4 i 1 digital termostatkontrol Modeller: VS10W og VS10B INSTALLATØR-/BRUGERMANUAL
Indhold Indhold Æskens indhold Indledning Produktoverensstemmelse Oversigt over systemindstillinger Installation Parameterindstillinger Fejlkoder Brugervejledning Installatørnoter Garanti Æskens indhold Anvendte ikoner i denne manual: Sikkerhed Vigtig info Din fordel For at se den seneste PDF installationsvejledning beøsg www.salus-controls.dk 1 x installatør-/brugermanual Fastgøringsskruer VS10W VS10B 02 VS10W og VS10B installatørmanual
Produktoverensstemmelse og sikkerhedsoplysninger INTRODUKTION Tak fordi du har købt SALUS 4 i 1 digitale rumtermostat VS10. For at få det meste ud af enhedens funktioner bør den bruges sammen med SALUS ledningsførings-central KL10. Enheden kan konfigureres, så den bliver en programmerbar termostat (PRT), gruppekontroltermostat, gruppetermostat eller varmt vandstimer. Enhederne kan kommunikere med hinanden (inklusive VS05 skivetermostat), når den sluttes til ledningsførings-centralen, og når man bruger kommunikationsforbindelserne. Der findes flere oplysninger på side 9 og 10. Produktoverensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med CEmærkning og overholder følgende EUdirektiver for elektromagnetisk kompatibilitet direktiv 2004/108/EF Lav-spændingsdirektiv 2006/95/EF Sikkerhedsoplysninger Skal anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne SALUS VS10 skal anvendes til rumkontrol af varme og varmt vandsystemer inden for i huset. SALUS ledningsførings-central KL10 Vi håber, du får fornøjelse af dette produkt... VS10W og VS10B installatørmanual 03
Produktoverensstemmelse og sikkerhedsoplysninger Disse instruktioner er gældende for SALUS model angivet på forsiden af denne manual. 230V AC Advarsel Dette produkt skal monteres af en faguddannet person, og installation skal overholde vejledningen, standarder og bestemmelser, der gælder i den by, det land eller den stat, hvor produktet installeres. Hvis man undlader at overholde de relevante krav i vejledningen, standarder og bestemmelser, kan det føre til personskade, død eller retsforfølgelse. Farekilder Termostaten fra kobles fra netstrømforsyningen, før dækslet fjernes. Advarsel Isolér altid vekselstrømforsyningen, før man installerer eller arbejder på komponenter, som kræver 230 VAC 50Hz forsyning. Installatørparameterindstillinger SALUS VS10 er udstyret med et installatørparameterafsnit (se side 40), som kun må tilgås af installatøren eller en kompetent person. Det kan have alvorlige konsekvenser på dit varmesystem, hvis disse parametre ændres Nødsituation Sluk for spændingen til det individuelle termostat-ledningsførings-center eller hele systemet. Til installatøren Indtast parameter- ændringer i afsnittet installatørnoter (side 72-74) 04 VS10W og VS10B installatørmanual
Systemoversigt - Konfigurationsmuligheder SYSTEMOVERSIGT 1 Programmerbar rumtermostat (PRT) Enheden kan konfigureres til en af følgende 2 Gruppekontrolt ermostat 3 Gruppetermostat Ledningsføringscentral UFH-manifold Radiator 4 Timer Varmekedel Varmt vand VS10W og VS10B installatørmanual 05
Systemoversigt - Konfigurationsmuligheder Programmerbar rumtermostat (PRT) Når den er konfigureret som PRT (se side 31), Når den er konfigureret som PRT (se side 31), fungerer den hovedsageligt af sig selv, og brugeren kan have separate tids- og temperaturkontrol af hver zone på ledningsførings-centralen. Funktioner som Ferie, Fest, Frosttilstand skal indstilles på hver enkelt termostat. PRT-enheden kan konfigureret til samlet Varme- /Afkølings-omstilling, hvis dit system understøtter denne funktion. Det opnås fra opkoblet input fra ledningsføringscentralen (se note 6 i ledningsførings-centralens installationsvejledning). Kommunikationsforbindelse (se side 13) er påkrævet for at bruge varme-/ afkølingsomstillingsfunktionen Gruppekontroltermostat Når den er konfigureret som gruppekontroltermostat (se side 33), kan man centralt kontrollere op til 7 gruppetermostater, se nedenfor. Der kan maksimalt være 2 grupper pr. 8 zoneledningsførings-centraler. Permanent temperaturtilsidesættelse, Ferie-, Fest-, Frosttilstande kan vælges centralt fra gruppekontroltermostaten. Ferie anvendes også på en timer, hvis den er indstillet. Kommunikationsforbindelser (se side 13) er påkrævet til gruppering af gruppetermostaterne. Termostaterne kan også ændres globalt fra varme- til afkølingstermostater, hvis systemet understøtter funktionen ved hjælp af opkoblet input-forbindelse på LC (se note 6 i ledningsførings-centralens vejledning) sammen med ovennævntekommunikationsforbindelser Gruppetermostat Når den er konfigureret som gruppetermostat (se side 36) og er sat til gruppetilstand, følger gruppetermostaten tidsskemaet og eventuelle tilsidesættelser af gruppetermostaten. Gruppetermostaten har have sine egne programmerede temperaturer, manuel tilsidesættelse og kan også fjernes fra gruppen midlertidigt eller permanent. Kommunikationsforbindelser påkrævet (se side 13). Timer Når den er konfigureret som timer (se side 32 & 34), fungerer enheden som timer uden temp.- kontrol. Dette kan f.eks. andendes som varmt vandskontrol. Timeren følger også Ferietilstand fra gruppekontroltermostaten, hvis den anvendes. Kommunikationsforbindelser er påkrævet til denne gruppefunktion. 06 VS10W og VS10B installatørmanual
Systemoversigt - Kabler SYSTEMOVERSIGT Strøm- og kontrolkabel bruges til at strømføre termostater og styre output Gruppe- og kommunikationskabel Selvom termostater kan fungere som enkeltstående programmerbare enheder eller timere, kan termostaterne kommunikere med hinanden, hvis man installerer dette prisbillige kommunikationskabel. På den måde kan termostaten anvendes som fjernbetjening af gruppetermostater, og man forbinder centrale kontrolfunktioner som tidsstyring, ferie- og festfunktioner samt frostkontrol. De enkelte gruppemedlemmer kan forlade eller komme tilbage i gruppekontrollen ved tryk på en knap Kommunikationskablet kan bruges, når enhederne bruges som individuelle PRT'er til varme- /afkølingsomstilling. Der henvises til side 13 og note 5 i ledningsførings-centralens installationsvejledning. Kabelstørrelse 1,5 mm 3 kerne til L,N,SL og 0,5 mm dobbelt til kommunikation. VS10W og VS10B installatørmanual 07
Systemoversigt - Muligheder Nedenstående systemer viser hovedindstillingerne selvom listen ikke er udtømmende. Der kan maksimalt være 2 grupper pr. KL10 ledningsførings-central. Gruppens kommunikationskabel skal svare til gruppeterminalerne på KL10 ledningsføringscentralen. Der henvises til note 5 og KL10 installationsvejledningen. Mulighed 1 - Side 09 Mulighed 1 - Enhed er konfigureret som individuel PRT. Alle digitale varianter kan konfigureres fra VS10. Grupper skal have en gruppekontroltermostat. 1 eller 2 grupper kan bruges pr. ledningsføringscentral. HWTimer kan være enkeltstående eller som del af en gruppe. Hvis HWTimer er en del af en gruppe, skal den være i gruppe 1. Mulighed 2 - Side 10 Mulighed 2 - Enhed er konfigureret som en gruppekontroltermostat, der bruges til at styre en gruppe af skive-stats Mulighed 3 - Side 10 Gruppe 1 Gruppe 2 Mulighed 3 - Enhed er konfigureret som en gruppekontroltermostat, der bruges til at styreen gruppe af digital-stats, som er konfigureretsom gruppetermostater Gruppe 1 Gruppe 2 08 VS10W og VS10B installatørmanual
Systemoversigt - Gruppering og kommunikation Mulighed 1 - Side 31 SYSTEMOVERSIGT FUNKTION PRT BRUG AF KOMMUNIKATIONSFORBINDELSE - PRT Individuel rumkontrol 4 4 Individuel feriefunktion 4 4 Individuel festfunktion 4 4 Individuelt varmeprogram 4 4 Individuel frostfunktion 4 4 Gruppeferie inklusive VV 6 6 Gruppefest 6 6 Gruppevarmeprogram 6 6 Gruppe permanent tilsidesættelse 6 6 Gruppe midlertidig tilsidesættelse 6 6 Varme-/afkølingsomstilling 6 4 Bemærk: Kommunikationsforbindelsen bruges kun til varme-/afkølingsomstilling, når man bruger enheder, der er konfigureret som PRT'er og som bruger den relevante forbindelse på KL10 ledningsførings-centralen. Der henvises til note 6 i ledningsføringscentralens installationsvejledning. VS10W og VS10B installatørmanual 09
Systemoversigt - Gruppering og kommunikation Mulighed 2 - Side 33 Mulighed 3 - Side 35 FUNKTION PRT BRUG AF KOMMUNIKATIONSFORBINDELSE GRUPPEKONTROL Individuel rumkontrol 4 4 Individuel feriefunktion 4 4 Individuel festfunktion 4 4 Individuelt varmeprogram 4 4 Individuel frostfunktion 4 4 Gruppeferie inklusive VV 6 4 Gruppefest 6 4 Gruppevarmeprogram 6 4 Gruppe permanent tilsidesættelse 6 4 Gruppe midlertidig tilsidesættelse 6 4 Varme-/afkølingsomstilling 6 4 Bemærk: at VV-timeren kun bruger FERIEfunktionen, når kommunikationsforbindelsen anvendes. Iøvrigt skal VV-timeren forbindes til GRUPPE 1 kommunikationsterminaler på ledningsføringscentralen. Se note 8 i ledningsførings-centralens installationsvejledning. 10 VS10W og VS10B installatørmanual
Option Systemoversigt - Varmt vandsmulighed SYSTEMOVERSIGT Når enheden er konfigureret som en varmt vandstimer (se side 34), er der to metoder til forbindelse af cylindertermostaten Enhed konfigureret som Varmt vandstimer. Cylinder-termostatmuligheder 1 Forbundet direkte til LC (standard) 2 Forbundet direkte til VS10 (kræver yderligere parameterændring. Se side 40) VS10W og VS10B installatørmanual 11
Option Systemoversigt - Varmt vandsmulighed For nemheds skyld er der en indbygget mulighed, så cylinder- termostaten kan forbindes til enten VV-timeren eller til ledningsførings-centralen. 1 Forbundet direkte til LC (standard) 2 Forbundet direkte til VS10 (kræver yderligere parameterændring se side 37) For at få flere oplysninger henvises til note 1 i ledningsførings-centralens vejledning og side 18. 12 VS10W og VS10B installatørmanual
Connections Installation Terminalforbindelser Forstå dine terminalforbindelser Bag på enheden 1 Kommunikationsvilkår 12VDC To parsnoede ledninger kan bruges til gruppefunktioner mellem PRT, gruppekontroltermostat, gruppetermostat og VV-timer. INSTALLATION 3 Strømterminaler 230 Vac Bruges til levering af strøm til enheden og kontakt-output. 1 2 3 2 Sensorterminaler Kan anvendes som ekstern LUFT, gulvsensor, når den er konfigureret som termostat. Kan også anvendessom cylindertermostat, når den er forbundet til VV. VS10W og VS10B installatørmanual 13
Installation Termostatmontering 1 3 2 Fjern forsigtigt det forreste dæksel. 60mm 14 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation Termostatmontering Monteringsposition og installation Det er bedst at anbringe enheden i et område uden træk ca. 130 cm fra gulvet for at sikre problemfri drift og effektiv kontrol. Anbring ikke termostaten i nærheden af varmekilder, bag gardiner, i direkte sollys eller et sted med høj luftfugtighed. INSTALLATION 130cm Må ikke anbringe på en ydermur. VS10W og VS10B installatørmanual 15
SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8 5 x 20mm 5 x 20mm Installation Termosatforbindelser Kommunikationsforbindelse som tilvalg 12VBC Selvom termostater kan fungere som enkeltstående programmerbare enheder eller timere, kan termostaterne kommunikere med hinanden, hvis man installerer dette prisbillige kommunikationskabel. På den måde kan termostaten anvendes som fjernbetjening af gruppetermostater, og man forbinder centrale kontrolfunktioner som tidsstyring, ferie- og festfunktioner samt frostkontrol. De enkelte gruppemedlemmer kan forlade eller komme tilbage i gruppekontrollen ved tryk på en knap SL N L Zone 1 Example Der henvises til note 5 i ledningsføringscentralens vejledning vedrørende flere detaljer GND Group 1 16 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation Ekstern sensor til termostat INSTALLATION SALUS ekstern sensor (sælges separat) Bemærk: Hvis man bruger en ekstern sensor, skal enheden konfigureres til ekstern luft For sensor eller gulvbeskyttelsessensor henvises der til enhedens parameterindstilling på side 40 VS10W og VS10B installatørmanual 17
SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8 5 x 20mm 5 x 20mm Installation Ledningsføring til varmt vandstimer Kommunikationsforb indelse som tilvalg 12 VDC Hvis varmt vand er en del er en del af en gruppe, skal kommunikationsforbindelsen sluttes til gruppe 1. SL N L Strømforbindelser 230 Vac Zone 1 Example 18 VS10W og VS10B installatørmanual GND Group 1
SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8 5 x 20mm 5 x 20mm SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8 5 x 20mm 5 x 20mm Installation Varmt vandstimercylindertermostat INSTALLATION Cylindertermostat SALUS CT100 Link skal monteres IND UD IND UD LC forbundet til cylindertermostat (standard) VV-timer forbundet til cylindertermostat Bemærk: Enheden kan konfigureres som cylindertermostat eller forbindes til varmt vandstimeren. Der henvises til enhedsparametre på side 40. Der henvises til note 1 i ledningsføringscentralen vedrørende yderligere oplysninger. VS10W og VS10B installatørmanual 19
Installation Termostatmontering Kontrollér, at ledningsføring er udført til: 1 2 3 Strømterminaler Sensorterminaler (hvis det er relevant) Kommunikationsforbindelse (tilvalg, men anbefales) Du er klar til at fastgøre bagkabinettet til vægboksen Brug de medfølgende skruer Sørg for, at retningspilen 20 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation Termostatmontering Monter det forreste dæksel til bagkabinettet Sørg for, at stiftforbindelserne sidder ud for hinanden INSTALLATION 1 Justér det forreste dæksel med den nederste kant. 2 Tryk en smule, indtil du hører den klikke på plads. VS10W og VS10B installatørmanual 21
Installation LCD-grafik ICON FUNCTION BOKS beyder at vælge tilstand f.eks. betyder, at det aktuelle indstillingspunkt er Høj temp, betder, at Høj temp ikke er valgt. Solrigt: høj behagelig temperatur. Skyet: middel behagelig temperatur. Måne: lav behagelig temperatur. Indikator for programtilstand til programmerbar termostat: angiver, at programmet kører, er automatisk til eller automatisk fra. For gruppetermostat angiver dette, at den er medlem af en gruppe. Festindikator: Når festtilstand er aktiv. Ferieindikator: Når ferietilstand er aktiv Indikator for frostbeskyttelse: Frostbeskyttelse er aktiv, ikke tilgængelig i afkølingstilstand (hvis relevant) 22 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation LCD-grafik IKON FUNKTION Varmeindikator: Angiver, at varme er påkrævet. INSTALLATION Indikator for afkølingstilstand: Angiver, at afkøling er påkrævet (hvis relevant) Temperaturindikator: Viser rumtemperatur. Viser den indstillede temp. Bruges også til at vise andre oplysninger. Indikator for midlertidig manuel tilsidesættelse: Hvis den indstillede temperatur ændres i programtilstanden, vises hånden, indtil næste program starttid. Indikator for programnummer: I AUTO-programtilstand eller mens midlertidig tilsidesættelse er aktiv, betyder det, at det aktuelle program er aktivt. Angivelse af dag: 1 = Mandag VS10W og VS10B installatørmanual 23
Installation LCD-grafik IKON FUNKTION Indikator for varmt vand (VV): Enhed er konfigureret som VV-timer. Indikator for varmt vand (VV): Angiver, at der krav om varmt vand. Indikator for VV-programtilstand: Angiver, at program kører. Indikator for VV-tilstand: Tilstand for 1 periode med VV om dagen, fra Program 1 TIL til Program 3 FRA. Indikator for VV-tilstand: Angiver konstant Til. Indikator for VV-tilstand: Angiver konstant Fra. Indikator for VV-tilstand: Angiver Boost +1 t. tilsidesættelse. 24 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation LCD-grafik IKON FUNKTION Indikator for gulvsensorprobe Vis kun, når luft + gulvsensor er forbundet. INSTALLATION Indikator for lavt batteri: Batterier skal udskiftes. Indikator for indstilling: Angiver, at enheden er i indstillingstilstand ved programindstilling. Angiver manuel tilstand. Nøgleindikator: Viser, at nøgler er inaktive. VS10W og VS10B installatørmanual 25
Installation Brugergrænseflade TAST ELLER ELLER + LANGT TRYK + + LANGT TRYK + LANGT TRYK FUNKTION 1. Øg eller sænk den indstillede temperatur. 2. Øg eller sænk Dag, Ur, Timer, Fest, Ferie og Boost. 3. Vælg installatørparameterværdi. 1. Valg af tilstand. 2. Langt tryk for at returnere til startvisning uden at gemme. 3. Kort tryk for at returnere til forrige skærm,når den er i bruger- /installatørindstillingstilstand. 1. OK-tast: kort tryk for at bekræfte valg. 2. Langt tryk for at gemme og afslutte. 3. Langt tryk for at indtaste brugerindstillinger. Lås/lås op Indtast installatør-parameterindstillinger Testtilstand 26 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation - Første opstart INSTALLATION VS10W og VS10B installatørmanual 27
Installation Systemparametre Du er nu klar til at konfigurere enheden ved hjælp af nedenstående parametertabel. SX FUNKTION SYSTEMINDSTILLING DEFINITION STANDARD SO1 Systemenhed 0 Programmerbar rumtermostat (PRT) Type 1 Digital termostat 0 2 VV-timer S03 System- 0** PRT kun med kommunikation* kommunikation 1* Gruppekontroltermostat og gruppetermostatkommunikation 1 2 Ingen kommunikation/ gruppering påkrævet *S03 indstilling 1 bruges til kontrolgruppemuligheder 2 & 3 se side 33-36, kommunikationsforbindelse skal bruges, global varme- /afkølingsomstilling er også omfattet, hvis deter relevant for dit system. **S03 indstilling 0 bruges til mulighed 1 (se side 31), når varme-/afkølingsomstilling er påkrævet til individuelle PRT'er, kommunikationsforbindelser skal bruges til denne funktion. S03 indstilling 0 er kun tilgængelig, hvis indstilling 0 er valgt til S01. Hvis ingen varme-/afkølingsomstilling er påkrævet, når man kun bruger PRT'er, vælges indstilling 2 til S03. 28 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation - Muligheder Mulighed 1 - Side 31 Mulighed 1 - Enhed er konfigureret som individuel PRT. INSTALLATION Mulighed 2 - Side 33 Mulighed 2 - Enhed er konfigureret som en gruppekontroltermostat, der bruges til at styre Gruppe 1 Gruppe 2 Mulighed 3 - Side 35 Mulighed 3 - Enhed er konfigureret som en gruppekontroltermostat, der bruges til at styre en gruppe af digital-stats, som er konfigureret som gruppetermostater. Gruppe 1 Gruppe 2 En ekstra varmt vandstimer kan bruges med en af ovennævnte muligheder VS10W og VS10B installatørmanual 29
Installation - Grafiktaster Tryk én gang xx Tryk x antal gange Hold i fem sekunder Blinker Kort tryk for at gå tilbage Kort tryk for at gemme og langt tryk for at gemme og afslutte. 30 VS10W og VS10B installatørmanual
Mulighed 1 - Opsætning af individuel PRT uden kommunikation* Kort tryk på for at gå tilbage. Brug for at ændre til 2. SYSTEMMULIGHED 1 Langt tryk for at afslutte startskærmen eller fortsætte med at ændre enhedsindstillinger. Der henvises til side 33. *Vælg S03 indstilling 0, hvis kommunikation er påkrævet til global varme /afkølingsomskiftning. Dit system skal understøtte funktionen, og der skal bruges kommunikationsforbindelse. Se side 13. VS10W og VS10B installatørmanual 31
Mulighed 1 - Konfiguration af varmt vandstimer Varmt vand uden kommunikation. Brug for at ændre til 2. Brug for at ændre til 2. Langt tryk for at afslutte startskærmen eller fortsætte med at ændre enhedsindstillinger. Der henvises til side 40. 32 VS10W og VS10B installatørmanual
Mulighed 2 - Termostatkonfiguration Gruppekontro ltermostat Kommunikationsfo rbindelse påkrævet til denne indstilling. SYSTEMMULIGHED 2 Langt tryk for at afslutte startskærmen eller fortsætte med at ændre enhedsindstillinger. Der henvises til side 40. VS10W og VS10B installatørmanual 33
Mulighed 2 - Konfiguration af varmt vandstimer (tilvalg) Brug for at ændre til 2. Kommunikationsfo rbindelse påkrævet til denne indstilling. Langt tryk for at afslutte startskærmen eller fortsætte med at ændre enhedsindstillinger. Der henvises til side 40. 34 VS10W og VS10B installatørmanual
Mulighed 3 - Termostatkonfiguration Gruppekontro ltermostat Kommunikations forbindelse påkrævet til denne indstilling. Langt tryk for at afslutte startskærmen eller fortsætte med at ændre enhedsindstillinger. Der henvises til side 40. SYSTEMMULIGHED 3 VS10W og VS10B installatørmanual 35
Mulighed 3 - Termostatkonfiguration Gruppetermostat Brug for at ændre til 1. Kommunikationsf orbindelse påkrævet til denne indstilling. Langt tryk for at afslutte startskærmen eller fortsætte med at ændre enhedsindstillinger. Der henvises til side 40. 36 VS10W og VS10B installatørmanual
Mulighed 3 - Konfiguration af varmt vandstimer (tilvalg) Brug for at ændre til 2. Kommunikationsf orbindelse påkrævet til denne indstilling. angt tryk for at afslutte startskærmen eller fortsætte med at ændre enhedsindstillinger. Der henvises til side 40. VS10W og VS10B installatørmanual 37 SYSTEM OPTION 3
Installation Systemparametre Hvis du har foretaget en fejl eller har brug for at ændre dine systemparametre, skal du følge nedenstående trin. Det bør kun udføres af din installatør. Tryk alle tre knapper samtidigt 38 VS10W og VS10B installatørmanual
Installation Systemparametre Enheden følger opstartssekven sen på side 27. INSTALLATION Du er nu klar tilat indtaste eller ændre dine systemparametr e. Der henvises til side 28. VS10W og VS10B installatørmanual 39