Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten

Informationer fra de danske foreninger og institutioner Informationer fra de danske foreninger og institutioner 4/2018 05/2015 Side 1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oktober - März: Mo. - Do. ab 17 Uhr und Fr. - So. ab 11.30 Uhr April - September: täglich ab 11.30 Uhr Strandterrasse Strandweg 1 24977 Langballigau Tel. 04636-209 www.strandterrasse-langballigau.de Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 2

HUSK Lyksborg Kvindeforening Den 21.08. kl. 15.30 på skolen: Hygge Den 04.09. fra ZOB: Tur til Galerie Petite i Munkmølle Den 18.09. kl. 14.00 fra ZOB: Udstilling af messing på Kobbermølle Museum Oksbøl Kvindeforening holder sommerpause og mødes igen onsdag den 29.08. kl. 19.00. Lyksborg Seniorklub Den 05.09. kl. 15.00 i præstegården: Erik Johansen fortæller om en tur til Cuba i ord og billeder Side 3

kan udfolde sig og bruge alle deres sanser. Sommer og sol giver energi til alle i Lyksborg Børnehave Børnehavebørnene har i de sidste mange uger nydt solskinsvejret i fulde træk. Ud over dagligt at være ude på vores egen legeplads, har vi taget på lange gåture til stranden og det dejlige nærområde i Lyksborg. Især også oplevelsesturene til skoven synes børnene rigtig godt om. Her kunne de udfolde sig i naturen og undersøge alt omkring sig i den dejlig kølige skygge fra træerne. Og fl ere gange har vi været heldige og set stålorme undervejs, der lå og solede sig på skovbunden. Det varselvfølgelig super spændende for både store og små. Vi håber på mange solrige dage endnu i denne her sommer, især når vi om to uger tager på det årlige koloniophold i Hjerpsted, som både børn og voksne glæder sig rigtig meget til! Mange hilsner Personalet fra Lyksborg Børnehave På billederne er børnene i gang med deres yndlingsaktivitet i det her dejlige sommervejr: Vand- og badelege. Det kan man slet ikke få nok af og det er en dejlig afkøling. Børnene nyder det at kunne bruge vandet til at lege med, bade i og eksperimentere med. Så er det godt med et bassin, en vandbane til små skibe og en plænevander. Der er mange muligheder for at børnene Side 4

Side 5

TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 6

Side 7

Nyt fra præsten Som tidligere nævnt vil der være en periode fra den 22. juli til den 19. august, hvor der ikke vil være gudstjeneste i Lyksborg Kirke. I denne periode vil der blive mulighed for at gå til fællesguds-tjeneste hos menighederne i Sct. Jørgen og Sct. Hans inde i Flensborg. Se nedenstående skema. Gudstjenester Dato Navn Kl. Kirke Præst Juli 01.07 5. s.e.trin. 10.00 Lyksborg Møller 08.07 6. s.e.trin. 10.00 Lyksborg Møller 15.07 7. s.e.trin. 10.00 Lyksborg Møller 22.07 8. s.e.trin. 10.00 Sct. Jørgen*) Ea Dal 29.07 9. s.e.trin. 10.00 Sct. Hans*) Egeris Aug. 05.08 10. s.e.trin. Ingen På grund af Triatlon 12.08 11. s.e.trin. 10.00 Sct. Hans*) Egeris 19.08 12. s.e.trin. 10.00 Lyksborg Møller 26.08 13. s.e.trin. 10.00 Lyksborg Møller Sept. 02.09 14. s.e.trin. 09.00 Lyksborg Egeris 09.09 15. s.e.trin. 09.00 Lyksborg Egeris 16.09 16. s.e.trin. 09.00 Lyksborg Egeris 23.09 17. s.e.trin. 09.00 Lyksborg Egeris 30.09 18. s.e.trin 09.00 Lyksborg Egeris *) Ved disse tre besøgsgudstjenester vil der være mulighed for fælleskørsel fra ZOB i Lyksborg til kirken og retur. Ring til Enke Christiansen Tlf. (04631) 3307 eller Birthe Jochimsen (04631) 1861 eller (04631) 407646. Side 8 Efter sommerferierne vil Finn Egeris Petersen blive konstitueret som midlertidig præst for Menigheden i Lyksborg, indtil Ruben kommer tilbage. I denne tid har Finn Egeris velvilligt tilbudt at komme til Lyksborg og holde gudstjeneste kl. 09.00, og han har samtidig skubbet gudstjenesten i sit eget sogn til kl. 10.30. Det betyder bl.a. at vi kan beholde vores afholdte organist Sabine Derjong. Generalforsamling Den sidste søndag i maj blev der afholdt generalforsamling i Lyksborg og Omegns Danske Menighed. På det første menighedsrådsmøde efter generalfor-samlingen den 10. juni har menigheds-rådet konstitueret sig med følgende valg: formand Roland von Oettingen (genvalg) næstformand Birthe Jochimsen, proto-kolfører Dorte Kramhøft Rasmussen, kasserer Brigitte Günther (genvalg), Lis Bewernick (genvalg), Ute Arf (genvalg), Christa Gondesen, Som suppleanter valgtes Ingrid Hans og André Pastorff og revisorerne Erko og Flemming Kramhøft Rasmussen, og suppleant Hans Jörgen Page genvalgtes. Husk kirkebidraget! Kirkebidraget er 5 % af løn- hhv. indkomstskatten. Beløbet indbetales til Union Bank Flensburg: IBAN: DE19 2152 0100 0000 0121 06

BIC: UNBNDE21XXX Modtager: Menigheden i Lyksborg og omegn indtil Ruben Fønsbo kommer tilbage senere på året. Første undervisningsdag er Tirsdag, den 28. August, kl. 15 16.30. i konfirmandstuen, Adelbyer Kirchenweg 34, 24943 Flensburg. Kontakt Præst: Paul Møller, Tlf. 04631 7179 eller 0045 74670709 e-mail: paul.moeller41@gmail.com Det nye menighedsråd, fra venstre mod højre: Birthe Jochimsen, Christa Gondesen, Dorte Kramhøft Rasmussen, Roland von Oettingen, Ute Arf, Brigitte Günther og Lis Bewernick. Konfirmander 2018/2019 Der er indskrivning af konfirmander til næste års konfirmation i Lyksborg Kirke, Søndag, den 26. august kl. 10.00. Vi begynder med en gudstjeneste og bagefter indskriver vi de nye konfirmander. Husk at medbringe en evt. dåbsattest. For at kunne blive konfirmeret er det en betingelse, at mindst en af forældrene er medlem af den Danske Kirke i Lyksborg. Konfirmanderne vil blive undervist af Finn Egeris Petersen, Sct. Jørgen Formand: Roland von Oettingen Tlf. 04434 9647 e-mail: roland.von@t-online.de Kasserer: Brigitte Günther Tlf. 04631 8290 e-mail: dybboel@web.de Konstitueret præst i min ferie og fra 1.9: Finn Egeris Petersen Tlf. (0461) 25299 e-mail: egeris@kirken.de Menighedsrådet og Præsten ønsker alle en god, varm og solrig sommer. Side 9

KALENDER JULI Søndag den 01. kl. 10.00 Gudstjeneste Torsdag den 05. Børnehaven - afslutningsfest for førskolebørnene Søndag den 08. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 10. kl. 8.00 Den slesvigske Kvindeforening - udflugt (se side 7) Søndag den 15. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 17. kl. 8.00 Den slesvigske Kvindeforening - udflugt (se side 7) Søndag den 22. kl. 10.00 Besøgsgudstjeneste - Sct. Jørgen Søndag den 29. kl. 10.00 Besøgsgudstjeneste - Sct. Jørgen AUGUST Søndag den 05. Ingen gudstjeneste Søndag den 12. kl. 10.00 Besøgsgudstjeneste - Sct. Jørgen Søndag den 19. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 21. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - hyggeeftermiddag på skolen Søndag den 26. kl. 10.00 Gudstjeneste Onsdag den 29. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes SEPTEMBER Søndag den 02. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 04. kl. 14.00 Lyksborg Kvindeforening - udflugt til Munkmølle (se side 3) Onsdag den 05. kl. 15.00 Senioreftermiddag i præstegården (se side 3) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Lørdag den 08. kl. 10.00 Den slesvigske Kvindeforenings aktivitetsdag (se side 14) Søndag den 09. kl. 10.00 Gudstjeneste Side 10

KALENDER SEPTEMBER Onsdag den 12. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Lørdag den 15. kl. 11-16 SSF Munkbrarup-Ves - venskabstræf i Kolding (se side 13) Søndag den 16. kl. 10.00 Gudstjeneste kl. 10-16 SSF Lyksborg - venskabsbesøg, tur til Rødding (se side 12) Tirsdag den 18. kl. 14.00 Lyksborg Kvindeforening - Kobbermølle Museum (se side 3) Onsdag den 19. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 23. kl. 10.00 Gudstjeneste Onsdag den 26. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 30. kl. 10.00 Gudstjeneste SKOLENS SOMMERFERIE Sidste skoledag fredag den 6. juli Første skoledag mandag den 20. august BØRNEHAVENS SOMMERFERIE Første lukkedag mandag den 16. juli Sidste lukkedag tirsdag den 7. august Side 11

GRÆNSEFORENINGEN FOR EN ÅBEN DANSKHED Vejle Vesteregn Grænseforeningen for Vejle Vesteregn inviterer børn og voksne på udflugt til Rødding Højskole, Flors Alle 1, 6630 Rødding søndag den 16. september 2018 kl. 10-16 Rødding Højskole er Danmarks ældste højskole, oprettet i 1844. I dag en moderne højskole, der bygger på Grundtvigs tanker om folkeoplysning, med blikket rettet mod nutiden og dens udfordringer. I 2007 blev Anja og Mads Rykind-Eriksen forstandere. Siden har de arbejdet med at genrejse højskolen efter nedgangen omkring 2000. Vestfløjen (gammel lade og kostald) er nyindrettet til inspirerende undervisningslokaler/værksteder. Musikhuset og store elevfløj er gennemrenoveret til moderne værelser med ditto faciliteter. Højskolen er atter blevet fyldt med elever og kursister. Program Kl. 10-11: Gudstjeneste i Rødding Frimenigheds-kirke, tæt på højskolen. Leg for børn i vandeksperimentariet Kl. 11-12: Mads Rykind-Eriksen introducerer os for højskolen i dag. Kl. 12-13: Middagsmad Kl. 13: Omvisning, fortælling og sangtime ved Mads Rykind-Eriksen Boldspil og lege for børn Kl. 15:30: Kaffe og afslutning For børn Vi arrangerer lege og boldspil for børnene, mens de voksne er i kirke og til fortælling. Pris: medlemmer:voksne 20, børn er gratis. ikke medlemmer: voksne 30, børn 15 Tilmelding senest den 7.9. til Lis Bewernick: lis@ssf-lyksborg.de, 015209818038 Side 12

Munkbraup-Ves VENSKABSTRÆF I KOLDING LØRDAG DEN 15. SEPTEMBER 2018 kl. 11 - CA. 16 SPEJDERHUSET I STRANDHUSE, SKOLEBAKKEN 45, 6000 KOLDING Medlemmer fra foreningen i Kolding samt repræsentanter fra de 4 venskabsforbindelser i Sydslesvig inviteres til hyggeligt samvær i Spejderhuset. Vi mødes til en let frokost. Efter spisningen besøger vi Koldinghus, hvor der p.t. kører en stor udstilling: Magtens Symboler i anledning af byen og slottets 750 års jubilæum. Ca. kl. 15 kører vi tilbage til spejderhuset, hvor vi slutter af med kaffebord. Pris for medlemmer fra Kolding: 50 kr. Gratis for vore gæster fra Sydslesvig. Tilmelding senest søndag den 9. september til formanden Henning Haugaard på telefon 51 18 29 78 eller mail: haugaardkolding@mail.tele.dk. Arrangør: Grænseforeningen for Kolding og Omegn. Vi kører derop i private biler. Tilmelding kan ske hos Niels Wolfsdorf. Side 13

Den slesvigske Kvindeforening e.v. www.dskf.de - Tilsluttet Sydslesvigsk Forening inviterer til Aktivitetsdag d. 8.9.2018 kl. 10.00-16.00 på Valsbølhus Emnet er strik med instruktørerne Kirsten Futtrup og Angelika Richter Det hele er igen tænkt som håndarbejdsværksted, nåle og garn bedes medbragt, hvis man har. I middagspausen er der smørrebrød, og drikkevarer står til rådighed hele dagen. Deltagelse koster 15,-- pr. person, og tilmelding skal ske inden 30.8. til enten Annemarie Erichsen, tlf. 04631-1478 eller Ulla Jensen, tlf. 04638-1427 Med venlig hilsen Hovedstyrelsen Side 14

Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt i samarbejde med Hanved/Langbjerg Distrikt Vi inviterer til SOMMERFEST. Kom med hele familien til musik, snak, hygge og børneaktiviteter, lørdag den 1. september 2018 kl. 17.00. Maden består af grillpølser, kød, salat og brød. Og mon ikke der vanker en god dessert? Drikkevarer kan købes. Denne gang er det på Hanved Danske Skole, Alter Kirchenweg 42, 24983 Handewitt. Bestil plads til hele familien og vær med til nogle dejlige timer i skolens hyggelige gård, hvor der er legeredskaber, bålplads og siddemuligheder. Ved dårligt vejr flytter vi ind. Duo Moin-Mojn står for den musikalske underholdning. Tilmelding: Ved Sekretariatet for Flensborg Amt, 0461 14408 155/156, flamt@syfo.de Ved distriktet hos Nikolaj K. Nielsen, nikolaj@knielsen.net eller Bernd Friedrichsen, 04608 6380. Pris: 12 pr. voksen 7 pr. barn i alderen 6-14 år gratis pr. barn i alderen 0-5 år Vi glæder os til at se jer alle! Alle er velkommen! Lørdag 1/9 2018 kl. 17 Side 15

Folkemøde på Ejer Bavnehøj Søndag 26. august 2018 fra kl. 11.00 Afgang fra Flensborg, Schiffbrücke, kl. 8.30. Pris: 15 (transport og kaffe, forplejning bedes man selv sørge for). Talerne i år er Finansminister Kristian Jensen og landdagsmand Lars Harms fra Sydslesvig. Derudover vil der være koncert ved Hjemmeværnets Musikkorps mellem Gudstjenesten og åbningstalen klokken 13. Det bliver Johan Herold, der holder velkomsttalen. Friluftsgudstjeneste kl. 11.00, hvor Preben K. Mogensen prædiker. Organist Lene Gudnason er ligeledes korleder for HOT-koret (Hylke, Ovsted, Tåning), som medvirker under gudstjenesten. Som sædvanlig bliver der gymnastikopvisning, folkedans og fællessang. Musikalsk underholdning bliver ved Phonogram, som er et ungt par, der synger og spiller guitar. Arrangører: SSF Flensborg By og Amt Side 16

24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 17

Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 4099100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagog: Ines Heyen mobil 0174 6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Paul Møller Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: paul.moeller41@gmail.com Menighedsrådsformand Roland von Oettingen Zum Dorfteich 7, 24975 Husby telefon 04634 9647 e-mail: roland.von@t-online.de Kasserer: Brigitte Günther Tlf. 04631 8290 e-mail: dybboel@web.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: VAKANT Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Hjemmesygeplejersken fra Dansk Sundhedstjeneste kontaktes på tlf. 0461 570580 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick mobil 0152 09818038 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 5475580 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup-Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for oktober-november: 8. september 2018 Side 18

Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine Side 19

Dansk broderegarn Åbningstider man., ons., fre. kl. 9-12 og efter aftale Sörupholzer Str. 29, Sörup Telefon +49 4635 600 christa-gondesen@t-online.de www.dänische-stickgarne.de Tilbud Juli & August Julekalender Weihnachtskalender Stickpackungen 50 % på lagervare September Broderegarn DMC / MEZ + HF 1 pr. stk. Side 20