NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 19. maj 2016 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 086/16 (Eqqartuussisoqarfik Qeqqata sul.nr. QEQ-SIS-KS-0477-2015) Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu Unnerluutigineqartoq Inuusoq [ ] 1994 (advokat Naja Joelsen, Nuuk, j.nr. K 086/16) oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermeeriffiusumi eqqartuussuteqartuuvoq Eqqartuussisoqarfik Qeqqata ulloq 29. februar 2016. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq [ ] ikiaroornartut pillugit nalunaarummi 27-mik, naleqq. 2 hashimik tuniniaaqqinneq ataasiarluni unioqqutitsinermut pisuusutut isigineqarpoq. Unnerluutigineqartoq ulluni 30-ni inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni eqqartuunneqarpoq. Pineqaatissiissutip naammassineqarnissaa kinguartinneqarpoq ukiorlu ataaseq misiligaaffiliussaq qaangiuppat atorunnaassalluni, pineqartoq piffissap misiligaaffiliussap iluani inatsisinik unioqqutitseqqinngippat kiisalu kr. 5.200 hashilu 155 gram arsaarinnissutigineqarput. Suliareqqitassanngortitsineq
2 Eqqartuussut taanna unnerluussisussaatitaasunit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq pineqaatissiissummik sivisussusiliineq pillugu suliareqqitassanngortitsinertut nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliarineqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqassasoq. Unnerluutigineqartoq piumasaqaateqarpoq atuuttussanngortitsisoqassasoq. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 19. april 2016. Nassuiaatit Unnerluutigineqartoq [ ] Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani nassuiaateqarpoq. Unnerluutigineqartoq nassuiaavoq, hashimik tuniniagassaminik ulloq 27. februar 2015 tigummiarsimalluni. Aningaasanik hashisiutissaminik ikinngutiminiit tunisinnikuuvoq aamma hashi taakkununnga tunniuttussaavaattaaq. Taamaaliornini miss. kr. 14.000-innassutigaa. Hashi Christianiami pisiaraa. Kalaallit Nunaannukartussaareerpoq, kammalaataatalu tamanna tusaramiuk hashimik nassassappat taarsiullugu bilitsissaa akilerumavaa. 200 gram Christianiami pisiaraa, kisianni tamaat nassarsinnaanngilaa. Angerlarsimaannartuuvoq neriupporlu atuarlersinnaassalluni, assersuutigalugu qalipaasumut. Ikiorsiissutinik pisarpoq, aamma peeraa ikiorsiissutinik pisarpoq. Peeraa Nettomi praktikkerpoq. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu: Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata oqaatigaa unnerluutigineqartoq ikiaroornartut pillugit inatsimmi 2-mik, naleqq. ilanngussaq 1, liste A, nr. 1, ilumut unioqqutitsisimasoq, hashimik 155 gramimik tuniniaqqitassamik eqqussinermigut.
3 Eqqartuussisoqarfiup pineqaatissiissutaa atuuttussanngortinneqarpoq, saniatigut akiligassiissut kr. 15.500-nut annertussusilerneqarluni, hashi gramimut kr. 100-nik nalilerlugu. Suliami uanitut ittumi piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq imaluunniit unnerluutigineqartup aningaasatigut atugai akiligassiissutip appartinneqarneranik kinguneqarsinnaanngilaq. Pineqaatissiisoqarpoq pinerluttulerinermi inatsimmi 2, naleqq. 129 aamma 127, imm. 2 naapertorlugu. Suliani hashimik niuernermut tunngasuni unnerluutigineqartoq suliamut aningaasartuutinik nalinginnaasumik akiliisussanngortinneqartarpoq, naleqq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm. 2, tassami unioqqutitsinermi annertuumik iluanaaruteqarnissaq siunertarineqartarpoq. Eqqarsaatigineqarluni unnerluussisussaatitaasut kisimik suliamik nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortitsisuusimasut suliamut aningaasartuutit naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqarpoq, taamaattorli akiligassiissut kr. 15.500-nik annertussusilerneqarpoq. Unnerluutigineqartumut illersuisussanngortitap akissarsiassai immikkut aalajangersarneqassapput. Akissarsiassat naalagaaffiup karsianit naggataatigut akilerneqassapput. --- Den 19. maj 2016 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 086/16 (Qeqqata Kredsrets sagl.nr. QEQ-SIS-KS-0477-2015) Anklagemyndigheden mod tiltalte Født den [ ] 1994 (advokat Naja Joelsen, Nuuk, j.nr. K 086/16) afsagt sålydende D O M:
4 Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Qeqqata Kredsret den 29. februar 2016. Ved dommen blev tiltalte [ ] anset skyldig i overtrædelse af bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2 videresalg af hash i 1 tilfælde. Tiltalte blev idømt anbringelse i anstalt i 30 dage. Fuldbyrdelsen af foranstaltning udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år, hvis pågældende i prøvetiden ikke begår ny lovovertrædelse samt konfiskation af 5.200 kr. og 155 gram hash. Anke Denne dom er af anklagemyndigheden anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået kredsrettens dom skærpet. Tiltalte har påstået stadfæstelse. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 19. april 2016. Forklaringer For landsretten har der været afgivet forklaring af tiltalte [ ]. Tiltalte har forklaret, at hun 27. februar 2015 havde hash på sig med henblik på salg. Hun havde fået pengene til at købe hashen af nogle venner, og hun skulle også give hashen til dem. Hun fik omkring 14.000 kr. for at gøre det. Hun havde købt hashen på Christiania. Hun skulle alligevel til Grønland, og da hendes kammerat hørte det, tilbød han at betale for hendes billet, mod at hun tog noget hash med. Hun købte 200 gram på Christiania, men hun kunne ikke have det hele med.
5 Hun er hjemmegående og håber på at kunne begynde på et skoleforløb som eksempelvis maler. Hun får kontanthjælp, og det gør hendes kæreste også. Hendes kæreste er i praktik i Netto. Landsrettens begrundelse og resultat: Landsretten bemærker, at tiltalte rettelig har gjort sig skyldig i overtrædelse af lov om euforiserende stoffer 1, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer 2, jf. bilag 1, liste A, nr. 1, ved med henblik på videresalg at have indført 155 gram hash. Kredsrettens foranstaltning stadfæstes, idet tillægsbøden fastsættes til 15.500 kr. svarende til 100 kr. pr. gram hash. Sagsbehandlingstiden eller tiltaltes økonomiske forhold kan ikke i en sag af den omhandlede karakter medføre, at bøden skal nedsættes. Foranstaltningen er fastsat i medfør af kriminallovens 2, jf. 129 og 127, stk. 2. Sager vedrørende handel med hash har en sådan karakter, idet der er tilsigtet en forholdsmæssig høj vinding ved overtrædelsen, at tiltalte normalt pålægges at betale sagens omkostninger, jf. retsplejelovens 480, stk. 2. Henset til at det alene er anklagemyndigheden, der har anket sagen til landsretten, afholdes sagens omkostninger af statskassen. T H I K E N D E S F O R R E T: Kredsrettens dom stadfæstes, dog fastsættes bøden til 15.500 kr. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Anne-Sophie Abel Lohse