MultiScanner i700 Metalsøger Betjeningsvejledning
Zircon introducerede lægtesøgeren i 1980 og har brugt over 25 år på forskning og udvikling af OneStep, den avancerede teknologi, der bruges til Multiscanner i700. OneStep teknologi føler, bearbejder og tilpasser sig vægmaterialet og gør det muligt at se ind i vægge, gulve og lofter. MultiScanner i700 er den hurtigste, mest præcise og brugervenlige vægscanner på markedet i dag. Registrer dit produkt Du kan hurtigt og nemt registrere dit Zircon produkt på hjemmesiden www.zircom.com. 1. Ilægning af batteri Tryk på låget til batterirummet med fingeren eller en mønt og løft låget op. Læg 1 stk. 9V batteri i rummet og tryk det på plads. Sæt låget på batterirummet igen og tryk det på plads. Batteriet holder ca. 2 år under normale forhold. 2. Valg af mode Før valgtasten til den ønskede mode: STUD SCAN til lokalisering af træ- eller metallægter; METAL SCAN til lokalisering af metal; eller AC SCAN til lokalisering af elektriske vekselstrømsledninger. Flyt valgtasten til Off når vægscanneren ikke bruges for at forhindre, at batteriet bruges op.
3. Sådan søger man efter en lægte Begynd altid med at placere scanneren op ad en væg, tryk derefter håndtaget ned. Afvent beep-lyden, der bekræfter, at kalibreringen er slut, før du bevæger scanneren. Før langsomt scanneren hen over overfladen. Når en lægte lokaliseres, vises EDGE på displayet, hvilket viser lægtens kant Fortsæt med at føre scanneren hen over overfladen. Når lægtens centrum lokaliseres, vises det med tre bjælker på signalstyrkeindikatoren, der høres en brummelyd, og de fire midterste bjælker, CENTER og SpotLite lyser i displayet. Hvis der findes dybere liggende lægter (eller tykkere vægge), vises to bjælker på signalstyrkeindikatoren, og kun SpotLite og de fire midterste bjælker lyser. Hvis du stadig ikke kan lokalisere en lægte, må du prøve næste trin. Slip håndtaget og tryk det ned igen inden for ét sekund for at aktivere højeste følsomhedsmode, hvorefter lægte scan mode ikonet blinker vedvarende. Centrum af en meget dybt liggende lægte vises ved, at de fire midterste bjælker lyser. 4. Tips til rigtig betjening For at opnå optimale scanningsresultater er det vigtigt at holde MultiScanner i700 rigtigt og bevæge den langsomt, når man scanner. Følgende tips vil sikre præcise scanningsresultater: Tag fat om håndtaget med tommelfingeren på den ene side og fingrene på den anden side. Sørg for at fingerspidserne hviler på eller over skinnen, der løber rundt om værktøjet og ikke rør den overflade, der scannes eller instrumentets scannerhoved. Hold instrumentet lodret mod væggen, parallelt med lægterne, og rotér ikke instrumentet. Hold instrumentet fladt mod væggen og sørg for ikke at støde eller tippe instrumentet, mens du langsomt fører det hen over den overflade, der skal scannes. Sørg for at hverken din anden hånd eller andre dele af din krop rør overfladen, der skal scannes, da det kan forstyrre instrumentet.
5. Kalibrering af instrumentet MultiScanner i 700 er verdens første lægtesøger, der kan kalibreres hvor som helst på væggen. Den overvåger konstant miljøet under overfladen 10 gange i sekundet og rekalibrerer automatisk, når der er behov for det. Det gør det muligt at lokalisere centrum af en lægte i én omgang (OneStep). Hold MultiScanner i700 op mod væggen og tryk på håndtaget, indtil det ligger fladt mod væggen. Når man trykker instrumentet op mod væggen, tændes det automatisk ved hjælp af den indvendige tænd/sluk kontakt. Når instrumentet er tændt, vil det automatisk gennemføre alle kalibreringer. Under kalibreringen viser LCD displayet alle ikoner. Når kalibrering er færdig, høres en kort beep-lyd, samtidig med at SpotLite markøren tændes. Herefter påbegyndes de kontinuerlige målinger. Fortsæt med at trykke instrumentet fladt op mod væggen og begynd at scanne. NB: Det er vigtigt at vente, indtil kalibreringen er færdig (1-2 sek.) før man bevæger scanneren. Noget af det vigtigste for at sikre en præcis scanning er man ikke kalibrerer, mens scanneren holdes over en lægte, da den i så fald ikke vil registrere den øgede densitet i væggen som en lægte, der skal påvises. Instrumentet vil selv rekalibrere efter behov og uden man lægger mærke til det. Hvis instrumentet er placeret over en lægte, når man starter det, vises et pilformet ikon på displayet, når man flytter instrumentet hen over kanten af lægten. Pilen viser, hvilken retning lægten ligger i. 6. Scanning i metal mode Hold MultiScanner i700 op mod væggen og før langsomt scanneren hen over overfladen. Markér det punktet, hvor bjælkerne i displayet topper og en vedvarende beep-lyd høres. Der vil også komme en lysstråle fra SpotLite pegesystemet. Fortsæt i samme retning indtil bjælkerne i displayet bliver mindre. Skift til modsat retning og markér det punkt, hvor bjælkerne i displayet topper i denne retning. Punktet midt mellem de to markeringer er centrum for metalgenstanden. 7. Scanning i AC mode (vekselstrøm) Hold MultiScanner i700 op mod væggen og før langsomt scanneren hen over overfladen. Markér det punkt hvor bjælkerne i displayet topper. Fortsæt i samme retning indtil bjælkerne i displayet bliver mindre. Skift til modsat retning og markér det punkt, hvor bjælkerne i displayet topper i denne retning. Punktet midt mellem de to markeringer er centrum for den elektriske genstand. NB: AC SCAN mode kan kun registrere el-installationer som er strømførende.
AC WireWarning (indikering af vekselstrøm) Zircons AC WireWarning funktion arbejder vedvarende i alle modes. Når vekselstrøm registreres, vises ikonet for vekselstrøm AC i displayet. ADVARSEL: Kabler der ligger over 50 mm fra overfladen, ligger beskyttet i elektrikerrør eller bag ved krydsfinerplader kan måske ikke registreres. Udvis derfor stor forsigtighed, når du arbejder under sådanne forhold eller i nærheden af strømførende el-installationer. Sluk altid for strømmen hvis du arbejder i nærheden af elektriske el-ledninger. 8. Arbejde med forskellige materialer Tapet: MultiScanner i700 fungerer normalt på vægge dækket af tapet eller stof, medmindre materialerne er metalfolie, indeholder metalfibre eller stadig er våde efter opsætning. Forskallingsbrædder og gips: På grund af varierende gipstykkelse er det svært for MultiScanner i700 at lokalisere lægter i STUD SCAN mode. Skift til METAL SCAN mode for at lokalisere metalsømmene, der holder forskallingsbrædderne fast til lægterne. Hvis en gipsvæg er forstærket med metalnet, kan værktøjet ikke søge gennem materialet. Vægge med strukturmønster eller lofter med akustikdæmpende materiale: Læg et tyndt stykke pap mellem værktøjet og materialet som skal undersøges og scan derefter hen over pappet. Kalibrer instrumentet med pappet på plads. Trægulv, undergulv eller gips på krydsfinér: Brug STUD SCAN mode og bevæg instrumentet langsomt. Signalstyrkeindikatoren viser måske kun 1 eller 2 bjælker, når instrumentet lokaliserer en lægte gennem tykke overflader. MultiScanner i700 kan ikke scanne efter trælægter eller gulvstrøer gennem gulvtæpper eller støddæmpende underlag. I visse tilfælde kan man bruge METAL SCAN for at lokalisere en række søm eller skruer, som indikerer, hvor gipsen/træpladen er monteret på en lægte. NB: Registreingsdybde og nøjagtighed kan variere alt efter fugtindhold, materialesammensætning, vægbeklædning og farve. 9. Markering af lokation Når en genstand er lokaliseret, kan man markere lokationen ved forsigtigt at trykke markeringsknappen ned med fingerspidsen. Når man trykker markeringsknappen ned, vil en blyantsspids komme frem fra forsiden af håndtaget, så man sætter en kort streg på væggen, som kan viskes væk igen. 10. Udskiftning af blyantsmarkøren Hold markeringsknappen inde for at trykke blyantsmarkøren helt ud. Tag fat i markøren og træk den ud af holderen. For at sætte en ny markør i, holder man markeringsknappen inde, hvilket presser holderen ud. Herefter kan man sætte den nye markør i holderen. NB: Tre ekstra blyantsmarkører medleveres. Disse markører opbevares i et rum bag batteriet. Ekstra blyantsmarkører kan bestilles hos forhandleren.
11. Fjernelse eller udskiftning af scannerhovedet Scannerhovedet på MultiScanner i700 kan fjernes fra håndtaget, så man lettere kan rengøre eller reparere instrumentet. Scannerhovedet kan også skilles fra håndtaget, hvis man taber eller vrider instrumentet ved et uheld. For at udskifte scannerhovedet gør man følgende: For at fjerne hovedet: Placér bagsiden af hovedet i håndfladen og grib fat om håndtaget med den anden hånd. Løft og drej håndtaget langsomt og forsigtigt og fjern på denne måde en tap ad gangen fra holderen. For at udskifte hovedet: Placér begge tapperne ud for holderne og tryk forsigtigt en tap på plads ad gangen i deres respektive holdere. 12. Tips og oplysninger (Se også punkt 4 for tips om rigtig betjening) Problem Mulig årsag Løsninger Instrumentet lokaliserer andre genstande end lægter i STUD SCAN model. Finder flere genstande end der burde være. El-ledninger og/eller metal/plastikrør lige under væggens overflade. Afsøg overfladen både i METAL mode og AC SCAN mode for at afgøre, om der findes metal eller el-ledninger. Søg efter andre lægter med jævne mellemrum på ca. 300, 400 eller 600 mm fra hinanden eller den samme lægte på flere steder lige over eller under den første. Vær meget forsigtig, hvis du sømmer, saver eller borer i vægge, gulve eller lofter, hvor der Det område som registreres som en strømførende ledning er urimeligt stort. Vanskeligheder med at registrere metal. Metalgenstanden virker større end den virkelige størrelse Konstant registrering af lægter i nærheden af vinduer og døre. Du har mistanke om elledninger, men instrumentet viser dem ikke. Statisk elektricitet kan dannes i en gipsplade i nærheden af en el-ledning. Dette gør, at instrumentet kan registrere vekselstrøm op til 300 mm på hver side af ledningen. Instrumentet er kalibreret over en metalgenstand. Metalgenstanden ligger for dybt i væggen. Metal har større massefylde end træ. Dobbelte og tredobbelte lægter findes normalt rundt om døre og vinduer. Over døre ligger der ofte et solidt lag bjælker. Eventuelle el-ledninger kan være beskyttet af elektrikerrør eller ligge bag metalbeklædninger. Ledninger der ligger dybere end 50 mm fra overfla- kan forekomme disse genstande. For at gøre registreringen mere præcis, slukker man instrumentet og tænder det igen ved kanten af området, hvor ledningen første blev registreret og scanner igen. Læg din frie hånd fladt mod væggen nær ved instrumentet under scanningen for at fjerne statisk elektricitet. Scanneren kan have udført en kalibrering over en metalgenstand, hvilket reducerer følsomheden. Prøv at kalibrere på et andet sted. Scan i både vandret og lodret retning. Følsomheden for metal forøges, når en metalgenstand ligger parallelt med sensoren, som ligger under Zircon logoet. For at reducere følsomheden rekalibrerer man MultiScanner i700 over en af de første to markeringer. Begynd med at registrere yderkanterne, så du ved, hvor du skal begynde. Prøv METAL SCAN for at se om du kan finde metal, ledninger eller elektrikerrør. Sluk altid for strømmen, når du arbejder nær el-ledninger. Prøv at tænde for stikkontakten. Prøv at sætte en lampe i stikkontakten og
den kan muligvis ikke registreres. Ledningerne er måske ikke strømførende. tænde den. Zircon 1 Garanti 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader, der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes overfor andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved sædvanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes overfor andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet kalibreres på et af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig et hvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producenten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: Fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet Naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser Ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et
ubrugeligt instrument Anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen Usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 4.3 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as eller af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder - men ikke begrænset til - driftstab og tabt arbejdsfortjeneste.