Montage-, betjenings- & vedligeholdelsesvejledning AVK skydeventiler til vand og spildevand Serie 01, 02, 06, 12, 15, 18, 20, 26, 32, 33, 36, 38, 50, 55 og 636 COPYRIGHT AVK GROUP A/S 2018 - AVK INTERNATIONAL A/S 1/11 rev. I, august 2018
1. AVK serie 06/30 eksploderet tegning 2/11
2. AVK serie 06/30 komponentliste # Beskrivelse Materiale 1 Afstrygerring NBR gummi 2 Leje Polyamid 3 O-ring NBR gummi 4 O-ring NBR gummi 5 Kamring Afzinkningsbestandig messing CW602N 6 Læbetætningsring EPDM gummi 7 Stopring Rustfrit stål 8 Spindel Rustfrit stål 1.4104 (430F) 9 Topbolte Rustfrit stål A2 med forsegling 10 Ventiltop Duktiljern GJS-500-7 (GGG-50) 11 Toppakning EPDM gummi 12 Skyder Duktiljern med EPDM gummi 13 Ventilhus Duktiljern GJS-500-7 (GGG-50) 3/11
3. Indholdsfortegnelse 1. AVK serie 06/30 eksploderet tegning...2 2. AVK serie 06/30 komponentliste...3 3. Indholdsfortegnelse...4 4. Betjening...5 5. Sikkerhedsforanstaltninger...5 6. Modtagelse og opbevaring...6 6.1 Produktmærkning...6 6.1.1 Ny generation af skydeventiler...6 6.1.2 Andre skydeventiler...7 7. Installation og idriftsættelse...8 7.1 Trykprøvning...9 8. Betjening og vedligeholdelse...9 8.1 Betjening...9 8.2 Vedligeholdelse...10 8.3 Udskiftning af spindelmøtrik...10 9. Reservedele...11 4/11
4. Betjening AVK skydeventiler er designet til fuldt åben eller fuldt lukket position. De monteres på rørledninger som afspærringsventiler og må ikke anvendes som kontrol- eller reguleringsventiler. Ventilerne kan anvendes til drikkevand, spildevand eller neutrale væsker afhængigt af den specifikke anvendelse, der er angivet på databladet. Driftsforholdene kan være begrænsede af temperatur og tryk som angivet, normalt mellem -20 C og +70 C, højst 5 m/s gennemstrømningshastighed og op til 16 bar differenstryk. AVK skydeventiler må ikke anvendes til forankring og må ikke monteres, så de optager spændinger fra rørledningen. Skydeventilen betjenes ved at dreje spindlen med eller mod uret. Ved betjening af spindlen bevæges skyderen op eller ned på spindlens gevind. AVK skydeventiler er designet til at være selvrensende på grund af det fulde og glatte gennemløb. For at få det fulde udbytte af dette anbefaler AVK at installere ventilen i opret position eller i en 45 graders vinkel. Installation på hovedet kan ikke anbefales. Specifikke betjeningsvilkår kan gælde for ventiler udstyret med ISO-flange til montering af gear eller aktuator. Se aktuatorproducentens vejledning. 5. Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for, at alle relevante sikkerhedsforanstaltninger og -regulativer overholdes før og under installations- og vedligeholdelsesarbejde på dette produkt. Det er slutbrugerens ansvar at sørge for, at alle sikkerhedsforanstaltninger til hver en tid overholdes. Når AVK-ventilerne monteres eller betjenes, skal der tages sikkerhedsforanstaltninger mod de naturligt forekommende risici ved væsker og gas under tryk. Hvis der kan være trykaflastning, skal ventilen eller rørledningen isoleres, trykket skal tages af og ventilen eller rørledningen skal tømmes, inden arbejde på ventilen eller andre komponenter i rørsystemet påbegyndes. OVER- HOLDES DETTE IKKE, KAN DET FORÅRSAGE ALVORLIG SKADE ELLER DØD. For at undgå ulykker er det afgørende, at medarbejdere, der udfører dette arbejde, er korrekt uddannede, og det er slutbrugerens ansvar, at kun uddannet og kompetent personale udfører disse opgaver. Denne montage- og vedligeholdelsesvejledning gør det ikke ud for tilstrækkelig oplæring og godt håndværk, og AVK kan ikke holdes ansvarlig for ulykker som følge af forkert montage. Ligeledes skal de gældende standarder, koder og regulativer for montage og forebyggelse af ulykker overholdes før, under og efter montagearbejdet. AVK's produkter er designet til at passe til specifikke formål og med stor pålidelighed. Dette giver et sikkert, lavrisiko-produkt, når det anvedes korrekt og til det formål, det er designet til. Dette kræver, at udstyr anvendes og vedligeholdes i henhold til denne manual, som bør læses og gøres tilgængelig for alle medarbejdere, for hvem det er relevant. AVK kan ikke stilles til ansvar for utilsigtede hændelser, som følge af ukorrekt installation, betjening eller vedligeholdelse. Ansvaret herfor ligger alene hos slutbrugeren. 5/11
6. Modtagelse og opbevaring Aflæsning skal ske forsigtigt. Lasten skal sættes forsigtigt på jorden. Løft kun med lænker i flangernes bolthuller eller løftestropper omkring det støbte ventilhus. Ved brug af truck skal den have kapacitet til at løfte den nødvendige vægt og have et gyldigt certifikat. Alle medarbejdere, der har med aflæsningen at gøre, skal kunne udføre deres funktioner. De skal bære sikkerhedssko, sikkerhedsvest, sikkerhedsbriller og hjelm. Alle løftestropper skal have tilstrækkelig styrke. Det skal kunne dokumenteres, at de har været opbevaret køligt og tørt og ikke har været udsat for sollys eller kemiske påvirkninger fra atmosfæren, og de skal kunne yde i henhold til den angivne styrke. Umiddelbart efter aflæsning skal produktet inspiceres for overensstemmelse med specifikationer og for skader opstået under transport. Kontrol af overensstemmelse med specifikationer skal som minimum omfatte størrelse, trykklasse etc. Gennemgang for eventuelle skader opstået under transport skal som minimum omfatte coating, sæde- og pakningsoverflader, tilbehør etc. samt tegn på forkert håndtering under transport. Hver ventil skal køre en komplet åbne-lukkecyklus i den position, den skal installeres i. AVK skydeventiler skal opbevares på et sted, der beskytter ventilen mod snavs og forurening. Ventilerne skal opbevares i opret stilling og i næsten lukket position for at forebygge langvarig kompression af skyderens gummi. Ventilen skal skærmes mod sollys for at forebygge oxidering af gummi og coating. Ventiler, der opbevares i uopvarmede lagerrum, skal beskyttes mod frost. Serie 36 skydeventiler med PE-ender skal opbevares og håndteres omhyggeligt for at undgå skader på rørene. I henhold til EN12007-2 er lagringstiden for PE rør maximum 2 år fra produktionsdatoen (påtrykt røret). Derfor anbefales først ind, først ud princippet. 6.1 Produktmærkning 6.1.1 Ny generation af skydeventiler og serie 636 Støbegods - ventil side 1 Produktdimension (DN) / trykklasse (PN) Materiale / designstandard Part-nummer Label - ventil side 1 AVK-logo Varenummer Dimension / trykklasse / coating Standard Støbemateriale / gummimateriale Spindelmateriale Lukkeretning / applikation / temperatur QR kode 6/11
Støbegods - ventil side 2 AVK-logo Dato / produktionsår Leverandørnummer Label - ventil side 2 AVK-logo Serienummer Varenummer EAN-nummer og stregkode Internt produktionsordrenummer Serienummer 6.1.2 Andre skydeventiler Støbegods - ventil side 1 Ventilhusets serienummer AVK-logo Produktdimension (DN) Trykklasse (PN) Støbemateriale Leverandørnummer Støbegods - ventil side 2 Støbemateriale Støbedato Label - ventil side 2 AVK-logo EAN-number Varenummer Dimension / trykklasse / coating Standard Støbemateriale / spindelmateriale / gummimateriale Lukkeretning / applikation / temperatur Produktionsår Internt produktionsordrenummer Serienummer 7/11
7. Installation og idriftsættelse ADVARSEL: Før installation skal det sikres, at alle trykledninger involveret i installationen er isolerede, at trykket er taget af og de er tømt. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i pludselig trykaflastning og som følge deraf alvorlig skade eller død. AVK skydeventiler skal beskyttes mod skader under transport, af- og pålæsning samt håndtering. Ved kranløft må der kun løftes i flangehuller, løfteøjer eller egnede stropper. Hæng aldrig ventilen op i håndhjul, gearkasse eller aktuator. Før montage skal ventilen efterses visuelt. Vær særligt opmærksom på spindel, ventilsædeområde, flanger og coating. Se efter defekter, bøjede dele, buler, skrammer, ridser og andre skader. Sørg for at reparere eller udskifte ventilerne, hvis der konstateres defekter. AVK skydeventiler leveres med en række forskellige tilslutninger til rørledningen. Brugen af flanger, muffer eller spidsender afhænger af kundens specifikationer. Ved alle tilslutningstyper bør der gøres brug af korrekt håndværksmæssig udførelse. Skydeventiler med flanger skal monteres med egnede pakninger, bolte, spændeskiver og møtrikker. Helt nye flanger skal være konstrueret til at passe sammen med de standardflangeboringer, der gælder for den specifikke flangeboring på ventilen.sørg for at sikre, at ventilflangerne flugter for at sikre et ensartet tryk på hele pakningen. Foreskrevne boltestørrelser findes i tabel 1. Tabel 1 Figur 1 Boltestørrelser DN Arbejdstryk (bar) Antal mm PN10 PN16 PN10 PN16 40 M16 M16 4 4 50 M16 M16 4 4 65 M16 M16 4 4 80 M16 M16 8 8 100 M16 M16 8 8 150 M20 M20 8 8 200 M20 M20 8 12 250 M20 M24 12 12 300 M20 M24 12 12 350 M24 M24 16 16 400 M24 M27 16 16 450 M24 M27 20 20 500 M24 M30 20 20 600 M27 M30 20 20 800 M30-24 - 900 M30 M36 28 28 1000 M33 M39 28 28 Under montage i rørledningen er det vigtigt, at rørledningens tilslutningsflanger, der skal samles med skydeventilen, er anbragt parallelt i forhold til hinanden og flugter nøjagtigt for at undgå enhver spændingsbelastning på ventilhuset. Af samme grund og for at opnå en jævn montering af flangepakningerne er det også nødvendigt at tilspænde boltene diagonalt (se figur 1). Boltenes tilspændingsmomenter oplyses af pakningens leverandør. 8/11
Skydeventiler med muffer skal monteres i henhold til rørproducentens anbefalinger. Kontrollér, at rørets udvendige diameter svarer til ventilmuffens indvendige diameter før montering. Hvis pakningerne monteres i ventilen, skal det sikres, at pakningen er placeret korrekt og er tilstrækkelig smurt. Skydeventiler med spidsender skal monteres med korrekt svejsning eller med en egnet kobling. Vedrørende svejseprocedurer henvises til rørproducentens specifikationer. Vedrørende valg af kobling rådspørges en AVK konsulent. Der henvises til separate montagevejledninger for Supa Maxi ved installation af Supa Maxi skydeventiler. 7.1 Trykprøvning Efter montage udføres en trykprøvning, før udgravningen fyldes. Beskyt rør og skydeventil mod bevægelser. Hvis rørledningen og ventilen testes med vand, før der foretages gas-/lufttests, skal det sikres, at rørledningen og ventilen tømmes for at undgå frostskader. AVK ventiler er designet til at modstå et testtryk på 1,5 X PN. 8. Betjening og vedligeholdelse 8.1 Betjening Skydeventiler betjenes typisk med en spindelforlænger på installationer under terræn. I mandehuller eller installationer over terræn kan håndhjul eller elektriske aktuatorer benyttes. Sørg for at bruge den rigtige størrelse håndhjul og/eller betjeningsnøgler, spindelforlængere og aktuatorer. Yderligere oplysninger findes i AVK-datablade. Ved montage af skydeventiler med elektriske aktuatorer skal lukkemomenter og antal omdrejninger i databladet overholdes. Når ventilen er monteret i et kammer med en spindelforlænger til højde over terræn, skal det sikres, at den er fri for lodrette kræfter, der trykker direkte ned oven på ventilspindlens top. Spindelforlængeren skal støttes af vægbeslag eller lignende for at forhindre lodrette kræfter på ventilen. For skydeventiler i dimensioner større end DN350, installeret i rørledninger med et maksimalt flow i henhold til EN1074-1 tabel 2, og et differenstryk højere end 10 bar, kan åbningsmomentet overstige lukkemomentet med ca. 30%. Dette skal tages i betragtning ved installation og ved dimensionering af aktuatorstørrelsen. Venligst kontakt AVK for yderligere information angående løsninger til at reducere eller eliminere forhøjede åbningsmomenter. Når ventilen når fuldt åben position, anbefales det at dreje spindlen en anelse mod lukket position for at lette trykket på spindlens gevind. Når skydeventilen lukkes, skal det sikres, at der anvendes det rigtige moment og antal omdrejninger på ventilen. Se tabel 2. 9/11
Tabel 2 Maks. momenter Maks. momenter - ny generation af skydeventiler og serie 636 Ventil- Ventildimension Lukke- Løsgangs- Brud- Antal dimension Lukke- Løsgangs- Brud- Antal DN moment moment moment omdrejninger DN moment moment moment omdrejmm Nm Nm Nm mm Nm Nm Nm ninger 40 40 6 400 11 40 25 3 250 12 50 40 6 400 11 50 25 3 250 12 65 60 6 400 14 65 25 3 250 17 80 60 6 400 17 80 35 3 400 17 100 80 6 400 21 100 35 3 400 21 125 80 6 500 26 125 40 3 500 26 150 80 12 600 26 150 40 3 600 26 200 120/100 5) 12 800 33/35 5) 200 80 3 800 33 250 180 12 1000 37 300 200 16 1200 44 350 300 24 1400 59 400 300 24 1600 59/50 4) 450 300 1) /450 2) /500 3) 25 1600 59 1) /39 2) /39 3) 500 300 1) /450 2) /500 3) 25 1600 59 1) /43 2) /43 3) 600 500 2) /700 3) 25 3200 53 1) /52 2) /53 3) 800 850 60 1720 70 6 bar/10 bar/16 bar 900 800/800/1100 300 2500 85 1000 800/800/1100 300 2500 85 1) serie 02 og 20 2) serie 06 og 26 3) serie 55 4) serie 36 5) serie 15 For at bevare ventilens fulde funktionalitet i hele dens forventede levetid anbefales det at ventilen betjenes jævnligt. Afhængigt af mediet kan frekvensen variere fra én gang om året til flere gange om måneden. 8.2 Vedligeholdelse ADVARSEL: Inden enhver form for vedligeholdelse, der kræver adskillelse, skal det sikres, at trykledningen er isoleret, at trykket er taget af, og at den er tømt, før ventilen adskilles. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i pludselig trykaflastning og som følge deraf alvorlig skade eller død. 8.3 Udskiftning af spindelmøtrik Skydeventiler konstrueret med en udskiftelig spindeltætning er en del af AVK s produktprogram. Spindeltætningen kan udskiftes uden hensyn til ventilens position. Hvis det er nødvendigt at udskifte spindeltætningen under tryk, skal følgende fremgangsmåde følges: 10/11
1. Skru spindelmøtrikken af i retning mod uret. 2. Tag spindelmøtrikken af. 3. Udskift den samlede spindelmøtrik inklusiv O-ringe med en ny, der bestilles hos AVK International. 4. Smør møtrikkens gevind med smørelse af middel styrke. 5. Montér den nye spindelmøtrik ved at tilspænde i retning med uret med et moment på ca. 80 Nm. Dette gælder for skydeventiler op til DN400. For større dimensioner venligst referer til separat montagevejledning. 9. Reservedele Da skydeventilen er designet til installation direkte i jorden, er den designet til at være vedligeholdelsesfri gennem hele dens forventede levetid. Derfor er reservedele ikke nødvendige, og i tilfælde af defekt er det ikke hensigten, at ventilen repareres. Såfremt der er brug for reservedele til vedligeholdelse eller reparation, skal der anvendes originale AVK-reservedele. AVK tager ikke ansvar for skader forårsaget af svigtende uoriginale dele. 11/11