OK CLIMA AUTOMATISK A/C SERVICERINGSANLÆG Varenr: 602140
~ 2 ~ Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse......... 2 1. Generel information......... 3 1.1. FORMÅL MED INSTRUKTIONEN... 3 1.2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 3 2. Tekniske Specifikationer...... 5 3. Installation Sikkerhed...... 6 3.1. ANBEFALINGER FOR KORREKT BRUG AF OK CLIMA... 6 3.2. INSTALLATION... 6 3.3. SIKKERHEDSSPECIFIKATIONER... 6 4. Beskrivelse af Anlægget......... 7 4.1. OVERSIGT... 7 4.2. FEJLBESKEDER OG ADVARSLER... 9 5. Forberedelse af Anlægget...... 10 6. Servicering af Airconditionanlæg med OK CLIMA... 11 6.1. OPFYLDNING AF INTERN BEHOLDER... 11 6.2. TRYKTEST AF A/C-ANLÆG... 11 6.3. MANUEL... 12 6.3.1. Aftapning... 12 6.3.2. Vakuumsugning... 12 6.3.3. Oliepåfyldning... 13 6.3.4. Påfyldning af kølemiddel... 13 6.4. HALVAUTOMATISK... 14 6.5. AUTOMATISK... 14 6.6. DATABASE... 15 6.6.1. Indsæt brugerdefineret model... 15 6.6.2. Vælg brugerdefineret model... 15 6.7. OPSÆTNING... 16 7. Opvarmning af beholder...... 17 8. Servicering......... 17
~ 3 ~ 1. Generel information 1.1. Formål med instruktionen Denne instruktion er lavet med henblik på optimal brug af A/C serviceringsanlægget OK CLIMA. Denne manual skal læses grundigt igennem, før anlægget tages i brug. Dette er både for at optimere operatørens sikkerhed og sikre en lang levetid for anlægget. CHRISTONIK fralægger sig ethvert ansvar for skader, der måtte ske, hvis anlægget ikke bruges som dikteret i denne manual, eller hvis de nedskrevne sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes. Denne manual skal derfor til enhver tid følge anlægget. Anlægget er identificeret med et typeskilt, der beskriver modellen, kontruktionsåret og serienummeret. Skiltet sidder på siden som vist på fig. 1. Fig.1! ADVARSEL OK CLIMA bør kun bruges af specialister, der er bekendt med kølemidler, sikkerhedsforanstaltninger og regler forbundet med dette. OK CLIMA er i stand til at udføre aftapning, vakuumsugning og påfyldning på airconditionanlæg på køretøjer, der benytter kølemidlet R 134a. Garantien på dette produkt frafalder øjeblikkeligt ved brug af andre kølemidler/væsker. 1.2. Sikkerhedsforanstaltninger Bær altid sikkerhedsbriller og handsker, når der arbejdes med kølemidler. Undgå indånding af kølemiddelgasser ved kun at arbejde med A/C i rum med effektiv udluftning. Hvis kølemidlet ved et uheld kommer i kontakt med huden gør følgende:
~ 4 ~ o Vask grundigt med vand. o Fjern forsigtigt tøjet omkring det udsatte område. o Forsigtig! Tøjet kan hænge fast i huden og forårsage forfrysninger i forbindelse med kølemidlet. o I voldsomme tilfælde tages kontakt til læge. Hvis kølemidlet ved et uheld kommer i kontakt med øjnene gør følgende: o Skyl øjet grundigt med vand og kontakt en læge øjeblikkeligt. Hvis kølemidlet ved et uheld sluges eller på anden måde indtages: o Vask munden grundigt og drik rigeligt med vand. o Fremprovoker ikke opkast. o Kontakt en læge.
~ 5 ~ 2. Tekniske Specifikationer Kompressor: Hermetisk Kompressorens kapacitet: 1/3 PS Aftapningskapacitet (flydende form): 400 g/min Vakuumpumpe: 1-trins Vakuumpumpens kapacitet: 4 m 3 /time Vakuum grad: 7x10 2 Vakuum test: Deponeringsflaske: Kølemiddelkapacitet: Vægtens usikkerhed: Strømforsyning: Støjniveau: Automatisk med lydsignaler og tekst på displayet. Med varme to beholdere og en sikkerhedsventil. 18 kg + / - 10 g 220v Under 80dB Slangelængde: 3 meter Vægtenhed: kg Tabel 1 Tekniske Specifikationer Medfølger: 1 Lavtryksslange, 3 meter 1 Højtryksslange, 3 meter 1 Lynkobling, lavtryk 1 Lynkobling, højtryk 1 Plastikbeholder, 250 g til ny olie 1 Plastikbeholder, 250 g til restolie 1 Strømkabel Medfølgende tilbehør
~ 6 ~ 3. Installation Sikkerhed 3.1. Anbefalinger for korrekt brug af OK CLIMA Før anlægget tændes, skal det tjekkes, om der er olie på vakuumpumpen; olien skal stå i midten af i skueglasset. Benyt kun anbefalet vakuumpumpeolie: Esterolie RL 32H. 3.2. Installation Anlægget må kun transporteres stående. Lægges anlægget ned kan olie fra vakuumpumpen og kompressoren løbe ud. Anlægget må kun bruges på vandrette flader; det anbefales ikke at bruge det på ukendte steder udenfor værkstedet. 3.3. Sikkerhedsspecifikationer Sikkerhedsventil, kalibreret til 16 bar på den interne beholder. Thermical protection for the compressor against surcharge (within the compressor). Elektronisk alarm, når kølemiddelniveauet I beholderen overgår 80% af kapaciteten (ERR 4) eller når under minimumsmængden for en påfyldning (1 kg). Alarm ved forsøg på at vakuumsuge et anlæg under tryk (ERR 5). Kontroldisplay for olieniveauet i pumpen. Tryksensor til måling af minimalt tryk for at stoppe aftapningsprocessen. Vakuummeter til automatisk lækagetest. Elektronisk ventil til komplet automatik af funktioner.
~ 7 ~ 4. Beskrivelse af Anlægget 4.1. Oversigt DESCRIPTION A Højtryksmanometer B Lavtryksmanometer C Manometer til flasketryk D LCD Display E + Tast til navigation på displayet F - Tast til navigation på displayet G ENTER Tast til bekræftelse på displayet H C Tast til annullering og afslutte valgte programmer/menuer I Lynkobling, lavtryk L Lynkobling, højtryk M Højtrykshane N Lavtrykshane O Beholder til gl. olie P Beholder til ny olie Q Holder til lynkoblinger R Beslag til slanger S Strømkontakt (10A x 20) T Bipper U Beholderens sikkerhedsventil V Skuffe til tilbehør Z Printer (ektra tilbehør) Tabel 2 - OK CLIMA Komponentbeskrivelse
~8~ B A D Fig. 3a Fig. 3 E C F H I G L Fig. 4 Fig. 4a M N O P U Fig. 5 Q R Fig. 5a Fig. 6 S V T Fig.6a
~ 9 ~ 4.2. Fejlbeskeder og advarsler Alle beskeder/signaler vil blive vist på LCD displayet. Når anlægget tændes vil mængden af kølemiddel tilstede I den interne flaske blive vist på displayet. Hvis der sker en uventet fejl ved udførsel af anlæggets funktioner, vil en fejlmeddelelse blive vist: Fejlmeddelelsen FEJL 1 opstår, hvis der er for lidt kølemiddel i den interne beholder (< 1 kg). I dette tilfælde skal der tilføres kølemiddel fra en ekstern beholder (se afsnit 6.1). Fejlmeddelelsen FEJL 2 opstår, hvis OK CLIMA finder en utæthed i airconditionanlægget under vakuumtesten. Fejlmeddelelsen FEJL 3 er inaktiv. Fejlmeddelelsen FEJL 4 opstår, hvis den interne flaske indeholder for meget kølemiddel til, at der kan udføres en aftapning. I dette tilfælde skal kølemiddel føres over i en ekstern beholder (se afsnit 6.1). Fejlmeddelelsen FEJL 5 opstår, hvis det forsøges at suge vakuum på et airconditionanlæg, der ikke er aftappet korrekt (er under tryk på over 0,5 bar). I dette tilfælde skal anlægget aftappes først (se afsnit 6.5). Meddelelsen ADVARSEL 6 betyder, at anlægget har overskredet 150 arbejdstimer og skal serviceres. Udskift filter. Meddelelsen ADVARSEL 7 vil blive vist, hvis en aftapning foretages manuelt og trykket på anlægget når under 0,5 bar. Tjek om lynkoblinger/haner er lukkede. Meddelelsen ADVARSEL 8 vil blive vist, hvis den eksterne beholder tømmes under påfyldning af den interne beholder. Meddelelsen ADVARSEL 9 vil blive vist, når aftapning fra den eksterne beholder er færdig. Hanen på flasken skal lukkes og ENTER tasten trykkes for at aftappe det resterende kølemiddel i slangerne.
~ 10 ~ 5. Forberedelse af Anlægget 1. Monter slangerne på høj- og lavtrykstilslutningerne på anlægget (I L). 2. Skru lynkoblingerne på de respektive slanger (blå = lavtryk, rød = højtryk). 3. Luk høj- og lavtrykshanerne (M-N). 4. Sæt strømkablet i og tænd på kontakten (S) for at tænde anlægget. 5. Aflæs mængden af kølemiddel i den interne beholder på displayet ved opstart. 6. (Valgfri) Påfyld evt. olie i beholderen beregnet til dette (P). OBS! Varmeren til den interne beholder er automatisk. Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 P
~ 11 ~ 6. Servicering af Airconditionanlæg med OK CLIMA 6.1. Opfyldning af intern beholder Mængden af kølemiddel, der er til stede i den interne beholder ved første opstart er tilføjet i forbindelse med test fra fabrikken. Mængden skulle være tilstrækkelig til en enkelt påfyldning. Det anbefales, at der fra starten af tilføjes kølemiddel fra en ekstern beholder. Ved opstart vil mængden af kølemiddel i den interne beholder blive vist på displayet. Ved at trykke + og - tasterne, findes det ønskede menupunkt, og der trykkes ENTER for at bekræfte. Menuen er cyklisk og indeholder elementerne 1. MANUEL; 2. HALVAUTOMATISK; 3. AUTOMATISK; 4. DATABASE; 5. OPSÆTNING; Vælg programmet OPSÆTNING og bekræft med ENTER. 1. Vælg PÅFYLDNING AF BEHOLDER med + og tasterne og bekræft med ENTER 2. Displayet viser PÅFYLDNING AF BEHOLDER og mængden af kølemiddel, der påfyldes. 3. Vælg den mængde kølemiddel, der ønskes påfyldt med + og tasterne, bekræft med ENTER 4. Opfyldningsprocessen vil nu starte, og displayet vil løbende vise mængden af aftappet kølemiddel. 5. OBS! Når opfyldningsprocessen er overstået vil Attention 9 beskeden blive vist. Luk hanen på flasken og tryk ENTER for at tømme resterne af kølemiddel, der er til stede i slangerne over i den interne beholder. 6. Hvis den eksterne beholder tømmes under opfyldningen vil Attention 8 external bottle empty vises. Anlægget er udstyret med en sensor, der kontrollerer mængden af kølemiddel i den interne beholder. Hvis den resterende plads til kølemiddel i denne beholder under opfyldningen bliver mindre end 1,5 kg, vil ERR4 alarmen blive vist med teksten Bottle full. I dette tilfælde kan kun vakuumsugning og påfyldning udføres, indtil mængden af kølemiddel i den interne beholder igen er under 15 kg. Den interne beholder er udstyret med en mekanisk sikkerhedsventil, der åbner automatisk, hvis trykket i flasken overstiger 16 bar. En anden ventil er placeret ved siden af den lille plasticbeholder til restolie. 6.2. Tryktest af A/C-Anlæg Høj- og lavtrykshanerne skal være lukket Tast C på keyboardet.
~ 12 ~ Lad motoren på køretøjet gå ca. 1500 rpm. Tænd for airconditionanlægget. Kontroller manometrene A og B og sammenlign med følgende tabel: 6.3. Manuel Temperatur, Omgivelser ( o C) Lavtryk (bar) Højtryk (bar) 15 0,5-2,0 7,5-13,0 20 0,5-2,5 10,0-16,0 25 0,5-2,5 12,0-18,0 30 0,5-3,0 12,0-20,0 Tabel 3- Tryktest tabel Fra hovedmenuen på displayet find MANUEL og bekræft med ENTER. En undermenu fremkommer med følgende punkter: AFTAPNING, VAKUUM, OLIEPÅFYLDNING, PÅFYLDNING; 6.3.1. Aftapning Gå ind i AFTAPNING programmet med +, - og ENTER. Hvis højtrykshanerne eller lynkoblingerne er lukkede, eller hvis airconditionanlægget allerede er tømt, vil beskeden Advarsel 7 fremkomme på displayet. Tjek om lynkoblinger og/eller hanerne er lukkede. Ellers vil OK CLIMA starte med at aftappe airconditionanlægget for kølemiddel. Når denne process er afsluttet, vil anlægget automatisk lede den udskilte olie ned i beholderen beregnet til dette. 6.3.2. Vakuum uumsugning For at kunne suge vakuum på airconditionanlægget, skal det først tømmes for kølemiddel (se forrige afsnit). Hvis dette ikke er gjort vil der komme en fejlmeddelelse. Gå ind i vakuumsugningsprogrammet ved at finde VAKUUM og bekræft med ENTER. Indstil tiden for vakuumsugning med + eller - tasterne, bekræft med ENTER. Det er muligt at indstille tiden i intervallet 1 til 180 min. Indstil nu på samme måde tiden for lækagetest. Tiden kan indstilles mellem 0 og 30 min. Ved 0 min., springes testen over. Vakuumsugningen vil nu starte automatisk, og der vil (hvis valgt) blive udført en lækagetest. Hvis der blev fundet en lækage under testen, vil FEJL 2 fejlmeddelelsen blive vist. Lækagen skal nu findes med en lækagesøger og tættes (ekstra tilbehør). Tryk C for at komme tilbage til menuen.
~ 13 ~ Hvis der ikke blev fundet lækager under testen, vil displayet igen vise mængden af kølemiddel i den interne beholder. Hvis trykket i airconditionanlægget under vakuumsugningen bevæger sig over grænsen på 0,5 bar, vil anlægget automatisk stoppe vakuumsugningsprocessen og vise fejlmeddelelsen ERR5 på displayet. I dette tilfælde udføres en aftapning som beskrevet i forrige afsnit, før der fortsættes med vakuumsugning. 6.3.3. Oliepåfyldning Tilførsel af olie ind i A/C anlægget kan kun udføres, efter der er suget vakuum på systemet. Vælg menupunktet OLIEPÅFYLDNING, bekræft med ENTER. Indtast mængden af olie, der ønskes tilført og bekræft med ENTER. Når processen er udført, vil maskinen gå tilbage til hovedmenuen og vise mængden af kølemiddel i den interne beholder. Det er muligt at tilføre et specielt sporestof til olien før dette tilføres A/C systemet, som reagerer på ultraviolet lys. Ved at lyse med en UV-lygte kan lækager derved findes, da sporestoffet her vil sive ud, når det bliver fordelt i systemet. Ring til CHRISTONIK og hør nærmere. 6.3.4. Påfyldning af kølemiddel For at fylde kølemiddel på A/C anlægget find programmet PÅFYLDNING og bekræft med ENTER. Indstil mængden af kølemiddel, som skal påfyldes systemet med + og -, bekræft med ENTER. Påfyldningen starter nu automatisk. OBS: Påfyldningen vil blive udført simultant over både høj- og lavtryk. Hvis trykket i den indre beholder er højere end 9 bar, anbefales det at kun påfylde på højtrykssiden ved at lukke for lavtrykshanen på anlægget. Når påfyldningen er slut, vil anlægget signalere med BIP-lyde, og displayet vil vise mængden af kølemiddel, der blev påfyldt. Hvis fejlmeddelelsen ERR1 vises, skal den interne beholder opfyldes, inden påfyldningsprogrammet startes.
~ 14 ~ 6.4. Halvautomatisk Med programmet Halvautomatisk er det muligt at udføre en Aftapning, Olieudskilning, Vakuumsugning og Vakuumtest. 1. Vælg menuen Halvautomatisk og bekræft med ENTER. 2. Displayet viser: Vakuumtid. Med + og - tasterne, indstil tiden mellem 1 og 180 min, hvori der skal suges vakuum. Bekræft med ENTER. 3. Displayet viser Vakuumtest. Indstil med + og - tiden for vakuumtesten. Mellem 0 og 30 minutter kan vælges. Hvis 0 min. vælges, springes testen over. Bekræft med ENTER. 4. OK CLIMA vil nu starte automatisk med følgende procedurer: Første aftapning 2 minutters pause anden aftapning olieseparering vakuumsugning vakuumtest (hvis valgt). Hvis testen tyder på en lækage, vil displayet vise oil injection. Indtast den ønskede mængde olie med + og - (hvis der indtastes 0 vil olietilsætningsprogrammet overspringes). Bekræft med ENTER. Indtast mængden af ønsket kølemiddel med + og -, bekræft med ENTER. NOTE: Påfyldningen vil blive udført ved brug af bade høj- og lavtryksslangen. Hvis trykket i serviceanlæggets kølemiddelbeholder overstiger 9 bar, anbefales det at udføre påfyldningen kun ved hjælp af højtryksslangen ved at lukke for lavtrykshanen på anlægget. Udfør nu tryktest på anlægget (afsnit 6.2), frakobl slangerne fra bilens anlæg og udfør en manuel tømning for at trække det resterende kølemiddel i slangerne tilbage i servicestationen. 6.5. Automatisk Med programmet automatisk er det muligt at udføre alle faser af serviceringen automatisk (fra aftapning til påfyldning). Vær sikker på, at der er tilstrækkeligt kølemiddel i OK CLIMA stationen, før den automatiske cycklus igangsættes. I hovedmenuen vælges AUTOMATISK med +, - og ENTER. Displayet viser meddelelsen Vakuum. Indstil vakuumtiden med +, - og ENTER. Indstil vakuumtesttiden med +, - og ENTER. Hvis der indstastes nul springes dette punkt over i programmet. Indstil mængden af olie, der skal tilsættes. Hvis der indtastes nul springes dette punkt over i programmet. Indstil mængden af kølemiddel, der ønskes påfyldt. Bekræft med ENTER. OK CLIMA starter og udfører processen automatisk efter de indtastede værdier.
~ 15 ~ Udfør tryktest (se afsnit 6.2), frakobl slangerne fra bilens A/C anlæg og udfør en manuel tømning for at trække det resterende kølemiddel i slangerne tilbage i OK CLIMA anlægget. Hvis der opstår lækager vil fejlmeddelelsen ERR2 blive vist. 6.6. Database Databasen indeholder indstillinger for forskellige bilmærker og modeller. Derudover er det muligt at gemme 30 brugerdefinerede bilmodeller til hurtig servicering. Vælg DATABASE I hovedmenuen. I denne menu er der 2 undermenuer: I undermenuen Database Personlige programmeres og indhentes de forskellige brugerdefinerede modeller. I undermenuen Database Mærker indhentes foruddefinerede modeller. 6.6.1. Indsæt brugerdefineret model 1. Gå ind I menuen DATABASE -> Database - Personlige. 2. Med + og - findes Indstillinger. Bekræft med ENTER. 3. Vælg det nummer, modellen skal tildeles (1-30). Bekræft med ENTER. 4. Indtast den ønskede vakuumtid. Bekræft med ENTER. 5. Indtast den ønskede vakuumtesttid. Bekræft med ENTER. Hvis nul indtastes vil dette skridt blive sprunget over i processen. 6. Indtast den ønskede mængde olie. Bekræft med ENTER. Hvis nul indtastes vil dette skridt blive sprunget over i processen. 7. Indtast den ønskede mængde kølemiddel og bekræft med ENTER. Vakuumtid (min.) Ønsket programnummer Vakuumtesttid (min.) 6.6.2. Vælg brugerdefineret model 1. Gå ind I menuen DATABASE -> Database - Personlige. 2. Med + og - findes punktet Programvalg, bekræft med ENTER. 3. Vælg det ønskede programnummer med + og -. Bekræft med ENTER. 4. Indstillingerne for den valgte model vises på displayet. For at starte processen bekræftes med ENTER. Kølemiddel (kg) Olie (g)
~ 16 ~ 6.6.3. Forudprogrammerede modeller 1. Gå ind I menuen DATABASE og vælg Database Mærker. Bekræft med ENTER. 2. Vælg det ønskede mærke med + og -. Bekræft med ENTER. 3. Vælg den ønskede model med + og -. Bekræft med ENTER. 4. Indstillingerne for den valgte model vil blive vist på displayet. 5. Bekræft med ENTER for at sætte processen i gang. 6.7. Opsætning Med programmet OPSÆTNING er det muligt at udføre/indstille følgende: Påfyldning af beholder, Kalibreringstest, Måleenheder, Sprog, Printeroverskrift PÅFYLDNING AF BEHOLDER Se afsnit. 6.1. KALIBR ALIBRERINGSTEST Vælg Kalibrerings test, bekræft med ENTER. Displayet viser nu vægten af kølemiddel i beholderen samt en vægtkoefficent. Mens der stilles en kontrolvægt på beholderen kan vægten nu aflæses, og det kan afgøres, om vægten skal kalibreres. MÅLEENHEDER Det er muligt at indstille vægtenheden I kg eller pund. Dette gøres med +, - og ENTER. SPROG Bekræft med ENTER og vælg det ønskede sprog med + og -. Bekræft med ENTER. PRINTEROVERSKRIFT (kun for stationer med printer installeret) 1. Vælg Printeroverskrift, bekræft med ENTER. 2. Displayet viser R1 (linjenummer). 3. Bekræft med ENTER første bogstav vil starte med at blinke. Med + og - vælges det ønskede bogstav, bekræft med ENTER. Således fortsættes. Efter det 24 ende bogstav skiftes til næste linje. 4. Når 9 ende linje er udfyldt bekræftes med ENTER, og menuen Printeroverskrift vises igen. Den indtastede printeroverskrift er nu gemt.
~ 17 ~ 7. Opvarmning af beholder Opvarmning af beholderen øger trykket, så kølemiddelet nemmere overføres til A/C anlægget i kolde omgivelser med lavt flasketryk. Flaskevarmelegemet styres automatisk. 8. Servicering Servicering skal forestages jævnligt for at opretholde OK CLIMA s optimale funktionalitet. UNDLADES DEN NØDVENDIGE SERVICERING FRA KUNDENS SIDE, FRAFALDER LEVERANDØRENS ANSVAR MHT. GARANTI! Udskiftning af vakuumpumpeolie v Vakuumpumpeolie bør skiftes for hver 150 kørte time eller 1 gang årligt. Benyt kun olie godkendt af Christonik til dette formål. 1. Fjern olieproppen a og lad olien løbe ud I en tilegnet beholder. 2. Tilsæt ny olie via olieproppen b. Olien skal stå midt i skueglasset c. b Fig. 13 a c Udskiftning af filter Filteret bør udskiftes hver 150 kørte time eller 1 gang årligt. 1. Filteret afmonteres forsigtigt. Bemærk hvilken vej pilen på filteret vender. 2. Det nye filter påmonteres med pilen den samme vej som det afmonterede. Fig.14
~ 18 ~ Vedligehold af oliefilter Oliefilteret skal rengøres, når tørrefilteret udskiftes. 1) Filteret afmonteres og renses. Fig.16 oil-discharging filter