VOLVO S60 & S60 R WEB EDITION

VOLVO S60 & S60 R WEB EDITION 2004

Volvo Service Visse servicearbejder, som berører bilens elektriske system, kan kun udføres ved hjælp af særligt elektronisk udstyr, som er udviklet specielt til bilen. Kontakt derfor altid dit Volvo-værksted, før du udfører eller får udført servicearbejde, som påvirker det elektriske system. Montering af ekstraudstyr Forkert tilslutning og montering af ekstraudstyr kan påvirke bilens elektroniske system negativt. Noget ekstraudstyr fungerer kun, når den tilhørende software er indprogrammeret i bilens elektroniske system. Kontakt derfor altid dit Volvo-værksted, før du installerer ekstraudstyr, som tilsluttes eller påvirker det elektriske system. Indtastning af køretøjsdata Med en eller flere computere i din Volvo kan du indtaste detaljerede data. Disse data, som er beregnet til forskning med henblik på videreudvikling af sikkerheden og udførelse af fejldiagnosticering i nogle af bilens systemer, kan blandt andet indeholde oplysninger om anvendelse af sikkerhedsseler, funktionen af bilens forskellige systemer og moduler samt status for motor, gasspjæld, styretøj, bremser og andre systemer. Alle disse data kan indeholde oplysninger om førerens kørsel, herunder detaljer om, men ikke begrænset til, bilens hastighed, anvendelse af bremse og speeder samt ratudslag. Sidstnævnte data kan gemmes midlertidigt under kørsel, ved en ulykke eller lignende. Volvo Car Corporation garanterer, at disse gemte data ikke udleveres uden samtykke. Dog kan Volvo Car Corporation tvinges til at udlevere oplysninger pga. national lovgivning. I øvrigt har Volvo Car Corporation og autoriserede værksteder tilladelse til at læse og anvende oplysningerne.

,QGOHGQLQJ Indhold Instruktionsbogen indeholder råd og tips om hvordan din bil fungerer, og hvordan den skal vedligeholdes. Den indeholder også vigtige informationer omkring din og dine passagerers sikkerhed. I instruktionsbogen beskrives både standardudstyr, ekstraudstyr og tilbehør. I nogle lande er der lovkrav, som påvirker bilens udstyrsniveau. Sådan anvendes instruktionsbogen Brug instruktionsbogen til at søge efter informationer og til at lære bilens funktioner at kende. Instruktionsbogen hjælper dig til at få størst mulig gavn af din nye Volvo. I det alfabetiske stikordsregister bagest i bogen kan du søge efter ord med henvisninger til de sider, hvor du kan læse mere om det, du søger efter. De specifikationer, konstruktionsoplysninger og illustrationer, der er anført i instruktionsbogen, er ikke bindende. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer uden varsel. 9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ 7DNIRUGLGXYDOJWH9ROYR 1

2

Indhold Sikkerhed 9 Instrumenter, kontakter og reguleringer 27 Klima 51 Interiør 63 Lås og alarm 79 Start og kørsel 91 Hjul og dæk 117 Vedligeholdelse 123 Vedligeholdelse og service 129 Tekniske data 153 Audio (ekstraudstyr) 163 Telefon (ekstraudstyr) 183 Alfabetiskt stikordsregister 197 3

Instrumentpanel Venstrestyret bil 4

6LGH 1. Tågeforlygter 36 2. Lygter/ 36 Positions-/parkeringslys 3. Tågebaglys 36 4. Blinklys/Op- og nedblænding 37 5. Konstantfartholder 41 6. Horn 6 7. Kombinationsinstrument 28 8. Knappanel Telefon/Audio 183/163 9. Rudeviskere 38 10. Parkeringsbremse 42 (håndbremse) 11. Kontaktpanel 34 12. Klimaanlæg 54/58 13. Audiosystem 163 14. Eludtag/Cigarettænder 42 15. Advarselsblinklys 39 16. Handskerum 72 17. Luftdyse 53 18. Display 33 19. Temperaturmåler 28 20. Kilometertæller/Triptæller/ 28/28/41 Konstantfartholder 21. Speedometer 28 22. Blinklys 37 23. Omdrejningstæller 28 6LGH 24. Udvendig temperaturmåler/ 28/28/28 Ur/Gearindikator 25. Brændstofmåler 28 26. Kontrol- og 29 advarselslamper 27. Luftdyser 53 28. Instrumentbelysning 36 29. Forlygtejustering 36 30. Belysningspanel 36 31. Læselamper 68 32. Indvendig belysning 68 33. Kontakt, soltag 48 34. Advarsel om glemt 46 sikkerhedssele 35. Bakspejl 46 36. Låseknap, for samtlige døre 82 37. Spærring af rudeoptræk i 44 bagdørene 38. Kontakt, Rudeoptræk 44 39. Justering, sidespejle 46 40. Aktivt chassis 29/106.RQWDNWSDQHOLI UHUG UHQ 5

Instrumentpanel Højrestyret bil 6

6LGH 1. Tågebaglys 36 2. Lygter/ 36 Positions-/parkeringslys 3. Tågeforlygter 36 4. Rudeviskere 38 5. Knappanel Telefon/Audio 183/163 6. Horn 8 7. Kombinationsinstrument 28 8. Konstantfartholder 41 9. Blinklys/Op- og nedblænding 37 10. Parkeringsbremse 42 (håndbremse) 11. Eludtag/Cigarettænder 42 12. Klimaanlæg 54/58 13. Audiosystem 163 14. Kontaktpanel 34 15. Advarselsblinklys 39 16. Handskerum 72 17. Luftdyse 53 18. Kontrol- og advarselslamper 29 19. Brændstofmåler 28 20. Udvendig temperaturmåler/ 28/28/28 Ur/Gearindikator 21. Omdrejningstæller 28 22. Blinklys 37 23. Speedometer 28 6LGH 24. Kilometertæller/Triptæller/ 28/ 28/41 Konstantfartholder 25. Temperaturmåler 28 26. Display 33 27. Luftdyser 53 28. Belysningspanel 36 29. Forlygtejustering 36 30. Instrumentbelysning 36 31. Læselamper 68 32. Indvendig belysning 68 33. Kontakt, soltag 48 34. Advarsel om glemt sikkerhedssele 46 35. Bakspejl 46 36. Låseknap, for samtlige døre 82 37. Spærring af rudeoptræk i 44 bagdørene 38. Kontakt, Rudeoptræk 44 39. Justering, sidespejle 46 40. Aktivt chassis 29/106.RQWDNWSDQHOLI UHUG UHQ 7

8

Sikkerhed Sikkerhedsseler 10 Airbags (SRS) 12 Sideairbags (SIPS-bag) 15 Beskyttelsesgardin (IC) 17 Hvornår udløses airbags og beskyttelsesgardin 18 Inspektion af airbags, beskyttelsesgardiner og selestrammere 19 WHIPS 20 Børnesikkerhed 22 9

6LNNHUKHG 6LNNHUKHGVVHOHU Anvend altid sikkerhedssele ved al slags kørsel Blot en kraftig opbremsning kan få alvorlige følger, hvis man ikke anvender sikkerhedssele! Bed derfor alle passagerer om at tage sikkerhedssele på! I tilfælde af en ulykke slynges passagererne på bagsædet ellers frem mod forsædernes ryglæn. Alle personer i bilen kan derved komme til skade. Sådan tager du sikkerhedsselen på: træk selen langsomt ud, og lås den fast ved at skyde låsetungen ned i låsen. Et kraftigt "klik" betyder, at selen er låst. Selen er normalt ikke spærret, og du kan bevæge dig uhindret. Selen spærres og kan altså ikke trækkes ud: Hvis du trækker for hurtigt ud. Ved opbremsning og acceleration. Hvis bilen hælder meget.for at opnå maksimal beskyttelse er det vigtigt, at sikkerhedsselen sidder tæt til kroppen. Ryglænet må ikke lænes for langt tilbage. Sikkerhedsselen er beregnet til at beskytte ved normal siddestilling. 6WU NQLQJDIKRIWHVHOH Husk på at: Anvend ikke clips eller andet, som kan forhindre selen i at sidde korrekt. Selen må ikke være snoet eller drejet. Hofteselen skal være placeret lavt - altså ikke hen over maven. Træk hofteselen over hoften ved at trække i diagonalselen som vist på billedet ovenfor. Hver sele er beregnet til pq person! )RUDWIULJ UHVLNNHUKHGVVHOHQ Tryk på den røde knap på låsen, og lad sikkerhedsselen rulle op. Hvis sikkehedsselen ikke rulles helt op, skal man trække selen op med hånden, så den ikke hænger løst. Gravide kvinder Gravide kvinder skal være specielt omhyggelige med at tage sikkerhedssele på! Husk altid at anbringe selen, så der ikke er noget unødigt tryk på livmoderen. Hoftedelen af trepunktsselen skal sidde lavt. 10

6LNNHUKHG Sikkerhedsseler og selestrammer Alle sikkerhedsseler er udstyret med pyrotekniske selestrammere. En lille drivsats, der er indbygget ved seleoprulleren, antændes i kollisionsøjeblikket og strammer selen rundt om kroppen, således at den afstand, som bløde klæder m.v. skaber mellem krop og sele formindskes. Selen opfanger derved hurtigere den, der sidder i den. $IP UNQLQJSn VLNNHUKHGVVHOHU PHGVHOHVWUDPPHU ADVARSEL Hvis selen har været udsat for en kraftig belastning, f.eks. i forbindelse med en kollision, skal hele selen med rulle, forankring, skruer og lås udskiftes. Selvom selen ser ud til at være ubeskadiget, kan nogle af dens beskyttende egenskaber være gået tabt. Selen skal også udskiftes, hvis den er slidt eller beskadiget. Foretag DOGULJ selv ændringer eller reparationer på selen, men lad et autoriseret Volvo-værksted udføre dette arbejde. 11

6LNNHUKHG $LUEDJV656 + MUHVW\UHWELO Airbag i førersiden For yderligere at øge sikkerheden i bilen, er den udstyret med airbag (SRS 1 ) som et supplement til den almindelige trepunktssele. Airbag en, som er oppustelig, ligger sammenfoldet i rattets centrum. Rattet er afmærket med SRS. Når airbaggen er oppustet, har den en volumen på ca. 60 liter. Airbaggen i førersiden er mindre end airbaggen i passagersiden. Det skyldes, at den er placeret i rattet. Airbaggen yder samme beskyttelse i begge sider. 12 1. Supplerende sikringssystem (Supplemental Restraint System). Airbag i passagersiden (ekstraudstyr) Airbaggen i passagersiden er placeret sammenfoldet i et rum over handskerummet. På panelet står der SRS. Når airbaggen er oppustet, har den en volumen på ca. 145 liter. ADVARSEL Fastgør ikke klemmer eller andre genstande på instrumentbrættet eller rattet! Det kan forårsage personskade og/eller ødelægge airbag ens beskyttende egenskaber, hvis denne udløses. 9HQVWUHVW\UHWELO 3ODFHULQJDIDLUEDJJHQLSDVVDJHUVLGHQ ADVARSEL Airbags (SRS) er ment som et supplement til - ikke en erstatning for - sikkerhedsselen. For maksimal beskyttelse:%uxjdowlg VLNNHUKHGVVHOH.

6LNNHUKHG ADVARSEL $LUEDJSDVVDJHUVLGHQ Anbring DOGULJ et barn i barnestolen eller på selepuden på forsædet, hvis bilen er udstyret med airbag (SRS) i passagersiden. Lad DOGULJ et barn stå eller sidde foran passagersædet. Personer, som måler under 140 cm, må DOGULJ sidde på forsædet. Passageren skal sidde så oprejst som muligt med fødderne på gulvet og ryggen mod ryglænet. Sikkerhedsselen skal være spændt. Genstande eller tilbehør må ikke anbringes eller fastgøres i nærheden af SRS-panelet (over handskerummet) eller i det område, der påvirkes af airbag en. Anbring ingen løse genstande på gulvet, på sædet eller på instrumentbrættet. Foretag aldrig indgreb i SRS-delene i ratnavet eller i panelet over handskerummet. Advarselslampe i kombinationsinstrumentet SRS-systemet overvåges løbende af sensoren/ styreenheden, og der er en advarselslampe i kombinationsinstrumentet. Advarselslampen lyser, når tændingsnøglen drejes til stilling I, II eller III. Lampen slukkes, når sensoren/styreenheden har registreret, at der ikke er fejl i SRSsystemet. Dette tager normalt ca. 7 sekunder. ADVARSEL Hvis SRS-advarselslampen ikke slukkes, eller hvis den tændes under kørslen, er dette tegn på, at SRS-systemet ikke fungerer korrekt. Kontakt et autoriseret Volvo-værksted. 13

6LNNHUKHG $LUEDJV656(forts) ADVARSEL Forsøg DOGULJ selv at reparere en del af SRSsystemet eller SIPS-bag-systemet. Alle indgreb i systemet kan medføre forkert funktion og alvorlige personskader og bør kun udføres af et autoriseret Volvo-værksted. 656V\VWHPHWYHQVWUHVW\UHWELO SRS-systemet Systemet består af en gasgenerator (1), som er omgivet af den oppustelige airbag (2). Ved en tilstrækkelig kraftig kollision reagerer en sensor (3), som aktiverer gasgeneratorens tændingsmekanisme, hvorefter airbag en pustes op, samtidig med at den bliver varm. For at dæmpe stødet mod airbag en tømmes den igen, når den presses sammen. I forbindelse hermed dannes der også en del røg i bilen, hvilket er helt normalt. Hele forløbet med oppustning og tømning af airbag en sker på få tiendedele af et sekund. 656V\VWHPHWK MUHVW\UHWELO 2%6Sensoren (3) reagerer forskelligt, afhængigt af om sikkerhedsselen ved forsædet i henholdsvis førersiden og passagersiden er spændt eller ej. Der kan derfor forekomme kollisionssituationer, hvor kun den ene airbag udløses. Volvo Dual-Stage Airbag (Totrins-airbags) Ved en mindre kraftig kollision, som dog er tilstrækkelig kraftig til, at der er risiko for personskade, udløses airbaggene til omtrent halvdelen af totalkapaciteten. Hvis kollisionen er mere omfattende, udløses airbaggene med fuld kapacitet. 14

6LNNHUKHG 6LGHDLUEDJV6,36EDJ Sideairbags SIPS-bag Sideairbags øger sikkerheden i bilen yderligere. SIPS-bag-systemet består af to hovedelementer: Sideairbags og sensorer. Sideairbags er monteret i forsædernes ryglæn, og sensorerne er placeret indvendig på den midterste stolpe. Når sideairbag en er pustet op, har den en volumen på ca. 12 liter. 2SSXVWHW6,36EDJ ADVARSEL Sideairbags (SIPS-bag) er et supplement til det eksisterende SIPS-system (Side Impact Protection System). For maksimal beskyttelse:$qyhqgdowlgvlnnhukhgvvhoh. Barnestol og SIPS-bag Hvis bilen kun er udstyret med SIPS-bag og ikke har airbag (SRS) i passagersiden, kan der placeres et barn i barnestol/på selepude på forsædet. ADVARSEL 6,36EDJ Ekstra betræk må aldrig anvendes på forsæderne, undtagen originalt Volvobetræk eller Volvo-godkendt betræk til biler med SIPS-bag. Genstande eller tilbehør må ikke anbringes i området mellem den yderste kant af sædet og dørpanelet, da dette område påvirkes af den den udløste SIPS-bag. Foretag aldrig indgreb i SIPS-bagsystemet. 15

6LNNHUKHG 6LGHDLUEDJV6,36EDJ(forts) 9HQVWUHVW\UHWELO SIPS-bag-systemet SIPS-airbagsystemet består af en gasgenerator (1), elektriske sensorer, ledning (3) og sideairbag (2). I en kollision med tilstrækkelig kraft reagerer sensorerne, som derefter aktiverer gasgeneratoren, så sideairbaggen udløses. Airbaggen udløses mellem personen og dørpanelet og dæmper på denne måde stødet i kollisionsøjeblikket, samtidig med at airbaggen tømmes. Sideairbaggen udløses normalt kun i kollisionssiden. + MUHVW\UHWELO 16

6LNNHUKHG %HVN\WWHOVHVJDUGLQ,& Beskyttelsesgardiner (IC - Inflatable Curtain) Beskyttelsesgardinerne beskytter hovedet, så det ikke støder mod kabinesiden. Beskyttelsesgardinerne yder desuden øget beskyttelse mod genstande, som bilen kolliderer med. ICsystemet beskytter både personerne på forsæderne og passagerne på de yderste baksæder. Beskyttelsesgardinerne er placeret skjult i loftet. IC-systemet det oppustelige beskyttelsesgardin dækker den øverste del af kabinen ved for- og bagsædet. IC-systemet aktiveres af SIPS-systemets kollisionssensorer, hvis bilen påkøres fra siden. Når IC-systemet aktiveres, fyldes beskyttelsesgardinet med gas fra gardinets gasgenerator, som er placeret i den bageste ende af gardinet. ADVARSEL Skru eller monter ikke noget fast i loft, dørstolper eller sidepaneler. Den påregnede beskyttelseseffekt kan udeblive. 17

6LNNHUKHG +YRUQnUXGO VHVDLUEDJVRJEHVN\WWHOVHVJDUGLQ Airbag i rat og instrumentpanel (SRS) Bilens airbags udløses: Hvis der er risiko for, at personerne på forsæderne kommer til skade ved at støde mod instrumentbrættet eller rattet. Ved en kollision registrerer SRS-systemets sensor bremsekraften og den hastighedsnedsættelse, som kollisionen forårsager. Sensoren afgør, om kollisionen er af en sådan art og har en sådan kraft, at bilens airbags skal udløses for at beskytte passagererne. Bilen kan blive kraftigt deformeret i en kollision uden at bilens airbags udløses. Det skyldes ikke at der er fejl i bilens airbags. Det skyldes at funktionen ikke har været nødvendig netop i det tilfælde, og at passagererne i bilen har været beskyttet af bilens øvrige sikkerhedssystemer. Sideairbags og beskyttelsesgardiner (SIPS-bag og IC) Sideairbags og beskyttelsesgardin udløses normalt: Kun ved sidekollisioner, når bilen rammes af en genstand med tilstrækkelig kraft. 2%6Aktivering af SRS-systemet, SIPS-bagsystemet og IC-systemet sker kun én gang ved en kollision. Hvis bilens airbags har været udløst, anbefaler vi følgende: Bugsér bilen til et Volvo-værksted. Selvom bilen kan køre efter en ulykke, skal du ikke køre med udløste airbags. Lad et autoriseret Volvo-værksted udskifte komponenterne i SRS-systemet, SIPS-systemet og IC-systemet. ADVARSEL Kør aldrig i en bil med udløste airbags! Det kan gøre det vanskeligere at styre bilen. Desuden kan andre sikkerhedssystemer være beskadiget. Røgen og dampen, som udvikles ved udløsningen af airbags, kan ved kraftig påvirkning give hud- og øjenirritation/skader. I tilfælde af gene skal der vaskes med koldt vand og søges lægehjælp. Den hurtige udløsningsproces, i kombination med airbagmaterialet, kan desuden give friktions- og forbrændingsskader på huden. ADVARSEL SRS-systemets sensor er placeret i midterkonsollen. Hvis gulvet i kabinen bliver fyldt med vand, skal batterikablerne frakobles i bagagerummet. Forsøg ikke at starte bilen, da airbaggene kan blive udløst. Bugsér bilen til et autoriseret Volvo-værksted. 18

6LNNHUKHG,QVSHNWLRQDIDLUEDJVEHVN\WWHOVHVJDUGLQHURJVHOHVWUDPPHUH Årstallet og måneden, som er angivet på mærkaten på dørstolpen/dørstolperne, er det tidspunkt, hvor du skal kontakte dit Volvoværksted for et særligt eftersyn og evt. udskiftning af airbags og selestrammere. Kontakt et autoriseret Volvo-værksted, hvis du har spørgsmål om disse systemer. 0 UNDWHQHUSODFHUHW LG UnEQLQJHQEDJHVW LYHQVWUHVLGH Dato for inspektion af: $LUEDJLI UHUVLGHQ $LUEDJLSDVVDJHU VLGHQ 6LGHDLUEDJLI UHU VLGHQ 6LGHDLUEDJLSDVVD JHUVLGHQ %HVN\WWHOVHVJDUGLQL I UHUVLGHQ %HVN\WWHOVHVJDUGLQL SDVVDJHUVLGHQ 19

6LNNHUKHG :+,36 WHIPS (Whiplash Protection System) Systemet består af et energiabsorberende ryglæn og en nakkestøtte i forsæderne, som er tilpasset systemet. WHIPS-sædet WHIPS aktiveres ved en kollision bagfra, hvor kollisionsvinkel, -hastighed samt det andet køretøjs egenskaber har indflydelse. Ved aktivering bliver forsædernes ryglæn, hvis der sidder nogen, flyttet bagud og sidestillingen for fører og passager bliver ændret. På denne måde mindskes risikoen for såkaldt piskesmæld. Korrekt siddestilling For at opnå den optimale beskyttelse, skal du og passageren i forsædet sidde midt i sædet med så lidt afstand som muligt mellem nakkestøtte og hoved. WHIPS og barnestol WHIPS-systemet indvirker ikke negativt på bilens sikkerhed med hensyn til barnestole. Når du ikke har airbag (SRS) i passagersiden, kan du anbringe en Volvo barnestol i passagersædet foran. WHIPS-systemet fungerer selvom du har anbragt en bagudvendt barnestol på bagsædet, som støtter mod forsædets ryglæn. 20

6LNNHUKHG ADVARSEL Vær opmærksom på ikke at hindre WHIPSsystemets funktion! Hvis bagsæderyglænet er helt eller delvist nedfældet, skal forsædet overfor justeres fremad, så det ikke har kontakt med det nedfældede ryglæn. Undgå at anbringe kasser og lignende genstande, så de sidder i klemme mellem bagsædet og forsædernes ryglæn. ADVARSEL Hvis sædet har været udsat for en kraftig belastning, f.eks. i forbindelse med en kollision bagfra, skal WHIPS-systemet kontrolleres af et autoriseret Volvo-værksted. Selvom sædet tilsyneladende er ubeskadiget, kan WHIPS-systemet have været udløst uden synlige skader på sædet. Nogle af WHIPSsystemets beskyttelsesegenskaber kan været gået tabt. Lad et autoriseret Volvo-værksted kontrollere systemet selv efter en mindre påkørsel bagfra. Foretag aldrig selv ændringer eller reparationer af sædet eller WHIPS-systemet! 21

6LNNHUKHG % UQHVLNNHUKHG Børn skal sidde godt og sikkert Husk at børn, uanset alder og størrelse, altid skal sidde fastspændt i bilen. Lad aldrig børn sidde på skødet af en passager! Placering og udstyr vælges ud fra barnets vægt og højde, se side 25. Volvos eget børnesikkerhedsudstyr er specielt beregnet til din bil. Hvis du vælger Volvos udstyr, kan du være sikker på at fastgørelsespunkter og fastgørelsesanordninger sidder korrekt og er tilstrækkeligt stærke. Bagsædet er den sikreste plads i bilen for et barn på op til 3 år i en bagudvendt barnestol. I mange lande er der love om, hvordan børn skal anbringes i bilen. Find ud af hvad der gælder i det land du skal køre i. ADVARSEL Anbring aldrig et barn i barnestolen/ selepuden på forsædet, hvis bilen er udstyret med SRS (airbag) i passagersiden. $LUEDJRJEDUQHVWROK UHULNNHVDPPHQ Barnestol og airbag I biler udstyret med airbag i passagersiden skal børn altid sidde på bagsædet. Et barn kan komme alvorligt til skade, hvis en airbag udløses, mens barnet sidder i en barnestol på passagersædet. Passagerer på under 140 cm må DOGULJ sidde på forsædet, hvis bilen er udstyret med airbag i passagersiden. 22

6LNNHUKHG Placering af barnet 9 JWDOGHU )RUV GH %DJV GHWV\GHUSODGVHU %DJV GHWVPLGWHUSODGV <10 kg (0 9 måneder) 9 18 kg (9 36 måneder) Alternativ: 1. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 2. Bagudvendt barnestol, fastspændes med Isofix-beslag. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 3. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele og fastgørelsessele L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( Alternativ: 1. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 2. Bagudvendt barnestol, fastspændes med Isofix-beslag. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 3. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele og fastgørelsessele L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 15 36 kg (3 12 år) Ikke en egnet placering for denne aldersgruppe. ADVARSEL *: Anbring ALDRIG en barnestol eller en selepude på forsædet, hvis bilen er udstyret med airbag i passagersiden. Alternativ: 1. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele og støtteben L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 2. Bagudvendt barnestol, fastspændes med Isofix-beslag og støtteben. L 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 3. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele, støtteben og fastgørelsessele. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( Alternativ: 1. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele og støtteben. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 2. Bagudvendt barnestol, fastspændes med Isofix-beslag og støtteben. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 3. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele, støtteben og fastgørelsessele. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 1. Selepude med eller uden ryglæn. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 1. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele, støtteben og fastgørelsessele. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 1. Bagudvendt barnestol, fastspændes med sikkerhedssele, støtteben og fastgørelsessele. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( Alternativ: 1. Selepude med eller uden ryglæn. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( 2. Indbygget selepude. L: 7\SHJRGNHQGHOVHQU( L: Passer til en enkelt barnestol i henhold til nævnte typegodkendelse. Barnestolene kan være af typen køretøjsspecifik, begrænset, halvuniversel eller universel. 23

6LNNHUKHG % UQHVLNNHUKHG(forts) Kontrollér at: Sikkerhedsselen rører barnets krop og er ikke slækket eller snoet. Sikkerhedsselen er placeret lige over skulderpartiet. Hofteselen er placeret lavt (over bækkenet) for at yde optimal beskyttelse. Sikkerhedsselen rører ikke barnets hals og er ikke placeret under skulderen. Justér nakkestøtten omhyggeligt, så den passer med barnets hoved.,vril[idvwj UHOVHVSXQNWHU Isofix-fastgørelsessystem til barnestole (ekstraudstyr) Isofix fastgøringssystem for barnestole er fabriksmonteret på begge bagsædets yderpladser. Kontakt din Volvo-forhandler for yderligere informationer vedrørende børnesikkerhedsudstyr. Der er Isofix fastgøringspunkter på begge bagsædets yderpladser. Isofix-skinnen kan flyttes fra side til side efter behov. Indbygget selepude (ekstraudstyr) Volvos indbyggede selepuder er specialkonstrueret til at yde god sikkerhedsbeskyttelse af børn. I kombination med de normale sikkerhedsseler er selepuderne godkendt til børn, som vejer mellem 15 og 36 kg. Nedklapning af selepuden: Klap selepuden ned. Løsn holdebåndet. Løft den øverste del tilbage. 24

6LNNHUKHG Nedklapning af selepuden: Klap selepuden ned. Løsn holdebåndet. Løft den øverste del tilbage. Opklapning af selepuden i bagsæderyglænet Klap selepudens ryglæn (A) ned. Fastgør holdebåndet (B). Klap selepuden op i bagsæderyglænet (C). 2%6Hvis ryglænet og sædedelen ikke er spændt sammen, når selepuden klappes op, kan rygdelen sidde fast i bagsæderyglænets åbning, når selepuden klappes ned igen. ADVARSEL Hvis en integreret selepude har været udsat for en kraftig belastning, f.eks. i forbindelse med en kollision, skal hele selepuden inkl. sikkerhedsselen komplet med skruer, udskiftes. Selvom den integrerede selepude ser ud til at være ubeskadiget, kan en del af dens beskyttelseseffekt være gået tabt. Selepuden skal også udskiftes, hvis den er meget slidt eller beskadiget. Vær dog opmærksom på, at puden skal udskiftes fagmæssigt korrekt, da det er væsentligt for passagerernes sikkerhed, at puden er korrekt fastgjort. Lad derfor et autoriseret Volvoværksted udføre udskiftning og eventuelle reparationer af selepuden. Hvis puden bliver meget snavset, skal den i første omgang vaskes uden at afmontere den. Hvis betrækket er så snavset, at det skal vaskes separat, gælder ovenstående instruktioner vedrørende udskiftning og montering af puden. Foretag ikke ændringer af eller tilføjelser til selepuden. 25

6LNNHUKHG % UQHVLNNHUKHG(forts) Vigtige tips! Hvis der anvendes andre af de børnesikkerhedsprodukter, som findes på markedet, er det YLJWLJW at læse de medfølgende monteringsanvisninger og følge disse nøje. Vær desuden opmærksom på følgende: Selepuder/barnestole med stålbøjler eller andre konstruktioner, der kan støde mod selelåsens åbningsknap, må ikke anvendes, fordi de kan forårsage utilsigtet åbning af sikkerhedsselen. Volvo tilbyder børnesikkerhedsprodukter, som er beregnet til og testet af Volvo. Barnestolen skal altid placeres sådan, som fabrikanten har beskrevet det. Anbring barnestolens fastgørelsesbånd i sædets længdejusteringsstang, fjedre eller diverse skinner og bjælker med skarpe kanter under stolen. Lad barnestolens ryglæn hvile mod instrumentbrættet. (Gælder biler, som LNNH er udstyret med airbag (SRS) i passagersiden.) Lad ikke barnestolens overdel ligge mod forruden. Placér aldrig barnestolen på forsædet, hvis bilen er forsynet med airbag (SRS) i passagersiden. 2%6Hvis der opstår problemer med montering af børnesikkerhedsprodukter, skal du kontakte fabrikanten for at få tydeligere monteringsanvisninger. 26

Instrumenter, kontakter og reguleringer Kombinationsinstrument 28 Kontrol- og advarselslamper 29 Kontakt på midterkonsol 34 Belysningspanel 36 Blinklys 37 Forrudeviskere/-sprinklere 38 Advarselsblinklys, Elopvarmet bagrude/ Sidespejle forsæder 39 Informationscenter (ekstraudstyr) 40 Konstantfartholder (ekstraudstyr) 41 Parkeringsbremse, eludtag/ cigarettænder 42 Indstilling af rat 43 Elektriske rudeoptræk 44 Sidespejle 46 Elbetjent soltag (ekstraudstyr) 48 27

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU.RPELQDWLRQVLQVWUXPHQW 7HPSHUDWXUPnOHU Indikerer temperaturen i motorens kølesystem. Hvis temperaturen bliver unormalt høj, og viseren går ind i det røde felt, vises der en meddelelse på displayet. Vær opmærksom på, at ekstra forlygter foran luftindtaget forringer køleevnen ved høje udendørstemperaturer og ved hård motorbelastning. 'LVSOD\ På displayet vises der information og advarselsmeddelelser. 6SHHGRPHWHU Viser bilens hastighed. 7ULSW OOHU Triptælleren bruges til opmåling af korte strækninger. Tallet længst til højre angiver hver 100 meter. Tryk knappen ind i mindst 2 sekunder for 28 at nulstille triptælleren. Skift mellem triptællerne med et kort tryk på knappen.,qglndwruirunrqvwdqwiduwkroghu Se side 41..LORPHWHUW OOHU Kilometertælleren viser det totale antal kilometer bilen har kørt. )MHUQO\VWLOIUD $GYDUVHOVODPSHU Hvis der opstår en fejl, tændes lampen, og der vises en meddelelse i displayet. 2PGUHMQLQJVW OOHU Angiver motoromdrejningstallet i tusinder o/minut. Omdrejningstællerens nål må ikke komme ind i det røde felt.,qglndwruirudxwrpdwlvnjhdundvvh Her vises det valgte gearskifteprogram. Hvis din bil er udstyret med Geartronic-automatgearkasse og du kører med manuelt gear, vises det valgte manuelle gear. 8GHQG UVWHPSHUDWXUPnOHU Indikerer udendørstemperaturen. Når temperaturen er inden for +2 C til 5 C, ses der et snefnugsymbol på displayet. Symbolet advarer om udskridningsfare. Når bilen står, eller har stået, stille, kan der indikeres en for høj udendørstemperatur. 8U Drej knappen for at stille uret. %U QGVWRIPnOHU Brændstoftanken rummer 70 liter. Der er ca. 8 liter brændstof tilbage, når lampen på instrumentbrættet tændes..rqwurorjdgyduvhovodpshu %OLQNO\V±YHQVWUHK MUH

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU.RQWURORJDGYDUVHOVODPSHU Kontrol- og advarselslamperne tændes, når du drejer tændingsnøglen til kørestilling før start (stilling II). Så kan du se, at lamperne virker. Når motoren er startet, skal alle lamper være slukket. Hvis motoren ikke startes inden for 5 sekunder, slukkes alle lamper, undtagen og. Nogle lamper har ikke en tilsvarende funktion. Dette er dog afhængigt af bilens udstyr. Lampen for parkeringsbremse slukkes, når parkeringsbremsen løsnes. Advarselslampen midt i instrumentet Denne lampe lyser rødt eller gult, alt efter hvor kritisk den konstaterede fejl er. 5 G lampe: 6WDQGVELOHQ Læs meddelelsen på displayet. *XO lampe: Læs meddelelsen på displayet. Foretag afhjælpning! Aktivt chassis (kun R-udgave) S60-R er udstyret med et meget avanceret aktivt chassissystem, som styres elektronisk. Knapperne på instrumentpanelet kan når som helst anvendes til at skifte mellem tre forskellige stillinger: Comfort, Sport og Advanced. Comfort Her er chassisstillingen tilpasset, så bilen flyder over vejens ujævnheder. Støddæmpningen er blødere, og karrosseriets bevægelser er små. Sport Støddæmpningen er hårdere for at mindske krængning ved hurtig kørsel i sving. Bilen opfører sig som en udpræget sportsvogn. Advanced I denne stilling er støddæmpernes bevægelser minimale, reaktionen på gasgivning er mere direkte og krængning i sving er minimeret. Se side 106 for at få yderligere oplysninger om systemet. 29

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU.RQWURORJDGYDUVHOVODPSHU(forts) Fejl i ABS-systemet Hvis ABS-lampen tændes, er ABSsystemet ude af funktion. Bilens normale bremsesystem virker stadig, men uden ABS-funktion. Stands bilen et sikkert sted, og stop motoren. Start motoren igen. Hvis advarselslampen nu er slukket, kan du køre videre. Fejlen var forbigående. Hvis advarselslampen stadig er tændt, skal du køre til et autoriseret Volvo-værksted for at få ABS-systemet kontrolleret. Fejl i bremsesystemet Hvis BREMSE-lampen tændes, kan bremsevæskeniveauet være for lavt. Stands bilen et sikkert sted, og kontrollér niveauet i bremsevæskebeholderen. Hvis niveauet er under MIN-mærket på beholderen, må du ikke køre videre i bilen. Få den bugseret til et autoriseret Volvo-værksted for at få bremsesystemet kontrolleret. Hvis %5(06(- og $%6-advarselslamperne er tændt samtidig, kan der være opstået en fejl i bremsekraftfordelingen. Stands bilen et sikkert sted, og stop motoren. Start motoren igen. Hvis begge lamper nu er slukket, var fejlen forbigående. Hvis advarselslamperne forbliver tændte, skal du kontrollere niveauet i bremsevæskebeholderen. Hvis niveauet er under MIN i bremsevæskebeholderen, må du ikke køre bilen videre. Få den bugseret til et autoriseret Volvo-værksted for at få bremsesystemet kontrolleret. Hvis niveauet i bremsevæskebeholderen er normalt, og lamperne stadig lyser, kan du med stor forsigtighed køre bilen til det nærmeste autoriserede Volvo-værksted til kontrol af bremsesystemet. ADVARSEL Hvis advarselslamperne BREMSE og ABS tændes samtidig, kan der være opstået en fejl i bremsekraftfordelingen. 30

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU Advarsel om glemt sikkerhedssele Lampen lyser, så længe føreren ikke har spændt sikkerhedsselen. Fejl i SRS Hvis lampen fortsat lyser eller tændes under kørslen, er der registreret en fejl i SRS-systemet. Kør til et autoriseret Volvoværksted for at få kontrolleret bilen. Parkeringsbremse trukket Vær opmærksom på, at lampen kun indikerer, at parkeringsbremsen er trukket, og ikke hvor hårdt den er trukket. Kontrollér dette ved at trække i håndtaget! Du skal altid trække så hårdt, at bremsen går i "hak". For lavt olietryk Hvis lampen tændes under kørslen, er motorens olietryk for lavt. Stop motoren straks, og kontrollér motoroliestanden. Hvis lampen tændes, selvom oliestanden er normal, skal du standse bilen og kontakte et autoriseret Volvo-værksted. Generatoren lader ikke Hvis lampen begynder at lyse under kørslen, er der sandsynligvis fejl i det elektriske system. Kør til et autoriseret Volvo-værksted. Tågelys, bag Lampen lyser, når tågelyset er tændt. Fejl i bilens system til rensning af udstødningsgas Kør til et autoriseret Volvo-værksted for at få kontrolleret bilen. Motorforvarmer (diesel) Lampen tændes som tegn på, at motoren er ved at blive forvarmet. Når lampen slukkes, kan bilen startes. Gælder kun biler med dieselmotor. Kontrollampe for anhænger Blinker, når du anvender bilens og anhængerens blinklys. Hvis lampen ikke blinker, er et af blinklysene defekt. 31

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU.RQWURORJDGYDUVHOVODPSHU(forts) Stabilitetssystem STC* og DSTC* STC/DSTC-systemet er beskrevet udførligt på side 34 samt side 104. Systemet indeholder en række forskellige funktioner Risiko for at miste vejgrebet Hvis advarselslampen EOLQNHU, er dette tegn på, at STC/DSTC-systemet er aktivt. Samtidigt kan det virke, som om motoren ikke reagerer normalt på betjening af speederen. Denne situation kan opstå, hvis du forsøger at accelerere mere, end dækfriktionen på kørebanen tillader. Kør forsigtigt! Reduceret trækkraft Lampen tændes og lyser konstant, når STC/ DSTC-systemet arbejder med nedsat funktion på grund af for høj bremsetemperatur. Meddelelsen "TRAKTIONSSIKRING MIDLER- TIDIGT FRA" bliver vist på displayet. * Ekstraudstyr i nogle lande. Standard på R- udgaven. Reduceret antispinfunktion Lysdioden i knappen slukkes, når STC/DSTCsystemets arbejder med nedsat funktion efter betjening af STC/DSTC-knappen på midterkonsolen. Meddelelsen "STC/DSTC SPINKONTROL FRA" vises på displayet. Fejl i STC/DSTC-systemet Hvis lampen tændes og lyser konstant, og meddelelsen "ANTISKRID- SIKRING SERVICE PÅKRÆVET" bliver vist, uden at du har frakoblet nogle af systemerne, er dette tegn på, at der er fejl i et af systemerne. Stands bilen et sikkert sted, og stop motoren. Start bilen igen. Hvis advarselslampen nu er slukket, var fejlen forbigående, og du behøver ikke køre bilen på værksted. Hvis advarselslampen stadig lyser, skal du køre bilen til et autoriseret Volvoværksted for at få systemet kontrolleret. ADVARSEL Ved normal kørsel forbedrer STC/DSTCsystemet bilens køresikkerhed, hvilket ikke skal opfattes som en mulighed for at øge hastigheden. Overhold altid de normale sikkerhedsforanstaltninger for sikker kurvekørsel og kørsel i glat føre. 32

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU Meddelelse på displayet Når en advarsels- eller kontrollampe tændes, vises der også en meddelelse på displayet. Når du har læst og forstået meddelelserne, kan du trykke på READ-knappen (A). Så slettes de læste meddelelser fra displayet og lagres i en hukommelse. Meddelelserne om fejl forbliver i hukommelsen, indtil de pågældende fejl rettes. 'XNDQLNNHVOHWWHPHJHWDOYRUOLJHIHMOPHGGH OHOVHUIUDGLVSOD\HW'HYLVHVLGLVSOD\HWLQGWLO IHMOHQHUUHWWHW De meddelelser, der er lagret i hukommelsen, kan du læse igen. tryk på READ-knappen (A), hvis du vil se de lagrede meddelelser. Du kan bladre gennem de meddelelser, der er lagret i hukommelsen, ved at trykke på READknappen. Tryk på READ-knappen for at lægge læste meddelelser tilbage i hukommelsen. 2%6Hvis en advarselsmeddelelse fremkommer, når du f.eks. er i informationscentrets menuer eller vil bruge telefonen, skal du først bekræfte advarselsmeddelelsen. Tryk på READ-knappen (A) for at bekræfte. Meddelelse Foranstaltning STANDS STRAKS Stands bilen og stop motoren. Risiko for alvorlige skader. STANDS MOTOREN Stands bilen og stop motoren. Risiko for alvorlige skader. SERVICE STRAKS Kør straks din bil til kontrol. SE INSTRUKT.BOG Se i instruktionsbogen. SERVICE PÅKRÆVET Kør bilen til service så snart som muligt. KONTR NÆSTE SERV Lad bilen kontrollere ved næste service. TID TIL REGELMÆSSIG SERV Når denne meddelelse vises, skal bilen til service. Meddelelsen er baseret på antal kørte kilometer, antal måneder siden seneste serviceeftersyn og antal timer, motoren har kørt. 1) OLIESTAND LAV PÅFYLD OLIE* Motorens oliestand er for lav. Kontrollér og afhjælp så hurtigt som muligt. Se side 135 for at få yderligere oplysninger. 2) OLIESTAND LAV STANDS SIKKERT* Motorens oliestand er for lav. Stands bilen på et sikkert sted, og kontrollér oliestanden. Se side 135. 2) OLIESTAND LAV STANDS MOTOREN* Motorens oliestand er for lav. Stands bilen på et sikkert sted, sluk motoren, og kontrollér oliestanden. Se side 135. 2) OLIESTAND LAV SE INSTRUKT.BOG* Motorens oliestand er for lav. Stands bilen på et sikkert sted, sluk motoren, og kontrollér oliestanden. Se side 135. * Kun R-udgave 1) Vises sammen med RUDQJH advarselstrekant 2) Vises sammen med U G advarselstrekant 33

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU.RQWDNWSnPLGWHUNRQVRO 1HGI OGQLQJDI\GHUVWHQDNNHVW WWHSn EDJV GHW(ekstraudstyr) Nedfæld ikke nakkestøtten, hvis der sidder passagerer på nogen af yderpladserne. Drej tændingsnøglen til stilling I eller II. Tryk på knap 1 for at nedfælde nakkestøtterne i bagsædet for bedre udsyn bagud. Nakkestøtterne hæves igen manuelt. 2%6Hvis bagsæderyglænet skal nedfældes, skal nakkestøtterne være oppe.,qgi OGHOLJHVLGHVSHMOH(ekstraudstyr) Du skal bruge denne knap, hvis du vil justere sidespejlene indad, når de er i yderste stilling, og udad, når de er i inderste stilling. Hvis et sidespejl ved udvendig påvirkning ved et uheld skubbes ind eller ud, skal du gøre følgende: Slå manuelt det pågældende sidespejl så langt frem som muligt. Drej tændingsnøglen til stilling II. Slå sidespejlet indad ved hjælp af knappen og derefter udad også ved hjælp af knappen. Sidespejlet er nu tilbage i sin oprindelige faste stilling. (NVWUDO\V(ekstraudstyr) Anvend denne knap, når du vil tænde eller slukke bilens ekstralys. Når lyset er tændt, lyser lysdioden i knappen. 34

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU 67&'76&V\VWHPHW Denne knap anvendes til at reducere eller genaktivere funktioner i STC/DSTC-systemet. Når lysdioden i knappen lyser, er STC/DSTCsystemet aktiveret (hvis der ikke er fejl i systemet). 2%6For at nedsætte STC/DSTC-systemets funktion skal knappen (af sikkerhedsmæssige årsager) holdes inde i mindst et halvt sekund. Meddelelsen "STC/DSTC SPINKONTROL FRA" vises på displayet. Reducer systemfunktionen, hvis det bliver nødvendigt at bruge et hjul med en anden dimension end de øvrige hjul. Når motoren startes igen, er STC/DSTCsystemet atter aktiveret. ADVARSEL Vær opmærksom på, at bilens køreegenskaber ændres, hvis du frakobler STC/ DSTC-systemet. $IOnVQLQJDIEDJNODS (visse lande) Tryk på denne knap for at låse bagklappen. Bagklappen forbliver derefter låst, selvom dørene låses op manuelt med hovednøglen, dens fjernbetjening eller servicenøglen. )UDNREOLQJDIEORNHUHWOnVHVWLOOLQJRJ DODUPVHQVRUHU Anvend denne knap, hvis du af en eller anden grund vil frakoble funktionen for blokeret låsestilling (blokeret låsestilling medfører, at dørene ikke kan åbnes indefra, når de er låst). Knappen anvendes også, hvis du vil frakoble alarmsystemets bevægelses- og hældningssensorer f.eks. ved transport med bilfærge. Dioden lyser, når funktionerne er inaktiveret/ frakoblet. % UQHVLNNHUKHGVOnVL EDJG UHQH(ekstraudstyr) Brug denne knap, hvis du vil aktivere eller deaktivere den elektriske børnesikkerhedslås i bagdørene. Tændingsnøglen skal være drejet til stilling I eller II. Når børnesikkerhedslåsen er aktiveret, lyser dioden i knappen. Du får en meddelelse i displayet, når du aktiverer eller deaktiverer børnesikkerhedslåsen. (OXGWDJ&LJDUHWW QGHU(ekstraudstyr) Eludtaget kan anvendes til forskelligt tilbehør, som er beregnet til 12 V, f.eks. mobiltelefon eller køleboks. Cigarettænderen aktiveres ved at trykke på knappen. Når tændfunktionen er klar, springer knappen ud igen. Træk tænderen ud, og brug gløden til at tænde med. Af sikkerhedsmæssige årsager skal klappen altid sidde i udtaget, når det ikke anvendes. Maks. strømstyrke er 10 A. * Ekstraudstyr i nogle lande. Standard på R- udgaven. 35

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU %HO\VQLQJVSDQHO A - Lygter og positions-/ parkeringslys Alt lys slukket. %LOHUPHGDXWRPDWLVNN UHO\VYLVVH ODQGH 7 QGLQJVQ JOHQLVWLOOLQJ,, Kørelyset er tændt (samt positions-/parkeringslyset for og bag, nummerpladebelysningen og instrumentbelysningen). Kørelyset tændes automatisk, når startnøglen drejes til køreindstillingen, og det kan ikke slukkes. Før kørsel til visse lande kan dit Volvo-værksted hjælpe dig med at slå det automatiske kørelys fra. Positions-/parkeringslys for og bag. 7 QGLQJVQ JOHQLVWLOOLQJ Alt lys slukket. 7 QGLQJVQ JOHQLVWLOOLQJ,, Lygterne er tændte (samt positions-/parkeringslyset for og bag, nummerpladebelysningen og instrumentbelysningen). Du skal altid dreje kontaktarmen til denne stilling for at kunne tænde fjernlyset. B - Forlygtejustering For at kunna justere forlygternes lyshøjde afhængig af lasten på bilen er nogle biler udstyret med en justermotor på begge forlygter. Kontakt oppe: normal lyshøjde. Kontakt nede: lyshøjde sænket. Biler med Bi-Xenon-belysning (ekstraudstyr) er udstyret med automatisk forlygtejustering. C - Instrumentbelysning Kontakt oppe: kraftigere belysning. Kontakt nede: svagere belysning. Instrumentbelysningen reguleres i fuldt omfang automatisk af en skumringssensor (se side 54). D - Tågeforlygter (ekstraudstyr) 7 QGLQJVQ JOHQLVWLOOLQJ,, Tryk på knappen. Tågeforlyset fungerer sammen med positions-/ parkeringslyset og fjern-/nærlyset. Lysdioden i knappen lyser, når tågeforlyset er tændt. 2%6I nogle lande må nærlys ikke anvendes sammen med tågelygter. E - Tågebaglys 7 QGLQJVQ JOHQLVWLOOLQJ,,Tryk på knappen. Tågebaglyset lyser sammen med fjern-/ nærlyset. Dioden i knappen og kontrollampen i kombinationsinstrumentet lyser samtidig. +XVN Bestemmelserne for anvendelse af tågebaglys og tågelygter varierer fra land til land. 36

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU %OLQNO\V 7U\NSXQNWVWLOOLQJ Ved vognbaneskift eller overhaling føres armen tilbage, til der føles modstand. Når armen slippes, fjedrer den tilbage. 1RUPDOWVYLQJ Blinklysene tændes, når kontaktarmen føres mod rattet. Når rattet drejes tilbage efter et sving, slukkes blinklyset automatisk. 2YHUKDOLQJVO\V Træk kontaktarmen let ind mod dig selv (til du mærker en let modstand). Fjernlyset lyser, indtil du slipper kontaktarmen igen. 2SQHGEO QGLQJIMHUQQ UO\V Træk kontaktarmen ind mod dig selv, forbi blinkstillingen, og slip den igen for at skifte mellem fjern- eller nærlys. 2ULHQWHULQJVO\V Sådan forlader du bilen, når det er mørkt ude: Tag nøglen ud af tændingslåsen. Træk den venstre kontaktarm (blinklysarmen) ind mod dig. Stig ud af bilen. Lås døren. Nu tændes nærlyset, positions-/parkeringslyset, nummerpladelyset og lamperne i sidespejlene (ekstraudstyr). Lygterne er tændt i 30, 60 eller 90 sekunder. Det ønskede tidsinterval for din bil kan indstilles af et autoriseret Volvo-værksted. 37

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU )RUUXGHYLVNHUHVSULQNOHUH Rudeviskere Forrudeviskerne er slået fra, når kontaktarmen er i stillingen 0, og hvis du fører armen opad, udfører viskerne et enkelt visk ad gangenkontaktarmen holdes oppe. Intervalviskning Du kan selv ændre og indstille den ønskede hastighed for intervalviskningen. Når ringen drejes opad, kører viskerne flere gange pr. tidsenhed. Når ringen drejes nedad (se A på billedet), kører viskerne færre gange pr. tidsenhed. Regnsensor (ekstraudstyr) Regnsensoren erstatter intervalfunktionen. Forrudeviskernes hastighed øges eller sænkes automatisk ved, at sensoren registrerer mængden af vand på forruden. Sensorens I OVRPKHG kan justeres med ringen (se billedet). For at aktivere regnsensorfunktionen: Tilslut tænding. Før betjeningsarmen fra stilling 0 til stillingen for intervalviskerfunktion. Regnsensoren deaktiveres, når tændingen afbrydes helt. For at genaktivere regnsensorfunktionen: Tilslut tænding. Før betjeningsarmen til stilling 0 og derefter til stillingen for intervalviskerfunktion. 2%6Ved automatvask: Slå regnsensoren fra (før armen til stilling 0), eller slå tændingen helt fra. Ellers starter rudeviskerne automatisk og kan blive beskadiget. Viskerne visker med normal hastighed. Viskerne visker med høj hastighed. 3 - Forrude-/forlygtevaskere Når kontaktarmen trækkes mod rattet, startes forrudevaskeren og forlygtevaskerne. Reduceret vask Når der er ca. 1 liter sprinklervæske tilbage i beholderen, lukkes der af for tilførsel af sprinklervæske til forlygtevaskerne og bagruden. Dette sker for at prioritere udsynet gennem forruden. 38

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU $GYDUVHOVEOLQNO\V(ORSYDUPHWEDJUXGH6LGHVSHMOHIRUV GHU Advarselsblinklys Advarselsblinklys (alle blinklys blinker) skal anvendes, når du er nødt til at standse eller parkere bilen et sted, hvor den er til fare eller gene i trafikken. Tryk på knappen for at aktivere funktionen. +XVN Lovbestemmelserne for anvendelse varierer fra land til land. Elopvarmede sidespejle og elopvarmet bagrude Brug elopvarmningen til at fjerne is og dug fra bagrude og sidespejle. Et tryk på kontakten starter opvarmningen af bagruden og sidespejlene samtidig. Det vises ved at lysdioden i kontakten tændes. En indbygget timer sikrer, at opvarmningen af sidespejlene automatisk kobles fra efter ca. 6 minutter og bagruden efter ca. 12 minutter. Elopvarmede forsæder Se side 56 eller 59 for yderligere informationer. 39

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU,QIRUPDWLRQVFHQWHU(ekstraudstyr) Regulering For at få adgang til informationscentrets informationer skal du dreje på omskifteren (B) et trin ad gangen enten fremad eller bagud. Hvis den drejes endnu en gang, kommer du tilbage til udgangsstillingen. 2%6Hvis der vises en advarselsmeddelelse, mens du bruger informationscentret, skal du først bekræfte advarselsmeddelelsen. Tryk på READ-knappen (A) for at vende tilbage til informationscentret. 40 Funktioner Informationscentret modtager en mængde informationer, som vurderes løbende af en mikroprocessor. Systemet har fire funktioner, som vises på displayet: Gennemsnitshastighed. Aktuelt brændstofforbrug. Gennemsnitligt brændstofforbrug. Rækkevidde til tom tank. Gennemsnitshastighed Gennemsnitshastigheden siden sidste nulstilling (RESET). Når tændingen afbrydes, lagres gennemsnitshastigheden. Den ligger til grund for den nye værdi, når du kører videre. Kan nulstilles med RESET-knappen (C) på omskifteren. Aktuelt brændstofforbrug Fortløbende information om det aktuelle brændstofforbrug. Beregningen af brændstofforbruget sker hvert sekund. Tallene på displayet opdateres med et par sekunders interval. Når bilen holder stille, vises "----" på displayet. OBS! Der kan opstå en vis fejlvisning, hvis der anvendes en brændstofdreven opvarmer. Gennemsnitligt brændstofforbrug Gennemsnitligt brændstofforbrug siden sidste nulstilling (RESET). Når tændingen afbrydes, lagres gennemsnitsforbruget, som gemmes, indtil det nulstilles med RESET-knappen (C) på omskifteren. OBS! Der kan opstå en vis fejlvisning, hvis der anvendes en brændstofdreven opvarmer. Rækkevidde til tom tank Viser den strækning, der kan køres med brændstofmængden, der er tilbage i tanken, beregnet ud fra gennemsnitsforbruget på de sidste 30 km og den resterende brændstofmængde. Når kørestrækningen til tom tank er mindre end 20 km, vises "----" i displayet. OBS! Der kan opstå en vis fejlvisning, hvis der anvendes en brændstofdreven opvarmer.

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU.RQVWDQWIDUWKROGHUHNVWUDXGVW\U Midlertidig frakobling Tryk på for at frakoble konstantfartholderen midlertidigt. Tilkobling Konstantfartholderens omskifter er placeret til venstre i rattet.,qgvwloolqjdi QVNHWKDVWLJKHG Tryk på knappen CRUISE. "CRUISE" vises i kombinationsinstrumentet. Sæt farten op eller ned til den ønskede hastighed ved at trykke på + eller. 2%6 Konstantfartholderen kan ikke tilkobles ved hastigheder under 35 km/t. Tryk let på + eller for at indstille den ønskede hastighed. Den tidligere indstillede hastighed frakobles, når bremsepedalen eller koblingspedalen trædes ned. Den tidligere indstillede hastighed beholdes i hukommelsen. Konstantfartholderen frakobles også midlertidigt, hvis: Hastigheden falder til under indkoblingsgrænsen. Gearkassen sættes i stilling N. Ved hjulspin og hjulblokering. Genoptagelse af tidligere hastighed Når du trykker på, genoptager bilen den tidligere indstillede hastighed. Acceleration En kortvarig acceleration, f.eks. ved overhaling, påvirker ikke konstantfartholderens indstilling. Bilen genoptager den tidligere indstillede hastighed. Når konstantfartholderen allerede er tilkoblet, kan hastigheden øges eller mindskes ved at holde knappen inde på + eller. Et kortvarigt tryk svarer til 1,6 km/t. Den hastighed bilen har, når knappen slippes igen, bliver indstillet i stedet. Frakobling Tryk på CRUISE for at afbryde konstantfartholderen. "CRUISE" forsvinder i kombinationsinstrumentet. Konstantfartholderen afbrydes automatisk, når tændingen slås fra. 2%6Hvis en af konstantfartholderens knapper holdes inde længere end et minut, afbrydes systemet. Herefter er det nødvendigt at slå bilens tænding fra og til igen for at genindstille konstantfartholderen. 41

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU 3DUNHULQJVEUHPVHHOXGWDJFLJDUHWW QGHU Parkeringsbremse (håndbremse) Håndtaget er placeret mellem forsæderne. Parkeringsbremsen virker på baghjulene. Når bremsen er trukket, lyser advarselslampen i kombinationsinstrumentet. Når bremsen skal løsnes, trækkes lidt op i håndtaget, og knappen trykkes ind. Advarselslampen i kombinationsinstrumentet lyser også, selvom parkeringsbremsen kun er trukket "en anelse". Kontrollér, at håndtaget er trukket korrekt. Du skal altid trække så hårdt, at bremsen går i "hak". Eludtag/cigarettænder ved bagsædet (ekstraudstyr) Eludtaget kan anvendes til diverse 12Vtilbehør, f.eks. mobiltelefon eller køleboks. Cigarettænderen aktiveres ved at trykke knappen ind. Når tændfunktionen er klar, springer knappen ud igen. Træk tænderen ud, og brug gløden til at tænde med. Af sikkerhedsmæssige årsager skal klappen i udtaget forblive på, når det ikke anvendes. Maks. strømstyrke er 10 A. 42

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU,QGVWLOOLQJDIUDW Rattet kan indstilles i højden og i længden. Tryk håndtaget på ratstammens venstre side ned. Indstil derefter rattet til den stilling, der passer dig bedst. Tryk håndtaget tilbage for at spærre rattet. Hvis det er vanskeligt, kan du trykke lidt på rattet, mens du trykker håndtaget tilbage. ADVARSEL Indstil rattet inden du kører, aldrig mens du kører. Kontrollér, at rattet er spærret. 43

,QVWUXPHQWHUNRQWDNWHURJUHJXOHULQJHU (OHNWULVNHUXGHRSWU N Det elektriske rudeoptræk betjenes med kontakterne i dørenes armlæn. Ruderne kan kun betjenes, når tændingsnøglen er i stilling I eller II. Efter afsluttet kørsel kan ruderne fortsat betjenes, når du har taget tændingsnøglen ud, så længe du ikke har åbnet en af fordørene. Ruderne åbnes ved at trykke kontaktens forreste del ned og lukkes ved at trække kontaktens forreste del opad. Elektrisk rudeoptræk i fordørene Du kan åbne og lukke ruderne foran på to måder. 1. Tryk kontakten (A) OHWnedad, eller træk den OHW opad. Ruderne går op eller ned, så længe du berører kontakten. 2. Tryk kontakten (A) KHOWned, eller træk den KHOWop, og VOLSGHQGHUHIWHU. Sideruderne åbnes eller lukkes automatisk. Hvis ruden af en eller anden årsag blokeres, stoppes rudebevægelsen. OBS! Funktionen for automatisk op i passagersiden findes kun i nogle lande. Kontakt (B) styrer ruderne i bagdørene. Spærring af rudeoptrækket i bagdørene De elektriske rudeoptræk i bagdørene kan spærres med kontakten på førerdørens kontaktpanel. Husk altid at afbryde strømmen til rudeoptrækkene (dvs. du skal tage tændingsnøglen ud og åbne en af fordørene), hvis du efterlader børn alene i bilen. 'LRGHQLNRQWDNWHQHUVOXNNHW Bagdørenes ruder kan betjenes både med kontakten på den pågældende dør og med kontakten på førerdøren. 'LRGHQLNRQWDNWHQHUW QGW Bagdørenes ruder kan kun betjenes fra førerdøren. 44