Happy Cooker udekøkken Varenummer: 80015556 Læs brugsanvisningen grundigt og sørg for at grillen er korrekt installeret, monteret, vedligeholdt og serviceret som beskrevet i denne vejledning. Gem brugsanvisningen til senere brug.
SIKKERHED Grillen må kun bruges udendørs. Grillen er kun til privat brug. Placer altid grillen og gasflasken på en plan overflade når grillen bruges. Monter aldrig gasflasken under grillen på bundhylden, da dette kan medføre alvorlig skade for brugeren, andre mennesker og/eller ejendom. Flyt ikke grillen hvis den er i brug. Sluk grillen på cylinderventilen eller regulatoren efter brug. Grillen må ikke anvendes i lukkede områder på grund af risiko for syrebrist. Brug kun gas til grillen. Grillen kan bruges med gasflasker mellem 11 kg og 15 kg. Brug ikke lavastænger. Grillen er udstyret med en varmefordeler, der giver en jævn varmeafledning. Opbevar børn og kæledyr på sikker afstand da grillen bliver varm, når den er tændt. Flyt ikke grillen, når den er tændt eller varm, før grillen er afkølet. Lad grillen afkøle inden rengøring. Brug altid grillhandsker eller andet redskab for at undgå forbrændinger når der grilles. Brug aldrig antændelseskilder som tændingsvæske til en gasgrill. Forlad aldrig en tændt eller varm grill uden opsyn. Sørg for at brandfarlige dampe, væsker (f.eks. benzin, alkohol) og andre brændbare materialer placeres sikkert væk fra grillen. Grillen er kun til madlavning. Brug aldrig grillen til andet end det, den er beregnet til. Grillen er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de er underlagt eller instrueret i, hvordan grillen skal bruges af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn bør overvåges i nærheden af grillen for at sikre, at de ikke leger med grillen. lle ukorrekte ændringer af grillen vil ophæve garantien på grillen. DVRSEL! Hvis vejledningen ikke følges kan en ulykke føre til alvorlig personskade og/eller gøre skade på ejendom. MEDFØLGENDE SKRUER: VÆRKTØJ (medfølger ikke): B C Skrue M6x10-78 stk. Skrue M6x60-12 stk. Møtrik M4-4 stk. Skruenøgle Stjerneskruetrækker Sørg for at ingen dele mangler inden grillen samles. 2
17 06 c 07 15 08 d 01 09 17 25 Hylderist 80015836 Skærebræt 801565 Støttepanel 801567 Front panel 801575 1 02 1 10 3 18 1 26 12 13 14 Grillrist 80015831 Styrehjul 801564 Skinne 801569 Bundhylde 801560 05 18 19 20 23 22 a 01 16 2 03 Flammetæmmer 801578 4 04 Låg 801555 1 05 02 03 04 24 c 25 26 1 11 Sidebrænderbord 80015826 1 12 Håndtag 801551 2 13 Vandhane 80015839 S-krog 801562 10 1 06 6 14 28 27 b 4 19 Trådkurv 801570 2 20 Låge 801559 2 21 Bagerste ben c 801571 2 22 29 fløbsslange 801556 Skive 801566 Forreste ben (venstre) a 801572 09 11 1 27 Forreste ben (højre) b 801576 1 28 Forreste kurv 801577 1 29 Hjul 80015821 4 30 Bundhylde 801561 15 31 1 07 4 15 1 23 2 31 30 Vask 801556 Ramme 801552 Støtteskinne 801573 Støttepanel 801581 1 08 2 16 1 24 1 Sidebord (venstre) 801563 Hjul m. bremse 80015820 Drypbakke 801574 1 4 1 3
MONTERINGSINSTRUKTIONER Læs alle monteringsanvisninger inden montering startes. Monter grillen på en ren, plan overflade hvor der ikke er risiko for, at dele går tabt. Før montering påbegyndes: Fjern alle dele fra pakken og sorter dem med hjælp fra vejledningen. Til montering af dele kan det være nødvendigt med en skruenøgle, en stjerneskruetrækker og en tang (medfølger ikke). Tilspænd kun alle skruer når alle dele er fuldt monteret. Dette letter montering og sikring af stabiliteten på grillen. STEP 1 Front panel Forreste ben venstre Forreste ben højre M6x10 8 stk. 4
STEP 2 Bagerste ben højre Bagerste ben venstre Støtteskinne B B B M6x60-4 stk. STEP 3 Bundhylde centrum Bundhylde centrum M6x10-4 stk. 5
STEP 4 Bundhylde side Bundhylde side Bundhylde side Højre ramme Bagerste ben højre Bagerste ben venstre Venstre ramme M6x10-16 stk. STEP 5 Hjul uden bremse Hjul m. bremse Hjul uden bremse 6
STEP 6 Skinne Skinne Skinne M6x10-16 stk. STEP 7 Låge Låge Låge M6x10-8 stk. 7
STEP 8 Håndtag Skive S-krog M6x10-4 stk. STEP 9 Låg 8
STEP 10 Lav et mellemrum på 3-4 mm på de to øverste skruer for senere at fastgøre sideborde. B B B Lav et mellemrum på 3-4 mm på de to øverste skruer for senere at fastgøre sideborde. B B M6x10-8 stk. M6x60-8 stk. STEP 11 Støttepanel Støttepanel Støttepanel Støttepanel 9
STEP 12 Spænd de 6 øvrige skruer. Spænd de 8 øvrige skruer. M6x10-3 stk. 10
STEP 13 Venstre sidebord Sidebrænderbord M6x10-9 stk. 11
STEP 14 M6x10-2 stk. 12
STEP 15 fløbsslange Vask fløbsslange STEP 16 2.... og fortsæt her (se step 16) 1. start her... C C C C Trådkurv Forreste kurv 2 C Møtrik M4-4 stk. 1 13
STEP 16 14
STEP 17 Hylderist Grillrist Drypbakke Skærebræt Flammetæmmer Styrehjul STEP 18 15
NVENDELSE Grillen er designet til brug sammen med gas. Grill- og gasflasken skal tilsluttes en CE-godkendt regulator og slange med driftstryk på 30 mbar. Brug af forkert regulator eller slange er farlig og kan medføre personskade. Slangen skal være max 1,5 m lang. Slidt eller beskadiget slange skal udskiftes med det samme. Kontakt moreland.dk for at få oplysninger om, hvilken regulator der passer til din gasgrill. GSFLSKE Undgå at tabe eller håndtere gasflasken uvarsomt. Hvis grillen ikke anvendes skal gasflasken afbrydes. Udskift beskyttelseshætten på gasflasken når gasflasken er afbrudt. Placer aldrig gasflasken så den udsættes for temperaturer over 50 C. Placer ikke gasflasken direkte under grillen. Gasflasken bør heller ikke placeres eller opbevares på steder, hvor der f.eks. kan forekomme brand eller gnister. Gasflasken skal opbevares udendørs i opretstående stilling og utilgængeligt for børn. Der skal være en minimumsafstand på 1 meter rundt om grillen. Det er vigtigt, at ventilationsåbningerne på grillen ikke er blokeret. TILSLUTNING F GSFLSKE TIL GRILLEN Kontrollér, at gasflaskeventilen er lukket. Tilslut regulatorens vingemøtrik til gevindet på gasflaskeventilen. Stram vingemøtrikken med hånden. Brug ikke værktøj, da det kan skade ventilforseglingen. Tilslut slangen til grillen. Hvis slangen er svær at røre ved, kan du prøve at børste lidt sæbe på slangen. Slangen skal være fastgjort til grillen med en slangeklemme. Sørg for at slangen ikke er tilstoppet eller har en knude. Se efter om der er en lækage ved gasflasken, regulatoren, slangen og grillen, inden grillen startes. Se afsnittet "Kontrol af lækager". KONTROL F LÆKGER Bland 50% sæbe med 50% vand. Kontrollér, at gasventilen på gasflasken er lukket, og grillen er slukket. Pensl sæbeopløsningen på gasflaskeventilen, regulatoren, slangen og tilslutningen til grillen. Åbn gasventilen på gasflasken. Hvis der forekommer små bobler på nogen af de ovennævnte dele, er der en lækage. Sluk gasventilen og stram slangetilslutningerne. Prøv igen. Hvis der stadig er en lækage, skal du kontakte kundeservice på moreland.dk. 16
TÆNDINGSINSTRUKTIONER HOVEDBRÆNDERE 1. Åbn hætten og sørg for at alle brændere er i OFF-position. 2. Tilslut regulatoren til gasflasken. Åbn gasflaskeventilen for at frigøre gassen. 3. Drej knappen mod uret til MX på grillen. Dette frigiver gassen og frembringer en gnisttænding. 4. Hvis brænderen ikke tænder inden for 5 sekunder drejes knappen til afbrydelsesposition og luk derefter ventilen på gasflasken. Vent i 3 minutter, og gentag trin 2 og 3. 5. Når grillen er tændt, gentag trin 2 og 3 for grillens anden hovedbrænder. 6. Luk grilllåget og lad grillen komme op til den ønskede temperatur. 7. Drej knappen mellem MX og MIN for at justere varmen. 8. For at slukke, drej gasflaskeventilen til slukket position, og drej derefter knappen på grillen med uret til slukket position. SIDEBRÆNDERE 1. Åbn dækslet til sidebrænderen. 2. Tilslut regulatoren til gasflasken. Åbn gasflaskeventilen for at frigøre gassen. 3. Skub knappen til sidebrænderen og drej mod uret til MX. Dette frigiver gassen og frembringer en gnisttænding. 4. Hvis brænderen ikke tænder inden for 5 sekunder drejes knappen til afbrydelsesposition og luk derefter ventilen på gasflasken. Vent i 3 minutter, og gentag trin 2 og 3. 5. Drej knappen mellem MX og MIN for at justere varmen. 6. Luk aldrig sidebrænderdækslet når det er tændt. 7. Drej gasflaskeventilen til OFF, og drej skruenøglen til sidebrænderen med uret til OFFpositionen. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Lad grill/grillelementerne afkøles helt inden de rengøres. Kontrollér, at brændstofforsyningen ved gasflasken er slukket. Rengør grillen grundigt. RENGØRING F GRILLENS YDRE SIDE Vask ydersiden af grillen med en blød svamp, et mildt rengøringsmiddel og vand. Skyl med rent vand og lad det tørre. Brug ikke slibemidler. RENGØRING F GRILLENS INDRE SIDE Fjern grillriste. Vask grillen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Skyl med rent vand og lad det tørre. Brug ikke slibemidler eller ovnrensemidler. RENGØRING F GRILLRIST Brug ikke skarpe genstande til rengøring af grillriste, da overfladen kan blive beskadiget. Det er ikke nødvendigt at rengøre grillristene efter hver brug. Lad grillristene forbrænde ved maksimal effekt i ca. 5 minutter efter grillning, og fjern derefter resten med en børste. Derefter tørres de med papirhåndklæder. 17
Grillristene skal dog rengøres forsigtigt. Brug mildt rengøringsmiddel og vand. Skyl med rent vand og lad det tørre. RENGØRING F BRÆNDERE Fjern grillriste. Rengør brænderne med en blød børste eller blæs ren med trykluft. Tør med en klud. Rengør forsigtigt lukkede åbninger med en rørrenser eller en stiv tråd. Kontroller, at der ikke er skader på brænderne (revner eller huller). Udskift brænderen, hvis der opdages skade. Installer brænderne igen og kontroller at dyserne på gasventilerne sidder fast i korrekt position i brænderøret. RENGØRING F DRYPBKKEN Ved grillning ophobes fedt på drypbakken. Derfor skal drypbakken rengøres regelmæssigt helst efter hver grillning. Hvis drypbakken ikke rengøres regelmæssigt kan fedtet antændes under grillning. INFORMTION OM RUSTFRIT STÅL En almindelig misforståelse af rustfrit stål er, at det ikke kan oxidere, hvilket er forkert. lt stål kan oxidere, når oxidationsbetingelserne er korrekte. Rustfrit stål har derimod en højere modstandsdygtighed mod oxidation end ikke-rustfrit stål. Det betyder, at rustfrit stål også skal opretholdes for at undgå oxidation og anden korrosion. Oftest kan grillen, hvis den ikke opretholdes, lide af såkaldt redoxid. Dette betragtes som normalt og er ikke grund for at klage. Rengøring af rustfrit stål: Start med at tørre overfladerne med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Overfladerne skal være rene fra snavs og fedt. Tør efter med en tør klud. Hvis grillen har fået frost, kan du bruge en poleret klud med "utosol" og poler overfladen indtil frosten forsvinder. Tør efter med en tør klud. For at beskytte overfladen kan du med fordel sprøjte et tyndt lag 5-56 eller WD-40, to universelle midler, der opløser rødt oxid og beskytter mod fugt. OBS! Disse midler må ikke anvendes på indersiden af grillen eller på overflader som kommer i kontakt med mad. OPBEVRING Hold grillen beskyttet mod vind og vejr for at undgå forurening og frost. Når grillen ikke bruges i længere tid, fx om vinteren, skal den opbevares i et tørt og støvfrit miljø dækket af passende grillbeklædning. Gasflasken skal altid være slukket, når grillen ikke er i brug og frakobles før grillen opbevares. SERVICE Grillen bør have et årligt tjek af en fagmand. 18
TEKNISKE DT REKLMTIONSRET I henhold til gældende lovgivning skal produktet indsendes på købsstedet med en maskincertificeret kvittering der vedlægges. Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet, hvis produktet anvendes til formål, der ikke er beregnet eller hvis betjeningsvejledningen ikke følges. I sådanne tilfælde gælder reklamationsretten ikke. INFORMTION OM MILJØFRLIGT FFLD Elektronik må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal returneres til en genbrugsstation. Kontakt din lokale myndighed eller forhandler for yderligere oplysninger om genbrug eller genbrugsstationer. Heatus /S Knullen 22 5260 Odense S Tlf.: 70 22 72 92 19