Inde i bladet finder du bl.a.

26. årgang nr. 4 oktober 2010 Alsiske Kystfiskere Alsiske Kystfiskere Sønderjyllands Småbådsklub Alsiske Fluefiskere Inde i bladet finder du bl.a. Indkaldelse til generalforsamling Ny struktur i foreningen Aktivitetskalender frem til juni 2011 Barsøture 2011 Trollerne på hyggetur Stillingen i konkurrencerne Og meget mere www.alsiskekystfiskere.dk www.sjsk.dk www.alsfly.dk www.vandplejen-ana.dk Støtter A.N.A. Medlem af Danmarks Sportsfiskerforbund

Specialforretningen på havnen i Sønderborg Sundgade 11 Sønderborg Tlf. 74 48 64 03 Guldsmed Skjerning A/S Perlegade 64 6400 Sønderborg. Telefon 74 42 35 22 E-mail: info@guldsmedskjerning.dk http://www.guldsmedskjerning.dk 2

Siden sidst. Sæsonen synger på sidste vers. Efteråret er i fuld gang med at male landskabet i brunlige, rødlige og orangegule farver og snart ligger alle markerne igen nøgne og mørke. Men ikke langt under overfladen ligger spirerne til næste års høst og hviler klar til at bryde igennem, når foråret igen melder sig om ikke så mange måneder. Sådan er det på en måde også i Alsiske Kystfiskere det er her i efteråret, vi skal så de korn, der skal blive til en god høst i den kommende sæson. Det gøres over en bred front blandt andet på klubaftenerne i de forskellige sammenhænge, men ikke mindst i forbindelse med den årlige generalforsamling, der afholdes i begyndelsen af november måned. I år er det noget ganske særligt, idet der gerne skulle lægges korn ud, der ikke bare giver afgrøde over en meget kort tidshorisont, men som med et fast rodfæste i lokalområdet giver et solidt udbytte i de næste mange år fremover. Vi har godt nok set mange eksempler på, at stort ikke altid er godt se blot på de nye storkommuner. Men på det plan, vi opererer på, kan det kun medvirke til at styrke vores interesser. Og mangfoldigheden i vore tilbud er i sig selv en styrke, der vækker interesse hos rigtig mange lystfiskere og misundelse hos andre. Arbejdet i A.N.A. trækker på mange kræfter og entusiasmen er stor hos dem, der står i front for projektet. De møder megen modstand i form af offentlige myndigheder, der ikke ved, hvad ben de skal stå på, samt hos erhvervsmæssige aktører, der kortsigtet frygter for mistede tilskud til produktionen. Men ved en fælles målrettet indsats kan vi medvirke til at påvirke de uvidende hen imod en tilstand, der på sigt belønner alle parter i rigt mål. Manglende evner kan der gøres noget ved, manglende vilje er en svær en at være oppe imod. Snart skal vi igen til at finde sneskovlene frem. Vinterdækkene er allerede gjort klar i carporten, og vi venter sådan set blot på, at den første frost og sne skal indfinde sig. Skal vi fortsætte med at drage til kysten her i den kolde tid, så bliver vi jo nok nødt til at sætte sneskoene på kareten. Og om ikke så længe sænker julefreden sig over land og by. Og såmænd også over en af de mest aktive lystfiskerforeninger her i landsdelen. Må Julemanden begave Jer med gode gaver og se igennem fingre med de uheldige episoder, der måtte være opstået undervejs siden sidst vi kan jo alligevel ikke gøre det om. Lad mig benytte lejligheden til at ønske Jer alle sammen samt Jeres familie en rigtig Glædelig Jul og et Godt Nytår. Vi ses derude. Jens Nielsen Formand Sponsorater: Disse virksomheder har hjulpet os med materialer til renoveringen af de nye klublokaler: Forsiden. Af Jens Nielsen. Efterårets smukke brune farver indfinder sig også hos havørrederne. Denne skønhed stammer fra Arnkilsøre (Als Fjord). Et hurtigt foto og så ud igen! Forrest Frede Hansen med flot fisk fra det Nordalsiske. Flügger Farver, Gråsten Hjortgaard A/S, Sønderborg Punkt 1, Sønderborg Skousen Hvidevarer, Sønderborg Bygma, Gråsten Søren Haupt, Blans Danfoss Universe, Nordborg Tænk på dem næste gang, du skal ud og handle til projekterne derhjemme. 3

Alsiske Kystfiskeres kontingenter 2010. Gruppe 1 2 3 4 5 6 Hele kroner Senior Pensionist Junior Familie Familie-pens. Støttemedlem DSF * 303 303 213 376 376 0 Vandpleje 20 20 20 20 20 20 AK 152 92 47 249 164 80 I alt 475 415 280 645 560 100 * DSF = Danmarks Sportsfiskerforbund. Ad 1) Over 18 år. Ad 2) Folke- og invalidepensionister samt efterløns-modtagere. Ad 3) Under 18 år. Ad 4) Hele familien - uanset antal medlemmer, men disse skal bo sammen. Ad 5) Begge er folke-/invalide pensionist el. efterlønner og bor sammen. Ad 6) Ingen præmie- eller stemme-rettigheder / Ikke medlem af DSF. Ved indmeldelse: 1. januar 31. juli: FULDT kontingent. 1. august 31. september: HALVT kontingent. 1. oktober 31. december: FULDT kontingent incl. næste år dvs., du får 3 måneder GRATIS! DSF kontingentet inkluderer bladet Sportsfiskeren, som udkommer 10 gange årligt og kun fås ved medlemskab. Er du nyt medlem vil tilmelding til DSF ske så snart din betaling er modtaget, og hvis dette sker senest den 10. i en måned, vil du modtage Sportsfiskeren allerede fra efterfølgende måned. Indskud: 50,- (Tilbagebetales i henhold til de til enhver tid gældende regler for udmeldelse). E-mail nedenstående oplysninger til hellas@c.dk Eller udfyld og send talonen til Frede Hansen, Bønnekilde 20, Dybbøl, 6400 Sønderborg. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - k l i p h e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Point system 2010 Kystfiskernes konkurrencer Ajourført 27.09.2010 Ajourført 27.09.2010 Point Indvejning til årskonkurrencen Havørred 1. Johannes Jensen 137 1. Peter Jacobsen 3,050 kg 61,0 cm 2. Bent Sørensen 129 2. Lars Nissen 2,915 kg 62,0 cm 3. Claus Smidemann 77 3. Aksel Nielsen 2,790 kg 63,0 cm 4. John Sørensen 75 4. Johannes Jensen 2,462 kg 62,0 cm 5. Birgit Smidemann 44 5. Preben Nielsen 1,866 kg 54,0 cm 6. Frede Hansen 41 6. Nip Lund 1,334 kg 50,5 cm 7. Rudi Haupt 32 7. Ole Hansen 0,938 kg 43,5 cm 8. Keld Hansen 28 9. Ole Hansen 1 10. Steen Jensen 1 Torsk 1. Lars Nissen 1,314 kg 54,0 cm 2. Aksel Nielsen 0,970 kg 53,0 cm 4

Team Trollerik en tur på Det Gule Rev i september. Havde holdt øje med vejret i 2 3 måneder. Så nu skulle det være. Thomas og jeg kørte til Hanstholm lørdag aften kl. 10.45. Det var rart uden en masse trafik på vejen. Vel ankommet 03.30 fandt vi en parkeringsplads, så vi kunne sove et par timer. Vi kom ud til et kanon vejr om søndagen og sejlede ca. 50 km ud til den første position. Rampen ligger i begyndelsen af fiskerihavnen og kan tage 2 både på en gang. Der var et par stykker i klubben, der havde været så flinke at give et par positioner videre. Stor tak til Michael Kolb og Jens. Man kan godt være lidt lost derude, hvor man ikke en gang kan se land! Dag 1 bød på fisk i en lidt mindre kaliber. Men vi fik 5 forskellige arter i båden makrel, lyssej, hornfisk, torsk og knurlinger. Der manglede for en gangs skyld lidt strøm i vandet, og vi kunne nemt fiske med pirke på kun 200 300 g. Men der var ikke rigtig gang i vragfiskeriet denne dag. Og fiskene skulle findes på stengrund og andre steder. Noget trætte og slidte kom vi i land søndag aften. En hurtig gang slagtning af fisk og så af sted til Hanstholm Camping, hvor vi kunne få et bad og fryse vores fisk ned. Ligger kun 5 minutter fra havnen. Her har de 7 frysere til udlejning, så de kunne godt være der! Vi fik lidt pasta og pølser og kom hurtig i seng. satellitter. Og de har nok ret?! Dag 2 stod vi tidligt op, og i fuld galop gik det ca. 60 km ud på vandet. Der var et vrag, vi ikke havde prøvet dagen før, så det var egentlig der, vi ville ud. Men vi skulle lige prøve et par dyp på et større vrag fra dagen før. Jeg skal lige love for, at der nu var fisk. Så vi kom aldrig længere. Mørksej op til 6 kg og torsk op til 9 kg. Det luftede lidt, så pirke på 350 450 g blev brugt denne dag. Grønlige pirke fra P&G Fishing og gerne med 3 grønne eller røde blæksprutter som ophængere. Det kan være svært derude at holde positionen på gps en, da det nemt flytter sig 50 100 m derude. De kloge siger, det er fordi man modtager gps-signalet fra forskellige At sætte en markering på vrag er nok en stor hjælp. Der gik lidt grej til på vraget, men fiskene står tæt på, så det er ikke så nemt at undgå. Og der skal 2 mand og en båd i fremdrift til for at knække en 0.30 fletline. Der var lidt konkurrence om, hvem der kunne få flest måger..! På et tidspunkt stod der 20 0 i den ene side af båden. Så de vidste godt, hvem de skulle tro mest på. De hjælper næsten med at hive fisk op så tæt kommer de på linen. Dog uden at røre den. Desværre skulle vi tidligt ind, men vi fik trætte arme alligevel denne dag, da det forgik på ca. 80 m vand. Stor hjælp med et fighting-bælte i denne dybde, der skåner maven og det andet lidt længere nede! Slut for nu det skal i hvert fald prøves igen! (Stor tak til Henrik Antoniussen fra Sønderjyllands Småbådsklub for fremsendelse af denne turberetning. Lad os bare få flere af dem. Red.) 5

Generalforsamling 2010. Hermed inviteres til generalforsamling i Alsiske Kystfiskere søndag, den 7. november 2010 kl.09.00 på Sønderborg Vandrerhjem, Kærvej 70, 6400 Sønderborg. Efter generalforsamlingen er der fisketur, som afsluttes med en gang ringriderpølser med tilbehør. Dagorden iflg. foreningens love og vedtægter: 1. Valg af ordstyrer. 2. Resume af protokol fra sidste generalforsamling. 3. Formandens beretning. 4. Kassererens aflæggelse af revideret regnskab. 5. Indkomne forslag. 1. Etablering af Syddanske Lystfiskere. Se nærmere andetsteds i bladet. 6. Fastsættelse af kontingenter. a. Indskud (nye medlemmers indskud, som refunderes i henhold til 5). b. Årsbidrag til fiskeudsætning og vandpleje. c. Årskontingent i henhold til de til enhver tid på generalforsamlingen vedtagne gældende kategorier senior, junior, familie, etc. 7. Valg af næstformand Claus Smidemann modtager genvalg. 8. Valg af kasserer Frede Hansen modtager genvalg. 9. Valg af bestyrelsesmedlemmer Bjarne Kroul modtager genvalg. Ole Hansen modtager genvalg. Nip Lund modtager ikke genvalg. Leif Maletzki modtager ikke genvalg. Preben Nielsen modtager ikke genvalg. 10. Valg af bestyrelsessuppleanter Steen Wetter modtager genvalg. 11. Valg af revisorer Johannes Jensen modtager genvalg. 12. Eventuelt. Forslag under punkt 5 skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingens afholdelse. Det vil sige senest 30. oktober 2010. Det tilstræbes at afslutte generalforsamlingen senest kl. 12. Efter generalforsamlingen vælges fiskeplads, hvor der fiskes indtil ca. kl. 16. Herefter vil der blive serveret ringriderpølser med tilbehør. Bemærk at fisketuren kun er for deltagere i generalforsamlingen. Der kan ikke opnås point i henhold til pointkonkurrencen, men man kan stadig tilmelde fisk til årskonkurrencen. Mindstemål havørred = 42 cm Mindstemål torsk = 50 cm Der vil være en lille præmie til største fisk i hver gruppe. Med venlig hilsen Bestyrelsen v/ Jens Nielsen, formand. Er du interesseret i fluefiskeri, så er Alsiske Fluefiskere måske noget for dig. Kig ned til os på en af vores klubaftener. Se tidspunkterne i kalenderen længere omme i bladet. 6

Forslag fra bestyrelsen om etablering af Syddanske Lystfiskere til generalforsamlingen 7. november 2010. På generalforsamlingen i november 2009 blev det fremsatte forslag om etablering af en paraplyorganisation, der kunne rumme de nuværende 3 klubber under Alsiske Kystfiskere, sendt tilbage til bestyrelsen med opfordring om at viderebearbejde forslaget til næste generalforsamling. Det er nu gjort og forslaget bliver fremsat på årets generalforsamling, den 7. november 2010. Forslaget, som fremsættes på generalforsamlingen, er skitseret herunder med kommentarer, der belyser strukturen. I forbindelse med etableringen af Syddanske Lystfiskere skal der naturligvis vedtages en række ændringer i såvel love som bestemmelser. Disse er allerede formuleret af bestyrelsen og kan rekvireres ved henvendelse til formanden, som så vil fremsende disse til interesserede medlemmer. Bestyrelsen har af økonomiske årsager besluttet at gøre det på den måde, da det er en forholdsvis omkostningstung affære at udsende disse til alle medlemmer, idet størstedelen af medlemmerne erfaringsmæssigt alligevel ikke deltager i generalforsamlingen. Oplæg til omstrukturering af Alsiske Kystfiskere i forbindelse med oprettelsen af Syddanske Lystfiskere. På generalforsamlingen i november 2008 slog jeg i min formandsberetning til lyd for, at der i den kommende periode ville komme et forslag til styrkelse af foreningens aktiviteter, der ville medføre en større omstrukturering. Omstruktureringen skal ses som et væsentligt bidrag til på kortere sigt at fastholde foreningens position som selvstændig forening, og på lidt længere sigt at være gearet til at rumme et større antal lystfiskere med mere forskelligartede interesser end det er tilfældet pt. Den nuværende foreningsstruktur med en forening og 3 undergrupperinger giver reelt ikke råderum nok til, at medlemmerne i de enkelte grupper føler, de bliver tilgodeset i tilstrækkelig grad. Samtidig giver det det enkelte medlem en følelse af at være med i en større gruppe, som man egentlig ikke har noget reelt tilhørsforhold til qua sine egne special-interesser. Den nye struktur giver derimod større mulighed for, at det enkelte medlem kan vælge, hvilken gruppe, han eller hun ønsker at være medlem af uden at det derved går ud over det overordnede tilhørsforhold / medlemskab. For at få den nye struktur til at virke, skal der etableres en ny forening, som kan indeholde en række mere eller mindre selvstændige klubber. Denne paraply-model kendes allerede i forvejen fra bl.a. mange sportsorganisationer rundt om i landet, hvor paraplyorganisationen rummer forskellige idræts- og boldklubber. Set ud fra et medlemskabsmæssigt synspunkt ændrer det for så vidt ikke noget i forhold til, hvad der kendes på nuværende tidspunkt. For medlemmerne af den nuværende Alsiske Kystfiskere, som alle også er medlem af Danmarks Sportsfiskerforbund, kommer det fremover til at fungere på den måde, at man nu i stedet er medlem af Syddanske Lystfiskere, der som forening er medlem af Danmarks Sportsfiskerforbund. Rent skematisk kommer det til at se ud som på skitsen på næste side: 7

Alsiske Kystfiskere Sønderjyllands Småbådsklub Alsiske Fluefiskere Als-Flyderne????? Matrix-organiseringen er en efterhånden gammelkendt organisationsstruktur, der på den ene led giver frihed til at vælge, hvilke aktiviteter, man ønsker at deltage i, og på den anden led giver mulighed for at samle arbejdsopgaverne i få enheder, der går på tværs af aktiviteterne. Der opnås derved en bedre koordinering og styring af de enkelte tiltag, der ønskes gennemført fra aktiviteterne i dette tilfælde de enkelte klubber. Danmarks Sportsfiskerforbund Syddanske Lystfiskere Arbejdsopgaverne Klubberne Regnskab Kommunikation Ture / aktiviteter Miljø og vandpleje Juniorarbejde????? Syddanske Lystfiskere ledes af en bestyrelse, der består af formændene for hver enkelt klub under foreningen samt formanden/formændene for de udvalg, der varetager generelle opgaver. Der kan desuden tilknyttes en sekretær. Denne bestyrelse varetager de overordnede opgaver omkring foreningens arbejde, herunder indkaldelse til og afholdelse af årlig generalforsamling igangsætte forslag til revision af overordnede love og vedtægter, når forholdene taler herfor varetage foreningens interesser over for omverdenen (Danmarks Sportsfiskerforbund og andre interessenter) varetage medlemshåndteringen 8

fastsættelse af årligt medlemskontingent for foreningen samt varetage foreningens samlede regnskab varetage udsendelse af foreningens klubblad kontakten til og deltagelsen i A.N.A.s aktiviteter koordinering af arrangementer for medlemsklubberne varetage den overordnede kommunikation, herunder web-side, mm. De enkelte klubber i foreningen varetager selv en lang række opgaver, bl.a. nedsættelse af klubbestyrelse og udvalg, hvortil medlemmerne hverves blandt medlemmerne i den enkelte klub udarbejdelse af særegne bestemmelser for klubbens aktiviteter fastsættelse af årligt kontingent for medlemskab af den enkelte klub planlægning og gennemførelse af særegne aktiviteter så som ture, kurser, klubaftener, interne konkurrencer, etc. Love og bestemmelser for foreningen Syddanske Lystfiskere overføres i vid udstrækning fra Alsiske Kystfiskere med de tilpasninger, det måtte afstedkomme. Herefter udformes bestemmelser for klubben Alsiske Kystfiskere i lighed med dem, der allerede er udformet for Sønderjyllands Småbådsklub og Alsiske Fluefiskere. Bestyrelsen for Syddanske Lystfiskere indkalder til generalforsamling, hvortil alle medlemmer af foreningen har adgang. Denne afholdes primo november måned og indvarsles med det i vedtægterne angivne varsel. Forud for generalforsamlingen afholdes der i hver enkelt klub et årsmøde, hvortil alle medlemmer af klubben har adgang. På dette årsmøde vælges blandt de tilstedeværende en formand for klubben. Denne præsenteres på generalforsamlingen med henblik på valg til bestyrelsen. Jens Nielsen Husk! Sønderjyllands Ørredfond afholder Ørreddage i weekenden 30. + 31. oktober 2010. Se mere på www.ørredfonden.dk Barsø-ture 2011 Datoerne for de traditionsrige ture til Barsø i 2011 er fastlagt og der er bestilt pladser på Hestihavegaard. Der er plads til 10 deltagere på hver tur og tilmeldingen er hermed åbnet. Vil du sikre dig en plads på en af disse meget eftertragtede ture, så er det nu, du skal melde dig til. Forårsturen er i weekenden 27. 29. maj 2011, og efterårsturen ligger i weekenden 7. 9. oktober 2011. Tilmeld dig til Jens Nielsen, 74 67 58 98-30 95 09 00 - jnielsen@newmail.dk 9

POINT-TURE & ARRANGEMENTER 23 24 / 10 Kysttur / pointtur med grillpølser. Starttidspunkt: Lørdag den 23/10 kl. 10.00 fra klublokalet på Kløvermarksskolen. Indvejningstidspunkt: 23/10 kl. 17.45 18.00 24/10 kl. 15.45 16.00 i klublokalet. Der grilles pølser ved indvejningen søndag kl. 16.00. 2 pølser m/brød 25,00 kr. Turleder: Ole Hansen telefon 74 45 80 90 41 19 05 92 Telefonisk tilmelding: Fredag den 22/10 fra kl. 18.00 21.00. Første præmie havørred gavekort 300,00 kr. eller frit valg. 30 31 / 10 Sønderjysk Ørredfond Ørreddagene 2010 Alle kan deltage ved køb af deltagerkort henholdsvis hos MacNab, Rohleder Sport i Gråsten, Fishing-Center-Notmark eller hos P&G Fishing. 13 14 / 11 Kysttur/point med suppe. Starttidspunkt: Lørdag den 13/11 kl. 10.00 fra klublokalet på Kløvermarksskolen. Telefonisk tilmelding: Fredag den 12/11 fra kl. 18.00 21.00. Indvejningstidspunkt: 13/11 kl. 17.00 17.15 14/11 kl. 15.45 16.00 i klublokalet. Turleder: Claus Smidemann telefon 74 47 40 45 60 70 69 18. Klubben er vært med en gang suppe efter indvejningen. 21 / 11 Årsafslutning og lottospil. Afholdes på Sønderborg Vandrerhjem fra kl. 14.00 til kl. ca. 17.30 Tag bare familien og venner med og vær med til at gøre eftermiddagen hyggelig for alle fremmødte. 22 / 1-2011 Als AK-cuppen 2011 Havørred konkurrence med vennerne fra Sportsfiskerforeningen Als. Start fra Als` klubhus kl. 10.00. Indvejning samme sted kl. 16.30 17.00. Fangne fisk kan tilmeldes både point- og årskonkurrencen. Efter konkurrencen serveres et let traktement. Turleder: Claus Smidemann. Telefonisk tilmelding kl. 09.00 9.30 på 74 47 40 45 60 70 69 18. 5 6 / 2 Kysttur/point med rundstykker og kaffe. Starttidspunkt: Lørdag den 5/2 kl. 10.00 fra klublokalet på Kløvermarksskolen. Telefonisk tilmelding: Fredag den 4/2 fra kl. 18.00 21.00. Indvejningstidspunkt: 5/2 kl. 17.45 18.00 6/2 kl. 15.45 16.00 på Kløvermarksskolen. Turleder: Søren Haupt telefon 74 46 19 90 21 91 73 07. Førstepræmie havørred: Gavekort 300 kr. eller frit valg. Claus Smidemann 74 47 40 45-60 70 69 18 Ole Hansen 74 45 80 90-41 19 05 92 Søren Haupt 74 46 19 90-21 91 73 07 Træffes turlederen for den enkelte tur ikke kontakt da en af de andre turledere. HUSK! Vi er ikke allergiske overfor kritik, og kan ikke arbejde for Dine ideer, hvis vi ikke kender dem! Giv lyd fra Dig, og lad os høre, hvad det er, Du går og brænder inde med, så vi får mulighed for at arbejde med de ting, som Du og flere andre medlemmer efterspørger. Adresse- og telefonliste finder du bagerst i bladet. 10

Grillaften i Sandvig med Trolling-afdelingen. Den 27. august kl. 18.30 havde klubben arrangeret en lille grillaften i Sandvig. Klubben gav grillpølser med kartoffelsalat og der kunne købes øl/vand til billige penge. Omkring 15 personer var mødt op i Sandvig, hvor vejret efter mange dage med regn var perfekt til udendørs grill mm. Nip havde sørget for en lille konkurrence til damerne og pigerne jo, de skulle skam prøve præcisionskast med fiskestangen. Så efter et solidt måltid grillpølser, som John Stavski havde grillet og anrettet i bedste stil (tak for det, John), gik det mod stranden. Som konkurrencen skred frem viste det sig, at Prebens datter havde det største talent til at ramme markeringen afsat 200 meter nede af stranden. Med Nip som dommer gik det retfærdigt til, som det jo hører sig til i en fiskeklub af vores karakter. Præmierne blev overrakt og der var selvfølgelig ingen af deltagerne, der skulle gå tomhændet hjem. Derefter blev der hyggesnakket omkring campingbordene i skæret af månen og fakkellysene. Tak her fra klubben til deltagerne for en hyggelig aften i Sandvig. Sønderjyllands Småbådsklub 11

12

Point-turen den 28. + 29. august 2010. Der blev taget i alt 8 fisk med hjem i weekendens pointur. Fiskene var fra 44 cm og op til 59 cm. På billederne ses til venstre Bent Sørensen med turens største havørred på 2190 gram og 59 cm. Og til højre ses Johannes Jensen med sin havørred på 1810 gram og 54 cm. Begge fisk blev taget ved Brandsbøl i Sandvig. Flere billeder fra pointturen i weekenden 28. + 29. august 2010. Pause i fiskeriet ved Sarup Strand. Frede Hansen med havørred på 1,560 kilo og 49 cm fra Nordals. 13

P&G Fishing Alt til fritid & lystfiskeri Altid gode tilbud i butikken. P&G Fishing Rønhaveplads 3 6400 Sønderborg Tlf. 74 43 53 55 www.pgfishing.dk 14

S ø n d e r j y l l a n d s S m å b å d s k l u b Fællesture og arrangementer for Sønderjyllands Småbådsklub 23/10 Starttidspunkt lørdag kl. 0 01 der er fri starthavn. Indvejning kl. 16 30 16 45 Indvejningssted er Hardeshøj Færgehavn. 28/10 Klubaften på Stevning Kulturhus. 4/11 Lowrance demoaften. Peter Kristiansen fra Palby Marine kommer og fortæller om Lowrance produkter plus andet godt af deres elektronik. Alle kan deltage, men husk tilmelding via www.sjsk.dk da der kun er plads til 60 mand i cafeteriet Kvickly Nordborg. Det hele starter kl. 19.00. 13-14/11 Dette er vores sidste fællestur for i år. Starttidspunkt lørdag kl. 0 01 der er fri starthavn. Indvejning Lørdag kl. 15 30 15 45 Indvejning Søndag kl. 15 00-15 15 Indvejningssted er Hardeshøj Færgehavn. Tilmelding til fællesture skal ske via hjemmesiden www.sjsk.dk eller til Nip på tlf. 22 11 42 17 senest kl. 20 00 aftenen før. Indvejere er: Preben Nielsen tlf. 28 76 81 25 Kim Nielsen tlf. 21 65 45 38 Nip og Karis tlf. 22 11 42 17 Ole Andersen fisker i smult vande Barsø-turen 1. 3. oktober i billeder. og her ses resultatet! 15

rohleder SØNDERBORG sport GRÅSTEN Nygade 14 6300 Gråsten Telefon 74 65 21 21 Telefax 74 65 21 24 Kystsæt (stang og hjul) før op til kr. 999.95 nu kr. 499.95 Neoprene waders kr. 599.95 Pirkesæt (havhjul og -stang) fra. kr. 399.95 Termo-undertøj svedtransporterende sæt fra.. kr. 99.95 Skjorter fra. kr. 199.95 Membran-jakker fra. kr. 599.95 Membran-bukser fra. kr. 399.95 Intersport Nygade 14 Gråsten Tlf. 74 65 21 21 graasten@intersport.dk 16

17

Sønderjyllands Småbådsklub har fået nye flag og mærkater. Kontakt Nip for køb af flag og mærkater. Sælges også på klubaftnerne og til de næste indvejninger. Mail: nipogkaris@bbsyd.dk Resultater i Sønderjyllands Småbådsklub. Opdateret 30. september 2010. Årsmester i point. 1. John Thomsen 34 point 2. Nip Lund 19 pont 3. Søren Matthiesen 16 point 4. Henrik Clausen 15 point Største havørred. 1. John Thomsen 1,210 kilo 47,0 cm Største torsk. 1. Lars Nissen 5,650 kilo 83,5 cm 2. Nip Lund 1,450 kilo 54,0 cm 3. Søren Matthiesen 1,130 kilo 51,0 cm 4. Henrik Clausen 1,070 kilo 51,0 cm Tag med til Alaskas vildmarker og oplev et fantastisk laksefiskeri. Reserver allerede nu tirsdag, den 8. februar 2011. Mere om arrangementet i næste blad. 18

Røget ørred med rygeost. Af Frank Hansen. De fleste ørreder, der fanges på kysten eller ved åen, er normalt ikke så store, at de er egnede til koldrøgning. Derfor kan denne her lille opskrift træde i stedet og alligevel give en rigtig god smagsoplevelse med røget fisk. Den kan anvendes både som en let forret eller frokostret hele året rundt. Det skal du bruge: 1 pæn fileteret hav- eller regnbueørred 1 liter vand 100 gram salt Et stort bundt frisk citrontimian til røgovnen 2 dl. Creme Fraiche 200 gr. Rygeost Kapers (ikke nødvendigt, men giver rygeostcremen en ekstra smagsoplevelse) Salt og peber Groft rugbrød Hakket purløg til pynt Radiser Sådan gør du: Først skal fisken saltes! Fisken skal ligge ca. 1 time i saltvand, blandet i forholdet 1:10, dvs. 100 gram salt til 1 liter vand. Efter 1 times tid tages fisken op af vandet, hvorefter den duppes ren med køkkenrulle, og får lov til at tørre lidt. Urter kan være med til at give røgen lidt ekstra karakter, så derfor blandes citrontimian op med røgsmulden. Fisken skal røges i 15 20 minutter afhængig af størrelsen på stykkerne. Det kan serveres både varm og kold. Rygeostcremen er ret simpel at lave. Man blander rygeost med cremefraiche i forholdet 1:1 og krydrer den med salt og peber. Man kan evt. også putte kapers og hakkede urter i cremen. Fisken anrettes på brødet og rygeostcremen lægges ovenpå, pyntes med purløg, og serveres med et par radiser og eventuelt groft salt til. Velbekomme :-) Ny guide over de alsiske kystpladser på tysk. Set af Jens Nielsen. Firmaet North Guiding.com har udgivet en flot kystguide over 35 kystpladser på Als. Alle pladserne er beskrevet i detaljer med bedste årstid, parkeringsmuligheder med gps-koordinater, fredningsbælter og sværhedsgrad med hensyn til vadning. Desuden er alle pladser fulgt af et luftfoto over pladsen med angivelse af hot spots og afstandslinier. Guiden koster 18,95. 19

Mindstemål Laks... 60 cm Havørred... 42 cm Regnbueørred... 42 cm Torsk... 50 cm Hornfisk... 50 cm Målene gælder kun for indbyrdes konkurrencer i foreningen. Mindstemål = totalængden målt fra fiskens snudespids til halefinnens bagkant (de yderste spidser). FULTON S FORMEL Konditionen (ernæringstilstanden) og dermed samtidig til en vis grad den kulinariske kvalitet kan sådan nogenlunde bestemmes ved hjælp af den såkaldte FULTON S FORMEL. Fredningstider og -bælter. Laks og havørred er fredet fra og med 16. nov. til og med 15. jan. For saltvandsfisk gælder ovenstående forbud kun fisk i yngledragt også kaldet farvede fisk. Opdrættede laks og ørred fisket i opdrætnings- og Put and Take samt regnbueørred er ikke fredede. Fiskeri må ikke finde sted ved åers, bækkes og indvandes udløb i havet eller fjordene nærmere end 500 meter til begge sider. Er udløbet over 2 meter bredt, er der fiskeriforbud 500 meter til begge sider hele året. Ved udløb under 2 meters bredde er der fiskeriforbud fra og med den 16. september til og med den 15. januar 500 meter til begge sider. Derudover er der adskillige lokale bestemmelser om fredningsbælter. F.eks. ved kraftværkers kølevandsudløb, i visse fjorde og ved sluseområder. På hjemmesiden www.fredning.fd.dk kan du se mere omkring fredningsbælter i vores fiskeområde samt det øvrige Danmark. Fiskeriinspektoratet i Fredericia har telefon 75 94 44 00. Formlen kan skrives således: K = V 100 L L L hvor K er konditionen (konditions-faktoren), V er vægten i gram og L er længden i cm. Giver udregningen en konditions-faktor på 1 (en) eller derover, må fisken anses for at være i god ernæringstilstand. Se mere på www.fredning.fd.dk 20

Vigtige noter omkring Års- og Point-mesterkonkurrencerne Reglerne for Års- såvel som Pointkonkurrencerne står beskrevet i lovhæftet, som tilsendes alle medlemmer ved indmeldelse, idet der specielt gøres opmærksom på flg. forhold: Foreningen opererer med højere mindstemål end loven foreskriver (se andetsteds i bladet), ligesom Fultons formel skal være overholdt for laksefisk, dvs. havørred, regnbueørred og laks. Indvejning til Årskonkurrencen skal registreres af en af foreningens vejere eller andet bestyrelsesmedlem (se listen bagerst i bladet) eller ved fremsendelse af underskrevet vejeseddel. I sidstnævnte tilfælde skal der anvendes en autoriseret vægt hos købmand, fiskehandler eller MacNab, og registreringen skal være foreningen i hænde senest 8 dage efter fangstdagen - dog senest 18. november for fisk fanget i perioden 10. - 16. november af hensyn til årsafslutningen. Pointturene koster pt. 30,- kroner per tur, som anvendes til præmiering af turens 3 største laksefisk (havørred, regnbueørred og laks set under ét) og 2 torsk. Alle laksefisk over 2,5 kilo fanget på pointture tildeles en ekstra såkaldt 5 punds præmie, som overrækkes i forbindelse med årsafslutningen i november. Alle laksefisk skal overholde den af Fultons formel afledte konditionstabel, som bringes her: Fultons formel: K = 1 = V 100 L L L Hvor V = fiskens vægt i gram Hvor L = fiskens længde i cm Cm Gram Cm Gram Cm Gram Cm Gram 40 640 55 1664 70 3430 85 6141 40,5 664 55,5 1710 70,5 3504 85,5 6250 41 689 56 1756 71 3579 86 6361 41,5 715 56,5 1804 71,5 3655 86,5 6472 42 741 57 1852 72 3732 87 6585 42,5 768 57,5 1901 72,5 3811 87,5 6699 43 795 58 1951 73 3890 88 6815 43,5 823 58,5 2002 73,5 3971 88,5 6932 44 852 59 2054 74 4052 89 7050 44,5 881 59,5 2106 74,5 4135 89,5 7169 45 911 60 2160 75 4219 90 7290 45,5 942 60,5 2214 75,5 4304 90,5 7412 46 973 61 2270 76 4390 91 7536 46,5 1005 61,5 2326 76,5 4477 91,5 7661 47 1038 62 2383 77 4565 92 7787 47,5 1072 62,5 2441 77,5 4655 92,5 7915 48 1106 63 2500 78 4746 93 8044 48,5 1141 63,5 2560 78,5 4837 93,5 8174 49 1176 64 2621 79 4930 94 8306 49,5 1213 64,5 2683 79,5 5025 94,5 8439 50 1250 65 2746 80 5120 95 8574 50,5 1288 65,5 2810 80,5 5217 95,5 8710 51 1327 66 2875 81 5314 96 8847 51,5 1366 66,5 2941 81,5 5413 96,5 8986 52 1406 67 3008 82 5514 97 9127 52,5 1447 67,5 3075 82,5 5615 97,5 9269 53 1489 68 3144 83 5718 98 9412 53,5 1531 68,5 3214 83,5 5822 98,5 9557 54 1575 69 3285 84 5927 99 9703 54,5 1619 69,5 3357 84,5 6034 99,5 9851 100 10000 21

Bestyrelse, udvalg og andet godt. Formand Jens Nielsen Bredsdorffvej 3, Kollund 6340 Kruså 74 67 85 98 jnielsen@newmail.dk Næstformand Claus Smidemann Bakken 16, Fynshav 6440 Augustenborg 74 47 40 45 bakken16@mail.dk Kasserer og databaseadministrator Frede Hansen Bønnekilde 20, Dybbøl 6400 Sønderborg 74 48 83 55 hellas@c.dk Best.medlem Kim W. Hansen Ryttervænget 3, 1. th. 6400 Sønderborg 29 67 19 71 kim_wittenborn@hotmail.com Best.medlem Frank Hansen Tunneldal 21 6330 Padborg 20 92 50 79 liane-frank@email.dk Best.medlem Bjarne Kroul Bønnekilde 27, Dybbøl 6400 Sønderborg 74 48 59 71 kroulfam@gmail.com Best.medlem Ole Hansen Dyssevænget 25, Guderup 6430 Nordborg 74 45 80 90 olh@danfossuniverse.com Best.medlem Leif Maletzki Mejerivej 2 6310 Broager 20 94 00 88 maletzki@city.dk Best.medlem Søren Haupt Blans Østermark 4, Blans 6400 Sønderborg 74 46 15 90 haupt@pc.dk Best.medlem Nip Lund Færgevej 61, Hardeshøj 6430 Nordborg 22 11 42 17 nipogkaris@bbsyd.dk Best.medlem Preben Nielsen Havnbjergvej 15 6430 Nordborg 28 76 81 25 preben05@mail.dk Suppleant Suppleant Helge Pedersen Sarupvej 32, Sarup 6470 Sydals 74 40 45 17 helanp@bbsyd.dk Steen Wetter Skovvej 38 6400 Sønderborg 48 26 49 60 s.wetter@stofanet.dk Revisor Revisor Johannes Jensen Lavbrinkevej 16 6400 Sønderborg 74 42 93 07 johannes2010jensen@goolemail.com Helge Pedersen Sarupvej 32, Sarup 6470 Sydals 74 40 45 17 helanp@bbsyd.dk Udvalg og kontaktpersoner Klublokaler Bjarne Kroul Pointture (AK) Claus Smidemann, Ole Hansen og Søren Haupt Klubbladet Jens Nielsen (redaktør) og Frede Hansen Trolling-afdelingen Nip Lund, Leif Maletzki, Preben Nielsen og Kim W. Hansen Flueklubben Jens Nielsen Seniorklubben Frede Hansen Web-master Bjarne Kroul (AK), Jens Nielsen (AK) og Søren Matthiesen (Trolling) Ørredfonden Frede Hansen og Jens Nielsen Arrangementer (AK) Claus Smidemann, Ole Hansen, Bjarne Kroul og Søren Haupt Arrangementer (Trolling) Jan Pedersen, John Stavski, Leif Maletzki, Nip Lund og Søren Matthiesen A.N.A. vandplejen Rudi Haupt, Hærvejen 34, Bov, 6330 Padborg 74 67 25 85 21 42 25 85 rudi.haupt@fritid.mail.dk Bjarne Kroul, Bønnekilde 27, Dybbøl, 6400 Sønderborg 74 48 59 71 kroul@vip.cybercity.dk Steen Wetter, Skovvej 38, 6400 Sønderborg 48 26 49 60 s.wetter@stofanet.dk Freddy Haupt, Hasseltoften 8, 6400 Sønderborg 74 42 08 59 20 72 34 19 freddyhaupt@stofanet.dk Tommy Spile, Skovparken 34, 6400 Sønderborg 26 35 52 45 Frank Hansen, Tunneldal 21, 6330 Padborg 20 92 50 79 liane-frank@mail.dk Indvejning til Årskonkurrencen Bent Sørensen, Drosselvej 4, 6400 Sønderborg 74 42 00 67 / 61 27 17 70 Søren Matthiesen, Rugløkke 24, 6430 Nordborg 51 23 04 28 / 22 61 43 34 22

23

Returadresse: Bønneløkke 20, Dybbøl, 6400 Sønderborg. 24