ATMO ER ESY, FORDI DEN OPTIMERER INDEKLIMAET MULTISENSORISK

KNX SENSORER I DK ATMO -SERIEN ATMO ER ESY, FORDI DEN OPTIMERER INDEKLIMAET MULTISENSORISK KNX-SENSORER ATMO -SERIEN

KOMPAKT MULTISENSOR TIL DEN ENERGIEFFEKTIVE OPTIMERING AF INDEKLIMA OG BELYSNING Som en innovationsdriver til intelligent sensorteknologi præsenterer ESYLUX med ATMO --tilstedeværelsesdetektoren en unik styringsløsning på tværs af systemer, der løfter KNX-systemets ydeevne til et nyt niveau. Med sin multisensorteknologi registrerer den ikke kun menneskets tilstedeværelse og den aktuelle lyssituation, den registrerer også ændringer i luftfugtighed, temperatur og luftkvalitet på højeste niveau. Med i alt seks sensorer i en enkelt enhed sikrer den automatisk optimal lysstyrke og et sundt, produktivt og behageligt klima på enhver arbejdsplads og med maksimal energieffektivitet. ATMO - -tilstedeværelsesdetektoren sparer brugen af flere individuelle løsninger og er det bedste bevis på, hvor nemt det er at klare komplekse behov med intelligent teknologi. VI ER MEDLEM Som medlem af KNX fremstiller ESYLUX KNX-certificerede produkter og engagerer sig som et certificeret KNX-træningscenter for at bidrage aktivt til videreuddannelse af sine kunder. Som led i produktudviklingen drager ESYLUX også fordel af uddannede og certificerede KNX-medarbejdere. 02 03

GARANTI FOR GOD LUFT FOR IKKE-TRÆTTENDE ARBEJDE I I ET SUNDERE KLIMA Vi opholder os mere og mere indendørs, hvilket stiller større krav til, at indeklimaet i moderne boligbyggeri og andet byggeri kan styres på en tilpasset måde og på tværs af funktioner. En væsentlig forudsætning for at kunne opnå et sundt indeklima er en regelmæssig luftudskiftning, og at der undgås kilder til skadelige stoffer. Dette gælder især for godt isolerede, moderne bygninger som f.eks. passiv- eller lavenergihuse. Indendørs luftkvalitet er tæt knyttet til sundhed og ydeevne hos de tilstedeværende: Brugt luft gør medarbejderne trætte. Højkoncentrationsdampe forårsaget af mennesker eller fødevarer har også en negativ effekt på sindsstemningen især hvor mange mennesker samles på begrænset plads. Endelig kan en ringe luftcirkulation føre til permanente sundhedsskader, bl.a. på grund af forurening fra kunstige kilder, som f.eks. emissioner fra plast- og byggematerialer. DÅRLIG LUFT OG DENS ÅRSAGER Ren luft består af 21 % ilt, 78 % kvælstof og 1 % argon. I indendørs rum findes der desuden ædelgasser, kulilte, kuldioxid (CO2) og blandingsgasser, såkaldte Volatile Organic Compounds (VOC'er). Der findes ca. 5.000 10.000 forskellige VOC'er, der for det meste forekommer i højere koncentrationer i lukkede rum end udendørs. VOC'er er skyld i øjenirritationer, hovedpine, træthed og svimmelhed, det såkaldte SBS (Sick Building Syndrome = indeklimasyndrom), der kan undgås med en behovsorienteret ventilation. Bortset fra specielle krav, der er baseret på standarder, som for eksempel i industrien, gælder derfor: VOC'er er den vigtigste grund til at lufte ud i en bygning! ÅRSAG Årsag UDDUNSTEDE SUBSTANSER Kilde Acetone, ætanol, isopren CO2 Fugtighed Nonanal, decanal, α-pinen Fugtighed Flatus Metan, brint Kosmetik Limonen, eucalyptol Husholdningsmaterialer Alkohol, ester, limonen Uforbrændte kulbrinter Kulilte CO2 Fugtighed Formaldehyd, alkaner, alkoholer, aldehyder, ketoner, siloxaner PVC Toluen, xylen, decan Printer/kopimaskine Benzen, styren, phenol Vejrtrækning Transpiration Menneske Forbrænding (motorer, ovne, cigaretter) Bygning Maling, lak Klæbemidler, opløsningsmidler Indretning Forbrugerprodukter VOCs () og andre substanser () Tæpper Nedenstående tabel viser de vigtigste indendørs skadelige stoffer og årsagerne til dem, hvor mennesket vel at mærke er den største kilde til VOC'er. 04 05

6 SENSORER I ÉN ENHED TEKNOLOGI, DER SÆTTER MENNESKET I FOKUS TILSTEDEVÆRELSE TEMPERATUR REGISTRERING AF TILSTEDEVÆRELSE OG LYSNIVEAU AKUSTIK LUFTFUGTIGHED ATMO -tilstedeværelsessensoren detekterer menneskekroppens varme ved hjælp af passiv infrarød teknologi og sikrer en tilstedeværelsesafhængig drift af rumteknologien (i vinklede rum ved hjælp af en akustisk sensor). Samtidig muliggør dens indbyggede lyssensor en tilstedeværelses- og dagslysafhængig konstantlysregulering og dermed den bedste form for dagslysudnyttelse. Ekstra sikkerhed giver natlysfunktion og tilstedeværelsessimulation. TEMPERATURMÅLING I ARBEJDSHØJDE LYS LUFTKVALITET (VOC) I stedet for at måle konvektionsvarmen på væggen, som det normalt er tilfældet med temperatursensorer, registrerer ATMO -loftssensoren temperaturen i reflektionsområdet, for eksempel på højde med skriveborde. På den måde måles der nøjagtigt den temperaturværdi, som personerne oplever. Varmen og klimaanlægget styres i henhold til måleresultaterne via KNX-bussen passende til det pågældende behov. MÅLING AF LUFTFUGTIGHED VOCs CO 2 BESPARELSESPOTENTIALE MED BEHOVSSTYRET VENTILATION ATMO -sensoren måler både temperaturen og luftfugtigheden og sørger dermed for en større energibesparelse. Når rumtemperaturen sænkes i enkelte rum, og der sker en overskridelse af de definerede grænseværdier, gives der signal til ventilationssystemet, dette reducerer risikoen for, at der dannes skimmelsvamp.i kombination med et klimaanlæg kan ATMO -sensoren desuden sikre nøjagtigt den temperatur-/luftfugtigheds-konstellation, der svarer til det personlige velvære. 0 0,5h 1h 1,5h 2h Når mennesker befinder sig i et rum, stiger andelen af CO2 i luften samtidig med VOC-indholdet. En klassisk dødvægtseffekt: Hvis ATMO -tilstedeværelsessensoren aktiverer ventilationen ved overskridelse af en bestemt VOC-værdi, fjerner den automatisk også CO2! 06:00 12:00 Konstant luftvolumenstrøm Intelligent styret ventilation Energibesparelse 18:00 100 % VOLUMENSTRØM MÅLING AF LUFTKVALITETEN MED VOC I STEDET FOR CO2 Ofte er luftkvaliteten lig med CO2-indholdet, selv om CO2 er lugtfri og derfor ikke er en indikator for ildelugtende luft. Langt mere meningsfuldt: VOC-værdien, de menneskeskabte emissioner fra plast, tæpper eller rengøringsmidler samt biogene emissioner fra mennesker eller fødevarer. Ved hjælp af sin VOCsensorik optimerer ATMO -tilstedeværelsessensoren automatisk luftkvaliteten og lader klima- og udluftningsanlægget arbejde så intensivt, som det kræves til optimering af luftkvaliteten. 06 07

3 VARIANTER KAN KOMBINERES MED NETVÆRK I HELE BYGNINGEN PD-ATMO 360i/8 T KNX I lyset af stadig stigende krav til komfort, helbred og energieffektivitet tilbydes der også flere og flere intelligente sensorer og aktuatorer til den automatiserede styring af lys, varme og ventilation. På markedet tilbydes der allerede et stort antal måleprincipper for luftkvaliteten alene til den behovstilpassede ventilation (Demand Controlled Ventilation = DCV). Her er de typiske repræsentanter fugtigheds-, CO2- og VOC-sensorer. Tabellen nedenfor viser en sammenligning af disse teknologiers ydeevne ud fra forskellige anvendelsesaspekter og tydeliggør, at der i næsten ingen af anvendelsessituationerne kan opnås en tilstrækkelig bedømmelse af luftkvaliteten med de nævnte enkeltvise sensorer. Desuden fremgår det, at kun en multisensorløsning egner sig til at levere de vigtigste parametre, der muliggør en virkelig optimal opsætning for ventilationen. EKSTRA MULIGHEDER FOR BESPARELSER MED SYSTEMOPSÆTNING Med en behovstilpasset styring af belysningen kan man spare op til 70 % energi. Når aktuatorerne fra forskellige funktionsenheder knyttes sammen via ATMO -sensoren, er der endda endnu større muligheder for besparelser. Desuden gør ATMO -sensoren det muligt at overholde konkrete eventuelt lovmæssigt foreskrevne krav med hensyn til luftudveksling. PD-ATMO 360i/8 A KNX Når man tilføjer de gennemtænkte og teknisk højtudviklede sensorer til registrering af tilstedeværelse, måling af blandingslys og temperatur, betyder det, at ESYLUX med ATMO -KNX-sensorerne tilbyder alle relevante sensorteknikker til en behovsorienteret og energieffektiv styring af en moderne bygning. Luftkvalitet (VOC) Tilstedværelse Luftfugtighed Temperatur Lys Akustik PD-ATMO 360i/8 O KNX Behovsorienteret, med kombinationsmuligheder og Made in Germany disse fordele får man kun med ATMO -serien fra ESYLUX! FJERNBETJENING MOBIL-PDI/USER Udviklet til alle, der elsker uafhængighed: Den handy Mobil-PDi/User fjernbetjening letter arbejdet for KNX-installatører og gør, at brugerne kan glæde sig over en lang række funktioner til situationsafhængig belysningsstyring. MIDLERTIDIG OVERSTYRING AF KNX-PROGRAMMERINGEN Ved hjælp af fjernbetjeningen kan der til hver en tid hentes en alternativ lysopsætning frem, uden at der kræves en tilpasning af KNX-programmeringen. Anvendelse Bygninger, der ikke omfatter boliger Boligbyggeri Kontorer Mødelokaler Restauranter Fitness-/ sportscentre Toiletter Køkkener Stuer Soveværelser Bade Primære hændelser* V L F V L F V L F V L F V L F V L F V L F V L F V L F Fugtighedssensor - - - - - - - - - - - - - C02-Sensor - - - - - - - - - - - - - - - - VOC-Sensor - - - - - - - - ATMO -multisensor * rumtypiske faktorer til bedømmelse af luftkvaliteten V = vejrtrækning L = lugte F = fugtighed FØLGENDE HANDLINGER KAN UDFØRES MED TRYK PÅ KNAPPERNE: Manuel dæmpning af belysningen ved tryk på en knap Manuelt tænd/sluk af belysningen Temporær lagring af en individuel lysopsætning ved et tryk på en knap FØRST PROGRAMMERING, SÅ MONTERING? Ved hjælp af fjernbetjeningen kan en ATMO -sensor, der i forvejen er monteret i loftet, stilles i programmeringsmodus. Det betyder, at eksisterende KNX-parametre til hver en tid kan efterjusteres eller ændres, også efter monteringen nemt og bekvemt og uden stige. 08 09

ANVENDELSESEKSEMPLER 10 KONTOR- / ADMINISTRATIONSBYGNING SYGEHUSE / PLEJEHJEM LILLE MØDELOKALE RECEPTION I meget små rum, hvor der befinder sig mange personer, stiger luftforureningen hurtigt til et kritisk niveau. Hvis ventilationen og udluftningen kobles til den målte VOC-værdi, er der til hver en tid et sundt og koncentrationsfremmende indeklima. Mange mennesker kommer og går, høj kimbelastning, luftens kvalitet forringes på grund af den typiske sygehuslugt under disse forhold er en behovstilpasset, styret luftudveksling tvingende nødvendig. Området bliver endnu mere attraktivt med en integreret styring af duftstoffer i rummet via ventilationsanlægget. FÆLLESKONTOR VENTEVÆRELSE Med en målrettet styring af arbejdslys, temperatur og luftkvalitet på de enkelte arbejdspladser opnår man en konstant god luft, som forebygger træthed. Dermed forbedres medarbejdernes produktivitet enormt. Ved fravær sænkes temperaturen automatisk ved de enkelte arbejdspladser. I et indelukket, varmt venteværelse befinder der sig ofte personer afgiver fugtighed, varme og lugte, der kan indeholde bakterier. Her spiller lufthygiejne en helt særlig rolle for patienterne. Løsningen er en automatisk ventilation og udluftning plus belysnings- og varmestyring afhængigt af tilstedeværelse. KONFERENCERUM KANTINE / SPISESAL Je mehr Personen anwesend sind, desto schneller sinkt die Qualität der Innenluft und die Raumtemperatur steigt. Die Folge: Müdigkeit und Leistungsabfall. Durch eine aktive Raumluftüberwachung lässt sich eine unbedenklich CO2 /VOC-Konzentration der Luft sicherstellen. Gleichzeitig bleibt die Raumtemperatur mittels Heizungssteuerung konstant. En intensiv madlugt og de mange mennesker belaster luftkvaliteten. Den behovsstyrede tilførsel af frisk, iltholdig luft garanterer en positiv spiseoplevelse. En yderligere fordel er, at man med optimal ventilation undgår, at den uønskede madlugt bliver hængende i tøjet. SANITÄRRAUM KONSULTATIONSVÆRELSE Jo flere personer, der er til stede, desto hurtigere nedsættes luftkvaliteten i rummet, og rumtemperaturen stiger. Det resulterer i træthed og aftagende præstation. Med en aktiv overvågning af rummets luft kan man sikre en tilfredsstillende CO2 -/VOCkoncentration i luften. Samtidig holdes rumtemperaturen konstant ved hjælp af varmestyringen. En komfortabel rumtemperatur, hyppige personudskiftninger og forringet luftkvalitet fra medicinske rengøringsmidler er de typiske udfordringer i konsultationsværelser. Her tilbyder ATMO -sensoren en effektiv luftkvalitetsstyring. Desuden giver en belysningsstyring afhængig af tilstedeværelse yderligere muligheder for energibesparelser, når konsultationsværelserne ikke benyttes gennemgående. 11

ANVENDELSESEKSEMPLER 12 SKOLER / UNIVERSITETER BOLIGEJENDOMME / LAVENERGIHUSE OMKLÆDNINGSRUM PEJSESTUE Svedige kroppe, tøj og sko her er dårlige luftbetingelser forprogrammerede. Her giver ATMO -sensoren besked til ventilationssystemet for tilstrækkelig frisk luft, selv efter hårde træningstimer. Yderligere anvendelsesmuligheder er en behovsafhængig belysnings- og temperaturstyring samt regulering af rummets luftfugtighed for tilstødende brusekabiner. Styring af lys, varme og ventilation afhængigt af tilstedeværelse giver enorme muligheder for energibesparelser i boligen. Hvis en pejs giver tør varme, sørger ATMO -sensoren for at optimere indeklimaet yderligere. LÆRERVÆRELSE ÅBENT KØKKEN Forringelse af luftkvaliteten som følge af madpakker og mange tilstedeværende kolleger, dertil kommer tit et stort behov for regenerering efter de anstrengende undervisningstimer. Disse forhold bør ikke belaste lærernes korte pauser. Her kan en målrettet styring af lufthygiejnen med ATMO -sensoren bevirke en forbedret koncentrations- og præstationsevne. En ATMO -sensor, der installeres i køkkenafdelingen, sætter automatisk gang i ventilationen, når der laves mad. Dermed undgår man genstridig madlugt i tøjet, og det efterfølgende måltid generes ikke af rester af dårlig lugt i luften. KLASSEVÆRELSE GÆSTETOILET Høje elevtal i kombination med intensiv brug af kosmetik og kropsplejemidler samt forringelse af luftkvaliteten fra sprittusser, lim osv. Det er en situation, som lærere og elever tit udsættes for i undervisningen. En reguleret tilførsel af frisk luft via ATMO -sensoren danner basis for en koncentreret arbejdsatmosfære med optimalt iltindhold. En lysstyring afhængigt af tilstedeværelse på dette rum, der kun benyttes ved sjældne lejligheder, vil sænke udgifterne til energi. Desuden er der garanti for en god luftkvalitet selv i rum uden vindue takket være den aktive registrering af VOC-værdien. FITNESSRUM HAVESTUE Når personer dyrker sport i lukkede rum, medfører det en høj luftfugtighed samt lugt at intensiv træning. En ATMO -sensor anbragt midt i træningsområdet indfanger lugtgenerne og giver besked til ventilationsanlægget om at udskifte den forringede luftkvalitet. Idrætsudøverne føler sig i bedr form, selv under hårde træningsrunder, når rummet forsynes med tilstrækkelige mængder frisk luft. På grund af de store vinduesarealer hersker der andre klimaforhold end i resten af huset, for udeklimaets svingninger i takt med døgnets rytme og årstidernes skiften, påvirker temperaturen og luftfugtigheden i enorm grad. Løsningen for et konstant klima er et intelligent styret samspil mellem temperatur, luftfugtighed og luftbevægelser. 13

ATMO -SENSORER OVERSIGT Produktgruppe / Produktnavn PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX PD-ATMO 360i/8 O KNX Art.-Nr. EP10427213 EP10427206 EP10427220 TYPE REGISTRERING AF TILSTEDEVÆRELSE Detekteringsrækkevidde 8 m 8 m 8 m Dækningsvinkel 360 360 360 Lysstyrke 5 2000 lux 5 2000 lux 5 2000 lux Udsending af lysstyrke DETEKTIONSOMRÅDE DETEKTERINGSRÆKKEVIDDE Regulering / styring / tænd / sluk af lys Halv- / fuldautomatisk lyskanal 3,00 m Loft 8 m Master- / slave-funktion Tænd / sluk af RGB LED-visning Arbejdsområde (A) 4 m Natlysfunktion Simulering af tilstedeværelse HVAC-objekt Skumringsrelæ A B C 360 Frontalt (B) På tværs (C) 6 m 8 m Akustisk sensor TEMPERATURREGISTRERING 0 50 C 0 50 C 0 50 C Der kan indstilles 2 grænseværdier Cyklisk udlæsning MÅLING AF LUFTFUGTIGHED 0 100 % (relativ) 0 100 % (relativ) Der kan indstilles 2 grænseværdier Cyklisk udlæsning MÅLING AF LUFTKVALITET 450 5000 ppm Optisk og akustisk alarm kan indstilles 3 grænseværdi-optioner kan indstilles Cyklisk udlæsning TEKNISKE DATA Spændingsforsyning Spannungsversorgung 29 31 V DC (KNX) 29 31 V DC (KNX) 29 31 V DC (KNX) / 230 V AC Effektforbrug < 0,3 W < 0,3 W < 1 W Tilladt omgivelsestemperatur 5 C +35 C 5 C +35 C 5 C +35 C Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 Isolationsklasse III III II Mål 108 x 38 mm 108 x 38 mm 108 x 52 mm Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske- og optiske ændringer uden varsel. Forskelle på +/- 10% i ydeevne kan forekomme. 14 15

ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 f: +49 4102 489 333 info@esylux.de www.esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 f: +32 53 850 579 info@esylux.be www.esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 info@esylux.fr www.esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 f: +31 184 647 070 info@esylux.nl www.esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 f: +47 2255 52 01 info@esylux.no www.esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 f: +43 732 788 188 7039 info@esylux.at www.esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 170 f: +351 214 236 179 comercial@esylux.pt www.esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россия t: +7 495 782 72 40 info@esylux.ru www.esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B 01510 Vantaa I Suomi t: +358 20 779 26 60 info@esylux.fi www.esylux.fi ESYLUX Sverige AB Färögatan 33 164 51 Kista I Sverige t: +46 470 853 00 f: +46 470 853 53 info@esylux.se www.esylux.se ESYLUX Swiss AG Steinackerstrasse 29 Postfach 8302 Kloten I Schweiz t: +41 44 808 61 00 f: +41 44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 12 f: +852 3107 89 99 sales@esylux.com.hk www.esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 f: +49 4102 888 80 441 sales@esylux.com www.esylux.com www.esylux.com Bildnachweis: istock: 696307996, 182029246, 000006351059, 000009797144, 000033592814, 000023437591, 000019277269, 000000635948, 000023443482, 000017126048, 000005872235, 000023655865, 000014404465, 000013875374 Shutterstock: 111578618, 15013609, 98956673 ThinkstockPhotos: 148497662, 147246920, 91459361 Fotolia: 39179206 12/18