Dansk vejledning til Clover 7S elektronisk lup Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk 1
Tillykke med anskaffelsen af Deres Clover 7S elektroniske lup. For at få det fulde udbytte af apparatet, anbefales De at læse nærværende vejledning grundigt igennem. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter...3 Overblik over Clover 7S...3 Opladning af batteriet i Clover 7S...4 Tænd og sluk...5 Juster forstørrelsen...5 Overblik ved stor forstørrelse...5 Panorering i forstørret billede...5 Ledelinjer og afblændings- gardiner...6 Farvetilstande...6 Fra- eller tilvælg strømbesparelses-funktionen...7 Læselys...7 Justering af skærmens lysstyrke...7 Fastfrysning af et billede...7 Galleri med fastfrosne billeder...8 Vis et tidligere gemt billede...8 Sletning af et billede...8 Tænd og sluk for bip-lyde...8 Fokusering...8 Status-overblik...9 Den indbyggede støttefod...9 Tilslutning til tv-apparat...9 Fejlsøgning...9 Clover 7S kan ikke tændes... 10 Skærmen er enten helt sort eller helt hvid... 10 Billedet synes at stå helt stille... 10 Plettet eller udtværet billede... 10 Sådan resettes Clover 7S... 10 Retablering af fabriksindstillinger... 10 Tekniske specifikationer... 11 2
Sikkerhedsforskrifter Før De tager Clover 7S i brug, bør De lade apparatet op. Se mere på næste side om, hvordan dette gøres. Brug kun Clover 7S i omgivelser med temperaturer mellem 10 og 35 grader Celcius. Clover 7S er ikke vandtæt! Undgå våde miljøer, og at regn eller andre væsker kommer i kontakt med apparatet. Forsøg ikke selv at reparere apparatet i tilfælde af fejl dette vil sætte fabriksgarantien ud af kraft. Kontakt i stedet Lys og lup vedrørende reparation. Vores kontaktoplysninger står nederst på denne vejlednings forside. Brug altid kun den medleverede lysnet-adapter til at oplade Deres Clover 7S. Selv om andre lysnetadaptere har et stik der passer, kan deres tekniske specifikationer afvige på en måde, der kan skade både Clover 7S og den fremmede lysnet-adapter. Overblik over Clover 7S Dette kapitel giver et overblik over knapper og andre detaljer rundt omkring på Deres Clover 7S. I resten af denne vejledning refereres til nummereringen på illustrationerne herunder og på næste side. 1 8 7 8 9 2 3 4 5 6 1. Skærm 2. Knap til valg af kontrastforstærkning 3. Knap der reducerer forstørrelsen 4. Styrepind 5. Knap der forøger forstørrelsen 6. Knap til valg af naturlige farver 7. Kamera 8. Indbygget læse-lys (2 stk.) 9. Støttefod der kan klappes ud/ind 3
10 11 12 13 14 15 16 10. Tænd-/sluk-knap 11. Knap til ledelinjer/afblænding samt overblik ved stor forstørrelse 12. USB-tilslutning 13. Knap til fastfrysning af billedet 14. Tilslutning til tvapparat 15. Stik til opladning 16. Knap til fokuseringskontrol Ud over selve Clover 7S skal der være følgende tilbehør i æsken: Brugsanvisning Lysnet-adapter HDMI-kabel for tilslutning til tv-apparat Opladning af batteriet i Clover 7S Deres Clover 7S har et indbygget, opladeligt batteri: Dette batteri skal aldrig udskiftes når det løber tør for strøm, skal det blot lades op med den tilhørende lysnet-adapter. Sæt lysnet-adapteren i en ledig stikkontakt, og stikket i den anden ende af ledningen i opladnings-stikket på overkanten af Deres Clover 7S (nr. 15 på illustrationen øverst på siden). Sæt lysnet-adapteren i en ledig stikkontakt, Pudseklud Etui til opbevaring/transport Mens opladningen foregår, lyser tænd-/ sluk-knappen (nr. 10 på illustrationen øverst på siden) grønt. Hvis Clover 7S er slukket under opladningen, vil det grønne lys i tænd-/sluk-knappen slukke, når batteriet er ladet helt op. og stikket for enden af adapterens ledning i opladnings-stikket på Clover 7S Mens der oplades, lyser tænd-/sluk-knappen grønt. Tænd-/sluk-knappen lyser også grønt, når De bruger apparatet uden at have lysnet-adapteren tilsluttet. Når batteriet er tæt på at være tømt for strøm, skifter lyset i tænd-/sluk-knappen til rødt, som tegn på at det trænger til en opladning. 4
En fuld opladning varer cirka 5 timer, og rækker til cirka 3 timers brug. Husk at Clover 7S også kan bruges, mens den lades op. Tænd og sluk For at tænde for Clover 7S, skal De trykke tænd-/sluk-knappen (nr. 10 på illustrationen side 4) ind, og holde den inde i cirka 3 sekunder: Der høres et to-tonet signal, og på skærmen vises fabrikantens logo i et kort øjeblik, hvorefter det egentlige billede dukker frem. For at slukke skal De ligeledes trykke tænd-/sluk-knappen ind, og holde den inde i cirka tre sekunder; føromtalte to-tonede signal høres, hvorefter apparatet slukker. Hvis De trykker kortvarigt på tænd-/sluk-knappen (mindre end føromtalte tre sekunder), vises oplysninger om batteriets ladestand, valg af fokusering, fastfrysning og lydsignaler mere herom på side 8. Bemærk at Clover 7S har en strømbesparelses-funktion, som automatisk sørger for at slukke apparatet, når det ikke har været betjent, eller motivet foren kameraet ikke har bevæget sig, i tre minutter. Hvis denne funktion er til gene, kan den slås fra mere herom på side 8. Juster forstørrelsen Ved hjælp af de to knapper mærket med minus- og plus-symboler (hhv. nr. 3 og 5 på illustrationen side 3) kan De justere forstørrelsen til alt fra 2,4 til 28 gange (når apparatet anvendes på nært hold): Hvis De trykker kortvarigt på enten plus- eller minus-knappen, justeres forstørrelsen et lille nøk enten op eller ned. Hvis De holder enten plus- eller minus-knappen nede i længere tid, formindskes hhv. forstørres billedet kontinuerligt, lige til De slipper knappen igen. Overblik ved stor forstørrelse Når Clover 7S er sat til en høj forstørrelse, kan det undertiden være svært at bevare overblikket over, hvad man ser på. Hvis man trykker på overbliks-knappen (nr. 11 på illustrationen side 4) og holder den inde, skifter billedet midlertidigt til den mindste forstørrelse og viser samtidig en gul ramme, der markerer det område der sås ved den fulde forstørrelse. Bliv ved med at holde overbliks-knappen inde, mens De retter Clover 7S mod det De ønsker at se nærmere på, og slip så overbliksknappen: Nu vender billedet tilbage til den valgte forstørrelse, så De kan se motivet tydeligt. Panorering i forstørret billede Når billedet er forstørret, kan det i sagens natur ikke vises i sin helhed på skærmen. I stedet kan De bruge styrepinden (nr. 4 på illustrationen side 3) til at panorere op, ned og til siderne i det forstørrede billede, uden at flytte selve apparatet. For hurtigt at vende tilbage til midten af det forstørrede billede, kan De trykke samtidigt på knapperne til at formindske og forøge forstørrelsen (nr. 3 og 5 på illustrationen side 3): Der vises kortvarigt en lille rød plet midt i billedet. 5
For at komme hurtigt til en af yderkanterne af det forstørrede billede, kan De trykke på tænd-/sluk-knappen (nr. 10 på illustrationen side #) og holde den inde, mens De skubber styrepinden mod den billedkant De ønsker at se (opad eller nedad for hhv. øverste og nederste kant, til venstre eller højre for hhv. venstre og højre kant). Denne funktion er bl.a. nyttig under læsning, hvor man efter at have læst en linje tekst, gerne vil hurtigt ned til begyndelsen af næste linje. Ledelinjer og afblændings- gardiner Clover 7S kan vise nogle ledelinjer og afblændings- gardiner, som hjælper øjnene med at forblive på en tekstlinje: Ved at trykke kortvarigt en eller flere gange på overbliks-knappen (nr. 11 på illustrationen side 4), kan De skifte mellem en orangerød ledelinje eller mørkeblå afblændings-gardiner, enten på den lange eller den korte led af skærmen, eller et normalt billede uden hverken linjer eller gardiner. Når De har tilvalgt enten ledelinje eller afblændings-gardiner, kan De bruge styrepinden (nr. 4 på illustrationen side 3) til at flytte linjen/gardinet ved at skubbe styrepinden i den retning De vil flytte linjen/gardinet. Skubber De styrepinden i en retning langs ledelinjen/gardinet, kan De justere bredden af linjen eller mellemrummet mellem gardinerne. Bemærk: Når Der bruges ledelinjer eller gardiner, kan De ikke panorere i et forstørret billede som beskrevet i sidste kapitel. Farvetilstande Deres Clover 7S kan gengive det forstørrede billede enten i naturlige farver, eller i særlige farvetilstande, som forøger kontrasten og især hjælper på læsevenligheden af tekst. For at væge de kontrastforbedrende farvetilstande, skal De trykke en eller flere gange på kontrastforstærknings-knappen (nr. 2 på illustrationen side 3): For hvert tryk bladrer Clover 7S mellem 18 forskellige farvetilstande (se tabellen til højre). Hvid på sort Gul på sort Hvid på blå Gul på blå Grøn på sort Violet på sort Blå på sort Hvid på grøn De kan slukke for de specielle farvetilstande og få de naturlige farver Hvid på rød tilbage ved at trykke på knappen for naturlige farver (nr. 6 på illustrationen side 3). Sort på hvid Sort på gul Blå på hvid Blå på gul Sort på grøn Sort på violet Sort på blå Grøn på hvid Rød på hvid For at undgå at skulle bladre mellem alle 18 farvekombinationer, kan De udnævne en af kombinationerne til at være Deres favorit. For at gøre dette, skal De først bladre frem til den farvekombination der skal være favoritten. Tryk derefter kontrastforstærknings-knappen ind, og hold den inde i cirka tre sekunder; nu vises kortvarigt et rødt hjerte i skærmens øverste venstre hjørne. Herefter er sortimentet af farvekombinationer reduceret til fire varianter: Hvid på sort, sort på hvidt, den farvekombination De udpegede som favorit, og det omvendte af Deres favorit. Valgte De f.eks. grøn på sort som Deres favorit, bliver de fire kombinationer: sort på hvidt, hvidt på sort, grøn på sort, og sort på grøn bemærk at sort på grøn er det omvendte af grøn på sort. Hvis De vil have det fulde sortiment tilbage, skal De blot trykke kontrastforstærknings-knappen ind, og holde den inde i cirka 3 sekunder der vises et pile-symbol (illustreret til højre), når det fulde sortiment af farvekombinationer er valgt. 6
Fra- eller tilvælg strømbesparelses-funktionen Som standard vil Deres Clover 7S slukke automatisk, hvis det ikke benyttes i tre sammenhængende minutter. Denne funktion kan slås til eller fra efter behag, ved at trykke tænd-/sluk-knappen ind og holde den inde, mens De trykker kortvarigt på kontrastforstærknings-knappen (nr. 2 på illustrationen side 3). Læselys På bagsiden af Clover 7S findes to små lys (nr. 8 på illustrationen side 3), der tænder automatisk når De klapper apparatets støttefod ud (mere herom på side 9), og slukker når De klapper støttefoden ind. Hvis De får brug for at tænde eller slukke for disse lys i andre sammenhænge, f.eks. ved læsning af tekst på blanke overflader, skal De trykke på tænd-/sluk-knappen (nr. 10 på illustrationen side 4) og holde den inde, mens De trykker på fastfrysnings-knappen (nr. 13 på illustrationen side 4). Justering af skærmens lysstyrke De kan justere lysstyrken på skærmbilledet ved at trykke tænd-/sluk-knappen (nr. 10 på illustrationen side 4) ind og holde den inde, mens De trykker på en af de to knapper til justering af forstørrelsen (nr. 3 og 5 på illustrationen side 3): Tryk en eller flere gange på knappen med minus-tegnet for at skrue ned for lysstyrken eller på knappen med plus-tegnet for at skrue op for lysstyrken. Fastfrysning af et billede Deres Clover 7S kan fastholde et billede, f.eks. af et telefonnummer eller en internet-adresse, så oplysningerne bliver på skærmen, selv om De flytter apparatet væk. Hold Clover 7S over de oplysninger De ønsker at indfange, og tryk så på fastfrysnings-knappen (nr. 13 på illustrationen side 4): Dette får billedet på skærmen til at stå helt stille, og der vises kortvarigt et hængelåsesymbol øverst til højre på skærmen. Mens billedet er fastfrosset på denne måde, kan De justere forstørrelsen som beskrevet på side 5, og vælge farvetilstand som beskrevet side 6. Hvis der er skruet op for forstørrelsen, levner skærmen ikke plads til, at man kan se hele billedet på én gang. I stedet kan De panorere op, ned og til siderne ved at bruge den orange styrepind (nr. 4 på illustrationen side 3). For at forlade det fastfrosne billede og vende tilbage til det normale, levende billede, skal De gøre en af to ting: Hvis De ønsker at gemme det fastfrosne billede til senere brug, skal De trykke fastfrysnings-knappen (nr. 13 på illustrationen side 4) ind og holde den inde i cirka tre sekunder. Der vises et symbol midt på skærmen (illustreret til højre), hvorefter det levende billede vender tilbage. Hvis De ikke ønsker at gemme det fastfrosne billede til senere, skal De trykke kortvarigt på fastfrysnings-knappen. Bemærk at Clover 7S har plads til at gemme indtil 18 billeder. Hvis denne plads allerede er fyldt, vil Clover 7S vise en meddelelse; Memory Full (dansk: Hukommelsen fyldt ) hvis De prøver at gemme et 19. billede. 7
Galleri med fastfrosne billeder Hvis De har gemt et eller flere billeder som beskrevet i sidste kapitel, kan De genfinde billederne ved at trykke på knappen til valg af naturlige farver (nr. 6 på illustrationen side 3), og holde den inde i cirka tre sekunder. Galleriet viser indtil 9 billeder ad gangen, så hvis De har flere end 9 billeder, vises kun de første 9. Vis et tidligere gemt billede Brug styrepinden (nr. 4 på illustrationen side 3) til at udpege det billede De ønsker at (gen-)se, og tryk så på knappen til valg af naturlige farver igen. Ligesom da De oprindeligt fastfrøs billedet, kan De justere forstørrelsen og vælge farvetilstande mens De betragter billedet, og bruge styrepinden til at panorere i billedet, hvis det er forstørret. Når De er færdig med at studere det gemte billede, kan De trykke på fastfrysningsknappen for at vende tilbage til galleri-oversigten med de (indtil) ni billeder ad gangen. Sletning af et billede Da Clover 7S maksimalt kan gemme 18 billeder, bliver det undertiden nødvendigt at slette et billede fra galleriet. For at gøre dette, skal De bruge styrepinden (nr. 4 på illustrationen side 3) til at udpege det billede, der skal slettes. Tryk derefter på overbliks-knappen (nr. 11 på illustrationen side 4); nu vises en rød skraldespand oven i det valgte billede som en sidste advarsel om at De er ved at slette dette billede. For at bekræfte sletningen, skal De trykke en gang mere på overbliks-knappen, hvorefter billedet er slettet. Hvis De fortryder sletningen mens den advarende, røde skraldespand vises, skal De trykke på en hvilken som helst anden knap end overbliks-knappen. Tænd og sluk for bip-lyde Som standard giver Clover 7S et hørbart signal i forskellige situationer; når der tændes og slukkes, når De når den største eller mindste forstørrelse, etc.: Disse lydsignaler kan slås til eller fra efter behag, ved at trykke tænd-/sluk-knappen ind (nr. 10 på illustrationen side 4) og holde den inde, mens De trykker på knappen til valg af naturlige farver (nr. 6 på illustrationen side 3). Fokusering Kameraet i Deres Clover 7S er autofokuserende; det gør hele tiden hvad det kan for at stille skarpt på motivet. Visse situationer kan dog forvirre kameraet, så det ikke stiller skarpt på det De ønsker at se. Af den grund er apparatet forsynet med en knap (nr. 16 på illustrationen side 4) til at slå denne automatiske fokusering fra. For at slå den automatiske fokusering fra, skal De trykke på den orangerøde fokuseringsknap på apparatets underkant, og holde den inde i cirka tre sekunder: Nu vil fokus være fastlåst i en given afstand fra kameraet, uanset hvordan motivet ændrer sig. For at vende tilbage til automatisk fokusering, skal De trykke kortvarigt på fokuseringsknappen. 8
Status-overblik Ved at trykke kortvarigt på tænd-/sluk-knappen (nr. 10 på illustrationen side 4) kan De kalde en oversigt frem, der viser hvor meget strøm der er på batteriet, og hvilket funktioner (kontrasttilstande, bip-lyde mv.) der er slået til eller fra. Den indbyggede støttefod Deres Clover 7S har en indbygget støttefod (nr. 9 på illustrationen på side 3), som holder apparatet i en vis vinkel over bordet: Dette er komfortabelt ved længere tids læsning, og giver også plads til at De kan bruge et skriveredskab under apparatet, og følge med på det forstørrede billede. Hele den hvide del af Clover 7 inklusive knapperne på forsiden danner støttefoden; den kan vippes ud som vist op illustrationen til højre. Bemærk at kameraet på apparatets bagside vipper ud i en vinkel, så tekst mv. vises klart og uden forvrængning selv om apparatet står på skrå. Støttefoden fortæller også Clover 7S om den skal fokusere nært eller på længere afstand: Husk derfor at klappe støttefoden ind, når De vil bruge apparatet til at se på afstand. Tilslutning til tv-apparat Deres Clover 7S kan sluttes til en ekstern skærm (typisk et tv-apparat) med det medfølgende HDMI-kabel derved opnås markant større maksimal forstørrelse, afhængig af skærmstørrelsen på Deres tv. Sæt den ene ende af kablet i HDMI-stikket på Clover 7S (nr. 14 på illustrationen side 4), og den anden ende i HDMI-stikket på Deres tv-apparat som vist til højre. For at få tv-apparatet til at vise billedet fra Clover 7S, skal De muligvis vælge visning af det eksterne signal på tvapparatet eller dets fjernbetjening se efter en knap mærket INPUT, AUX eller. Fejlsøgning Dette kapitel beskriver en række fejlsituationer, der kan opstå med Deres Clover 7S, og beskriver hvordan problemet evt. kan afhjælpes: 9
Clover 7S kan ikke tændes Slut lysnet-adapteren til Clover 7S og sæt den i en stikkontakt. Kan apparatet tændes mens adapteren er sat til? Lad batteriet op, og prøv derefter igen. Prøv at nulstille apparatet mere herom sidst i dette kapitel. Skærmen er enten helt sort eller helt hvid Dette kan forekomme, når apparatet ligger helt fladt mod en ensartet overflade. Prøv at løfte apparatet op fra underlaget. Prøv at skrue ned for forstørrelsen Er der valgt en kontrastforstærkende farvetilstand? Prøv at vælge naturlige farver, eller skift til en anden farvekombination. Sluk for apparatet, og tænd det igen bagefter. Prøv at nulstille apparatet mere herom sidst i dette kapitel. Billedet synes at stå helt stille Ser De på et billede De har gemt i galleriet disse står altid stille. Forlad galleri-funktionen og se om der kommer et levende billede. Har De lige fastfrosset et billede som beskrevet side 7? Så afslut fastfrysningen ved at trykke en gang til på fastfrysnings-knappen. Sluk for apparatet, og tænd det igen bagefter. Prøv at resette apparatet mere herom på længere nede i dette afsnit. Plettet eller udtværet billede Prøv at justere skærmbilledets lyssttyrke. Rengør skærmen og kameraet med den medfølgende pudseklud. Hvis ovenstående ikke afhjælper problemet, bør De kontakte Lys og lup med henblik på reparation. Vores kontaktoplysninger står nederst på forsiden af denne vejledning. Sådan resettes Clover 7S I situationer hvor Clover 7S synes at være gået i stå eller låst fast, kan problemet muligvis afhjælpes ved at trykke på tænd/sluk-knappen, knappen til valg af naturlige farver, og knappen til at forøge forstørrelsen (hhv. nr. 10, 6 og 5 på illustrationerne side 3 og 4) samtidig. Retablering af fabriksindstillinger I situationer hvor man er kommet til at trykke på noget forkert, så Clover 7S opfører sig mærkeligt, kan problemet evt. afhjælpes ved at stille apparatet tilbage til fabriksindstillingerne. Dette gøres ved at trykke samtidigt på fastfrysnings- og overbliks-knapperne (nr. 13 og 11 på illustrationen side 4), og holde dem inde i cirka 5 sekunder. Derefter slukker apparatet; når De tænder for det igen, er alle indstillinger sat til det de var, da apparatet forlod fabrikken. 10
Tekniske specifikationer Skærm: 7 tommers IPS LCD med 1280 720 pixels Kamera: 13 megapixel autofokuserende; 1920 1080 pixels videoopløsning Ydre dimensioner: 188 138 21 mm Vægt inkl. batteri: Max. 416 gram Farvetilstande: Naturlige farver samt 18 kontrastforstærkende tilstande tilgængelige Forstørrelse: Fra 2,4 til 28 gange Batteri: Indbygget opladeligt litiumbatteri; rækker til 3 timers drift på en opladning Lysnet-adapter: Fungerer på vekselstrøm ved fra 110 til 240 volt. 11