River LINER
Afstemt efter hinanden. Grovfoderhøsterne fra CLAAS. Hvis man dagligt arbejder med landbrug, har man brug for mere end et robust arbejdsredskab. Man har brug for teknik, der fungerer, og som man gerne vil arbejde med. Teknik, som også arbejder pålideligt under langvarigt og vanskeligt arbejde, og som passer sammen. Og man har brug for høstsystemer, som uden videre supplerer hinanden. Som en af de førende producenter af maskiner til foderhøst har CLAAS det perfekte udstyr til høstarbejde til alle størrelser bedrifter. Vores maskiner er afstemt efter hinanden og understøtter landmanden i hans daglige arbejde, så han kan opnå de bedste høst - resultater. liner.claas.com 2
LINER 3
LINER. 4
Indhold Teknik 6 Tekniske detaljer 8 Skånsom behandling af jordbunden 10 Betjeningskomfort 12 Firehjulsriver 16 LINER 4000 / 3600 18 Tohjulsriver (skårsamling i midten) 22 LINER 3100 24 LINER 2900 / 2800 / 2700 / 2600 26 Tohjulsriver (skårsamling i siden) 28 LINER 1750 / 1650 TWIN 30 LINER 1250 PROFIL 32 LINER 800 TWIN / 700 TWIN 34 Ethjulsriver 36 LINER 550 T / 500 T / 450 T / 370 T / 500 PROFIL / 450 / 420 / 370 38 Førsteklasses høst 42 Service 44 Tekniske data 47 5
Hjulene snurrer. 6
Teknik Succesrig teknik begynder med et godt udgangspunkt. Her er udgangspunktet den grundlæggende førsteklasses funktionalitet og driftssikkerhed i LINER. 7
Kører som smurt. Arbejde uden afbrydelser levetidssmurt kurvebane. Skårsamling uden afbrydelser dette mål har topprioritet på LINER riverne. Derfor monteres der udelukkende komponenter, der lever op til de skrappeste krav. Med sin enestående driftssikkerhed og robusthed er LINER den perfekte rive til grovfoderhøsten. Skårsamlergearkassen er placeret i et robust støbejernshus (kurvebane), som er fyldt med olie og er hermetisk lukket. Dermed er kernen i LINER beskyttet mod snavs og vedligeholdelsesfri. Styrerullerne kører gnidningsløst i oliebad. Den perfekte smøring garanterer maksimal levetid. LINER transmissionen. Alle LINER modeller er udstyret med en pålidelig transmission, der ligger helt udvendig og i en højde, så den er meget bekvem at komme til, og som har et gennemtænkt udvekslingsforhold. Hovedtrækkraften overføres til rivehjulene via et Y-gear, der er placeret i midten. Der er som standard integreret et friløb, som sikrer alle rivehjulene enkeltvis mod overbelastning. Med et 250 timers smøreinterval på kardankrydsene på kraftoverføringsakslerne og et 50 timers smøreinterval på traktorens kraftoverføringsaksel kræver LINER kun et minimum af vedligeholdelse. 8
Tekniske detaljer Den holdbare CLAAS kurvebane. Effektiv under alle forhold: Kurvebanen er lavet af kuglegrafitjern og har dermed styrken til at modstå enhver belastning. Den store diameter og styrerullernes svage stigning betyder, at kraftbehovet minimeres. Fjedertandsarmene kører roligt og sikrer rent rivearbejde uden materialetræthed selv ved længerevarende arbejde. Stærke arme. Den store rørdiameter og de kraftige vægge gør fjeder - tandsarmene ekstremt stabile. I tilfælde af en kollision knækker fjedertandsarmene af på et defineret knæksted, og på grund af bøjlesikringen er de nemme at udskifte efterfølgende. Knækstederne er placeret uden for kurvebanen, så den ikke beskadiges. Fjedertandsholdernes stabile ophæng skåner styrerullerne og beskytter dem mod horisontal og vertikal belastning. Afhængigt af model og fjedertandsarmenes størrelse lejres de to eller tre steder. Fjedertandsarmenes glidelejer er store og er meget slidstærke. Enkelt med PROFIX. PROFIX bøjlesikringen til fjedertandsarmene er let at løsne, så både på- og afmonteringen er meget komfortabel. Fjedertandsarmenes mangenotfortanding sikrer, at de sidder uden spillerum og dermed uden slid. Markeringspile viser stillingen utvetydigt. Alle komponenter til PROFIX sikringen af fjedertandsarmene kan ved behov udskiftes hurtigt og billigt. Den billigere variant. Letløbende kurvebane: Nogle af de mindre modeller er udstyret med en enklere kurvebane, men også her løber styrerullerne af stål i oliebad, så de aldrig skal smøres støbejernshuset er hermetisk lukket og vedligeholdelsesfrit. Desuden placeres fjedertandsarmene uden spillerum med en citronprofil. I tilfælde af kollision knækker fjedertandsarmene på et defineret knæksted, så større skader undgås. Den holdbare CLAAS kurvebane af kuglegrafitjern er pålidelig under alle forhold. I den letløbende kurvebane kører styrerullerne også levetidssmurt i oliebad. 9
GRÆS VELFÆRD. Sikrer perfekt foderkvalitet. Kardanophængte rivehjul 6-hjuls-undervogn: ekstra pendulaksler med drejebare forhjul sikrer perfekt tilpasning til markens ujævnheder Løftehøjden på op til 70 cm sikrer komfortabel vending i forageren Tredimensional, ren og effektiv marktilpasning. Hævning og sænkning som en professionel. Hos CLAAS står GRÆS VELFÆRD for førsteklasses foderkvalitet, også under vanskelige forhold og ved høj arbejdshastighed. LINER er afhængigt af model udstyret med forskellige detaljer, der sikrer netop dette: Kardanophængte rivehjul til perfekt tilpasning til markens ujævnheder: tredimensional tilpasning til ujævnheder i marken på langs og på tværs (+ / 15 ) af kørsels - retningen. Rivehjulene kan bevæge sig uafhængigt af hovedrammen. Tastehjul, der kan indstilles uden brug af værktøj (ekstraudstyr) Fjedertænderne arbejder parallelt med jorden, hvilket sikrer helt ren sammenrivning selv ved høje hastigheder Konturundervogn til rolig gang og sikker styring af rivehjulene: 4-hjuls-undervogne eller 6-hjuls-undervogne, store dæk og drejebare hjulaksler Præcis aftastning af jordoverfladen i hele arbejdsbredden, idet hjulene er placeret tæt på fjedertænderne Ved opklapning til transportstilling eller hævning til foragerstilling hæves rivehjulene parallelt med jorden, før de begynder at hælde indad, så det færdige skår ikke bliver ødelagt af roterende fjedertænder. Ved hævning hæves den forreste del af rivehjulene først, og ved sænkning af rivehjulene rammer de bageste undervognshjul jorden før de forreste. Det betyder, at fjedertænderne ikke går ned i jorden, og foderet tilsmudses ikke. I forageren hæves rivehjulene op til 70 cm, så det bliver muligt at køre over selv de største skår uden problemer. Dermed tilbyder CLAAs den maksimale løftehøjde til komfortabel vending i forageren. 10
Skånsom behandling af jordbunden 11
Komfortabelt rutinearbejde. Skala til højdeindstilling Ganske enkelt: indstilling af rivebredden 12
Betjeningskomfort Ekstremt smidig. Den maksimale drejning af hjulene vises med en markering på trækstangen. Dermed opnår man maksimal smidighed med LINER, så man kan manøvrere sikkert. Sikker transport under 4,00 m. Alle modeller med en rivehjulsdiameter på op til 3,80 m har en transporthøjde på under 4,00 m, uden at det er nødvendigt at afmontere fjedertandsarmene. På fire- og tohjulsriverne køres rivehjulene hydraulisk ned fra traktoren med en dobbeltvirkende styreventil efter sammenklapningen, hvorefter de sikres med en mekanisk eller hydraulisk lås under transport. Maskinens lave tyngdepunkt sikrer ekstremt stabil kørsel også med maks. hastigheden på op til 50 km/t (maks. 40 km/t tilladt i Danmark). LINER er som standard udstyret med lygter og advarselstavler, som er med til at gøre kørslen endnu mere sikker. Vi skaffer plads bøjleophæng. Samtlige LINER tilkobles til traktorens to liftarme med en åben monteringskonsol via et stabilt bøjleophæng. Det gør dem ikke blot hurtige at tilkoble, men også pålidelige og stabile. Orden i sagerne. Den sikre støttefod, som er let at betjene, et praktisk aflægningssted til kraftoverføringsakselen og komfortable holdere til hydraulikolierørene og ledningerne skaber orden, når maskinen er parkeret. Slangeholderne kan drejes og sikrer, at slangerne til traktoren er beskyttet. Kraftoverføringsakselen sikrer, at der er god plads, og tillader en drejevinkel på op til 80. Konstant fleksibilitet. Både arbejdshøjden og rivebredden kan nemt og bekvemt indstilles. En skala på teleskopudliggerne gør det for eksempel nemmere at indstille rivebredden korrekt. Skalaen på rivehjulsundervognens centralrør gør det muligt at aflæse arbejdshøjden og tilpasse den fleksibelt. 13
CLAAS terminaler. Alt under kontrol. Den korte tid, der er til rådighed til ensilagetilberedningen, kræver høstteknik med topkapacitet. Denne kapacitet kan naturligvis kun nås, hvis betjeningen af maskinen er logisk og aflaster føreren. Til modeller, der kræver en terminal, kan man vælge mellem CLAAS STANDARD TERMINAL (CST), den nye CLAAS OPERATOR eller den ISOBUS-kompatible COMMUNICATOR II. Desuden kan de ISOBUS-kompatible maskiner styres med alle typer eksterne eller traktormonterede ISOBUS-terminaler. Med den mobile S10 terminal tilbyder CLAAS en fleksibel løsning til ISOBUS- og styresystemer. 14
Betjeningskomfort CLAAS STANDARD TERMINAL (CST): Overskueligt placerede knapper Ukompliceret og komfortabel betjening S10 terminal: Terminal med 10,4" touchscreen med høj opløsning Styre- og ISOBUS-funktioner Visning af op til fire kameraer CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) COMMUNICATOR II: 5,7"-terminal ISOBUS-kompatibel Auxiliary-funktioner CLAAS OPERATOR: S10 terminal Efterfølger til CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) Display til visning af funktionerne Betjeningstaster med baggrundsbelysning ISOBUS-redskabsstyring. ISOBUS-kompatible redskaber tilsluttes til traktoren via stikdåser bagpå. Forbindelsen til den ISOBUS-kompatible terminal kan etableres med en yderligere tilslutning i kabinen. Redskabet betjenes med en maskinspecifik visning. ISOBUSkompatible redskaber fra andre producenter kan også betjenes med S10 terminalen og COMMUNICATOR II fra CLAAS. COMMUNICATOR II CLAAS OPERATOR 15
Skårsamling i fuld bredde. Fire gange så god. Med firehjulsriverne er flaskehalsen, som skår - formningen ofte udgør, fortid. LINER firehjulsriverne er kendetegnet ved styrke, intelligens og pålidelighed. LINER 4000 LINER 3600 16
Firehjulsriver 17
Topkapacitet til professionel brug. Ren topkapacitet. Fire rivehjul med en diameter på 3,30 m eller 3,80 m pr. stk. og 14 eller 12 PROFIX fjedertandsarme taler for sig selv. Ved en enkelt gennemkørsel af marken formes der et ensartet midterskår med 15,00 m arbejdsbredde på LINER 4000 og 12,50 m på LINER 3600. Skårets rene og præcise kasseform gør det muligt for de efterfølgende maskiner at få en optimal materialestrøm ved foderopsamlingen. Med firehjulsriverne fra CLAAS kan man opnå en skårbredde på 1,20 m til 2,60 m. Skårbredden kan tilpasses ideelt til forskellige foderbredder og alle gængse pickupper. I LINER 3600 sker tilpasningen med et greb, mens den i LINER 4000 sker nemt og bekvemt hydraulisk på terminalen. m, hvorefter materialet samles til ét skår med LINER 3600. 18 til 12 strategien øger snitterens kapacitet med 40 %. Alternativt kan man transportere materialet væk med CARGOS. En revolution inden for skårformning. Med de satellitunderstøttede parallelkørselssystemer GPS COPILOT, GPS PILOT FLEX og GPS PILOT samt terminalerne COPILOT, S7 og S10 bliver arbejdet med CLAAS firehjulsriverne endnu mere effektivt end tidligere. Overlapninger, unødvendige overkørsler af marken og pladskrævende vendinger er fortid. Højere teamydelse. Perfekte skår giver en optimal materialestrøm ved det efterfølgende arbejde, og det er uvurderligt. Med fire rivehjul kan kapaciteten på JAGUAR øges endnu mere. De store arbejdsbredder betyder, at strækningen, der skal køres, nedsættes væsentligt. Landmænd og maskinstationer taler om indtil 30 % højere kapacitet ved snitningen. Med DISCO 9200 C AUTOSWATHER reduceres 18,00 m arbejdsbredde til 12,00 18
LINER 4000 / 3600 Komfortabel betjening. LINER 4000 og 3600 er som standard udstyret med komforthydraulik. Maskinen betjenes med CLAAS OPERATOR, COMMUNICATOR II, S10 terminalen eller en anden ISOBUS-kompatibel terminal. ISOBUS-betjeningen betyder, at der kan lægges flere funktioner på traktorens styreventiler, og på den måde støttes føreren i forbindelse med adskillige automatiserede forløb. Han arbejder under perfekte betingelser, hvilket betyder færre fejl samtidig med, at der spares brændstof, driftsmidler og arbejdstid. automatisk kan klappes op og ned, så der opnås størst mulig frihøjde over jorden Bekvem ind- og udklapning fra traktorsædet Trinløs hydraulisk indstilling af arbejds- og skårbredden Fastlæggelse og lagring af forskellige parametre afhængigt af arbejdsbetingelserne (fx forskellige skårbredder og rivehøjder) Overblik over alle ydelser og kundedata i forbindelse med hektartælleren Visning af maksimal hjuldrejning, der er nem at se fra traktorsædet Klare fordele. Fuld udnyttelse af arbejdsbredden, hvorved arealydelsen øges Enkel foragerstyring: indstillelig tidsforskydning mellem hævning og sænkning af de forreste og bageste rivehjulspar, trinløst hydraulisk indstillelig løftehøjde i forageren til tilpasning til alle typer foder og skårdug, der Udnyt den fulde bredde med forskellige CLAAS styresystemer. Fleksibel foragerstyring med CLAAS OPERATOR eller en valgfri ISOBUSterminal 19
Mere end fire gange så god. Af sted til næste mark helt uden udstigning. Med en transporthøjde på under 4,00 m forbinder LINER 4000 og 3600 toparealydelse med maksimal fleksibilitet. Hovedundervognen og rivehjulene kan sænkes hydraulisk fra traktorsædet, så transporthøjden reduceres. Udliggerne låses automatisk, når de klappes ind. Det er ikke nødvendigt at tage nogle af fjedertandsarmene af. På LINER 3600 kan man betjene undervognen med en enkeltvirkende styreventil under kørslen, uden at det er nødvendigt at tænde terminalen. På den måde kan transporthøjden og frihøjden over jorden tilpasses til forholdene. En markering på undervognscylinderen viser området, der kan indstilles med styreventilen. Den integrerede aflastning af rivehjulene ved hjælp af affjedring sikrer, at transporten bliver komfortabel og sikker. Advarselstavlerne med lygter kan klappes ind, så man komme igennem snævre indkørsler. Stort dimensionerede transportdæk 380/55-17, 500/50-20 eller 620/40 R 22.5 til meget skånsom behandling af jordbunden og stabil kørsel ved transport Kan alt efter bestemmelserne i de enkelte lande leveres med hydraulisk bremse, trykluftbremse eller uden bremse Lysdioder undgå at famle rundt i mørket. Bevar det fulde overblik, også ved arbejde efter mørkets frembrud. Det sikrer i alt tre diodelygter, der fås som ekstraudstyr (to på de forreste rivehjul og én, der oplyser skåret). Det særlige lys understøtter føreren ved at skabe maksimal kontrast uden at blænde. Slåmaskinen oplyses optimalt. Lygterne tændes automatisk sammen med traktorens lygter, når det er mørkt. Så skånsom som muligt. Undervogn efter mål: 4-hjuls-undervognen med drejebare hjul og tværpendlende foraksel eller 6-hjuls-undervognen (ekstraudstyr til LINER 4000) til det bageste rivehjulspar med ekstra tandemaksler og drejebare forhjul sikrer optimal skånsom behandling af jordbunden. GRÆS VELFÆRD: Optimal marktilpasning selv ved høj arbejdshastighed sikrer rent foder Aflastning af rivehjulene med kraftige fjedre Den forreste aksel på undervognen er pendulophængt, så rivehjulene føres præcist hen over marken Fire hjul på det forreste rivehjul er drejebare og sikrer med det præcise efterløb en optimal behandling af græsbunden 20
LINER 4000 / 3600 Store dæk sikrer optimal skånsom behandling af jordbunden Man kan køre under selv lave gennemkørsler uden at tage fjedertandsarmene af. 21
Klassens bedste. 22
Tohjulsriver (skårsamling i midten) Arbejde i topform. Det pålidelige alternativ til firehjulsriven er det rigtige valg, når der ud over stor slagkraft også kræves fleksibilitet. Uanset om man arbejder i ensilage, hø eller halm er LINER tohjulsriverne med arbejdsbredder fra 6,20 m til 10,00 m og aflægning i midten uovertrufne i klassen. LINER 3100 LINER 2900 LINER 2800 LINER 2700 LINER 2600 23
Allround-riven. Slagkraft med to rivehjul. Leverer førsteklasses foder selv i brede skår. Med en arbejdsbredde på 8,70 m til 10,00 m er LINER 3100 pålidelig og velegnet overalt. Arbejdsbredden indstilles trinløst hydraulisk og kan aflæses på en skala. I halm kan LINER 3100 på grund af den store arbejdsbredde uden problemer samle to skår fra et 7,50 m mejetærskerskærebord. Rivehjulsdiameteren på 4,20 m og 14 PROFIX fjedertands - arme med hver fem dobbelte fjedertænder sørger for, at der ikke efterlades noget. Med en løftehøjde på op til 90 cm kører LINER 3100 uden problemer over selv de største halmskår. Den kan tilpasses til alle høstbetingelser med trinløst indstillelige, hydrauliske foragerstop. I forageren klapper skårdugen automatisk op, så der skabes størst muligt frirum. 24
LINER 3100 Tidsbesparende og sikker transport. Komfortabelt ekstraudstyr. For at opnå en transporthøjde under 4,00 m skal der på hvert rivehjul afmonteres tre fjedertandsarme, som nemt og bekvemt fastgøres i den dertil beregnede holder direkte på rivehjulet. Det sparer tid. Undervognen med de store dæk og den aktive styring giver mulighed for transporthastigheder på op til 50 km/t (kun 40 km/t tilladt i Danmark). Af sikkerhedshensyn er advarselstavler og lygter standardudstyr. Den el-hydrauliske enkelthævning af rivehjulene og den hydrauliske regulering af rivehøjden kan begge betjenes komfortabelt med CLAAS STANDARD TERMINAL uden wiretræk. Alternativt kan enkelthævningen af rivehjulene styres med en trevejshane uden brug af terminal. Traktorhjulenes drejning overføres til de store hjul på rivens hovedundervogn via tilkoblingen, styrearmen og styrestængerne. Anordning til komfortabel og sikker placering af fjedertandsarmene 25
Maksimal arealydelse og optimal foderkvalitet. Stor kapacitet. Komfortabel betjening. LINER midterriverne fås med arbejdsbredder fra 6,20 m til 9,00 m og dækker alle behov. Skårbredden kan indstilles mekanisk eller hydraulisk afhængigt af høstbetingelserne. 14 aftagelige PROFIX fjedertandsarme i LINER 2900, 12 i LINER 2800 og 2700 og 11 i LINER 2600 giver førsteklasses riveresultater. LINER 2900 2600 er også udstyret med 4-hjuls-undervogn med drejebare hjul og tværpendlende foraksel, der sikrer meget rolig gang og præcis aftastning af alle ujævnheder i marken. Som ekstraudstyr kan alle modeller undtagen LINER 2600 udstyres med 6-hjuls-undervogn med ekstra tandemaksler og drejebare forhjul. I de to største modeller kan foragerstoppet indstilles trinløst og tilpasses til alle typer foder. Skårdugen klappes automatisk op og ned hydraulisk og sikrer størst mulig frihøjde over jorden. 26
LINER 2900 / 2800 / 2700 / 2600 Komfortabel transport. Transporthøjden kan reduceres til under 4,00 m ved at klappe rivehjulene sammen og køre dem hydraulisk ned som et teleskop, uden at det er nødvendigt at forlade traktoren. Maskinens lave tyngdepunkt sikrer stabile køreegenskaber selv ved hastigheder op til 50 km/t (kun 40 km/t tilladt i Danmark). De store transportdæk op til 380/55-17 sikrer stabil kørsel ved transport og skånsom behandling af marken. Den automatiske transportlås i LINER 2900 og 2800 hjælper også føreren. I LINER 2700 og 2600 sørger den mekaniske transportlås for maksimalt sikker transport. Midterriver som fx LINER 2900 er meget velegnede til arbejde i halm. Betjening. I LINER 2900 og 2800 kan enkelthævningen af rivehjulene og rivehøjden indstilles med CLAAS STANDARD TERMINAL. Der er ikke længere brug for wiretræk. Alternativt kan enkelt - hævningen af rivehjulene styres med en trevejshane. Mange års succes: LINER 2800 Enestående pris-ydelses-forhold. LINER 2600 har alt, hvad en rive har brug for, fx den forenklede kurvebane. Den er vedligeholdelsesfri, hermetisk lukket og altid fyldt med olie. Perfekt formede skår. Her med LINER 2700. LINER 2600 er let og velegnet til mindre traktorer. 27
Imponerer overalt. Stærkt rivearbejde. Med tohjulsriverne med skårsamling i siden og arbejdsbredder mellem 3,50 m og 8,00 m kan landmanden være fleksibel og arbejde meget slagkraftigt selv ved mindre fodermængder. LINER 1750 LINER 1650 TWIN LINER 1250 PROFIL LINER 800 TWIN LINER 700 TWIN 28
Tohjulsriver (skårsamling i siden) 29
Dens job er professionel skårsamling. Vender som en professionel: maksimal løftehøjde sikrer bekvem kørsel over skårene Ren aflevering af foderet fra første til andet rivehjul 30
LINER 1750 1650 TWIN TWIN funktionen i LINER 1650 TWIN. Med TWIN funktionen kan man selv vælge mellem ét stort skår eller to mindre skår, fx ved aflægning af dobbeltskår eller ved store fodermængder. Skårsamling for professionelle. Enkel og individuel betjening. Med en arbejdsbredde på 8,00 m i LINER 1750 og 6,80 m resp. 7,90 m i LINER 1650 TWIN er sideriverne velegnede til alle professionelle ensilagebedrifter og maskinstationer. 14 eller 12 PROFIX fjedertandsarme sikrer perfekte skår. Rivehjulenes overlapning kan indstilles trinløst fra traktorsædet, så foderspild undgås. 4-hjuls-undervognen med drejebare hjul og tværpendlende foraksel sikrer maksimalt rolig gang og præcis aftastning af alle ujævnheder i marken. Som ekstraudstyr kan begge modeller udstyres med 6-hjulsundervogn med ekstra tandemaksler og drejebare forhjul til yderligere optimering af tilpasningen til markens ujævnheder, høje arbejdshastigheder og førsteklasses foderkvalitet. Skårdugen sikrer ren skårsamling, når man kører i modsat retning. Det hydrauliske foragerstop, der kan tages af i to stillinger resp. indstilles trinløst, sikrer tilpasning til forskellige typer foder. En individuelt indstillelig tidsforskydning ved hævning og sænkning af rivehjulene med en rækkefølgeventil og overlapning af rivehjulene, der kan indstilles fra traktorsædet, til eliminering af foderspild særligt i kurver gør skårsamlingen enkel og komfortabel. Sikker transport. På LINER 1750 og LINER 1650 TWIN opnås transporthøjden på under 4,00 m ved at køre rivehjulene ned hydraulisk som et teleskop. Skårdugen kan låses i transportstilling. Når maskinen klappes sammen i transportstilling, låses udliggerne automatisk og sikkert. Maskinens lave tyngdepunkt sikrer stabile køreegenskaber selv ved hastigheder op til 50 km/t (kun 40 km/t tilladt i Danmark). 31
Gennemtænkt til mindste detalje. Førsteklasses CLAAS kvalitet. TWIN funktion. LINER 1250 PROFIL er helt uden sidestykke i forholdet mellem pris og ydelse. Med en arbejdsbredde på 6,20 m til 6,90 m er den perfekt til mellemstore bedrifter med egen maskinpark, der gerne vil udskifte deres ethjulsrive med en robust og driftsikker rotorrive med to rivehjul. Overbevisende. Til dem, der har brug for at kunne trække dobbeltskår eller blot vil forme en tyk fodermåtte til skår, tilbyder CLAAS 2-skårs-aflægning inklusive ekstra skårdug som ekstraudstyr. Rotorriven kører skråt bagved traktoren. Frirummet, der derved opstår mellem rivehjulene, bevirker, at foderet aflægges i to skår. TWIN funktionen aktiveres med den dobbeltvirkende styreventil. 12,00 m arbejdsbredde ved kørsel frem og tilbage sikrer fuld udnyttelse af den efterfølgende maskine. 32
LINER 1250 PROFIL Ekstremt god. Sikker transport. Hjulene på rivehjulsundervognen kan låses og låses op efter behov for at sikre maksimal stabilitet i bakket terræn og modvirke slid på dækkene i kurver. Transporthøjden på LINER 1250 PROFIL er altid under 4,00 m. 4 af de 11 fjedertandsarme på hvert rivehjul kan tages af, hvis der er behov for det. Individuelt indstillelig sekvensstyring. Helt ren skårsamling. Først hæves kun det forreste rivehjul og derefter med en lille indstillelig tidsforskydning det bageste rivehjul til det monterede stop, hvorved der sikres en ren afslutning af skåret i forageren. Sænketidspunktet på det bageste rivehjul kan ændres med wiretræk. Med PROFIL marktilpasningen og CLAAS konturundervognen høstes selv ujævne arealer helt rent. 33
Ubegrænset fleksibilitet. LINER 800 TWIN. LINER 700 TWIN. De 12 fjedertandsarme pr. rivehjul har hver fire dobbelte fjedertænder og er vedligeholdesesfrit og uden spillerum forbundet med kurvebanen via PROFIX sikringen af fjedertandsarmene og mangenotfortandingen med 20 splines. Til transport lægges seks fjedertandsholdere sikkert på hvert rivehjul. De 11 fjedertandsarme pr. rivehjul har hver fire dobbelte fjedertænder. Stikforbindelsen med citronprofil og PROFIX bøjlesikring garanterer, at de sidder uden spillerum. Det er ikke nødvendigt at afmontere fjedertandsarmene i forbindelse med transport. 34
LINER 800 TWIN / 700 TWIN Effektiv skårsamling. Transport. Til små og mellemstore bedrifter, der ønsker en slagkraftig, men også økonomisk høstløsning, kan CLAAS tilbyde LINER 800 TWIN og 700 TWIN. Med deres fleksible arbejdsbredde, lave kraftforbrug, meget komfortable betjening og den enestående rivekvalitet er disse to river perfekte samarbejds - partnere i foderhøsten. De stort dimensionerede undervogne og maskinernes lave tyngdepunkt gør begge modeller meget stabile i bakket terræn, og de arbejder skånsomt under alle betingelser. LINER 700 TWIN har en transportbredde på under 3,00 m uden afmontering af fjedertandsarmene. LINER 800 TWIN har en rivehjulsdiameter på 3,50 m, så fjedertandsarmene sikkert og bekvemt kan lægges direkte på rivehjulet i forbindelse med transport. Stor løftehøjde til kørsel over skår i forageren: op til 60 cm i LINER 700 TWIN Hydraulisk sekvensstyring til indstilling af tidsforskydningen mellem hævning og sænkning af det forreste og det bageste rivehjul som standardudstyr Parallelogram-trækstang som ekstraudstyr på LINER 700 TWIN, som standard på LINER 800 TWIN 35
Med stor succes. Klarer det hele. LINER ethjulsriverne henvender sig særligt til de bedrifter, der selv sørger for deres foderhøst og hyppigt arbejder på mindre marker. Til disse formål er arbejdsbredderne på 3,50 m til 5,20 m ideelle. Disse slagkraftige og pålidelige LINER ethjulsriver sikrer god tilpasning til markens ujævnheder og fås både med trepunktsophæng og i bugseret version. LINER 550 T LINER 500 T LINER 450 T LINER 370 T LINER 500 PROFIL LINER 450 LINER 420 LINER 370 36
Ethjulsriver 37
En maskine for livet. Kører som smurt. Enkel skårsamling. CLAAS monterer den levetidssmurte og hermetisk lukkede CLAAS kurvebane i alle ethjulsriver. Med undtagelse af LINER 370 er alle modeller udstyret med PROFIX sikring af fjedertandsarmene og mangenotfortanding. I de mindre modeller LINER 370 T og LINER 370 er fjedertandsarmene forbundet med kurvebanen via en citronprofil. Alle ujævnheder udlignes. LINER tilkobles til traktorens to liftarme med det stabile bøjleophæng. Topstangens højt placerede monteringsstilling giver en stor frihøjde over jorden, når riven hæves også ved små traktorer. Rivehøjden kan indstilles fra kabinen med et håndsving eller hydraulisk (ekstraudstyr), så rivearbejdet bliver rent. Skårdugens stilling fikseres med en klembolt, der er let at betjene. CLAAS konturundervognen med de V-formede tandemaksler er placeret tæt på fjedertænderne og tilpasser sig optimalt til markens ujævnheder. Den indstillelige tværhældning tilpasser riven til forskellige fodermasser. Med tastehjulet følger riven alle ujævnheder selv under vanskelige forhold, så spild minimeres, og der opnås en førsteklasses høstkvalitet. Den praktiske holder, som er integreret i bøjleophænget, sørger for, at kraftoverføringsakselen er i arbejdshøjde og klar til brug, når riven tilkobles, og på sin plads, når den kobles fra. Med LINER 500 PROFIL introducerer CLAAS verdens første ethjulsrive med kardanophæng. Det sikrer en tredimensional tilpasning til ujævnhederne i marken uafhængigt af traktorens bevægelser. CLAAS monterer også PROFIX fjedertandsforbindelsen i ethjulsriverne. Tastehjulet fås som ekstraudstyr til næsten alle ethjulsriver. Store løftehøjder sikrer ren kørsel over skårene 38
LINER 550 T / 500 T / 450 T / 370 T / 500 PROFIL / 450 / 420 / 370 Stabilt bøjleophæng med stor frihøjde over jorden V-formet tandemaksel til optimal marktilpasning 39
Kapaciteten er afgørende. Bugserede modeller. Sikker transport. LINER 550 T, 500 T, 450 T og 370 T findes som bugserede varianter, så bedrifter med små traktorer også kan arbejde med effektive rotorriver. Riverne med arbejdsbredder mellem 3,50 m og 5,20 m kører perfekt bag traktoren selv i bakket terræn. Med sit brede spor følger maskinen traktoren sikkert, hvad enten den er tilkoblet til en fast eller til en svingbar trækstang. Fjederstøttede eller hydraulisk klapbare (ekstraudstyr) beskyttelsesbøjler og let tilgængelige transportholdere til de aftagelige fjedertandsarme er med til at gøre det nemt at reducere transportbredden til det tilladte mål. Under transporten låses rivehjulet med den integrerede transportsikring. De store advarselstavler fås med eller uden lygter (ekstraudstyr). CLAAS kraftstangsstyringen (CKL) aflaster den monterede rives bæreramme. Fjedrene i kraftstangsstyringens stivere sørger for, at rotorriven ikke får for høj fart ned ad bakke. Den automatiske fiksering af trepunktsbukken med stiverne sikrer riven under transport. 40
LINER 550 T / 500 T / 450 T / 370 T / 500 PROFIL / 450 / 420 / 370 LINER Arbejdsbredde LINER 550 T m 5,20 LINER 500 T m 4,80 LINER 500 PROFIL m 4,80 LINER 450 T m 4,50 LINER 450 m 4,50 LINER 420 m 4,20 LINER 370 T m 3,50 LINER 370 m 3,70 Kør bare af sted. En passende maskine til alle behov. De bugserede ethjulsriver betjenes med den enkeltvirkende styreventil. Tilkoblingsmetoden betyder, at rivehjulene kan hæves parallelt med jorden. Rivehjulenes hældning i kørselsretningen indstilles med et håndsving, der er integreret i trækstangscylinderen. Ekstraudstyr: Parallelogram-trækstang til montering på faste trækanordninger. LINER ethjulsriverne anvendes hovedsageligt på mindre marker. Til dette formål er arbejdsbredderne på 3,50 m til 5,20 m ideelle. Disse slagkraftige og pålidelige LINER ethjulsriver sikrer optimal marktilpasning og fås både med trepunktsophæng og i bugseret version. 41
For de kræsne. Der holdes nøje øje. Det rigtige tidspunkt er afgørende. Vores produkter er optimalt afstemt efter hinanden. Vi sørger for, at foderkvaliteten bevares i alle arbejdstrin, og går ikke på kompromis nogen steder. Landmandens mål er også vores mål: Sunde køer Mere mælk fra basisfoderet Større gasudbytte i biogasanlæg Økonomisk, effektiv og bæredygtig produktion På grund af vejret er perioderne, hvor man kan høste, ofte meget korte. Derfor arbejder grovfoderhøsterne fra CLAAS pålideligt og med maksimal slagkraft. Kun på den måde kan høstmaterialet høstes på det optimale tidspunkt, hvilket er den grundlæggende forudsætning for førsteklasses kvalitet. 42
Førsteklasses høst Den næste sæson skal også være god. For CLAAS er det en selvfølge, at jorden, græsbunden og høstmaterialet behandles skånsomt, mens der høstes. Det sikres med CLAAS udstyr som fx ACTIVE FLOAT, MAX CUT og den unikke PROFIL kinematik på DISCO, med MAX SPREAD på VOLTO, GRÆS VELFÆRD på LINER eller EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) på CARGOS. Vi lytter til vores kunder og har med mange ideer et åbent og optimistisk syn på fremtiden. 43
Service er ikke tomme løfter hos CLAAS. Vi er, hvor maskinerne er. I høsttiden tæller hvert eneste minut. Stilstandstider koster penge og skal minimeres. Vores centrale reservedelslager i Hamm (Tyskland) leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE CLAAS dele til hele verden. De mange CLAAS partnere sørger for, at delene altid kommer hurtigt frem ligegyldigt hvor det end er. CLAAS reservedelsteamet er klar til at hjælpe 365 dage om året, 7 dage om ugen, 24 timer i døgnet, så de kan sikre den hurtige levering af reservedele, som kunderne kræver. ORIGINALE CLAAS dele. Giver maskinen lang levetid. First CLAAS Service teamene sikrer optimal reservedelsforsyning og pålidelig service døgnet rundt hos CLAAS forhandlerne i hele verden. De er altid klar med viden, erfaring og lidenskab for kunderne og maskinerne, og på rekordtid leverer de ORIGINALE CLAAS dele, der er kendetegnet ved førsteklasses materialekvalitet, perfekt funktion og lang levetid. Delene er udviklet specielt til de enkelte CLAAS maskintyper, teknisk valideret og ligger kvalitetsmæssigt langt over konkurrenternes. Samspillet mellem de ORIGINALE CLAAS dele og CLAAS servicemedarbejdernes ekstraordinære service både på CLAAS og på salgspartnernes værksteder giver vores maskiner en meget høj grad af driftssikkerhed og effektivitet og har dermed en afgørende indflydelse på vores kunders forretningssucces. I de bedste hænder. CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive værksteder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed. CLAAS serviceværkstederne er desuden udstyret med den nyeste diagnoseteknologi, der altid sikrer præcis fejlregistrering, også pr. langdistance. Når en maskine skal repareres, har vores CLAAS værksteder rådighed over onlineinformationer og systemer, der giver mulighed for hurtig og optimal reparation. Derudover er de vigtigste ORIGINALE CLAAS reservedele og driftsstoffer til rådighed, så nødvendigt arbejde kan udføres holdbart og målrettet. 44
Service 45
46
LINER sideriver 1 1750 1650 TWIN 1250 PROFIL 800 TWIN 700 TWIN 500 PROFIL 450 420 370 550 T 500 T 450 T 370 T Tohjulsriver Montering Trækstang / hitch Trækstang / hitch Ethjulsriver Trepunkt Trepunkt / svinghoved Monteringskategori Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. I + II Kat. I + II Kat. I + II Arbejdsbredde m (DIN) 8,00 6,80 7,90 6,20 6,90 2 4,00 7,50 3,50 6,30 4,80 4,50 4,20 3,70 5,20 4,80 4,50 3,50 Transportbredde Med monterede fjedertandsholdere m 2,96 2,88 2,93 3,60 3,00 3,80 3 3,50 3 3,20 3 2,98 3 4,20 3 3,80 3 3,50 3 2,98 3 Med aftagne fjedertandsholdere m 2,42 2,42 2,40 2,30 2,00 1,53 4 / 1,75 2,65 2,50 2,20 Transporthøjde / højde parkeret Med monterede fjedertandsholdere m 3,99 3,99 3,75 Med aftagne fjedertandsholdere m 3,69 3,55 3,07 2,45 2,45 2,35 2,15 2,45 2,45 2,45 Længde parkeret (transportstilling) m 9,54 8,60 8,10 8,55 8,00 3,30 4,10 3,80 2,55 4,60 4,40 5,25 4,75 Vægt kg, ca. 2.625 2.230 1.780 1.620 1.440 805 670 650 470 875 785 715 525 Vendehjul antal 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Rivehjulsdiameter m 3,80 3,20 2,90 3,50 2,90 3,80 3,50 3,20 2,90 4,20 3,80 3,50 2,90 Fjedertandsholdere pr. rivehjul antal 14 12 11 12 11 14 12 12 11 14 14 12 11 Dobbelte fjedertænder pr. holder antal 4 4 4 4 4 4 4 4 3 (4 ) 5 4 4 4 Fjedertandsdiameter mm 9,5 9,5 9,0 9,5 9,5 9,5 9,0 9,0 9,0 9,5 9,5 9,0 9,0 PROFIX sikring af fjedertandsarmene Aflægning af halm Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre Venstre 4-hjuls-undervogn 6-hjuls-undervogn Dækmontering Rivehjulsundervogn 16 x 6.50-8 10 PR 2 x 4 (2 x 6 ) 2 x 4 (2 x 6 ) 2 x 4 2 x 4 (2 x 6 ) 4 4 4 4 18 x 8.50-8 6 PR 2 x 4 2 x 4 4 4 4 Hovedundervogn 10.00/75-15.3 10 PR 2 2 380/55-17 2 340/55-16 2 ( ) Kardanophæng 5 5 Transmissioner Omdrejningstal kraftudtag o./min. 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 Enkeltvidvinkel-kraftoverføringsaksel Komfort Reservehjul 16 x 6.50-8 10 PR Reservehjul 18 x 8.50-8 6 PR Hjulvægte Dobbeltvidvinkel-kraftoverføringsaksel TWIN funktion Tastehjul foran Hydr. ind-/udklapning af skårdug Hydr. højderegulering af rivehjul Advarselstavle Adsvarselstavle med lygter Parallelogram-trækstang Hydrauliske olieudtag 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x dv 1 x dv 1 x dv 2 1 x dv 1 x dv + 1 eller 2 x dv 6 + 1 eller 2 x dv 6 + 1 eller 2 x dv 6 + 1 x dv 6 + 1 x dv 6 + 1 x dv 6 Trepunkt / svinghoved Trepunkt / svinghoved Trækstang / hitch Trækstang / hitch Trækstang / hitch Trækstang / hitch 1 Skårformer dug 2 TWIN funktion (ekstraudstyr) med ekstra skårdug til det forreste rivehjul 3 Skårdug og beskyttelsesbøjle klappet ind 4 LINER 370 med enkeltaksel 5 Kun bagpå 6 1 dv til hydr. højderegulering af rivehjul og hydr. ind-/udklapning af skårdug CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres
LINER midterriver 4000 3600 3100 2900 2800 2700 2600 Rotorriver med fire rivehjul Tohjulsriver Monteringskategori Kat. III Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Arbejdsbredde m (DIN) 12,20 15,00 9,90 12,50 8,70 10,00 8,00 9,00 7,40 8,20 6,80 7,40 6,20 6,80 Skårbredde 1 ca. m 1,50 2,60 1,20 2,30 1,50 2,60 1,20 2,40 1,20 2,20 1,20 2,00 1,10 1,80 Transportbredde Med monterede fjedertandsholdere m 3,00 3,00 2,97 2,97 2,97 2,97 2,97 Transporthøjde / højde parkeret Med monterede fjedertandsholdere m 3,99 3,99 4,46 3,99 3,99 3,99 3,99 Med aftagne fjedertandsholdere m 3,57 3,40 3,75 3,72 3,47 3,38 3,18 Længde parkeret (transportstilling) m 10,16 8,70 6,92 6,53 6,53 5,87 5,87 Vendehjul antal 4 4 2 2 2 2 2 Rivehjulsdiameter m 3,80 3,30 4,20 3,80 3,50 3,20 2,90 Fjedertandsholdere pr. rivehjul antal 14 12 14 14 12 12 11 Dobbelte fjedertænder pr. holder antal 4 4 5 4 4 4 4 Fjedertandsdiameter mm 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9 9 PROFIX sikring af fjedertandsarmene Skårsamling Midt Midt Midt Midt Midt Midt Midt 4-hjuls-undervogn 2 2 2 6-hjuls-undervogn 3 2 Kardanophæng Transmissioner PTO-omdrejningstal o./min. 540 540 540 540 540 540 540 Enkeltvidvinkel-kraftoverføringsaksel Dækmontering Rivehjulsundervogn 16 x 6.50-8 10 PR 4 x 4 4 x 4 2 x 6 2 x 4 2 x 4 2 x 4 2 x 4 Hovedundervogn 10.00/75-15.3 10 PR 2 2 2 500/55-20 620/40 R 22.5 2 380/55-17 2 2 2 Vægt kg, ca. 5.850 4.600 2.800 2.250 2.050 1.900 1.600 Komfort Reservehjul 16 x 6.50-8 10 PR Hjulvægte Enkelthævning af rivehjul (trevejshane) Enkelthævning af rivehjul, el-hydraulisk El-hydraulisk højderegulering af rivehjul LED arbejdsbelysning Hydrauliske olieudtag 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev + fr eller LS 1 x ev + fr eller LS 1 x dv 1 x dv 1 x dv 1 Afhængigt af foderbetingelser og omdrejningstal 2 Tværpendlende foran 3 Til bageste rivehjulspar Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres
LMB Danmark A/S Midtager 2, 2605 Brøndby Tlf.: 43 43 01 00 www.lmb.dk lmb@lmb.dk 540018080914 KK ME 1014 / DK1190