BS-37 6 i 1 termometer Dansk Betjeningsvejledning Garanti Kære kunde, Vi er glade for, at du har købt vores termometer BS-37 og vi håber du bliver tilfreds med dit køb. Såfremt der, imod alle forventninger, skulle være en teknisk fejl ved produktet bedes du venligst bemærke følgende punkter: Garantien for produktet er 24 måneder, hvorfor købsbevis og originalindpakning skal gemmes i denne periode. Hvis produktet skal repareres indenfor garantiperioden, skal dette ske ved indlevering af både produkt og købsbevis. Vi takker for din forståelse.
Brugsvejledning BS-37 er et multifunktionel 6-i-1 infrarødt termometer, som ukompliceret og brugervenligt gør det muligt at tjekke den nøjagtige kropstemperatur på dit barn eller andre personer. BS-37 har ligeledes en scan- og stopursfunktion, og kan både vise rumtemperatur samt dato og tid. 1. Indhold: 1 x BS-37 multifunktionel termometer 1 x Batteri CR2032 1 x Brugervejledning 2. Funktioner: Infrarød information af kropstemperatur på panden og i øret Præcis måling på få sekunder Alarm ved temperatur over 37 C/99,5 F Stopursfunktion Gemmer de sidste 9 målte temperaturer 12/24 timers display Kan skifte mellem C og F 3. Beskrivelse 1: Beskyttelsehætte 2: Infrarød censor til øremåling 3: Scan knap for øremåling 4: LCD display 5: Scan knap til pandemåling 6: Multifunktionsknap
4. Sikkerhedsinformationer Alle former for garanti ugyldiggøres i tilfælde af skader ved manglende overholdelse af brugsvejledningen. Vi er ikke ansvarlige for følgeskader eller andre ting- og personskader forårsaget af manglende overholdelse af sikkerhedsinformationer og ukorrekt brug af termometeret. Læs venligst brugsvejledningen før brug af termometeret Det er ikke tilladt selv at lave ændringer eller modikationer af produktet grundet sikkerhedstilladelser (CE) BS-37 må kun benyttes ved brug af batteri (1 x knapcellebatteri CR2032). Brug aldrig andre strømforsyninger end batteri. Produktet og batterierne skal holdes væk fra børn. Batterierne kan være livsfarlige, hvis de sluges, hvorfor tilkaldelse af lægehjælp skal ske straks i sådanne tilfælde. Produktet skal straks slukkes, hvis det; o har synlige skader o ikke er funktionsbart Kun kvalificerede medarbejdere må udføre reparationer og ændringer ved produktet. Undgå at udsætte produktet for følgende: o Mekanisk overbelastning o Ekstreme temperaturer o Stærke vibrationer o Høj luftfugtighed Lad ikke produktets indpakning ligge frit fremme, da indpakningen kan være farligt for børn at lege med. 5. Nyttig information Kropstemperaturen på et menneskes krop varierer i løbet af dagen. Den laveste temperatur er i den tidlige morgen, og den højeste om aftenen. Tag temperaturen på dig selv og dine familiemedlemmerne når du/de ikke er syge og noter den viste temperatur. Derved kan du hurtigt se om vedkommende er syg, hvis der ved anden måling er udsving i temperaturen.
6. Funktionsoversigt Tid og dato: Tid og dato display hjælper dig til at læse den målte temperatur sammen med dato og tid hukommelsesfunktionen. Dato og tidsvisning skifter hvert 5. sekund når termometeret står i OFF-mode. (Se afsnit 7.1. Tid og dato indstillinger, for at indstille tid og dato.) Rum temperatur: Den aktuelle rumtemperatur er altid vist i OFF-mode. Dette kan genkendes ved symbolet, som er til højre for temperaturen. (Se afsnit 8.3. Aflæsning af rumtemperatur.) Pande og øremåling: Måling på panden anvendes til at afgør sygdom kombineret med temperaturen. Dette må aldrig erstatte en konsultation ved en læge. Symbolet for måling af henholdsvis øre og pande kan ses på illustrationer i nævnte rækkefølge. (Se afsnit 7.2, brug af øre-termometer og afsnit 7.3. brug af pandetermometer, for at foretage de rigtige indstillinger)
Scan funktion: Du kan måle overfladetemperaturen i Scan mode, f.eks. temperaturen af mælk. (Se afsnit 8.1. Scanning for at foretage de rigtige indstillinger) Stopursfunktion: Stopursfunktionen er især brugbar for måling af hjerterytme og puls. (Se afsnit 8.2. Stopur) Temperatur alarm: Et langt bip, fulgt af tre korte bip bekræfter at BS-37 har registreret kropstemperaturen til værende mere end 37,5 C/99,5 F. Denne advarsel indikerer en høj temperatur. Hukommelsesfunktion: BS-37 gemmer de seneste 9 temperaturmålinger, som er mulige at se igen på et senere tidspunkt. Hukommelsessymbolet skal være synligt på displayet ved siden af batterisymbolet, for at indikere at hukommelsesfunktionen er slået til. (Se afsnit 8.4. Opbevaringer af målinger, for at foretage de rigtige indstillinger)
Skift af målenhed Du har mulighed for at måle temperaturen i både Celcius og Fahrenheit. (Se afsnit 8.5. Skift af måleenhed fra C til F) 7. Vejledning til brug af produktet 7.1 Tid/dato indstillinger 1. Tryk på multifunktionsknappen (6) indtil der høres to bip. 2. Dernæst trykkes og holdes multifunktionsknappen nede (6) indtil symbolet SET blinker i toppen af LCD displayets højre hjørne. 3. Ligeså snart SET symbolet blinker på displayet, trykkes Scan knappen (enten pande-eller øremåling), så nummeret 24 blinker i toppen af displayets venstre hjørne. Dette betyder, at tiden bliver vist som 24-timers mode. Hvis der ønskes 12-timers mode i stedet, trykkes Scan knappen (pande-eller øremåling) igen, således at symbolet PM bliver synligt efter kl. 12, eller der intet symbol er før kl. 12. 4. Efter valg af tidstype, er det nu muligt at tilpasse klokkeslettet. Dette gøres ved en enkelt gang at trykke på multifunktionstasten (6), så displayet blinker og derefter indtaste den korrekte tid ved hjælp af tryk på Scan knappen (Pande-eller øremåling). 5. For at indtaste minutter og dato trykkes på multifunktionsknappen igen (6), så det korrekte minut og/eller dato display blinker. Indtast derefter den nødvendige data (minutter, år, måned, dag) ved hjælp af Scan Knappen (pande-eller øremåling). OBS! Termometeret skifter automatisk til almindelig brug, hvis der ikke sker ændringer af tid/dato indenfor fem sekunder.
7.2 Brug af Øre-termometer 1. Før brug af termometeret bør man sikre sig, at den infrarøde sensor (2) er fuldstændig ren. For at aktivere BS-37, trykkes multifunktionsknappen (6) en enkelt gang, så displayet ser således ud, som tidligere vist i afsnit 6 for pande- og øremåling. 2. Ved måling af temperaturer på børn under alderen 1, skal øres trækkes bagud. 3. Ved måling af temperaturer på børn over alderen 1, skal øres trækkes diagonalt. 4. Mens der trækkes i øret, skal måleren forsigtigt placeres så langt inde i øret som muligt, for at lukke øregangen mest muligt af. 5. Dernæst skal Scan knappen trykkes for at måle temperaturen (3). Påbegyndelsen af måleprocessen vil blive bekræftet ved et kort bip. Termometeret skal blive i øret indtil der høres to bip, hvilket indikerer at målingen er fuldført. Dernæst vil det være muligt at aflæse den målte temperatur på LCD displayet.
Forsigtig! Produktet skal automatisk slukke efter cirka 1 minut efter den sidste måling. I de følgende tilfælde anbefaler vi, at du foretager 3 målinger i samme øre. 1. Ved spædbørn i de første 90 dage i deres liv. 2. Ved børn under tre, som har et svagt immunsystem og hvor feber kan være farligt. 3. Hvis det er første gang du benytter produktet, og ønsker at øge din kendskab til det. Hvis det skulle ske, at der er målingsafvigelser imellem de 3 målinger, benyttes den højeste temperatur. OBS! Symbolet til højre for temperatur displayet blinker løbende under målingsprocessen. Dette symbol vil altid være synligt i displayet efter en måling. Målingen er normalt fuldført efter 3 til 8 sekunder, afhængig af hvor meget tid BS 37 kræver for at bestemme temperaturen. I nogle tilfælde vil den målte temperatur i det højre øre, være en smule afvigende fra den målte temperatur i det venstre øre. Hvis dette sker, skal der altid foretages en ekstra måling i samme øre. Hvis man netop har ligget på øret, som bliver benyttet til målingen kan dette eventuelt forøge målingsresultat og skabe en misvisende temperatur. Derfor anbefales det, at man venter nogle minutter førend man måler temperaturen, hvis dette er tilfældet. Vigtigt! Mindre målingsafvigelser ( 0.2-0.3 C/ 0.4-0.5 F) kan finde sted for alle slags termometre, hvis der foretages fortløbende målinger. For at reducere disse fejl, skal der altid være 30 sekunders pause imellem målingerne.
7.3 Brug af pande-termometeret 1. Før brug af termometeret bør man sikre sig, at den infrarøde sensor (2) er fuldstændig ren. For at aktivere BS 37, trykkes multifunktionsknappen (6) en enkelt gang, så displayet ser således ud, som tidligere vist i afsnit 6 for pande- og øremåling. 2. Hold termometeret ved tindingen og tryk Scan kappen en enkelt gang for at foretage pandemåling (5). Påbegyndelsen af målingsprocessen vil blive bekræftet ved et kort bip. OBS! 3. Hold termometeret til tindingen indtil der høres to bip, hvilket indikerer at målingen er fuldført. Dernæst vil det være muligt at aflæse den målte temperatur på LCD displayet. Symbolet til højre for temperatur displayet blinker løbende under målingsprocessen. Dette symbol vil altid være synligt i displayet efter en måling. Målingen er normalt fuldført efter 3 til 8 sekunder, afhængig af hvor meget tid BS 37 kræver for at bestemme temperaturen. Man kan både benytte højre og venstre tinding til måling af temperatur. Vigtigt! Mindre målingsafvigelser ( 0.2-0.3 C/ 0.4-0.5 F) kan finde sted, hvis der foretages fortløbende målinger, hvilket er vigtigt at være opmærksomhed på for alle typer termometer. For at reducere disse fejl, skal der altid være 30 sekunders pause imellem målingerne.
8. Funktioner 8.1 Scanning 1. Produktet skal tændes for at aktivere Scan funktionen. 2. Tryk og hold multifunktionsknappen nede (6), når produktet er tændt. På samme tid trykkes Scan knappen (pande-og øremåling) en enkelt gang, så symbolet også bliver synligt i bunden af LCD displayet højre hjørne. 3. For at måle temperaturen, skal Scan knappen trykkes på og holdes nede (pande-og øremåling) under hele temperaturmålingen. Det er nu muligt at undersøge temperaturen på f.eks. varmt mælk eller babymad. Den målte temperatur vil være mulig at aflæse på LCD displayet. 8.2 Stopur 1. Produktet skal tændes for at aktivere stopursfunktionen. 2. Tryk og hold multifunktionsknappen nede (6), når produktet er tændt. På samme tid trykkes Scan knappen (pande-og øremåling) to gange i træk, så symbolet bliver synligt i toppen af LCD displayets venstre hjørne. Stopursfunktionen er nu aktiveret. 3. Stopuret kan startes, ved at trykke Scan knappen (pande-og øremåling). Hvis der igen trykkes på Scan knappen stopper dette stopuret. Ved tryk på multifunktionsknappen (6) nulstilles stopuret til 0. Stopuret kan måle en tidsperiode på 0.001 sekund til 3 minutter. Eksempel på måling af hjerterytme og puls Start stopuret og mål pulsen på en person i 15 sekunder. Hvis resultatet f.eks. er, at der på 15 sekunder er 18 hjerteslag, ganges dette sum med 4. Resultat er derfor 72 hjerteslag pr. Minut. 8.3 Måling af rumtemperatur Produktet måler automatisk rumtemperaturen, hvis produktet er i OFF mode. Rumtemperaturen vises ved hjælp af symbolet, som er placeret under temperatur displayet. Rumtemperaturen opdateres automatisk dette kan tage op til 15 minutter. OBS! Produktet må ikke udsættes for direkte sollys, for at fastsætte rumtemperaturen.
8.4 Opbevaring af målinger Produktet gemmer automatisk de seneste 9 målinger. Den seneste måling vil naturligvis blive placeret, som nummer 1. For at fremkalde de gemte målinger, skal termometeret tændes og multifunktionsknappen (6) trykkes. Dernæst vil symbolet bliver synligt i toppen LCD displayets venstre hjørne. Under målingen vil symbolet for måling af øretemperatur eller symbolet for måling af pandetemperatur være synligt i LCD displayets højre hjørne. Nummeret på den pågældende måling vil altid komme først, hvor næst den målte temperatur automatisk bliver vist. Hvis trykker på multifunktionsknappen (6) én gang mere fremkommer den næste gemte måling. Dette gentages indtil man har set alle 9 målinger. OBS! Temperaturerne bliver kun gemt, hvis produktet automatisk får lov til at skifte til OFF mode efter en måling. 8.5 Skift fra måleenhed fra C til F For at skifte fra C til F skal Scan knappen for øremåling holdes nede i OFF mode (rumtemperatur display), mens der samtidig trykkes på multifunktionsknappen (6) i cirka 3 sekunder, indtil at displayet viser symbolet F. Hvis man ønsker at skifte tilbage til C igen, følges samme procedure. 9. Udskiftning af batteri Det er nødvendigt at udskifte batteri ligeså snart symbolet vises på displayet. Termometret åbnes bagpå, hvorved de brugte batterier kan fjernes og udskiftes med nye batterier af typen CR2032. Det er vigtigt at være opmærksomhed på, at den korrekte placering af polerne.
10. LCD display Fejlmeldinger Fejlmelding Problem Løsning Er. Er 1 Er 2 Er 3 H Lo Error display 5-9 produktet virker ikke korrekt Målingsprocessen er påbegyndt for hurtigt. Produktet er udsat for hurtige temperatursvingninger. Produktet har ikke kapacitet til at bestemme den omkringliggende temperatur. (10 C to 40 C / 50 F to 104 F) 1. Den målte temperatur overstiger 42,2 C (108 ) ved pande-eller øremåling. 2. Den målte temperatur overstiger 80 C (176 F) i Scan mode. 1. Den målte temperatur er mindre end 34 C (92,2 F) ved pande-eller øremåling. 2. Den målte temperatur er mindre end -22 C (-7,2 F) i Scan mode Produktet kan ikke aktiveres Batterierne er tomme. Indsæt nye batterier. Målingsprocessen må først påbegyndes, når alle symboler er synlige på displayet. Placer BS-37 i et rum med en rumtemperatur på 10 C til 40 C (50 F til 104 F) i cirka 30 minutter. Placer BS 37 i et rum med en rumtemperatur på 10 C til 40 C (50 F til 104 F) i cirka 30 minutter. De målte temperaturer skal være indenfor produktets kapacitet. De målte temperaturer skal være indenfor produktets kapacitet. Indsæt nye batterier.