KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page47 BESKRIVELSE: a Apparatets krop b Hastighedsvælger og udløserknap c Piskeris d Dejkroge e Piskeris (afhængigt af model) SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet tages i brug første gang: Krups fralægger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af forkert brug og som ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen. Det er ikke hensigten, at dette apparat benyttes af personer herunder børn med begrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller af personer med begrænset erfaring og/eller viden om produktet med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Kontroller, at apparatets spænding stemmer overens med spændingen i Deres lysnet før dette tilsluttes. Udeladelse kan medføre skade på apparatet eller dig selv. Garantien bortfalder ved enhver fejlagtig tilslutning af apparatet. Deres apparat er udelukkende beregnet til indendørs brug i hjemmet. For at undgå elektrisk stød, anvend aldrig apparatet med våde hænder eller på en fugtig eller våd overflade. Undgå at gøre de elektriske dele af apparatet våde, og nedsænk aldrig disse i vand. For at undgå ulykker må dette apparat aldrig anvendes af et barn eller enhver anden person, som ikke har læst brugsanvisningen. Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Afbryd strømtilførslen til apparatet med det samme efter endt brug (også i tilfælde af strømafbrydelse) og i forbindelse med rengøring. Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer ordentligt eller er blevet skadet. I så fald skal De henvende Dem til et godkendt Krups servicecenter (se listen i servicebogen). Stands apparatet og afbryd strømtilførslen, før der skiftes tilbehørsdele eller før de bevægelige dele flyttes. Ethvert indgreb på apparatet, bortset fra rengøring og almindelig vedligeholdelse, skal udføres af et godkendt Krups servicecenter. Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikkontakten i vand eller anden form for væske. Hold altid ledningen uden for børns rækkevidde. Ledningen må aldrig være i nærheden af eller i kontakt med ydre varmekilder, apparatets egne varme områder eller et skarpt hjørne. For at opretholde garantien og undgå tekniske problemer, forsøg aldrig selv at skille apparatet ad eller reparere det, og lad aldrig en ikke-kvalificeret person gøre det heller. Bring i stedet apparatet hen til et godkendt service center. Bær ikke rundt på apparatet i ledningen og hiv ikke i ledningen for at afbryde strømtilførslen, da dette kan ødelægge apparatet eller føre til ulykker. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Gå til et godkendt servicecenter (se liste over Krups servicecentre i servicehæftet) for udskiftning af disse dele. Således undgår du at udsætte dig selv eller andre for fare. 47
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page48 48 Anvend kun Krups tilbehørsdele, der passer til apparatet, for at undgå at udsætte dig selv eller andre for fare. For at undgå elektrisk stød, rør ikke ved stikket i forbindelse med tilslutning eller afbrydelse af strømtilførslen til apparatet. Lad ikke apparatet stå tilsluttet eller i funktion, hvis du forlader det, ikke engang for en kort bemærkning, og slet ikke, hvis der er børn i nærheden. Tilslut ikke andre apparatet til den samme stikkontakt vha. en strømforsyningsenhed. På den måde undgår du at overbelaste lysnettet og dermed risikere at ødelægge apparatet eller fremkalde ulykker. Anvend ikke forlængerledning, før du har kontrolleret at den er hel og uskadet. Af hensyn til Deres sikkerhed overholder dette apparat alle gældende regler og standarder: - Lavspændingsdirektivet - Direktivet vedr. elektromagnetisk kompatibilitet - Miljødirektivet - Direktivet vedr. materialer, der kommer i kontakt med fødevarer. Rør ikke ved piskerisene og dejkrogene, mens apparatet kører. Pas på ikke at få langt hår eller tørklæde eller andet viklet ind i tilbehørsdelene, mens apparatet kører. Afbryd altid strømforsyningen til apparatet, hvis dette lades uden opsyn, før klargøring, efter brug og under rengøring. Sæt ikke forskellige tilbehørsdele i samtidig. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Kontroller altid, at hastighedsvælgeren står på 0, inden apparatet tilsluttes. For at undgå ulykker, kontroller at hår, beklædningsgenstande eller andre objekter ikke kommer i karambolage med apparatets bevægelige dele. Rør ikke ved piskerisene eller dejkrogene, mens apparatet er tilsluttet, og indfør ikke objekter (kniv, gaffel, ske etc.) i åbningerne, da dette kan føre til skade på dig selv, føre til ulykker for andre eller skade apparatet. De kan anvende en dejskraber, men kun når apparatet ikke kører. For at undgå at skade apparatet må dette aldrig placeres i fryseren, ovnen eller microovnen. Piskerisene og dejkrogene er udviklet til tilberedning af fødevarer. Brug dem ikke til at blande andre produkter. ANVENDELSE Inden første anvendelse skal alle tilbehørsdele tages ud af emballagen og vaskes i varmt vand. Tør dem grundigt af. ANVENDELSE AF APPARATET Kontroller at hastighedsvælgeren (b) er i position 0. (fig 1) Sæt enderne af piskerisene (c), dejkrogene (d) eller multipiskeriset (afhængigt af model) (e) i de dertil beregnede huller. Multipiskeriset (afhængigt af model) kan sættes i begge huller i apparatets krop. Når delene er korrekt placeret, skal de to emner have samme længde. Ved korrekt placering høres et klik. Tilslut apparatet. Fyld ingredienserne i en passende størrelse skål. Sænk piskerisene ned i blandingen, inden apparatet sættes i gang. Således undgår du, at det sprøjter fra blandingen.
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page49 Sæt apparatet i gang vha. hastighedsvælgeren (b), først på 1, så 2 og så 3 efterhånden som blandingen tykner (fig. 3). Apparatet har en turbofunktion, der ved en enkelt tryk gør det muligt at anvende apparatet ved fuld kraft. (fig. 4). Ved den højeste hastighed eller i turbo -indstillingen, bør apparatet ikke anvendes i mere end 10 minutter med piskerisene eller 4 ½ minut med dejkrogene. Inden piskerisene tages op af blandingen, stands apparatet (således undgår du, at det sprøjter). Sæt hastighedsvælgeren i position 0. (fig 5) Afbryd strømtilførslen til apparatet. Fjern piskerisene, dejkrogene eller multipiskeren (afhængigt af model) ved at trykke på udløserknappen (b) (fig. 5). RENGØRING Afbryd strømtilførslen til apparatet. Piskerisene, dejkrogene eller multipiskeren (afhængigt af model) SKAL fjernes fra apparatet, inden rengøring. (fig 5) Rengør piskerisene, dejkrogene eller multipiskeren (afhængigt af model) umiddelbart efter anvendelse, således at madrester ikke klistrer sig fast. Piskerisene, dejkrogene og multipiskeren (afhængigt af model) kan rengøres med en svamp og opvaskemiddel. De kan også puttes i opvaskemaskinen. Rengøring af apparatets krop skal ske med en fugtig svamp, hvorefter det skal tørres grundigt. Put aldrig apparatet i opvaskemaskinen. Anvend ikke skuresvampe eller lignende, der kan ridse apparatet. Nedsænk aldrig apparatets krop i vand. (fig 6) RÅD OPSKRIFT ACCESSOIRES MAKS. MÆNGDE HASTIGHED FLØDESKUM PISKERIS 250 g piskefløde ÆGGESTAND PISKERIS 4 æggehvider + 1 knivspids slat 1½ minut ved hastighed 1 + 1½ minut ved hastighed 2 Progressivt fra hastighed 1 til 3 i 3 minutter MAYONNAISE PISKERIS 1 æggeblomme, 1 teske sennep, 1 teske vineddike, salt, peber, 250 ml. olie 1½ minut ved hastighed 1 + 1½ minut ved hastighed 2 BRØDDEJ DEJKROGE 1 kg mel, tørgær, 20 g salt, 600 ml vand 4 ½ minut ved hastighed 4 DEJ TIL KRYD- DERBRØD- BRØDDEJ DEJKROGE 250 g mel type 55, 550 g rugmel, koriander, allehånde, kommen, 100 g tør surdej, 2 teskefulde salt, 1 pakke tørgær, 1 teske sukker, 0,5 l vand 4 ½ minut ved hastighed 4 49
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page50 MILJØHENSYN Lad os alle passe på miljøet! i Dette apparat indeholder flere genanvendelige materialer. Deponer det på genbrugspladsen, hvor det vil blive behandlet korrekt. 50
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page51 KRUPS INTERNATIONAL BEGRÆNSET GARANTI : www.krups.com Dette produkt repareres af KRUPS under og efter garantiperioden. Garantien Dette produkt garanteres af KRUPS (virksomhedens adresse og kontaktoplysninger er inkluderet på landelisten for KRUPS internationale garanti) mod produktionsfejl i materialer og håndværksmæssig udførelse indenfor en periode på 2 år med start fra den oprindelige købsdato i de lande, der er medtaget på landelisten på den sidste side af brugervejledningen,. Den internationale producentgaranti fra KRUPS er en ekstra fordel for forbrugerne og påvirker ikke deres lovmæssige rettigheder. Den internationale producentgaranti omfatter alle udgifter i forbindelse med genopretning af det dokumenteret defekte produkt, så det opfylder de oprindelige specifikationer ved hjælp af reparation eller udskiftning af alle defekte dele samt den nødvendige arbejdskraft. KRUPS kan vælge at tilbyde et erstatningsprodukt i stedet for at reparere et defekt produkt. KRUPSs eneste forpligtelse og din eksklusive ret i henhold til denne garanti er en sådan reparation eller et sådant erstatningsprodukt. Betingelser & undtagelser Den internationale KRUPS-garanti gælder kun inden for garantiperioden og for de lande, der er inkluderet på landelisten, og gælder kun ved fremvisning af købsdokumentation. Produktet kan indleveres direkte og personligt til et autoriseret servicecenter eller pakkes forsvarligt og returneres som registreret/anbefalet forsendelse (eller tilsvarende forsendelsesmetode) til et autoriseret KRUPS-servicecenter. Komplette adresseoplysninger for autoriserede servicecentre i de enkelte lande er angivet på KRUPSs website (www.krups.com) eller oplyses på de relevante numre, der er inkluderet på landelisten, som ved forespørgsel oplyser den relevante postadresse. KRUPS er ikke forpligtet til at reparere eller udskifte produkter, der ikke er ledsaget af gyldig købsdokumentation. Denne garanti omfatter ikke skader, der opstår som følge af misbrug, forsømmelighed, manglende overholdelse af instruktionerne fra KRUPS, anvendelse af strøm/spænding, der afviger fra specifikationerne, som er trykt på produktet, eller uautoriseret reparation af produktet. Den omfatter heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af sliddele samt følgende: - Anvendelse af forkert vand eller tilbehør - Afkalkning (al afkalkning skal udføres i overensstemmelse med brugsanvisningen) - Indtrængning af vand, støv eller insekter i produktet - Mekaniske skader, overbelastning - Skader eller dårlige resultater som følge af forkert spænding eller frekvens - Skader inklusive ild, oversvømmelse, lyn etc. - Professionel eller kommerciel anvendelse - Skader på glas eller porcelæn i produktet - Udskiftning af sliddele 51
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page52 Denne garanti gælder ikke for produkter, der er blevet ændret, eller ved skader, der er opstået som følge af ukorrekt brug eller vedligeholdelse, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering hos leverandøren. Den internationale KRUPS-garanti gælder kun for produkter, der er købt i et af de angivne lande, og som er anvendt til husholdningsbrug i et af de lande, der er inkluderet på landelisten. Hvis et produkt er købt i ét land fra listen og efterfølgende er brugt i et andet land fra listen: a) Den internationale KRUPS-garanti gælder ikke, hvis det købte produkt ikke overholder lokale standarder, herunder spænding, frekvens, strømstik eller andre lokale specifikationer b) Reparationsprocessen for produkter, der er købt uden for brugslandets grænser, kan være længere, hvis produktet ikke er solgt lokalt af KRUPS c) Ved tilfælde, hvor produktet ikke kan repareres i det nye land, er den internationale KRUPS-garanti begrænset til udskiftning med et lignende produkt eller et alternativt produkt til en tilsvarende pris, hvor det er muligt. Lovmæssige forbrugerrettigheder Denne internationale KRUPS-garanti påvirker ikke forbrugerens lovmæssige rettigheder, disse rettigheder kan ikke begrænses, ansvarsfraskrivelse er ikke mulig og garantien påvirker heller ikke forbrugerens rettigheder i forhold til den forhandler, som produktet er købt fra. Denne garanti giver forbrugeren specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, der varierer fra stat til stat og fra land til land. Forbrugeren kan påkalde disse rettigheder efter eget skøn. Yderligere oplysninger Ekstraudstyr, sliddele og slutbrugerreservedele kan købes, hvis de er tilgængelige lokalt, som beskrevet på KRUPS-websitet. 52