Works with Android TM En kort vejledning til ReSound Smart appen til Android
Introduktion til ReSound Smart Hearing høreapparater HVILKE RESOUND HØREAPPARATER ER RESOUND SMART HEARING HØREAPPARATER? Det er vigtigt, at dine høreapparater er opdaterede med den sidste nye firmware, så de kan fungere sammen med Android appen. Hvis du har brug for en opdateret firmwareversion, kan din høreapparatspecialist hjælpe dig. Android-enheder, der fungerer sammen med ReSound Smart Hearing høreapparater ReSound Smart Hearing høreapparater understøtter nogle af de mest populære Android-mobiltelefoner: Samsung Galaxy S7 Samsung Galaxy S7 Edge Samsung Galaxy S6 Samsung Galaxy S6 Edge Samsung Galaxy S5 Samsung Galaxy S4 Samsung Galaxy Note 4 Samsung Galaxy Note 5 ReSound LiNX 2 ReSound LiNX ReSound LiNX TS Vi anbefaler, at din Android-mobilenhed kører den anbefalede Android OS version 5.0 Lollipop eller nyere versioner. Nogle af modellerne fungerer sammen med tidligere Android OS-versioner, f.eks. Android OS 4.4.2-4.4.4 KitKat. Appen er også kompatibel med undervariationer af hovedmodellerne som f.eks. Samsung Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy S6 Plus*. Da vi løbende gør flere Android-enheder kompatible, skal du gå ind på Smart appens website for at se de opdaterede oplysninger om kompatibilitet: www.resound.com/compatibility ReSound ENZO 2 ReSound Up Smart Sørg for, at du har en opdateret version af appen på din mobiltelefon. ReSound ENZO * Visse Android-mobiltelefoner er muligvis ikke kompatible. 2 3
Smart kontrol og personlig tilpasning med ReSound Smart appen ReSound Smart appen giver dig grundlæggende styring og avancerede funktioner lige ved hånden, så du kan tilpasse din høreoplevelse personligt. ReSound Smart appen* er den første app til høreapparater med en direkte forbindelse mellem dine høreapparater og din Android-telefon. HVAD KAN DU FORETAGE DIG MED RESOUND SMART APPEN? Ændre lydstyrken i dine høreapparater. Ændre lydstyrken for dit ReSound streamingtilbehør separat. Justere talefokus samt komfort i støj og vind med Sound Enhancer*. Tinnitus Manager Justere lydvariationen og frekvensen for Tinnitus lydgenerator. Vælge naturlyde**. Skifte manuelle programmer og streamingprogrammer. Justere diskant og bas, så de passer til dine præferencer. Gemme dine foretrukne indstillinger som en favorit med eller uden tilknytning af en placering. Få vist batteri- og forbindelsesstatus. Få inspiration og personligt tilpassede oplysninger om dine høreapparater. Få hjælp til at finde høreapparater, du har tabt eller forlagt. HVOR FINDER JEG RESOUND SMART APPEN? Du kan downloade ReSound appen gratis i Google Play. Gå til Play Store på din Android-telefon, og søg efter ReSound og Smart. Tryk på Installer og derefter på Accepter for at tillade, at appen får adgang til bestemte funktioner på din telefon, f.eks. Bluetooth. Appen installeres nu på din telefon. Når installationen er fuldført, skal du trykke på Åbn for at starte din ReSound Smart app Du kan få flere oplysninger på resound.com/smartapp * Kun for udvalgte programmer i ReSound LiNX 2 9 og ReSound ENZO 2 9. 4 ** Funktionerne er tilgængelige i ReSound LiNX 2 og ReSound ENZO 2, hvis de aktiveres af din høreapparatspecialist. 5
Parring med din Android-telefon SÅDAN PARRER DU DIT SMART HEARING HØREAPPARAT TIL DIN ANDROID-TELEFON Sæt et helt nyt batteri i dit ReSound Smart Hearing høreapparat. Hold batteridøren åben, så høreapparatet ikke tændes. Åbn ReSound Smart appen på din telefon. Du kan starte parringen med det samme. Hvis du vil se en demo af appen, skal du trykke på Demo. Kontrollér, at høreapparaterne er på listen over kompatible produkter. Tryk på OK. Luk batteridøren på høreapparaterne, og tryk på Pair (Par). Appen søger efter de nærmeste høreapparater. 6 7
Vælg dine høreapparater, og tryk på knappen Connect (Forbind). Hvis der ikke findes nogen høreapparater, kan du prøve at søge efter høreapparater igen ved at trykke på Søg. Telefonen opretter nu forbindelse til dine høreapparater, og du er klar til at bruge appen. Fjern parringen af dine høreapparater Følg disse trin, hvis du ønsker at fjerne parringen fra dine høreapparater, så du kan oprette parring til f.eks. andre ReSound Smart Hearing høreapparater. Sådan opretter du forbindelse mellem dine høreapparater og din Android-telefon igen Når dine høreapparater er uden for rækkevidde, eller du slukker dem eller din Android-telefon, er der ikke længere forbindelse. Når høreapparaterne kommer inden for rækkevidde igen, eller du tænder dem eller din telefon, går der nogle få sekunder, før de automatisk opretter forbindelse igen. Gå til appindstillingerne, og vælg Unpair your hearing aids (Ophæv parring). Tryk på Unpair (Fjern parring) i pop op-vinduet, hvorefter parringen til høreapparaterne er fjernet. TIP VIL DU AKTIVERE HØREAPPARATER, DER IKKE ER PARRET? Når parringen er blevet fjernet for høreapparatet, skal du følge trinene på side 6 for at parre din telefon med dine høreapparater igen. 8 9
OVERSIGT OVER RESOUND SMART APP Appen har to hovedskærme: Skærm til volumenkontrol og skærm til valg af program. Du kan skifte fra en skærm til en anden ved at bruge navigationsknapperne. Der er også en hovedmenuknap, der giver dig adgang til flere funktioner i appen. Programvalg Volumenkontrol Hovedmenu for ekstra funktioner Tryk på denne knap, når du er på siden Programs (Programmer) for at vende tilbage til siden til volumenkontrol. Tryk på knappen til flere muligheder for at åbne et vindue, der giver dig adgang til flere avancerede funktioner. Tryk på denne for at gå til siden Programs (Programmer). Tryk på denne for at komme til hovedmenuen med ekstra funktioner. De ekstra appfunktioner er: Forbindelsesstatus Batteristatus Finder Favoritter Mit høreapparat: Appselvstudie og -indstillinger Du kan bruge din telefons tilbage-knap til at vende tilbage til den forrige skærm. 10 11
JUSTERING AF LYDSTYRKEN VOLUMENKONTROL FOR STREAMER Kombineret volumenkontrol Uafhængig volumenkontrol Lydstyrke for streamerenhed Uafhængig volumenkontrol Kør volumenskyderen op for at skrue op og ned for lyden i høreapparaterne. Tryk på muteknappen neden under volumenskyderen for at slå lyden helt fra, og tryk igen for at slå lyden til igen. Brug "knivspidsen" til at skifte mellem kombineret og uafhængig volumenkontrol. Eller tryk på toggle-knappen i bunden af skærmen. Hvis du har valgt et streamerenhedsprogram, kan du indstille lydstyrken separat ved hjælp af den orange volumenskyder. Lydstyrke i høreapparatet Du kan slå lyden i høreapparatets mikrofoner helt fra, uden at det påvirker den streamede lyd. Du kan indstille lydstyrken i venstre eller højre høreapparat uafhængigt af hinanden. Skift mellem kombineret eller uafhængig volumenkontrol med "knivspidsen" eller tryk på toggle-knappen i bunden af skærmen. TIP HVORDAN NULSTILLER JEG LYDSTYRKEN? Du nulstiller lydstyrken til standardindstillingen ved at tilpasse skyderen med de to hvide prikker. 12 13
PROGRAMSKIFT INDSTILL BAS OG DISKANT Manuelt programskift Ændring af streamingenhed Flere muligheder Indstilling af bas og diskant Tryk på knapperne for at vælge mellem op til fire forskellige høreapparatsprogrammer. Hvert program har sit eget ikon. Tryk på en streamingknap for at aktivere streaming fra en ReSound Unite enhed som f.eks. ReSound Unite TV streamer 2. Den røde knap til flere muligheder øverst til venstre åbner en pop op-menu med indstillinger, der giver dig mere avanceret kontrol og personlig tilpasning af din høreoplevelse. Tilfør eller fjern bas og diskant ved at køre skyderen op eller ned. Indstillingen for bas og diskant Du kan justere bas og diskant for al indgående lyd. TIP KAN JEG GEMME MINE INDSTILLINGER? Når du finder bas- og diskantindstillinger, du kan lide, kan du gemme dem som favoritter. Hvis du bærer ReSound LiNX 2 eller ReSound ENZO 2, forbliver indstillingerne aktive, indtil du genstarter høreapparaterne (åbner og lukker batteridørene). 14 15
SOUND ENHANCER: GØR LYDEN PERSONLIG Sound Enhancer vises i pop op-menuen med flere indstillinger, hvis den er tilgængelig for et eller flere af de programmer, som din høreapparatspecialist har konfigureret. Alle justeringer foretages ved hjælp af skyderen eller ved at trykke på skærmen. Du vender tilbage til de tilpassede indstillinger for programmet ved at trykke på Fortryd-knappen. Komfort i støj Indstil niveauet for støjreduktion, så du enten kan høre alt, der foregår i omgivelserne, eller kun fokusere på en enkelt person. Talefokus Vælg, hvad du vil lytte til, ved at ændre fokus for strålen. Når høreapparaterne er indstillet til automatisk fokus, ændrer justering af talefokus høreapparaterne til manual indstilling. For at komme tilbage kan du bruge Fortryd-knappen. Komfort i vind Fjern vindstøj for maksimal lyttekomfort i blæsende omgivelser. De aktive faner, der vises i bunden af skærmen, udgør de funktioner, der er tilgængelige i Sound Enhancer. TIP UNDERSØG DINE FAVORITINDSTILLINGER Du kan gemme indstillingerne for Sound Enhancer som favoritter og vise dem til din høreapparatspecialist ved den næste tilpasning. TIP OPTIMER TALEFOKUS Når du justerer talefokus, kan du også justere komfort i støj for at få maksimal effekt. 16 17
TINNITUS MANAGER Tinnitus Manager er tilgængelig i appen, hvis Tinnitus Sound Generator (TSG) er blevet aktiveret i et eller flere af dine programmer af din høreapparatspecialist. Der vises et lille ikon på programknapperne, hvis du har fået tilpasset TSG. Hvis du går til menuen med flere indstillinger fra et af disse programmer, kan du se, at Tinnitus Manager er tilgængelig. DET, DU HAR ADGANG TIL I APPEN Hvis du har et program tilpasset med hvid støj Hvis du har et program, der er tilpasset med en Nature Sound Du kan se Tinnitus Manager i menuen med flere muligheder. Lydvariation Tilpas variationen af hvid støj ved at trykke på knapperne øverst. NATURLYDE Vælg en af seks nye naturlyde i høreapparaterne. Aktivér hvid støj Du kan også aktivere input af hvid støj og justere tonehøjden. Tonehøjde Juster frekvensbearbejdningen (tonehøjden) ved at flytte de to skydere til højre og venstre. Du vender tilbage til de tilpassede indstillinger for programmet ved at trykke på Fortryd-knappen. TIP UNDERSØG DINE FAVORITINDSTILLINGER Du kan gemme indstillingerne for Tinnitus Manager som favoritter og vise dem til din høreapparatspecialist ved den næste tilpasning.
FAVORITTER Tilføj en Favorit Du kan gemme dine foretrukne indstillinger for lydstyrke, bas og diskant og Tinnitus Manager som favoritter. Du kan også vælge at knytte en favorit til en placering og få høreapparaterne til at skifte automatisk, når du kommer til den pågældende placering. Oversigt over Favoritter På listen med favoritter kan du oprette en ny favorit ved at trykke på Add new favorite (Tilføj ny favorit) og aktivere en eksisterende favorit ved at klikke på favorittens navn. Du kan også skifte mellem liste- og kortvisning. Ekstra indstillinger for favoritter Hvis du stryger til venstre på en favorit, kan du vælge mellem følgende indstillinger: Vis på kort (hvis en placering er blevet tilføjet) Detaljer Fjern Detaljer om dine favoritter I den detaljerede visning kan du redigere navnet på favoritten og tilføje/fjerne en placering. Du kan også få vist de gemte indstillinger for lydstyrke og bas/diskant samt funktionerne i Sound Enhancer. TIP DU KAN OGSÅ FÅ ADGANG TIL LISTEN MED FAVORITTER FRA HOVEDMENUEN. TIP KAN JEG REDIGERE MINE FAVORITTER UDEN AT MISTE MINE INDSTILLINGER? Hvis du vælger en favorit og ændrer indstillinger som f.eks. volumen eller bas og diskant, kan du gemme dine ændringer som en ny favorit. 20 21
FINDER: SØG EFTER FORLAGTE HØREAPPARTER Finder Brug Finder til at søge efter forlagte høreapparater. Søg tæt på Hvis appen finder høreapparaterne tæt på, vil den aktivere tilstanden Nearby (Tæt på). Mens du bevæger dig rundt, vil de røde bjælker vise, hvis du bevæger dig længere væk eller tættere på dine høreapparater. Høreapparaterne skal være tændt for at kunne bruge denne funktion. Søgning på afstand Hvis appen ikke kan finde høreapparaterne i umiddelbar nærhed, skifter den til visningen Map (Kort) og viser på et kort, hvor den sidst havde forbindelse til appen. Satellitvisning Tryk på denne knap for at skifte til satellitvisningen. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til kortvisningen. Sidste sted Tryk på billedforklaringen for at se adressen og tidspunktet, hvor appen sidst havde forbindelse til høreapparaterne. 22 23
YDERLIGERE APPMULIGHEDER Information og inspiration til dig og dine høreapparater FORBINDELSESSTATUS Mit høreapparat: I dette afsnit får du inspiration og information om dine Smart Hearing høreapparater. Tjek forbindelserne Viser status af forbindelsen mellem høreapparater, streamingenhed og Android-enhed. Den røde linje med et udråbstegn betyder, at der ikke er nogen forbindelse, eller at den er gået tabt. TIP HVAD HVIS EN FORBINDELSE GÅR TABT? Når en forbindelse går tabt, kan du trykke på udråbstegnet for at få mere information om, hvordan forbindelsen kan genetableres. Det er en god ide at kontrollere, at dine høreapparater er tændt, er inden for telefonens rækkevidde og har tilstrækkeligt batteri. Du kan også slå Bluetooth fra og til på din mobiltelefon eller åbne og lukke batteridøren på høreapparaterne, hvis forbindelsen ikke genetableres med det samme. 24 25
APPINDSTILLINGER 1 2 3 Indstillinger Appindstillingerne muliggør justeringer af bestemte funktioner i ReSound Smart appen. 1. Fjern alle favoritter på en gang 2. Omdøb programmer 3. Demo-tilstand 4. Fjern parringen af dine høreapparater 5. Baggrundsoplysninger om ReSound Smart appen 6. Guide til supportmateriale 4 6 5 26 27
Stream lyd til dine ReSound Smart høreapparater STREAM FRA DIN ANDROID-TELEFON TIL DINE RESOUND SMART HEARING HØREAPPARATER MED RESOUND TELEFONCLIP+ Når dine Smart høreapparater er parret og forbundet til ReSound telefonclip+, kan de streame stereolyd fra din Android-telefon. Du skal blot åbne medieafspilleren på din telefon og trykke på play. Dine høreapparater skifter til streamingprogrammet, og efter nogle få sekunder kan du høre lyd. PARRING AF RESOUND TELEFONCLIP+ MED DIN ANDROID-TELEFON Gå til telefonens indstillinger og sørg for, at Bluetooth er slået til Tænd for telefonclip+, tag den sølvfarvede hætte af og find den lille blå Bluetooth-parringsknap Tryk på knappen en gang for at aktivere Bluetoothparringstilstand. LED-indikatoren bliver blå og telefonclip+ vil være i Bluetooth-parringstilstand i 2 minutter Efter nogle få sekunder kan du vælge Hearing Aid Phone (Høreapparattelefon) på listen over tilgængelige Bluetooth-enheder på din telefon. Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du indtaste 0000 (fire nuller) og derefter vælge Headset. PARRING AF RESOUND TELEFONCLIP+ TIL DINE HØREAPPARATER Åbn høreapparatets batteridør. Tænd for telefonclip+, tag den sølvfarvede hætte af og find den lille hvide høreapparatsparringsknap Tryk på knappen for at aktivere høreapparatets parringstilstand. LED en vil blinke gult hvert 2. sekund, og telefonclip+ vil være i parringstilstand i 20 sekunder. Luk batteridørene på høreapparaterne. For yderligere oplysninger om ReSound telefonclip+ henvises til brugervejledningen, instruktionsvideoen eller et besøg på www.resound.com/wirelessconnectivity 28 29
Prøv flere apps fra ReSound ReSound Relief Hvis du lider af tinnitus, var det måske noget at prøve ReSound Relief appen*. Den kombinerer afslappende lyde og øvelser med det formål at hjælpe dig med at lindre din tinnitus. www.resound.com/reliefapp ReSound Control Hvis dine høreapparater og/ eller din smartphone ikke er kompatible med ReSound Smart appen, kan du bruge ReSound Control appen* sammen med trådløse høreapparater fra ReSound og en telefonclip+. www.resound.com/control * Afhængig af lokal tilgængelighed 30 31
ReSound hjælper mennesker med at genopdage hørelsen med høreapparater, der efterligner det naturlige øres måde at behandle lyd på. Vores mål er at give dig muligheden for at leve et indholdsrigt, aktivt og tilfredsstillende liv, som ikke påvirkes af høretab. Du kan få flere oplysninger og support til ReSound Smart appen i brugsanvisningen til Android-appen eller ved at besøge www.resound.com/smartapp M102262DK-17.11-Rev.A GN Hearing Danmark A/S Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.resound.com CVR-nr. 55082715 2017 GN Hearing A/S. Alle rettigheder forbeholdes. ReSound er et varemærke, der tilhører GN Hearing A/S. Android, Google Play og Google Play logoet er varemærker, der tilhører Google Inc. Android robotten er reproduceret eller modificeret fra arbejde oprettet og delt af Google, og anvendes i henhold til vilkårene beskrevet i Creative Commons 3,0 Attribution License. Samsung og Galaxy er varemærker, der tilhører Samsung Electronics Co. Ltd. Bluetooth ordmærket og logoer er registrerede varemærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc. Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple, Inc, registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande.