Skægtrimmer da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92440HB66XVII 2017-06
Kære kunde! Din nye skægtrimmer ligger godt i hånden og er nem at bruge. Det indbyggede batteri giver bevægelses - frihed og øger sikkerheden på badeværelset. Praktisk til den daglige skægpleje med de to regulerbare afstandskamme til forskellige snitlængder får du et regelmæssigt og rent snit i den ønskede længde. Du ønskes rigtig god fornøjelse med din nye skægtrimmer! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger Indhold 3 Om denne brugsanvisning 4 Sikkerhedsoplysninger 8 Tekniske data 9 Oversigt (leveringsomfang) 10 Opladning af batteriet 11 Gode råd om batteriet 11 Brug af apparatet med netadapter (direct-drive) 12 Før du begynder et par nyttige tips om korrekt skægtrimning 13 Anvendelse 13 Montering/afmontering af afstandskam 13 Indstilling af afstandskam 13 Skægtrimning 14 Konturer og barbering af nakken 14 Efter brug 15 Rengøring af apparatet 15 Rengøring af afstandskammene 15 Rengøring af skærehovedet 15 Smøring af skærehovedet 16 Udskiftning af skærehovedet 16 Bortskaffelse 17 Garanti 18 Tchibo Repair Center og Kundeservice 2
Om denne brugsanvisning Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med. Signalordet FARE advarer om risiko for alvorlig personskade og livsfare. Signalordet ADVARSEL advarer om risiko for personskade og alvorlig materiel skade. Signalordet FORSIGTIG advarer om risiko for lettere personskade eller materiel skade. Supplerende oplysninger er markeret med dette symbol. Symboler i brugsanvisningen: Dette symbol advarer om risiko for personskade. Dette symbol advarer om risiko for personskade på grund af elektricitet. 3
Sikkerhedsoplysninger Anvendelsesformål Skægtrimmeren er udelukkende beregnet til klipning og trimning af menneskeligt skæghår. Du kan også bruge den til at barbere nakken og lave konturer (fx bakkenbarter). Produktet må ikke anvendes på dyr eller kunstigt hår! Produktet er udviklet til brug i private hjem og er ikke egnet til erhvervs - mæssige formål. FARE for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar apparatet og netadapteren 4 utilgængeligt for børn under 8 år. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug. Apparatet må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med... nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller... mangel på erfaring eller viden, hvis de... holdes under opsyn eller... er instrueret i sikker brug af apparatet og... har forstået de hermed forbundne risici. Børn må ikke rengøre apparatet, medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn.
Emballeringsmaterialer skal opbevares utilgængeligt for børn. Der er bl.a. risiko for kvælning! FARE på grund af elektricitet Kun skærehovedet (uden apparat) må rengøres under rindende vand. Selve skægtrimmeren må ikke nedsænkes i vand. Ladestationen, netadapteren og til - slutningsledningen samt selve skægtrimmeren må ikke nedsænkes i vand, mens de er tilsluttet elnettet, da der i givet fald vil være risiko for elektrisk stød. Brug aldrig skægtrimmeren direkte i badekarret eller brusekabinen eller inden for 1 meters afstand herfra, når den er tilsluttet elnettet, ej heller over en vaskekumme med vand i. Sæt heller ikke produktet til opladning i dette område. Hvis skægtrimmeren falder i vandet, mens den er tilsluttet elnettet, må du aldrig stikke hånden ned i vandet for at tage den op! Træk i stedet omgående netadapteren ud af stikkontakten. Lad apparatet tørre. Hvis skægtrimmeren bliver våd under rengøring, eller mens den kører på batteri, skal du lade den tørre godt, før du atter sætter den i ladestationen eller forbinder den med netadapteren. I særdeleshed skal kontakterne i bunden af grebet være fuldstændig tørre. 5
Undgå at oplade produktet udendørs eller i rum med høj luftfugtighed. Rør aldrig ved netadapteren med fugtige hænder, fx for at sætte den i eller tage den ud af stikkontakten. Brug aldrig skægtrimmeren, hvis selve apparatet, ladestationen, tilslutningsledningen eller netadapteren er synligt beskadiget, eller hvis apparatet har været faldet på gulvet. Brug kun den medfølgende netadapter til opladning eller netdrift. Netadapterens tilslutningsledning må ikke bøjes kraftigt eller klemmes. Sørg også for, at ledningen ikke kommer i berøring med varme overflader eller skarpe kanter. Ledningen må ikke vikles 6 rundt om apparatet. Apparatet må kun tilsluttes korrekt installerede stikkontakter, hvis netspænding stemmer overens med netadapterens tekniske data. Stikkontakten skal være lettilgængelig, så netadapteren hurtigt kan trækkes ud, hvis der skulle blive behov for det. Sørg for at lægge ledningen sådan, at man ikke risikerer at snuble over den. Træk altid netadapteren ud af stik - kontakten,...... hvis der opstår forstyrrelser under opladning eller drift,... så snart apparatet er ladet helt op,... når du ikke bruger apparatet,... i tordenvejr og... før rengøring af apparatet.
Træk altid i selve netadapteren, ikke i ledningen. Du må ikke foretage ændringer på produktet. Reparationer på apparat, ladestation eller netadapter må kun udføres af et specialværksted eller på vores kundeservice. Hvis tilslutnings - ledningen er beskadiget, skal netadapteren udskiftes. ADVARSEL risiko for personskade Brug ikke skægtrimmeren, hvis skærehovedet eller afstandskammen er defekt. Brug kun originalt tilbehør. Skærene i skærehovedet er meget skarpe. Vær forsigtig, når du bruger apparatet uden afstandskam. FORSIGTIG risiko for materielle skader Sæt altid netadapterens apparatstik i skægtrimmeren eller ladestationen, før du sætter netadapteren i stikkontakten. Forsøg aldrig selv at skærpe skærene i skærehovedet. Forsøg ikke at åbne apparatet. Det genopladelige batteri er fast indbygget, og du kan ikke selv skifte det. Rengør apparatet grundigt efter hver brug som beskrevet i afsnittet "Rengøring af apparatet". Brug ingen stærke kemikalier og ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler til rengøring af produktet. 7
Beskyt apparat og netadapter mod stød, fald, støv, fugt, direkte sollys og ekstreme temperaturer. Udsæt aldrig apparatet for temper - aturer under +10 C eller over +40 C i længere tid ad gangen. Det kan ikke helt udelukkes, at visse typer lak, plast eller møbelplejemidler vil kunne angribe og blødgøre det materiale, som de skridhæmmende fødder er lavet af. For at undgå uønskede mærker på møblerne kan du lægge et skridsikkert underlag under ladestationen. Tekniske data Model: 350 882 Netadapter(TPA-5948100V01) Indgang: 100 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A Udgang: 4,8 V 1000 ma Isolationsklasse: II Skægtrimmer Genopladeligt batteri: 1 stk. lithium-ion-batteri, 350 mah Batteriets ladetid: ca. 1,5 timer Batteriets driftstid: ca. 45 minutter Omgivelsestemperatur: +10 til +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. 8
Oversigt (leveringsomfang) Ladestation Skægtrimmer Skærehoved Knap til frigørelse af skærehovedet Afstandskamme 25 22 19 16 13 10 Tænd-/slukknap til snitlængderne 10, 13, 16, 19, 22 og 25 mm Netadapter med tilslutningsledning Opladnings - kontrollampe til snitlængderne 4, 5, 6, 7, 8 og 9 mm 9 Tilslutningsstik til netadapteren Desuden medfølger (ikke vist): Rengøringsbørste Skægkam
FORSIGTIG risiko for materielle skader Sæt altid netadapterens apparatstik i skæg - trimmeren eller ladestationen, før du sætter netadapteren i stikkontakten. Før apparatet tages i brug første gang, skal det geno - pladelige batteri oplades helt. Apparatet skal være slukket under opladningen. 1. Sæt netadapterens apparatstik i tilslutningsstikket på ladestationen. 2. Sæt netadapteren i en stikkontakt. 3. Sæt skægtrimmeren i ladestationen. Opladning af batteriet 10 Under opladningen lyser opladningskontrollampen rødt. Opladningen tager ca. 1,5 time. Når batteriet er ladet helt op, lyser opladningskontrollampen grønt. 4. Træk netadapteren ud af stikkontakten, når opladningen er afsluttet. Nu kan apparatet køre på batteri i ca. 45 minutter. Når opladningskontrollampen begynder at blinke rødt under brugen, skal batteriet lades op igen. Du kan også tilslutte netadapteren direkte via tilslutningsstikket i bunden af apparatet for at lade apparatet op uden brug af ladestationen eller for at fortsætte brugen i netdrift, hvis batteriet løber tør for strøm se afsnittet "Brug af apparatet med netadapter (direct-drive)". Bemærk: Opladningsprocessen afbrydes, hvis apparatet tændes under opladning.
Gode råd om batteriet Vi anbefaler, at du ikke genoplader batteriet efter hver brug. For at bevare batteriets fulde kapacitet bør du kun oplade batteriet, når du ikke har brugt skægtrimmeren i en længere periode, eller når batteriet er næsten aflad - et. Sørg altid for at lade batteriet helt op. To gange om året bør batteriet aflades helt og derefter lades op igen også selv om apparatet ikke bliver brugt. Oplad batteriet ved en temperatur på +10 til +40 C. Batteriet holder længst ved stuetemperatur. Jo lavere temperatur, desto kortere driftstid. Også meget høje temperaturer har en negativ indvirkning på batteri - kapaciteten. Brug af apparatet med netadapter (direct-drive) Hvis batteriet er ved at løbe tør for strøm, kan du fortsætte med at bruge apparatet med tilsluttet netadapter, så du fx kan få trimmet skægget færdigt. 1. Sæt netadapterens apparatstik i tilslutningsstikket i bunden af apparatet. Når apparatet nu tændes, har det atter fuld effekt. 2. Efter brug trækkes netadapteren ud af stikkontakten og apparatstikket ud af apparatet. Hvis apparatet ikke er blevet brugt i lang tid, kan batteriet være afladet så meget, at det ikke er muligt at bruge apparatet via netadapteren alene. I så fald er du nødt til først at lade batteriet op som beskrevet i begyndelsen af dette afsnit. 11
Før du begynder et par nyttige tips om korrekt skægtrimning Skægget skal være rent og tørt, når du trimmer det. Vask derfor skægget først, og lad det tørre grundigt. Red skægget omhyggeligt igennem, før du trimmer det, for at fjerne eventuelle knuder. Red derefter imod vækstretningen nedefra og op, så alle skæghårene rejses i samme retning. Klip skægget i flere etaper. Vælg den relevante afstandskam, og indstil snitlængden. Begynd først med en relativt stor snitlængde især hvis du endnu ikke har ret megen erfaring med apparatet og arbejd dig så langsomt frem til den ønskede længde. Til almindelig trimning af skægget kan du både bevæge skægtrimmeren med og imod hårenes vækstretning. Hvis du vil lave konturer, skal du bevæge skæg - trimmeren imod hårenes vækstretning. Hvis du arbejder for hurtigt eller klipper for meget skæghår af på én gang, blokerer skærehovedet. Sker dette, kan du prøve at holde apparatet væk fra ansigtet og lade det køre frit et kort øjeblik. Hvis dette ikke hjælper, skal skærehovedet rengøres se afsnittet "Rengøring af apparatet". Med skærehovedet uden afstandskam kan du trække skægkonturer op med stor nøjagtighed og barbere flotte hårkanter i tindinge- og nakke - området. Vask skægget igen, når du er færdig med at trimme det, så der ikke sidder nogen løse hår tilbage. På internettet kan du finde mere inspiration og flere nyttige tips og tricks samt udførlige vejledninger i skægtrimning. 12
Anvendelse Montering/afmontering af afstandskam m Anbring den ønskede 1. afstandskam, så den har rigtigt fat forrest 2. på skærehovedet (1.), og tryk den så ned bagtil (2.), til den klikker på plads på skærehovedet. 1. 2. m Når du vil have afstandskammen af skærehove - det igen, skal du først trykke den lille flap bagest på afstandskam - men forsigtigt opad (1.). Nu kan afstandskammen tages af (2.). Indstilling af afstandskam Med begge afstandskamme afkorter du dine skæghår ensartet i den valgte snitlængde. 1. For at indstille snitlængden på afstandskammen skal du trykke knappen ind og skubbe kammen i pilens retning, indtil du har fundet den ønskede snitlængde. 2. Slip knappen igen, så kammen klikker på plads i den valgte position. Skægtrimning Før du begynder at trimme dit skæg, skal du sørge for, at skægget er rent og helt tørt, og at alle skæghår er rejst i samme retning ved hjælp af en kam. Læs afsnittet "Før du begynder et par nyttige tips om korrekt skægtrimning" før du går i gang! 13
ADVARSEL risiko for snitskader Brug ikke apparatet, hvis skærehovedet eller afstandskammen er defekt. Hvis der klippes for meget skæghår af på én gang, kan skærehovedet blokere. Trim derfor dit skæg i flere etaper. 1. Sæt den relevante afstandskam på skærehovedet, og vælg i første omgang en relativt stor snitlængde. 2. Skub tænd-/slukknappen opad for at tænde apparatet. Når apparatet er tændt, lyser opladningskontrollampen rødt. 3. Før skægtrimmeren over skægget med et ganske let tryk, idet du begynder ved hagen og fører apparatet langsomt op over kinden i retning mod øret. Afstandskammen skal hele tiden være i kontakt med huden. 4. Hvis skægget skal være endnu kortere, gentages processen med en mindre snitlængde, indtil den ønskede længde er nået. Konturer og barbering af nakken Når du vil lave konturer eller barbere nakken, skal du bruge apparatet uden afstandskam. 1. Tag afstandskammen af apparatet, hvis den sidder på. 2. Træk skærehovedet hen over huden i en flad vinkel og uden at trykke, idet du bevæger apparatet imod hårenes vækstretning. Efter brug 1. Skub tænd-/slukknappen nedad for at slukke apparatet, og træk netadapteren ud af stikkontakten, hvis du har brugt apparatet i netdrift (direct-drive). 2. Rengør apparatet som beskrevet i afsnittet "Rengøring af apparatet". 14
FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Sørg for, at apparatet er slukket og koblet fra elnettet, før du rengør det. Rengøring af afstandskammene m Tag den anvendte afstandskam af apparatet, og bank forsigtigt hårresterne ud. Afstandskammene kan også skylles under rindende vand. Lad dem tørre godt bagefter. Rengøring af skærehovedet FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Kun skærehovedet (uden apparat) må rengøres under rindende vand. Selve skægtrimmeren må ikke nedsænkes i vand. 1. Børst skærehovedet af med den medfølgende rengøringsbørste. Rengøring af apparatet 15 2. Hvis der er behov for en grundig - ere rengøring, skal du først tage skærehovedet af apparatet. Tryk på frigørelsesknappen, og træk op i skærehovedet, indtil det er helt fri af apparatet. 3. Skyl det afmonterede skærehoved under rindende vand, og lad det tørre godt. 4. Børst skærehovedholderen (området under det afmonterede skærehoved) af med den medfølgende rengøringsbørste. 5. Sæt det rengjorte skærehoved tilbage i holderen. Tryk det ind, så det klikker helt på plads. Smøring af skærehovedet Hvis du bruger apparatet meget, skal skærehovedet have lidt olie en gang imellem. Vælg en syrefri olie.
1. Tag skærehovedet af apparatet som beskrevet i afsnittet "Rengøring af skærehovedet". 2. Kom én til to dråber olie ind mellem skæretænd - erne. 3. Sæt skærehovedet på apparatet igen, og tænd og sluk skægtrimmeren hurtigt efter hinanden for at fordele olien. 4. Tør overskydende olie af med en klud. Udskiftning af skærehovedet m FORSIGTIG risiko for materielle skader Brug kun originalt tilbehør. Forsøg aldrig selv at skærpe skærene i skære hovedet! Tag skærehovedet af apparatet som beskrevet i afsnittet "Rengøring af skærehovedet", og skift det ud med et nyt. Nye skærehoveder fås på vores servicecenter. Bortskaffelse Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater markeret med dette symbol og brugte genopladelige batterier må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater adskilt fra husholdnings - affaldet og til at aflevere brugte genoplad - elige batterier hos et kommunalt indsamlingssted eller i en specialbutik, der sælger batterier. OBS! Dette apparat indeholder et genopladeligt batteri, som af sikkerhedsmæssige årsager er fast indbygget og derfor ikke kan tages ud, uden at kabinettet ødelægges. Usagkyndige forsøg på at tage batteriet ud udgør en sikkerhedsrisiko. Du skal derfor aflevere apparatet hos indsamlingsstedet uden at skille det ad; her bliver apparatet og det genopladelige batteri bortskaffet på korrekt og forsvarlig vis. Oplysninger om genbrugsstationer, der tag er gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. 16
Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og for brugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer. Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til dette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling og tilbagelevering af produktet. Du er velkommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. 17
Varenummer: 350 882 Tchibo Repair Center og Kundeservice +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00-18.00 18
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Tlf. (i dagtimerne) Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et prisoverslag, hvis der opstår udgifter på over 15,- /110,- kr. *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: 350 882 Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift