Teknisk manual DK MARK PI THERM IFRA 06 64 00 0 I II RESET MA K 08:0 8 C DAG X:060 ESC Pin Therm Infra 06.9.088 06 9 088 II
0 I II RESET ESC Pin Therm Infra 06.9.088 Vælg den rigtige installationstegning! Tegning Side Infra 0/5/0 0/40/50 a/u [] [] 5 Infra 0/5/0 0/40/50 h/l [] [4] 6 MA K 08:0 8 C DAG X:060 Infra HT(eco) a/u [5] [6] 7 II 06 9 088 Infra HT(eco) h/l [7] [8] 8 Infra-Line a/u Infra-Line h/l [9] [0] 9 Infra-Line a/u h/l [x] ej muligt 4x [] 0
4
Læs dette dokument før du begynder installation og idriftsættelse. Advarsel! Forkert installation, ændring eller reparation, kan føre til materiel skade eller personskade. Alt arbejde skal udføres af en autoriseret installatør. Hvis PinTherm Infra ikke samles og installeres i henhold til instruktionerne, vil garantien bortfalde..0 Indhold.0 Indhold...side 5.0 Generelt. Forbehold for ændringer... side 6. Generelle hensyn... side 6.0 Tekniske data. PinTherm Infra tekniske data... side 6. Tekniske data for "black ball" sensor... side 6. Black ball sensor modstands tabel... side 6.4 PinTherm Infra fabriksindstillinger... side 6 4.0 Installation 4. Generelt... side 7 4. Montering af PinTherm Infra... side 7 4. Montering af Black ball sensor... side 7 5.0 Betjeningsvejledning 5. Betjeningspanel... side 9 5. Display... side 9 5. Opstart af PinTherm Infra... side 9 5.4 Aktivering af bruger menu... side 0 5.5 Indtastning eller ændring af koblingstider... side 0 5.6 Ændring af dag/nat temperaturer... side 5.7 Ændring af dato og tid... side 5.8 Ændring af menu kode... side 5.9 Ændring af sprog... side 5.0 Kalibrering... side 5. Ændring af high/low settings... side 5. Udvidet dagdrift... side 5. Reset til fabriksindstillinger... side 6.0 Bortskaffelse af PinTherm Infra...side 7.0 PinTherm Infra installationseksempler...side 4 Appendix Koblingsdiagrammer...side 5 5
.0 Generelt. Forbehold for ændringer. Producenten arbejder hele tiden på at udvikle og forbedre produktet og forbeholder sig ret til ændringer uden forudgående varsel. De tekniske data antages at være korrekte, men kan ikke danne grundlag for en kontraktmæssig garanti. Alle ordre accepteret på vore standardvilkår, som fremgår af vore generelle salgs og leveringsbetingelser.. Generelle hensyn. Installation skal udføres i henhold til de stedlige myndigheders krav og regler. PinTherm Infra må derfor kun installeres af en autoriseret installatør i overensstemmelse med de nationale love og regler. I tilfælde af forkert installation, kalibrering, modification, vedligeholdelse eller reparation vil garantien bortfalde..0 Tekniske data. PinTherm Infra tekniske data. Type : PinTherm Infra Varenummer : 004 700 Spænding : 0Vac/50Hz Ur : 4-timers ur med aut. sommer/vintertidsomstilling Connection difference Dimensioner Vægt Beskyttelsesgrad Omgivelsestemperatur Relækontakt Temperaturindstilling Udvidet dagdrift Kalibrering High/low omskiftning : C : 66 x 60 x 06mm (lxbxh) : 880 gram : IP-54 : 0-40 C : 0Vac/0(4)A : 0 to 9 C - C justeringsinterval : justerbar til, or timer (060, 0, 80) : justerbar fra -.5 C til +.5 C : fast temperatur K, K, K eller manuel PinTherm Infra starter altid min på high når varme kræves Sensor Sprogvalg : Black Ball (ekstern) 0 004 800 : L/E/DE/FR/IT/PL/RO/LT. Tekniske data for Black Ball sensor: Type : RSTF TC4,7K Varenummer : 0 004 800 Modstand : TC 4K7 Dimensioner : 79 x 8 x 6mm (lxbxh) Vægt : 46 gram Elektrisk kobling : 0.75 -.5mm² Beskyttelsesgrad : IP-0 6
. Ekstern Black Ball sensor - modstandstabel. -5 C -0 C -5 C 0 C 5 C 0 C 5 C.97kB 5.7kB 9.9kB 5.040kB.74kB 9.4kB 7.0kB 0 C 5 C 0 C 5 C 40 C 45 C 50 C 5.855kB 4.700kB.777kB.07kB.5kB.066kB.709kB.4 PinTherm Infra fabriksindstillinger. Menu kode : 000 Tilkoblingstider : MO, TUE, WED, THUR, FRI 07:0-7:0 SAT, SU 00:00-00:00 Rumtemperatur Kalibrering High/low justering High/low omskiftning : Dag-temperatur 8 C at-temperatur 8 C : +0.0 : Manuel : Pin Therm Infra starter altid min på high når varme kræves 4.0 Installation 4. Generelt. Kontrollér varerne for eventuelle transportskader og tjek at type/model og spændingsforhold er korrekte. 4. Montering af PinTherm Infra. Det anbefales at PinTherm Infra monteres i en højde af,5 meter fra gulv. Inden tilslutning af kabler kontrolleres det at spændingen er frakoblet! Tilslut PinTherm Infra i henhold til et af nedenstående diagrammer. For at vide hvilket ledningsdiagram der skal benyttes, kræver det kendskab til det apparat der skal tilsluttes kontrolenheden. Se også appendix. 4. Montering af ekstern Black Ball sensor. Montér den eksterne sensor fri for træk og i en højde af ca.,5 meter fra gulv og tilslut den til teminalerne i PinTherm Infra. Se nedenstående tabel for korrekt ledningsdimension. Det anbefales at der benyttes beskyttet kabel Diameter 0.8mm².0mm².5mm² Længde 80 meter 00 meter 50 meter 7
5.0 Betjeningsvejledning 5. Forklaring of knapper og lamper. A H MO 08:0 K DAY Pin Therm Infra 06.9.088 8 C X:060 B D F C E G 0 I II RESET ESC II M O I J K L A B C D E F G H I J K L M O - Oplyst display (se også 5.) - Til/Fra. - Lampen lyser når varmefunktion er slået til - Knap til valg af "high" funktion til eller fra. - Lampen lyser "high" funktion er tilkoblet. - Reset knap til nulstilling ved brænder fejl. - Lampe lyser i tilfælde af brænder fejl. - Aktivering af menu eller spring til næste nummer. - Bekræft valg/ændring eller gå til næste menupunkt. - Forlad menu uden at foretage nogle ændringer. - Udvidet dagdrift til/fra. - + - ændring af indstillinger. - Lampe lyser når der er varmebehov (gas brænder tændt). - Lampe lyser når brænderen opererer i position "high". - Lampe lyser når "udvidet dagdrift" er aktiveret. 8
5. Forklaring af display B A F MO 08:0 K DAY 6 C X:060 C D E - Ugedag. - Aktuel klokkeslet. - Målt temperatur. - Resterende minuttal til ophør af udvidet dagdrift og skift til nat-temperatur. - Viser om PinTherm Infra er i dag- eller natdrift. - Indikerer om high/low funktion er sat til automatisk i menu'en viser (K, K of K). 5. Opstart af PinTherm Infra. år PinTherm Infra tilkobles første gang vil du blive bedt om at vælge sprog og dernæst indstille dato og tid. PinTherm Infra vil derefter gå tilbage til standardvisning og "heating" og "high" funktionerne slås til. SELECT LAGUAGE SAT 0-0-006 EGLISH 00:00:00 vælg sprog ændre det blinkende tal gå til næste tal MO 08:00 6 C DAY Sprog: L, E, DE, FR, IT, PL, RO, LT. 9
5.4 Aktivering af bruger menu. MO 08:0 DAY C ETER MEU CODE 0000 default menu kode ændre det blinkende tal 000 gå til næste tal SET/CHAGE PROGRAM menuvalg foretages med disse knapper ESC forlad menu'en og gå tilbage til hovedskærm Du kan foretage følgende ændringer i menu'en: - Indtaste/ændre dag/nat perioder - Ændre dag- og nattemperatur - Ændre dato og tid - Ændre menu kode - Ændre sprog - Kalibrere - High/low indstilling 5.5 Indtast eller ændre dag/nat perioder. SET/CHAGE PROGRAM MODAY 07:0-->7:00 ændre det blinkende tal gå til næste tal TUESDAY 07:0-->7:00 ændre det blinkende tal enz... SUDAY 07:0-->7:00 tilbage til menu gå til næste tal 0
5.6 Ændre dag- og nattemperatur. vælg SET/CHAGE TEMPERATURE DAY SETTIG 8 C ændre det blinkende tal gå til næste tal IGHT SETTIG 08 C ændre det blinkende tal tilbage til menu gå til næste tal 5.7 Ændre dato og tid. vælg CHAGE TIME/DATE MO -0-009 09:0:00 ændre det blinkende tal tilbage til menu gå til næste tal 5.8 Ændre menu kode. vælg CHAGE MEU CODE SELECT EW CODE 000 ændre det blinkende tal tilbage til menu gå til næste tal y menu kode
5.9 Ændre sprog. vælg CHAGE LAGUAGE SELECT LAGUAGE EGLISH vælg det ønskede sprog tilbage til menu Sprog: L, E, DE, FR, IT, PL, RO, LT. 5.0 Kalibrering Hvis placeringen af føleren ikke er hensigtmæssig, kan der opstå en fejlmåling af temperaturen. Denne temperaturdifference, kan der kompenseres for ved at indsætte en korrektionsfaktor. Eksempel: Temperaturen måles til8 C, og skærmen på PinTherm Infra viser 0 C. Temperaturdifferencen i dette eksempel er C for høj korrektionsfaktoren sættes derfor til - C. vælg CALIB. TEMP. CALIB. TEMP. + 0.0 C ændre det blinkende tal tilbage til menu gå til næste tal korrektionsværdien kan sættes fra -,5 C til +,5 C 5. Ændre high/low indstilling. vælg SETTIG HIGH/LOW HIGH/LOW MAUAL ændre indstilling tilbage til menu High/low indstilling kan stilles til: - High/low manual - High/low automatic K - High/low automatic K - High/low automatic K I automatisk position, vil Infra automatisk gå op til, eller K under den krævede temperatur før den går i "low" position.
5. Udvidet dagdrift til/fra. Det er med denne funktion muligt udvide dagdrift med, eller timers dagtemperatur. Den gule lampe med symbolet vil lyse og indikere at denne funktion er aktiv. Der vil ligeledes indikeres hvor lang tid der tilbage af dagdrift, inden PinTherm Infra igen vil gå til natdrift. Denne funktion kan afbrydes igen ved at trykke på knappen indtil lampen ikke lyser og resttiden heller ikke vises. MO 7:0 8 C MO 7:0 8 C IGHT DAY X:060 MO 7:0 DAY 8 C X:0 MO 7:0 8 C DAY X:80 5. Reset til fabriksindstillinger. Hvis du bruger denne funktion vil alle indstillinger sættes til fabriksindstillinger. holdes nede i ca. sek. RESET TO DEFAULT SETTIGS? DEFAULT SETTIGS RESTORED! SELECT LAGUAGE EGLISH ESC tilbage til hovedmenu uden at der foretages ændringer. MO 08:0 6 C DAY 6.0 Bortskaffelse af PinTherm Infra. år PinTherm Infra nedtages skal den bortskaffes med henblik på genbrug i henhold til de nationale love og regler.
7.0 PinTherm Infra installationseksempler. Pin Therm Infra 06.9.088 MO 08:0 8 C K DAY X:060 0 I II II RESET ESC PE L A B C D E F 4 - Terminaler for ekstern "Black Ball" sensor. PE L - Forsyningsspænding. (0 V/50Hz) A B C D E F 4 - Terminaler for varme og "high". A - Fælles B - "High" kontakt C - "Varme" kontakt - Fejl og reset. D - Fejl lampe E - Reset kontakt F - Fælles - Ekstern relæudgang som slutter simultant med enheden (f.eks. tilkobling af røgsuger) Max kontaktbelastning: 0(4)A 4
[] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 TT 06 9 087 Connector IFRA 0/5/0/0/40/50 a/u 0Vac WS 4 6A [] L PE 0Vac / 50Hz MARK PinTherm Infra 06 9 088 069088 / 0 / V PE L A B C D E F 4 TT 06 9 087 4 WS 6A Connector IFRA 0/5/0/0/40/50 a/u 0Vac Infra Infra L PE 0Vac / 50Hz Max. 0 Infra 069088 / 50 / V WS TT a/u Sikkerhedsafbryder Black Ball sensor On/off 5
[] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 TT 06 9 087 Connector IFRA 0/5/0/0/40/50 h/l 0Vac WS 4 6A L PE 0Vac / 50Hz 069088 / 0 / V [4] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 TT 06 9 087 4 WS 6A Connector IFRA 0/5/0/0/40/50 h/l 0Vac Infra Infra L PE 0Vac / 50Hz Max. 0 Infra 069088 / 55 / V WS TT h/l Sikkerhedsafbryder Black Ball sensor High/low 6
[5] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 M TT 06 9 087 WS 4 L 6A L L PE 0Vac / 50Hz IFRA HT a/u 0Vac 069088 / 90 / V [6] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 M Max 0 Infra TT 06 9 087 WS 4 L L 6A L L L PE 0Vac / 50Hz IFRA HT a/u 0Vac Infra Infra 069088 / 90 / V WS TT M a/u Sikkerhedsafbryder Black Ball sensor Røgsuger On/off 7
[7] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 M TT 06 9 087 WS 4 L 6A L L PE 0Vac / 50Hz IFRA HT h/l 0Vac 069088 / 00 / V [8] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 M Max. 0 Infra TT 06 9 087 WS 4 L L 6A L L L PE 0Vac / 50Hz IFRA HT h/l 0Vac Infra Infra 069088 / 95 / V WS TT M h/l Sikkerhedsafbryder Black Ball sensor Røgsuger High/low 8
[9] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 TT 06 9 087 PE WS 4 069088 / 0 / V IFRA LIE a/u 0Vac L PE 0Vac / 50Hz [0] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 TT 06 9 087 PE WS 4 069088 / 0 / V IFRA LIE h/l 0Vac L PE 0Vac / 50Hz WS Sikkerhedsafbryder TT Black Ball sensor a/u On/off h/l High/low 9
[] MARK PinTherm Infra 06 9 088 PE L A B C D E F 4 TT 06 9 087 TT 06 9 087 TT 06 9 087 TT 06 9 087 069088 / 00 / V TT Black bulb sensor