarm eller som begrænser. OFF : Kompensationssignal kommer fra S1. OFF: bus. Kompensationssignal kommer fra ECL Bemærk: S1 signal fra masteren sendes altid via bussen. Overstyringsfunktion Ønskes ekstern overstyring for skift mellem reduceret- og normaltemperatur, skal der anvendes modul ECA 9010. Forbindelse eksempel med ECA 9010 Rød Brun : OFF: Føler S1 anvendt som alarm indgang. S1<766 ohm (sluttet kreds) => ingen alarm. S1>766 ohm (afbrudt kreds) => alarm. Alarmen er vist i displayet som alarm type S1 i linie B på den grå side af Hvis relæ R3 er valgt som alarm udgang, vil R3 blive aktiv i tilfælde af alarm. Det er kun muligt at resette alarmen, hvis grunden til alarmen er fjernet. Denne alarm lukker spjæld i ventilationsapplikationer. Indgangen anvendes som begrænser, beskrevet i parametrene 60-66. Grøn Sluttet 1 og 2: Sluttet 2 og 3: Reduceret temperatur Normaltemperatur 143 Frostreferencealarm - føler S6 OFF/1-20 5 C Frostbegrænsning for føler S6.. Indstil værdi. Udvidet service OFF: Frosttermostaten er valgt som sikkerhedskreds. Anvendes i forbindelse med ekstern KP frosttermostat: S6 < 766 ohm => Ingen frostfare. S6 > 766 ohm => Frostfare. 1-20: Indstilling af frostsikring for føler S6 eller KP frosttermostat. 196 Service pin - L /OFF OFF Indstillingen anvendes kun i forbindelse med kommunikation. (se instruktion for kommunikationsmodul). Udvidet service 197 L reset /OFF Indstillingen anvendes kun i forbindelse med kommunikation. (se instruktion for kommunikationsmodul).

32q Serviceparametre 198-199 198 Sommer-/vintertidsskift /OFF Valg af automatisk sommer-/vintertidsskift. Vælg om regulatoren skal skifte automatisk mellem sommer- og vintertid. : OFF: Regulatorens indbyggede ur stilles automatisk en time frem eller tilbage på de fastlagte skiftedage for sommer- og vintertid i Centraleuropa. De skifter manuelt mellem sommer- og vintertid. Stil uret en time frem eller tilbage. 199 Slaveadresse 0... 9 og 15 15 Tildeler adresser til slaveregulatorer. Tildel slaverne en adresse: 0: Ingen adresse. Slaveregulatoren får kun information om udetemperatur og system-tid via bussen. 1-9: Regulatoren sender/modtager informationer om udetemperatur, systemtid og regulerings parametre. 15: Regulatoren er master i systemet og sender kun informationer om udetemperaturer (kan ikke vælges). Udvidet service ECL Comfort regulatorer kan være tilsluttet større systemer via ECL bussen. En S1 føler kan sende den samme information til samtlige regulatorer. Regulatoren kan adresseres med et slavenummer og modtage informationer fra S1 føleren gennem masteren. Hver slave kan kun have en adresse. Udvidet service

34a Kopiering med ECL kortet Sådan lagrer De nye indstillinger på ECL kortet Alle indstillinger og ændringer kan lagres på ECL Indsæt ECL kortet således, at den gule side vender ud mod Dem. Vælg linie 9. 34b Kopiering til eller fra...? Regulatoren giver dem mulighed for enten at kopiere indstillinger fra ECL kortet til regulatoren eller fra regulatoren til Displayet viser symboler for kortet (til venstre) og for regulatoren (til højre). CpY 0 C9O 0 CPY C99 Godkend, at regulatoren kopierer sine data over på Når kopieringen er afsluttet, vil regulatoren vise display C. Det anbefales, at De opdaterer Deres ændringer og indstillinger løbende. Sådan kopierer de indstillinger over på en anden regulator. Kontrollér, at den anden regulator bruger samme korttype. Skift kopieringsretning. Godkend kopiering. Bjælken under kopieringsretningen kommer frem i kopieringsretningen mens kopieringen finder sted. Vælg linie 9. Vælg, i hvilken retning de ønsker at kopiere. Kopiér. Anvend denne funktion, når De installerer flere regulatorer i identiske varmesystemer. Når De ønsker at aflæse anlægstype og softwaregeneration. Indsæt ECL kortet, så den gule side vender ud. Vælg linie 9. Hvis De udskifter Deres varmesystem med et andet De behøver blot at købe et ECL kort, der passer til det nye varmesystem. Anvend denne funktion, hvis de ønsker at ændre eller udvide Deres varmesystem. Godkend kopiering af data. Efter kopiering vil displayet vise regulatorens softwaregeneration og den anlægstype, der er blevet programmeret. De kan nårsomhelst aflæse softwaregenerationen ved at vælge linie 8. Blandet Blandet Gul side Gul side

C14 Indholdsfortegnelse Dagligt brug ECL Comfort Brugervejledning Sektion 1 Valg af favoritdisplay 2 Regulatorfunktioner 3 Indstilling af temperaturer 4 Indstilling af dagsprogrammer 5 ECL kortets fordele 6 ECL hot points 7 Generelle ECL udtryk Denne vejledning er baseret på nummererede sektioner. Kun sektioner med relevans til Deres regulatormodel er medtaget i denne vejledning. og vedligeholdelse, sektion 10 og fremefter - vend instruktionsbogen. Deres personlige dagsprogram: Varme - Kreds I 0 3 6 9 12 15 18 21 24 1 Mandag 2 Tirsdag 3 Onsdag 4 Torsdag 5 Fredag 6 Lørdag 7 Søndag Køling - Kreds II 0 3 6 9 12 15 18 21 24 1 Mandag 2 Tirsdag 3 Onsdag 4 Torsdag 5 Fredag 6 Lørdag 7 Søndag en er angivet i gråt. 6-8 16-22 8 23-6-8 16-22 8-23 Denne instruktion hører til ECL kort nr. 087B4769 Installatør: ECL COMFORT Af: Dato:

Komponentoversigt: ECL Comfort 300 S1 Udetemperaturføler (ESM-10) S2 Rumtemperaturføler (ESM-10) S3 Kanaltemperaturføler (ESM-) S4 Returtemperaturføler (ESM-) S6 Frosttermostat (KP61) P1 Ventilator P2 Sjældmotor M1 Motorventil og vedligeholdelse Det viste diagram er et forenklet eksempel og indeholder ikke alle de komponenter, der er nødvendige for et varmeanlæg. ECL kortets grå side for installation og vedligeholdelse. Linie A til C og linie 1 til 7 for basis indstillinger, se oversigten sektion 30. 8 9 10 199 Serviceparametre, se sektion 31. Hvis anlægget, som De er ved at installere, ikke svarer til det viste diagram, kan De her indtegne en skitse og derved skabe Dem et bedre overblik. Se sektion 10 Identifikation af anlægstype. ECL kortet: Installatørens instruktion For at ændre indstillingen, skal ECL kortets grå side vende udad ved dagligt brug, og under opstart vender den gule side udad. Manuel drift Manuel drift. (Bruges kun ved service og vedligeholdelse). Automatisk drift. Konstant komforttemperatur Konstant reduceret temperatur Standby Benyt pileknapperne til at bevæge Dem mellem ECL kortets linier. I nogle displaybilleder kan De indstille mere end en værdi. Brug skifteknappen til at bevæge Dem mellem valgmulighederne. Justér indstillingerne ved hjælp af plus/minusknapperne. Kreds indikator Kredsvælger Ændring af display Justerings knapper Manuel drift Skifter mellem varme- og kølekreds.

Spar energi, spar penge og opnå en bedre komfort ECL Comfort regulatoren er udviklet af Danfoss til automatisk temperatur- og tidsstyring af varmeanlæg. ECL Comfort regulatoren giver Dem sikkerhed i Deres varmestyring og bedre udnyttelse af energiforbruget, blandt andet ved: En temperaturregulering, der automatisk justerer for svingende udetemperaturer, og som er baseret på Deres personlige indstillinger. Lavere energiforbrug ved brug af perioder med reduceret temperatur, når De er ude eller når De sover. Komforttemperaturer efter indstillet program, der hurtigt kan ændres, når De ønsker det. Et automatisk pumpeprogram, der nedsætter risikoen for blokering af cirkulationspumpen. ECL Comfort regulatoren opfylder Deres varmebehov ved hjælp af indstillingerne, der er lagret på ECL Disse indstillinger kan kun ændres, når den gule side af ECL kortet vender udad i regulatoren. På denne måde sikrer De styringen af Deres varmeanlæg. Sådan betjener De ECL Comfort regulatoren Når De betjener regulatoren, anbefales det at holde låget åbent, så De kan se hele displayet. Ved betjening skal ECL kortets gule side vende udad. ECL kortet har en hukommelseschip og er grundlæggende opbygget meget enkelt. ECL kortet er opdelt lodret i to kredse. Vandret er kortet opdelt i linier, der svarer til de forskellige muligheder for kontrol og programmering i de to kredse. Hver linie vises i regulatorens display og giver et hurtigt overblik over betjening, indstillinger og meget mere. ECL betjeningsvejlening Betjeningsvejledningen, der er opbygget i sektioner, indeholder en nem introduktion til indstillingsmulighederne, der giver optimal udnyttelse af Deres varmesystem. svejledningen til den grå side af kortet (vend betjeningsvejledningen) består af sektion 10 til 35 og indeholder en komplet oversigt over de mange forskellige muligheder for tilretning af netop Deres varmesystem.

3 Indstilling af temperaturer Sådan indstiller De rum-/kanaltemperaturen: Indstil den ønskede temperatur. t er -20 C til 110 C. Statusindikator Funktionsindikator 19 Ønsket temperatur Afhængigt af dagsprogrammet vil De ændre på enten komfort eller reduceret temperatur. Bemærk, hvor den hvide pil befinder sig. Hvis De ønsker at ændre den reducerede temperatur, mens dagsprogrammet står på komfort funktionen: Tryk og hold nede. Juster den reducerede temperatur. Gul side

4a Indstilling af dagsprogrammer 4b Åbn låget og kontroller, at kortets gule side vender udad. Kontroller det aktuelle dagsprogram Linieindikator Skift mellem linierne fra 1 til 7 for at se Deres individuelle dagsprogram. 1 1200 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Skiftetidspunkter fra perioder med komforttemperatur til reduceret temperatur. Tidspunkt for skift mellem perioder med henholdsvis reduceret og komforttemperatur. Tidslinie: Perioder med komforttemperatur er angivet som sorte felter. Tilføj en ekstra komfortperiode Tryk på skifte- og + knappen samtidigt. 1 12 0 Den nye komfort 0 periode vises midt mellem de eksisterende perioder 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Indstil skiftetidspunkterne Fjern en komfortperiode Tryk på skifte- og - knapperne samtidigt i 2 sekunder. Ændring af komfortperioderne. Vælg ønsket linie/dag. Sletning af personlige indstillinger Tryk på - og + knapperne samtidigt i 2 sekunder, hvorved regulatoren går tilbage til fabriksindstillingerne. 1 1200 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Skiftetidspunktet blinker i tidslinien. Indstil det første blinkende skiftetidspunkt, som ønsket. Tidsfeltet udvides/formindskes tilsvarende. Skift til næste skiftetidspunkt og indstil efter ønske. Gentag justeringen i kreds II. Gul side Gul side

5a ECL kortets fordele 5b Brug ECL kortet til at lagre Deres personlige indstillinger Når De har ændret temperatur og/eller komfortperioder: Vælg linie 9 på ECL kortets gule side. CpY 0 C9O Genindsættelse kortets data Når De har indstillet Deres ønskede temperaturer, komfortperiode m. m. samt kopieret indstillingerne over på ECL kortet, kan De foretage alternative indstillinger. Indsæt ECL kortet og foretag de alternative indstillinger, eksempelvis ved natskifteholdsarbejde eller ferie, og kopiér dem ikke. For at geninstallere Deres sædvanlige ynglingsindstillinger, kopierer De disse fra ECL kortet til regulatoren. Indsæt ECL Vælg linie 9. Kopier indstillinger over på Når kopieringen er afsluttet, vender regulatoren tilbage til display C. Kopieringen varer ca. 1 minut. Hvis De lagrer Deres personlige ændringer på ECL kortet, forhindrer De, at Deres indstillinger går tabt, hvis nogen skulle have forsøgt at ændre regulatorens indstillinger. Forebyg uautoriserede ændringer En Comfort 300 regulatorens største fordele er indstillingernes sikkerhed. Hvis De fjerner ECL kortet, er det umuligt at ændre regulatorens indstillinger. Så snart ECL kortet igen anbringes i regulatoren med den gule side udad, kan regulatoren igen betjenes. 0 CPY C99 Vælg kopieringsretningen fra kortet til regulatoren (fra venstre mod højre). Kopier. Gul side Gul side

6 ECL hot points Regulatorens ur viser 1 time forkert? Hvis uret viser 1 time forkert, er den automatiske sommer-/ vintertidsomstilling måske ikke indstillet rigtigt. Se udvidet service i installatørguiden. Regulatorens ur viser generelt forkert? Regulatorens ur er måske blevet stillet forkert, eksempelvis ved strømsvigt af over 12 timers varighed. Indstil dato og tid påny. Se sektion 17 i installatørguiden. ECL kortet er væk? Sluk og tænd igen for regulatoren. Derved vises displayet med regulatorens varmesystemstype og software generation. Bestil et reservekort gennem Deres Danfoss forhandler. Sæt det nye kort i regulatoren med den gule side udad og kontrollér, at De kopierer Deres personlige indstillinger fra regulatoren over på Se sektion 34 i installatørguiden. Hvordan indsættes en ekstra komfortperiode? Vælg den ønskede dag og tryk på Skifte og + knappen samtidigt. Se sektion 4 i brugervejledningen. Hvordan fjernes en komfortperiode? Vælg den ønskede dag og tryk skifte og - knappen samtidigt. Se sektion 4 i brugervejledningen. Hvordan henter De Deres tidligere personlige indstillinger tilbage til regulatoren? Indsæt ECL kortet, så dets gule side peger ud mod Dem. Vælg linie 9 og vælg kopieringsretningen fra kort til regulator (fra venstre mod højre). Tryk på + knappen for at kopiere. Se sektion 5 i brugervejledningen.

7a Generelle ECL Comfort udtryk 7b Aktuel fremløbstemperatur Temperatur, der måles i fremløbet til enhver tid. Komfortperiode En valgt periode med komforttemperatur. Komforttemperatur Den valgte temperatur i komfortperioden. Funktionsindikator Sort pil i højre side af displayet, der angiver den valgte funktionstype. Dagsprogram Et program for forskellige perioder med henholdsvis komfort- og reducerede temperaturer. Programmet kan indstilles individuelt for hver dag med op til 3 komfortperioder. Ønsket temperatur Den indstillede ønskede rumtemperatur. Temperaturen kan kun reguleres, hvis der er monteret rumtemperaturføler. Forprogrammerede indstillinger i ECL-regulatoren der gør det lettere at tage regulatoren i brug. Indblæsningstemperaturreference En temperaturværdi, som regulatoren beregnet på grundlag af udetemperaturer og målinger fra rum- og returfølere. Værdien bruges af regulatoren som et udgangspunkt for selve reguleringen. Reduceret temperaturperiode Temperatur, der måles i fremløbet til enhver tid. Returtemperatur Temperatur målt i returløb. Rumføler Føler placeret i det rum, hvor temperaturen ønskes reguleret. Rumtemperatur Temperatur, der måles af rumføler. Rumtemperaturen kan kun reguleres, når der er monteret rumføler. Standarddisplay Det display regulatoren viser efter kopiering. Statusindikator Hvid pil til venstre for funktionstyperne, der viser regulatorens nuværende status, f.eks. komfort- eller reduceret temperatur, når regulatoren står i automatisk drift (ur-symbolet). Tidsfelt Felter delt i halve timers intervaller til valg af komforttemperaturperioder. Tidslinie Tidslinie på 24 timer anbragt over tidsfelterne. Funktionsomskifter Gør det muligt at vælge mellem de forskellige funktionstyper. Varmekreds Kredsløbet til rumopvarmning. Pt 1000 ohm føler Alle følere, der anvendes sammen med ECL Comfort regulatoren, er baseret på en Pt 1000 ohm type. Modstanden er 1000 ohm ved 0 C og ændres med 3,9 ohm/ C