DENVER TCD-50 BETJENINGSVEJLEDNING

DENVER TCD-50 BETJENINGSVEJLEDNING (ADVARSEL) UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. (FORSIGTIG( Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. Denne CD-afspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASER produkt. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT (FORSIGTIG! ( Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen svigter eller sættes ud af drift. Undgå direkte kontakt med laserstrålen. SIKKER OG EFFEKTIV BETJENING - Sørg for, at netledningen ikke beskadiges. Når anlægget ikke er i brug, bør netledningen fjernes fra stikkontakten. Tag fat i stikket, ikke i selve ledningen, når du frakobler anlægget. - Hvis der trænger væske eller fugt ind i anlægget, kan det medføre fare for elektrisk stød, eller at anlægget ikke længere fungerer. Benyt altid anlægget på steder, hvor der er lav luftfugtighed og kun lidt støv. - Foretag ikke selv ændringer eller reparationer på anlægget. - Anvend ikke anlægget på steder, hvor temperaturforholdene er ekstreme (under 5 o C eller over 35 o C), eller på steder, hvor det udsættes for direkte sollys. - Da CD-afspilleren er ekstremt støjsvag og har en stor dynamisk rækkevidde er der en tendens til at skrue højere op for forstærkeren, end det er nødvendigt. Hvis du skruer for højt op for forstærkeren, kan det beskadige dine højttalere, så vær forsigtig på dette område. - Pludselige temperatursvingninger kan forårsage dannelse af fugt på anlæggets optiske pickup-linse, hvilket kan medføre, at anlægget ikke fungerer korrekt. Hvis det sker, bør du fjerne CD'en fra afspilleren og give anlægget tid til at tilpasse sig temperaturforholdene. - Under brug bør anlægget altid stå på et vandret underlag. - Det anbefales altid kun at anvende originale CD'er i anlægget. Brug ikke hjemmebrændte kopier. - Udsæt ikke anlægget for regn eller fugt. Anbring ikke anlægget på et indelukket sted, så som et skab eller en lukket reol, hvor ventilationen nedsættes eller ikke kan finde sted. FORSØG IKKE SELV AT REPARERE ELLER ÆNDRE PÅ ANLÆGGET. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. WA Danish-1

TILSLUTNING TIL LYSNETTET AC ~ IN Tilslutning til lysnettet Tilslut den ene ende af netledningen til stikket til netledning (AC ~IN) på anlæggets bagside og den anden ende til en stikkontakt. Anlægget er ikke frakoblet strømkilden, med mindre netledningen er trukket ud af stikkontakten. FORSIGTIG: VED ILÆGNING AF BATTERIER Du kan undgå, at dine batterier lækker og forårsager skade på brugeren eller på anlægget, hvis du følger nedenstående råd: 1. Alle batterier skal lægges i, så de vender polmæssigt korrekt (se diagrammet inde i anlæggets batterirum). 2. Bland aldrig gamle eller brugte batterier med nye. 3. Brug altid batterier af samme type og mærke sammen. 4. Fjern batterierne, hvis anlægget ikke skal køre på batterier i en længere periode. Brug af batterier 1. Åben lågen til batterirummet ved at trykke på tapperne. 2. Læg 8 stk. batterier type "D" i anlægget (medfølger ikke). Følg diagrammet i anlæggets batterirum. Sørg for, at ( + ) og ( - ) på batterierne svarer til markeringerne ( + ) og ( - ) på tegningen, der sidder inde i batterirummet. 8 x " D" size batteries. (8 stk. batterier type "D".) 3. Sæt lågen på igen. 6 2 4 8 5 3 1 7 Replace lid. Sæt lågen på igen. Danish-2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 AC ~ IN 28 29 27 Danish-3

FUNKTIONER OG KNAPPER 1. Teleskopantenne 2. Håndtag 3. Udløser til CD-rum (tryk for at åbne) 4. Knappen tænd / sluk (POWER) 5. Knappen funktionsvælger (CD/TAPE/RADIO) 6. Knappen båndvælger ( AM/FM ) 7. Knappen hukommelse (MEMORY) 8. Knappen Stop (STOP ) 9. Knappen CD, spring tilbage (SKIP - ) 10. Knappen kanalvælger (P-SCAN) 11. Knappen Equalizer (EQ) 12. Knappen volumen, stigende lydstyrke (VOL +) 13. Knappen volumen, dalende lydstyrke (VOL -) 14. Knappen gentag CD / FM ST./MONO-vælger (REPEAT / ST ) 15. Knappen afspil / pause (PLAY/PAUSE ) 16. Knappen CD, spring fremad ( SKIP+) 17. Låge til kassetterum 18. CD/RADIO fælles display 19. Infrarød sensor til fjernbetjening 20. Knappen pause (PAUSE ) 21. Knappen stop / båndudløser (STOP/EJECT ) 22. Knappen hurtig fremadspoling (F.FWD ) 23. Knappen hurtig tilbagespoling (REW ) 24. Knappen afspil (PLAY ) 25. Knappen optag (REC ) 26. BEAT CUT-omskifter 27. AC ~IN (stik til netledning) 28. Stik til hovedtelefoner ( ) 29. Batterirum FJERNBETJENING 1 2 3 EQ 4 5 BACK FORWARD TUNER 6 7 8 FUNCTION CD/TAPE/ TUNER 9 10 MEMORY P.SCAN AM/FM PROG. 11 Funktioner og knapper 1. Knappen Stop ( ) 2. Knappen volumen, stigende lydstyrke ( VOLUME ) 3. Knappen afspil / pause ( ) 4. Knappen Equalizer ( EQ ) 5. Knappen volumen, dalende lydstyrke ( VOLUME ) 6. Knappen CD spring tilbage ( )/ Kanalsøger, dalende ( TUNER - ) 7. Knappen CD spring fremad ( )/ Kanalsøger, stigende ( TUNER + ) 8. Funktionsvælger, CD/kassettebånd/radio ( FUNCTION CD/TAPE/TUNER) 9. Knappen hukommelse / program ( MEMORY/PROG. ) 10. Knappen kanalvælger ( P.SCAN ) 11. Knappen båndvælger ( AM/FM ) Danish-4

BETJENING AF FJERNBETJENINGSENHEDEN Nr. Knappens navn Betjening 1. Knappen Stop ( ) Tryk på knappen Stop, når du vil afslutte afspilning af en CD. 2. Knappen volumen, Tryk på knappen VOLUME, når du vil skrue op for lyden. stigende styrke 0 1 2... 23 24 MAKSIMUM ( VOLUME ) 3. Knappen Play/ Pause Funktionen afspil CD samt pause (midlertidigt stop) i (afspil/pause) afspilningen. ( ) PLAY (afspil) PAUSE i den rækkefølge under afspilning. 4. Knappen Equalizer ( EQ ) Afspilleren har 4 forskellige equalizerindstillinger; FLAT (normal) \ ROCK \ POP og CLASSIC (klassisk). Du kan vælge mellem dem ved tryk på knappen EQ. FLAT CLASSIC ROCK POP 5. Knappen volumen, dalende styrke ( VOLUME ) 6. Knappen CD spring tilbage ( )/ Kanalsøger, dalende ( TUNER ) 7. Knappen CD spring fremad ( )/ Kanalsøger, stigende ( TUNER ) Tryk på knappen VOLUME, når du vil skrue ned for lyden. MAKSIMUM 24 23... 2 1 0 ( A ) 1. Når CD er valgt men ikke startet, skal du trykke på knappen CD spring tilbage ( ), hvis du vil vælge en skæring længere tilbage på CD'en. 2. For hvert tryk på knappen skifter skæringens nummer med én i nedadgående retning. (Den valgte skærings nummer blinker på displayet) ( B ) Når radio er valgt, skal du trykke på knappen TUNER (kanalsøger, dalende) og holde den inde i mere end 0,5 sekund, hvis du vil søge efter en station. Søgning efter stationer starter automatisk ned ad båndet og standser ved den første station, hvis signal er stærkt nok. ( A ) Når CD er valgt men ikke startet, skal du trykke på knappen CD spring frem ( ), hvis du vil vælge en skæring længere fremme på CD'en. 2. For hvert tryk på knappen skifter skæringens nummer med én i opadgående retning. (Den valgte skærings nummer blinker på displayet) ( B ) Når radio er valgt, skal du trykke på knappen TUNER (kanalsøger, stigende) og holde den inde i mere end 0,5 sekund, hvis du vil søge efter en station. Søgning efter stationer starter automatisk op ad båndet og standser ved den første station, hvis signal er stærkt nok. Ikke alle CD'er understøtter alle ovenstående funktioner. Hvis du afspiller en CD, der ikke understøtter en bestemt funktion, virker denne funktion ikke med den bestemte CD Danish-5

BETJENING AF FJERNBETJENINGSENHEDEN (fortsat) Nr. Knappens navn Betjening 8. Funktionsvælger, CD/kassettebånd/radio ( FUNCTION CD/TAPE/TUNER) Anlægget har 3 forskellige funktioner, nemlig CD, TAPE (kassettebånd) og TUNER (radio). Du kan vælge en af dem ved hjælp af knappen FUNCTION. 9. Knappen hukommelse / program ( MEMORY/PROG. ) 10. Knappen kanalvælger ( P.SCAN ) 11. Knappen båndvælger ( AM/FM ) ( A ) 1. Når CD er valgt men ikke spiller, skal du trykke på knappen MEMORY én gang, hvis du vil lagre skæringer i anlæggets hukommelse. "MEM" blinker på displayet. 2. Vælg den skæring, du vil afspille, ved hjælp af knapperne FORWARD (fremad) eller BACK (tilbage). 3. Tryk igen én gang på knappen MEMORY, og den valgte skæring lagres i anlæggets hukommelse. ( B ) 1. Når radio er valgt, skal du trykke én gang på knappen MEMORY, hvis du vil lagre en radiostation i anlæggets hukommelse. "MEM" blinker på displayet. 2. Tryk på knappen P.SCAN (kanalvælger) for at vælge den ønskede station. 3. Tryk igen én gang på knappen MEMORY, og den valgte radiostation lagres i anlæggets hukommelse som kanal 1. * Op til et maksimum på CD: 20 \ FM:20 \ AM:12 Når radio er valgt, kan du med knappen P.SCAN søge efter den kanal, du vil høre. * Op til et maksimum på FM:20 \ AM:12 Når radio er valgt, kan du med knappen BAND (båndvælger) vælge det ønskede frekvensbånd. Ikke alle CD'er understøtter alle ovenstående funktioner. Hvis du afspiller en CD, der ikke understøtter en bestemt funktion, virker denne funktion ikke med den bestemte CD Danish-6

ALMINDELIG BETJENING Når du vil tænde eller slukke for strømmen POWER Når du vil skrue op eller ned for lyden CD'er - Både 8 cm og 12 cm CD'er kan afspilles på dette anlæg. BEMÆRK: Læg aldrig mere end én CD i CDskuffen ad gangen. - Kun CD'er der er udstyret med det nedenfor viste logo kan afspilles på dette anlæg. COMPACT ONO PS REP MEM T Vises på LCD-displayet VOL.- VOL.+ Tryk og slip gentagne gange Tryk på knappen VOLUME, hvis du vil skrue op eller ned for lyden. MEDDELELSER PÅ DISPLAYET: - Hvis en CD lægges i CD-skuffen med datasiden opad, vises " Cd " på displayet. - Hvis der ingen CD er i CD-skuffen, vises " Cd " på displayet. - Hvis du åbner lågen til CD-rummet inden CD'en er holdt op med at rotere, kan det ridse CD'en. Tryk altid først på knappen STOP og vent, indtil CD'en er holdt op med at rotere, før du åbner lågen til CDrummet. Brug af hovedtelefoner Når hovedtelefonerne er tilsluttet anlægget, slås højttalerne automatisk fra imens. PHONES Stereo headphone (not included) - Læg altid CD'en i CD-skuffen med labelsiden opad. CD'er kan kun afspilles på den ene side. - Fingeraftryk og støv bør omhyggeligt fjernes fra overfladen på CD'ens dataside (siden modsat labelsiden) med en blød klud. Tør forsigtigt i en lige bevægelse fra midten og ud mod kanten. - Opbevar altid CD'er i deres kassetter, når de ikke er i brug, således at de ikke får ridser. Ridsede CD'er kan forårsage lydudfald eller fejllæsning. - Udsæt ikke CD'er for direkte sollys, høj luftfugtighed eller høje temperaturer i længere perioder ad gangen, da dette kan ødelægge dem. - Klæb aldrig papir fast på en CD og skriv ikke på den. - Brug aldrig rensemidler som f.eks. rensebenzin, fortynder, rensevæsker eller antistatisk spray, der er beregnet til LP. VIGTIG BEMÆRKNING: Hvis displayet viser en usædvanlig meddelelse, eller hvis der opstår problemer med lyden eller betjeningen, skal du først prøve at slukke for anlægget på knappen POWER. Dernæst fjerner du netledningen og alle kabler. Fjern batterierne (se side 2). Vent i mindst 5 sekunder og tilslut så igen alle kabler på deres rette pladser. Sæt stikket tilbage i stikkontakten, læg batterierne i afspilleren igen og tænd. AC ~ IN Stereo hovedtelefoner(medfølger ikke) Danish-7

BETJENING AF CD-AFSPILLEREN 2 1 3 AFSPILNING AF EN CD 3. Afspilning starter automatisk. 4 4. Indstilling af lydstyrke. VOL.+ VOL.- Tryk og slip gentagne gange PUSH OPEN 1. Tryk for at åbne Tryk på knappen STOP. Med labelsiden opad POWER Vælg OFF for at slukke Tryk for at lukke. 2 VÆLG CD Danish-8

PAUSE STOP MEMORY SKIP- REPEAT/ST SKIP+ PLAY/PAUSE 1. Tryk på knappen PLAY/PAUSE under afspilning. Afspilningen stopper midlertidigt, og PAUSE-indikatoren vises på displayet. 2. Tryk igen på knappen PLAY/PAUSE, når du vil genoptage afspilningen. Pause-indikatoren slukkes. TRACK SKIP (spring til) MEMORY STOP PL AY/PAUSE SKIP- REPEAT/ST SKIP+ Tryk og slip gentagne gange 1. Tryk gentagne gange på knappen SKIP eller under afspilning, hvis du hurtigt vil finde starten på en skæring. 2. Displayet viser nummeret på den valgte CD-skæring. Afspilningen fortsætter fra begyndelsen af den nye skæring. Danish-9

GENTAG AFSPILNING REPEAT (gentag) REPEAT Tryk på knappen REPEAT Indikatoren REPEAT lyser på LCDdisplayet. Hele CD'en afspilles igen og igen. Tryk på knappen REPEAT før eller under afspilning (eller programafspilning). MEMORY REPEAT/ST STOP PLAY/PAUSE SKIP- SKIP+ Tryk på knappen REPEAT igen Afbrydelse af gentage-funktionen MEMORY REPEAT/ST STOP PLAY/PAUSE SKIP- SKIP+ Indikatoren REPEAT forsvinder fra LCD-displayet. Danish-10

PROGRAMAFSPILNING (Kan kun programmeres fra fjernbetjeningen) Med programafspilning kan op til 20 skæringer fra en CD lagres i anlæggets hukommelse og afspilles i en hvilken som helst valgt rækkefølge. Hvis du f. eks. vil programmere skæringerne 7 og 12: 1 Mens afspilningen er stoppet skal du trykke på knappen PROGRAM. Indikatoren " MEMORY " blinker på displayet. Tryk på knappen SKIP eller. Tryk på knappen MEMORY/PROGRAM. Indikatoren MEMORY vises på displayet. Vises på LCD-displayet. Tryk på knappen SKIP eller. 3 Tryk på knappen PLAY/PAUSE, og programafspilningen starter automatisk. Tryk på knappen MEMORY/PROGRAM (hukommelse / program). Indikatoren MEMORY lyser på displayet. 4 Når du vil afslutte programafspilningen, skal du trykke på knappen STOP og derefter én gang på knappen PROGRAM. 2 Tryk på knappen SKIP (spring til). Vises på LCD-displayet Danish-11

BETJENING AF RADIOEN 3 Stil ind på en station. Når radio er valgt, starter kanalsøgningen automatisk, når du trykker på knappen TUNING og holder den inde i mere end 0,5 sekund. Tuneren stopper ved den første station, hvis signal er kraftigt nok. 4 Indstilling af lydstyrke. Tryk og slip gentagne gange 1 Vælg RADIO. Vælg OFF for at slukke 2 Vælg et frekvensbånd. Danish-12

BETJENING AF KASSETTEAFSPILLEREN AFSPILNING Tryk på knappen, hvis du vil holde en pause i afspilningen eller optagelsen. Tryk på knappen igen, når du vil fortsætte. Tryk på knappen, hvis du vil spole båndet tilbage Tryk på knappen, hvis du vil spole båndet frem 1 VÆLG TAPE (kassettebånd). Vælg TAPE 2 Tryk på knappen STOP/EJECT (båndudløser). Sæt et kassettebånd i afspilleren. Tryk på knappen STOP/EJECT én gang, når du vil slutte afspilningen. Tryk igen på knappen, når du vil tage kassettebåndet ud af afspilleren. Vælg OFF for at slukke 3 Tryk på knappen PLAY (afspil). 4 Indstilling af lydstyrke. Tryk og slip gentagne gange Danish-13

OPTAGELSE (A) Optagelse fra den indbyggede radio ADVARSEL Vær opmærksom på, at optagelse af materiale, hvori der består copyright, uden tilladelse fra copyright-indehaveren strider mod copyright-lovgivningen. Hvis du vil optage materiale, hvori der består copyright, behøves en tilladelse fra copyright-indehaveren. Denver billiger ikke uretmæssig kopiering og påtager sig intet ansvar, hvis denne afspiller anvendes til fremstilling af piratkopier. 1 Tryk på knappen STOP/EJECT (båndudløser). Sæt et kassettebånd i afspilleren. Optagelse med Automatic Level Control (ALC) ALC-kredsløbet (Automatic Level Control - automatisk niveaukontrol) kontrollerer automatisk det indgående signal under optagelse. Ingen indstilling af optagestyrke er nødvendig. Støjreduktion med BEAT CANCEL ved AM-optagelse Under optagelse fra radioen høres af og til en irriterende "fløjtelyd". Hvis dette forekommer, kan du stille kontakten på position 1 eller 2. Lad kontakten stå i den stilling, der giver det bedste optageresultat. Afspillerens bagside 2 VÆLG RADIO. Vælg et frekvensbånd. Stil ind på en station. Vælg FM-indstilling (STEREO eller MONO) 3 Tryk på knappen REC (optag). Tryk på knappen STOP/EJECT én gang, når du vil stoppe optagelsen. Tryk på knappen igen, når du vil tage kassettebåndet ud af afspilleren. Danish-14

(C) Optagelse fra en CD Sådan beskytter du vigtige optagelser Hvis du vil sikre side A mod sletning, skal du fjerne tappen (1). Hvis du vil beskytte side B, skal du fjerne tappen (2). BEMÆRK: Et kassettebånd, hvor beskyttelsestapperne er fjernet, kan ikke slettes eller bruges til optagelse, og knappen REC (optag) kan ikke trykkes ind. Hvis du vil optage på et beskyttet kassettebånd, skal du dække taphullerne med tape (3). 1 Tryk på knappen STOP/EJECT (båndudløser). Sæt et kassettebånd i afspilleren. 2 Vælg CD Knappen PLAY/PAUSE (afspil) står på funktionen CD. 3 Tryk på knappen REC (optag). 4 Tryk på knappen PLAY/PAUSE (afspil). Med labelsiden opad Tryk på knappen STOP/EJECT én gang, når du vil stoppe optagelsen. Tryk på knappen igen, når du vil tage kassettebåndet ud af afspilleren. Danish-15

VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af kabinettet Rengør jævnligt kabinettet med en blød klud fugtet med lunkent vand. Brug aldrig opløsningsmidler som rensebenzin eller fortynder, da disse kan beskadige eller misfarve kabinettet. Rensning af CD-afspillerens linse Berør aldrig afspillerens linse. Hvis der har samlet sig støv på kameralinsen, bør du blæse linsen ren med en pustebold af den slags, man bruger til et kamera. (Spørg din radioforhandler). Hvis der opstår problemer... Undgå risiko for elektrisk stød eller skade på afspilleren. Hvis det bliver nødvendigt at reparere den, bør du overlade alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Forsøg aldrig at åbne kabinettet og selv udføre reparationer. Rensning af tone- og slettehoved Når støv eller rødbrune oxidrester sætter sig på tone- og slettehoveder samt på kapstanaksel og transportrulle, kan det forårsage følgende problemer: Dårlig lydkvalitet under afspilning Forvrængede og/eller dårlige optagelser Ændringer i båndhastigheden under afspilning eller optagelse Hvis du vil sikre dig, at afspilning og optagelse altid er af god kvalitet, bør du rense kassetteafspilleren med et rensebånd (fås hos din lokale radioforhandler) for hver ca. 10 timers brug. ELLER 1. Åben kassetterummet med et tryk på knappen båndudløser (STOP/EJECT). 2. Tryk på knappen REC (optag), mens du trykker på udløseren som vist på tegningen. 3. Fugt en vatpind (1) med isopropylalkohol eller en speciel rensevæske. Gnid forsigtigt forsiden af begge hoveder (2,3) med alkohol. Rens også kapstanaksel (5) og båndtransportrulle (4). Advarsel - Bloker aldrig ventilationshullet. - Udsæt ikke afspilleren for regn eller fugt. Danish-16

SPECIFIKATIONER (Kassetteafspilleren) Optagesystem : Slettesystem : Båndhastighed : tilbagespoling : Frekvensgang: (CD-afspilleren) Kanaler : S/N forhold : Wow & Flutter : Samplingsfrekvens : Kvantisering : Pick-up lyskilde : Pick-up bølgelængde : Laser output : (Radioen) Frekvensområder : Antenner : vekselstrømsforspænding, 4 spor stereo Magnetisk sletning 4,75 cm/sek. Spoletid ved frem- eller Ca. 170 sek. (C-60 kassettebånd) 80-10.000Hz (kassettebånd af typen normal) 2 kanaler 70 db Under målbart niveau 44,1 khz 16 bits lineær/ch Halvleder laser 790 mm Vedvarende bølge maks. 0,6mW FM : 87,5-108MHz AM : 522-1611KHz Indbygget ferrit stavantenne og teleskopantenne (Generelt) Udgangseffekt : 70W (P.M.P.O.) Højttalere : 92mm x 2 (8 ohm) Terminaler - Udgange : Hovedtelefoner Strømkilde : Vekselstrøm: 230V/50Hz Jævnstrøm: 12V (8 stk. batterier str. "D") Mål : 344 x 181 x 255 mm (L) x (H) x (B) Vægt (ca.) : 2,9 kg (uden batterier) Ret til ændring i specifikationer forbeholdes. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS www.denver-electronics.com Danish-17