RUGSNVISNING Specials
Om nne Særligt-bog Denne Særligt-bog giver dig yrligere oplysninger om særlige cykler fra Koga-Miyata. Denne Særligt-bog beskriver kun store le af cyklen og mest alminlige indstillinger. Denne Særligt-bog har til formål at være et supplement til vejledningen. lle betingelser og handlinger beskrevet i vejledningen forbliver gyldige 008 Koga-Miyata.V. Ingen l af tte dokument kan gengives, overføres, genskrives, lagres på et optagbart system eller oversættes til et menneske- eller computersprog på nogen må eller i nogen form un forud skriftlig tillalse fra Koga-Miyata. Overtrælse af ejerens ophavsret kan også medføre manglen evne for Koga-Miyata til at y effektiv support på udstyret. lle tekniske oplysninger, data og vejledninger i disse driftsoplysninger, som kan og bliver udført, er opdateret på tidspunktet for redigeringen. De inholr vores øjeblikkelige vin og erfaring, sådan som vi forstå t. Vi forbeholr os ret til at foretage tekniske ændringer, r måtte ske ved yrligere udvikling af produkter, r præsenteres i nne vejledning. f n grund kan r ikke udles krav fra tekniske data, beskrivelser og tegninger. Koga-Miyata forbeholr sig ret til at foretage ændringer un varsel til bå nne vejledning og til produkter, r beskrives i nne vejledning. Intet i nne vejledning repræsenterer et kontraktmæssigt eller ant tilsagn fra Koga-Miyata og må ikke opfattes på n må. Der er taget alle forholdsregler ved forberelsen af tte dokument. Kontakt Koga-Miyata vedrøren forslag til forbedringer. Denne vejledning blev oprinligt skrevet på hollandsk. Der kan skriftligt rekvireres en kopi Si 6 Si 8 Si 0 Introduktion
C D [PSI] 00 [bar],8 80 60 XPM-M,,0 0 0 00 80 60 XPM-M 9,7 8, 6,9 5,5, 50 60 70 80 90 00 0 0 Mountainbike ffjedret forgaffel Vejledningen om affjedret forgaffel leveres som standard med Koga-cyklen. Se i n relevante vejledning om justering og vedligehollse. agaffjedring Xtreme Pivot Managementaffjedringssystem XPM-affjedringssystemet, r er udviklet af Koga-Miyata, sikrer komfort unr typiske offroad-betingelser. XPMaffjedringssystemet er et unikt, progressivt dæmpningssystem. Progressiviteten forhindrer skar på bagdæmperen og minimerer indflylsen fra pedaltråt. Lock-out agdæmperen kan frakobles ved hjælp af lock-out (), hvis cyklen skal bruges på fast og plant terræn. Kontrol af tilbagespring Kontrollen af tilbagespring (D) kan bruges til at justere n hastighed, som affjedringssystemet springer tilbage med efter komprimering. Det giver optimal funktion for XPM-affjedringssystemet unr alle betingelser. Rir's weight (kg) Justering. Monter n specielle pumpe til dæmperen (). Pumpen leveres ikke som standard med cyklen. Henvend dig til din Koga-forhandler om tte.. Før dæmperen op til t tryk, r svarer til rytterens vægt (). Koga-Miyata XPM-M og XPM-M har forskelligt tryk. Tjek n linje (), r gælr for din Koga-cykel.. Du kan aflæse trykket i dæmperen på indikatoren på pumpen (C). Vedligehollse Hold dæmperen ren. Tjek regelmæssigt lufttrykket i dæmperen. Reparationer til og vedligehollse af affjedringselementer kræver erfaring og særligt værktøj. Lad din Koga-forhandler ordne tte. www.koga.com 5
Founr Den maksimale vægtbelastning på Founr er 0 kg. Indstilling af styrets høj. Åbn kvikfrigørelsen ().. Juster styret til n ønske høj. Flyt aldrig styret længere end sikkerhedsmarkeringerne på stammen.. Luk kvikfrigørelsen (). agagetaske Montering af bagagetasken:. Åbn bagagetasken.. Læg bagagetasken over bagbagagebæreren.. Fastgør begge Velcro-stips på bagagetasken rundt om sæstangen.. Træk bæltet gennem sæstangen, og luk bæltespænt. Koga SL-dæmper. Sæt dig med din ful vægt på Koga-cyklen. Fjeren må ikke bevæge sig nedad i dæmperen med mere end 6 mm. Hvis fjeren sænker sig mere end 6 mm, skal du bruge n levere pumpe for at øge lufttrykket i dæmperen (). [PSI] 00 [bar],8 80 60 0 0 00 80 60,,0 9,7 8, 6,9 5,5, 50 60 70 80 90 00 0 0 Rir's weight (kg) Pump altid lufttrykket i dæmperen til mellem 0 psi (8 bar) og 00 psi ( bar).. Foldning af Founr. Sæt cyklen på støttebenet.. Fold pedalerne ind (5).. Fold armen (6) ned.. Drej armen (6) udad. 5. Tryk sikkerhedspinn (7) ned, og fold stellet helt op (7). 6. Løsn knappen (8). 7. Fold stammen nedad (8). 8. Fold armen (9) op. 9. Tryk sadlen ned så langt som muligt. 0. Luk armen (9).. Founr er klar til transport (0). 5 Udfoldning af Founr. Fold armen (9) op.. Træk sadlen op.. Sørg for, at markeringen på salstangen ikke kan ses.. Luk armen (9). 5. Fold stammen (8) op. 6. Spænd knappen (8). 7. Fold Founr helt ud, indtil sikkerhedspinn (7) klikker på plads. 8. Drej armen (6) 90 indad. 9. Fold armen (6) helt ned. 0. Fold pedalerne ud (5). 6 7 9 8 0 6 www.koga.com 7
daptor Den samlet vægt af cyklen, cyklisten og bagagen må ikke være over 0 kg. Justering af styrhøjn. Åbn hurtigbespændingen (se bille).. Indstil styret til n ønske høj. Ved justeringen af styret må styret ikke drejes eller trækkes ud over markeringen ved styret. Luk hurtigbespændingen. Hvordan daptor transporteres Løft og bær ganske enkelt daptor ved t korte overrør (se bille). Hvordan tandhjulsremmen vedligehols Rens regelmæssigt for meget snavs, især n takke si af drivremmen. Remmen skal ikke smøres. Levetin og funktionsdygtighen af drivremmen nedsættes ved: overdreje fol, knække eller rulle op dreje modsæt bin sammen meget snavs fremmedlegemer mellem remmens takker (sten, grene mm.) Hvordan drivremmen udskiftes Ved normalt brug og regelmæssig afrensning har drivremmen en lang levetid. Det anbefales at drivremmen om nødvendigt udskiftes hos en Selected Koga Dealer. Hvordan daptor klappes sammen.... Når styres klappes ud eller sammen og når styrog salhøj justeres, må styr og sal ikke drejes eller skubbes ud over markeringen på røret. Sæt cyklen på holren. Klap pedalerne sammen (se bille ). Åbne håndtaget på styret og tryk låsefjeren til venstre, indtil højre halvl af styret ligger fri (se bille og ). Klap venstre og højre halvl af styret 90 grar tilbage. () 5. Åbne håndtaget på styret (se bille ). 6. Tryk styret helt ned. 7. Luk håndtaget. 8. Åbne håndtaget på salrøret (se bille 5). 9. Tryk salrøret ned. 0. Luk håndtaget.. daptor er folt sammen og klar til at blive transporteret (se bille 6). Hvordan daptor klappes op. Sæt cyklen på holren.. Åbne håndtaget på salrøret (se bille for at klappe sammen 5).. Træk sadlen op til n ønske høj.. Luk håndtaget. 5. Åbne håndtaget på styret (se bille for at klappe sammen ). 6. Træk styret op til n ønske høj. 7. Luk håndtaget. 8. Åbne håndtaget på styret og klap højre halvl 90 grar frem (se bille for at klappe sammen ). 9. Træk låsefjeren til højre 5 og klap venstre halvl 90 grar frem. ( og ) 0. Giv slip på låsefjeren, sådan at n skubbes helt hen over n venstre si af styret.. Luk håndtaget ved styret.. Klap pedalerne op (se bille for at klappe sammen ).. daptor er køreklar. 6 8 www.koga.com 9
TwinTraveller Den maksimale vægtbelastning på TwinTraveller er 50 kg Indstilling af styrets høj. Løsn skruerne ( og ).. Juster styret til n ønske høj.. Spænd skruerne ( og ). åndbremse åndbremsen kan bruges af bageste cyklist.. Drej gripshift-omskifteren () for at aktivere båndbremsen.. rug båndbremsen unr nedkørsel for at undgå høje hastigher. Når båndbremsen er brugt, kan skivebremsen blive ekstremt varm. Når båndbremsen er brugt, kan skivebremsen blive ekstremt varm Slid kan få båndbremsen til at miste sin bremsekraft.. Drej justeringsknappen () for at justere bremsekraften. Koga Downhill-forgaffel agaffjedring Juster forgaflen til sit formål og n samle vægtbelastning før brug. fmonter aldrig fjerelementet: Det er unr højtryk. Lad din Koga-forhandler vedligehol tte. C Foldning af TwinTraveller.. Sæt cyklen på støttebenet ().. Sæt tasken på i venstre si af bagbagagebæreren ().. fmonter pedalerne (), og læg m i tasten ().. Fold armene ned (5 og 6). 5. Drej armene 90 udad (5 og 6). 9. Tag medfølgen handsker på. 0. Tag kæn af frontkæringen (9). 5 9 6. Tryk to sikkerhedspin (7) nedad. 6 0. Monter kæn via valserne (0).. rug kvikfrigørelsen til at spæn kæn på n nedre valse. 7. x Stellets egen vægt gør, at n folr let VDépliez le cadre 0º (7).. Fold TwinTraveller fuldt ud (). 7 8 8. Tjek, at cyklen bevarer tilstrækkelig balance, hvis du slipper n Frontkæn kommer fri (8).. TwinTraveller kan transporteres i bil på Uebler-cykelbæreren (). Følg vejledningen i n medfølgen vejledning. 0 www.koga.com
Udfoldning af TwinTraveller Udfoldning af TwinTraveller udføres i omvendt rækkefølge af foldningen.. Fold TwinTraveller op til 0.. Tag medfølgen handsker på.. 5. 6. 7. Drej begge kranke til samme position (). Fold armen op. Fjern kæn fra begge valser. Monter kæn på frontkæringen. Fold TwinTraveller helt ud, indtil to sikkerhedspin klikker på plads. 8. Drej armen 90 indad. 9. Fold armen helt ned. 0. Monter pedalerne. TwinTraveller er klar til brug Garantiforhold for Koga-cykler rtikel Garanti. Koga yr kun en garanti til n første ejer af n pågæln cykel. Den ann eller følgen ejer kan kun indkal n part, af hvem cyklen blev købt, i tilfæl af skar.. Garantien bortfalr i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel. og 5... Garantien kan ikke overføres. rtikel Garantiperio. lle Koga-cykler har en begrænset levetid, n såkaldte brugbare livscyklus. Varighen af n brugbare livscyklus for cykler afhænger af steltypen, n må og omstændigher, r køres på cyklen, og n omsorg/vedligehollse, som cyklen får. Varighen af n brugbare livscyklus er ikke lig med varighen af levetidsgarantiperion. Levetidsgarantiperion oprettes på basis af varighen af n brugbare livscyklus for cyklen. Denne cyklus afhænger i høj grad af flere faktorer. Disse faktorer nævnes i rtikel.5. Koga angiver nne cyklus til et gennemsnit på 5 år. Koga-Miyata-stel og ikke-affjedre forgafler har en levetidsgaranti, når r ikke tales om konstruktions og/eller materialefekter. Denne garanti gælr for alle aluminiums-, Scandiums- og krommolybnum-stel og ikke-affjedre forgafler. En garantiperio på år gælr for kulstof- og/ eller affjedre stel. For stel og ikke-affjedre forgafler på racercykler og mountainbikes, r bruges til professionel eller halvprofessionel konkurrencebrug, gælr en garantiperio på år, når r ikke tales om konstruktions og/eller materialefekter. Ovennævnte garantiperior gælr for moller fra molåret 007 og frem.. For affjedre forgafler, dæmpere og alle andre le bortset for le, r er nævnt i paragraf og i nne artikel, er r en garanti, når r ikke tales om konstruktions og/eller materialefekter, på en perio på år.. For bemaling af stellet og ikke-affjedre forgafler er r en garantiperio på 0 år, når r ikke tales om korrosion og oxiring infra, hvis cyklen bliver vel vedligeholdt. For ann bemaling og kromle er r en garantiperio på år, når r ikke tales om korrosion og oxiring infra, hvis cyklen bliver vel vedligeholdt.. Der gives ingen garanti for le r slis, f.eks. dæk, kæ, kæringe, baggearringe, kabler og bremseblokke, medmindre r er tale om fremstillings- og/eller materialefekter..5 Følgen faktorer eller en kombination af disse faktorer kan bl.a. påvirke n brugbare livscyklus for en cykel: rug af cyklen til konkurrencer og intensiv træning, brug af cyklen til formål, som n ikke er signet til, for meget vægt, kørsel i alle vejrbetingelser eller forskellige klimaer, geografisk forhold. Koga anbefaler, at alle Koga-cykler regelmæssigt kontrolleres af n anerkendt Koga-Miyata-forhandler for tegn på potentielle problemer, f.eks. korrosion, brud, formering og forkert brug. Disse forbyggen kontroller er vigtige til at forhindre ulykker og skar. I princippet er servicetjek ikke gratis. rtikel Garantiulalser. Garantien bortfalr i følgen tilfæl: a. Forkert og/eller skøsløs brug af cyklen og brug, r ikke svarer til ns formål. b. Cyklen er ikke blevet vedligeholdt i overensstemmelse med brugervejledningen. c. Tekniske reparationer er ikke udført på kompetent må. d. Dele monteret senere svarer ikke til tekniske specifikationer for n pågæln cykel eller er monteret forkert. e. Cyklen bruges til udlejning eller stilles til rådighed på andre mår for mere end én ikkespecificeret person.. Derudover fraskriver Koga.V. sig udtrykkeligt ansvaret for skar på (le af) cyklen på grund af: a. Forkert justering/spænding af styret, sadlen, sæstangen, baggearet, bremserne, kvikfrigørelsen af baggearet, bremserne, kvikfrigørelsen af hjulene og dækkene. b. Ingen udskiftning af le i ti, f.eks. bremser eller baggearkabler, bremseblokke, dæk, kæ og gearhjul. c. Klimaindflylser, f.eks. normal forvitring af maling eller kromrust. rtikel Garantile. I garantiperion bliver alle le, som Koga.V. har erkendt, at r er et problem med materiale- og/eller fremstillingsfekt, repareret eller tilbagebetalt efter Koga.V. s skøn.. Eventuelle udgifter til montering eller afmontering skal betales af ejeren.. I modsætning til bestemmelserne i forrige paragraf vil arbejdsudgifter til stel og forgafler afhols af producenten inn for år efter købsdato... Omkostninger til transport af cyklen og/ eller le fra og til Koga.V. afhols af ejeren... Hvis en bestemt l er unr garanti, bliver nne l udskiftet med en ny l eller lignen l. Koga.V. kan dog ikke garantere, at steltyper eller farver altid er tilgængelige.. Dele, r ikke længere passer teknisk eller ikke længere fins i udskiftningsgarantiperion, leveres gratis inn for første år efter købsdatoen. Efter nne perio biteres kunn for udskiftningsle. rtikel 5 Fremsenlse af et krav 5. Krav unr nne garanti skal sammen med præsentation af cyklen til inspektion fremsens via n Koga-forhandler, hvor cyklen blev købt. Samtidigt skal købsbeviset og/eller bevis for ejerskab, r blev leveret med cyklen, overdrages til forhandleren. 5. Hvis ejeren er flyttet, eller forhandleren ikke længere fins, vil Koga.V. på anmodning give oplysninger om n nærmeste Koga-forhandler. rtikel 6 nsvar 6. Et garantikrav, r accepteres af Koga.V. betyr ikke automatisk, at Koga.V. også påtager sig ansvaret for eventuelle lidte skar. Koga.V. s ansvar begrænses til t, r er angivet i disse garantiforhold. Ethvert ansvar, som Koga.V. måtte have overfor følgeskar, ulas udtrykkeligt. estemmelserne i nne betingelse gælr ikke, hvis og når opstår på grund af obligatoriske lovpligtige bestemmer. www.koga.com
SELECTED KOG DELER: KOG.V. / KOG-MIYT P.O. OX 67 80 D HEERENVEEN THE NETHERLNDS www.koga.com 080