Personvægt SANOTEC MD 14780 Betjeningsvejledning
Indhold 1. Pakkens indhold... 4 2. Korrekt anvendelse... 4 3. Sikkerhedsanvisninger... 4 3.1. Visse personer må ikke bruge apparatet... 5 3.2. Generelt... 5 3.3. Håndter batterierne korrekt... 6 3.4. Reparer aldrig selv... 6 4. Isætning af batterier... 7 5. Apparatoversigt... 8 6. Displayet... 8 7. Måling af vægten... 9 8. Forudindstillinger... 9 8.1. Valg af vægtenhed... 9 8.2. Valg af bruger... 9 9. Fejlvisninger... 10 10. Rengøring af apparatet... 10 11. Bortskaffelse... 10 12. Tekniske data... 11 13. Kolofon... 12 3 af 12
1. Pakkens indhold Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret: Digital personvægt 2 x 1,5 V-batteriet type AAA / LR03 / R03 Betjeningsvejledning, garantibevis 2. Korrekt anvendelse Din digitale personvægt foretager en måling af din krops vægt. Apparatet er ikke et medicinsk produkt. Apparatet må derfor ikke bruges til medicinsk diagnostik. Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug og kan ikke erstatte lægefaglige forholdsregler. Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og brug ikke tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugervejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser. 3. Sikkerhedsanvisninger Læs denne betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning, og overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Al anvendelse og betjening af dette apparat skal udføres som beskrevet i denne vejledning. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Hvis du giver apparatet videre til en anden, skal denne betjeningsvejledning følge med. 4 af 12
3.1. Visse personer må ikke bruge apparatet Opbevar apparatet og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra apparatet og lysnetledningen. FARE! Emballage- og displayfilmen skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning! 3.2. Generelt Stil kun vægten på et fast, jævnt underlag. Beskyt vægten mod fugt. Træd ikke på vægten med våde fødder eller våd krop. Stil dig altid midt på vægtfladen. Træd kun på væggen med bare fødder. Håndter vægten med forsigtighed. Undgå at belaste vægten, når du ikke foretager en vejning, og placer ikke nogen genstande på vægten. 5 af 12
Hvis apparatet bliver beskadiget, må du under ingen omstændigheder fortsætte med at bruge det, da der er fare for legemsbeskadigelse. Opbevar ikke vægten i lodret stilling. 3.3. H åndter batterierne korrekt Apparatet bruger 2 x 1,5 V AAA-batterier. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Hvis en person kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Før du lægger batteriet i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt. Som udgangspunkt bør du kun indsætte nye batterier. Brug ikke genopladelige batterier. Forsøg ikke at oplade almindelige batterier. Der er eksplosionsfare! Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte udsættelse for kraftig varme kan beskadige batterierne. Derfor bør du undgå at stille apparatet på varmekilder (f.eks. et varmeapparat) eller i direkte sollys. Kortslut ikke batterierne. Kast ikke batterierne ind i åben ild. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge vægten i længere tid. Fjern straks opbrugte batterier fra apparatet. Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er fare for ætsning på grund af batterisyre! 3.4. Reparer aldrig selv FARE! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatet. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet specialværksted. 6 af 12
4. Isætning af batterier Vægten leveres med to 1,5 V-batterier type AAA / LR03 / R03. Hvis du vil lægge batteriet i eller udskifte det, skal du åbne batteriruimmets dæksel på apparatets underside. Indsæt batterierne. Sørg for, at polerne vender rigtigt (den rigtige placering af polerne er angivet i batterirummet). Når batteriet er sat i, og batterirummet er lukket, skal du stille vægten på gulvet og lægge lidt vægt på vægten. Vent, til vægten slukker. Den er nu kalibreret. Hvis displayet viser Lo, eller displayets intensitet aftager, skal batteriet udskiftes. Som udgangspunkt bør du kun indsætte nye batterier. Udsæt ikke apparatet for direkte varme eller direkte sollys, når batterierne er sat i. Stil f.eks. ikke apparatet på et varmeapparat. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge vægten i længere tid. Tag også hensyn til sikkerhedsanvisningerne, så du kan håndtere batterierne korrekt. 7 af 12
5. Apparatoversigt 7 1 SET 2 6 5 4 3 1) Display 2) Standflade 3) Brugervalg, liste nedad 4) SET: Bekræft indtastning 5) Brugervalg, liste nedad 6) Batterirum (på undersiden) 7) UNIT: Vælg vægtenhed: batterirum (på undersiden) 6. Displayet Den følgende figur viser alle de mulige visninger på displayet: 1 888.8 P1 lb Kg 2 3 1) Cifre til visning af vægten 2) Brugervisning 3) Væg i kg eller pund 8 af 12
7. Måling af vægten Inden målingen skal du indstille den ønskede vægtenhed. Se 7.1. Valg af vægtenhed på side 9. Stil dig på vægten. Vægten tændes nu automatisk og måler din vægt. Displayvisningen blinker tre gange og vægten vises med den forudindstillede vægtenhed. Vægten slukkes automatisk igen. Hvis vægten ikke måler nogen vægt i ca. 10 sekunder, slukker den automatisk. Hvis vægten viser meddelelsen Err, skal du fjerne belastningen fra vægten og foretage en ny måling. 8. Forudindstillinger 8.1. Valg af vægtenhed Vægten er tændt. Du kan tænde vægten ved at stille dig på vægten eller ved at trykke på knappen SET. Tryk en eller flere gange på knappen UNIT på vægtens underside for at vælge den ønskede vægtenhed: kg eller lb. Vægten tændes, og den valgte enhed vises på displayet. 8.2. Valg af bruger Du kan vælge op til fire brugere og gemme den seneste vægt for hver bruger, så du kan få en sammenligningsværdi med brugerens aktuelle vægtresultat. Tryk på knappen SET. Displayet viser P1 til højre på displayet. Tryk på knappen SET igen. Indikatoren P blinker. Vælg den ønskede bruger (P1-P4) med piletasterne. Tryk på knappen SET igen, og stil dig på vægten. Vægten gemmes. Ved den næste vejning skal du trykke på knappen SET. Tryk på knappen SET igen. Indikatoren P blinker. Vælg den samme bruger med piletasterne. Stil dig på vægten. Den aktuelle vægt bestemmes og vises på displayet. Displayet skifter nu og viser den gamle vægt og derefter afvigelsen fra den gemte vægt (f.eks. + 0,5 kg). Til sidst vises den aktuelle vægt, og den gemmes automatisk. 9 af 12
9. Fejlvisninger Display Err Lo Fejlmeddelelse Overbelastning Fjern straks belastningen fra vægten, da der ellers kan opstå permanente skader. Batteriniveauet er for lavt. Udskift batterierne. 10. Rengøring af apparatet Brug kun milde sæbeopløsninger til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen eller påskrifter på apparatet. Tør vægten grundigt af bagefter. Der er skridfare! 11. Bortskaffelse Emballage Dit apparat er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Apparatet Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssigt korrekt måde. Tag batteriet ud, inden du bortskaffer apparatet. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads. 10 af 12
12. Tekniske data Strømforsyning 2 x 1,5 V AAA / LR03 / R03 Min. vægt 3 kg / 6,61 lbs Maks. vægt 180 kg / 396 lbs Tolerance 3-20 kg: +/- (1% + 100 g) 21-180 kg: +/- 1% Vægtinddeling 0,1 kg / 0,2 lbs Driftstemperatur 10 ~ 35 C Med forbehold for tekniske ændringer! 11 af 12
13. Kolofon Copyright 2013 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. 12 af 12
EMC-oplysninger for model DK For model skal der tages særlige forsigtighedsforholdsregler med hensyn til den elektromagnetiske kompatibilitet. Model kan påvirkes af bærbare eller mobile HF-kommunikationsenheder. Tilbehør: Bilag I ADVARSEL For model anbefaler producenten ikke noget tilbehør. Anvendelse af andet tilbehør end det anbefalede kan forårsage en øgning af emissionerne og kan medføre en reduktion af modstandsdygtigheden over for forstyrrelser for model. ADVARSEL Model bør ikke anvendes ved siden af eller oven på andre enheder. Hvis anvendelse ved siden af eller oven på andre enheder ikke kan undgås, skal det kontrolleres, om model fungerer normalt i den konfiguration, der skal anvendes. Retningslinjer og producenterklæring elektromagnetiske emissioner Modellen er beregnet til anvendelse i et miljø som anført nedenfor. Kunden eller brugeren af modellen skal sørge for, at den anvendes i et sådant miljø. Målinger af interferensemission Overensstemmelse Elektromagnetisk miljø rettesnor HF-emissioner i henhold til CISPR 11 HF-emissioner i henhold til CISPR 11 Gruppe 1 Klasse B Modellen anvender udelukkende HF-energi til dens interne funktion. Derfor er dets HF-emissioner meget lave, og det er usandsynligt, at elektroniske enheder i nærheden vil blive forstyrret. Modellen er beregnet til brug i private hjem og i alle andre bygninger, der er tilsluttet direkte til det offentlige forsyningsnet, som også forsyner bygninger, der anvendes til boligformål. Retningslinjer og producenterklæring elektromagnetiske modstandsdygtighed Modellen er beregnet til anvendelse i det nedenfor anførte elektromagnetiske miljø. Kunden eller brugeren af modellen skal sørge for, at den anvendes i et sådant miljø. Kontrol af modstandsdygtighed over for interferens Afladning af statisk elektricitet (ESD) i henhold til IEC 61000-4-2 Magnetfelt ved forsyningsfrekvensen (50/60 Hz) i henhold til IEC 61000-4-8 IEC 60601- Testniveau ± 6 kv Kontaktafladning ± 8 kv Luftafladning ± 6 kv ± 8 kv Overholdelser Elektromagnetisk miljø rettesnor Gulve bør være af træ eller beton eller være udstyret med keramikfliser. Hvis gulvet er udstyret med syntetisk materiale, skal den relative luftfugtighed udgøre mindst 30 %. 3 A/m 3 A/m Forsyningsspændingens kvalitet skal svare til et typisk erhvervs- eller hospitalsmiljø. Modellen indeholder ingen komponenter, der er følsomme over for magnetfelter. Producent i henhold til direktivet om fremstilling af lægemidler: Medion AG Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Tyskland 1 / 4
Bilag II Retningslinjer og producenterklæring elektromagnetiske modstandsdygtighed Modellen er beregnet til anvendelse i det nedenfor anførte elektromagnetiske miljø. Kunden eller brugeren af modellen skal sørge for, at den anvendes i et sådant miljø. Kontrol af modstandsdygtighed over for interferens Data for ledningsbåret HF-interferens i henhold til IEC 61000-4-6 Data for udstrålet HF-interferens i henhold til IEC 61000-4-3 IEC 60601- testniveau 3 V eff 150 khz til 80 MHz 3 V/m 80 MHz til 2,5 GHz Overholdelser 3 Veff d = 3,5/V 1 * P Elektromagnetisk miljø rettesnor Bærbare og mobile RF-enheder bør ikke anvendes tættere på enheden inklusive ledningerne end den anbefalede sikkerhedsafstand, som beregnes ud fra den for ligning, der gælder for sendefrekvensen. Anbefalet sikkerhedsafstand: 3 V/m d = 3,5/E 1 * P 80 MHz til 800 MHz d = 7/E 1 * P 800 MHz til 2,5 GHz hvor P er senderens nominelle effekt i watt (W) i henhold til senderproducentens angivelser, og d er den anbefalede sikkerhedsafstand i meter (m). I henhold til en undersøgelse på stedet a er feltstyrken for stationære RF-sendere ved alle frekvenser lavere end overensstemmelsesniveauet b. I nærheden af udstyr, der er mærket med følgende symbol, er der risiko for interferens. NOTE 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder den højeste værdi. NOTE 2: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetiske bølgers udbredelse påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker. a) Feltstyrken for stationære sendere som f.eks. trådløse telefoners basestationer og landmobile tjenester, amatørradioer, AM- og FM-radiosendere og fjernsynssendere kan ikke bestemmes teoretisk præcist på forhånd. For at kunne bestemme det elektromagnetiske miljø i forbindelse med stationære HF-sendere anbefales det at foretage en undersøgelse på stedet. Hvis den konstaterede feltstyrke på det sted, hvor modellen er placeret, overskrider det overensstemmelsesniveau, der er angivet ovenfor, skal det undersøges, om modellen fungerer normalt på det pågældende anvendelsessted. Hvis der konstateres unormale funktionsmåder, kan det være nødvendigt at tage yderligere forholdsregler, f.eks. ved at vende modellen en anden vej eller flytte den. b) Over frekvensområdet på 150 khz til 80 MHz bør feltstyrken være lavere end 3 V/m. 2 / 4 Producent i henhold til direktivet om fremstilling af lægemidler: Medion AG Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Tyskland
Bilag III DK Anbefalede sikkerhedsafstande mellem bærbare og mobile HF-telekommunikationsenheder og modellen Modellen er beregnet til anvendelse i et elektromagnetisk miljø, hvor HF-interferensstørrelserne er kontrolleret. Kunden eller brugeren af modellen kan undgå elektromagnetiske forstyrrelser ved at overholde den af kommunikationsenhedens udgangseffekt afhængige mindsteafstand mellem bærbare og mobile HF-telekommunikationsenheder (sendere) og modellen (se nedenfor). Senderens nominelle effekt W 150 khz til 80 MHz d = 3,5/V 1 * P Sikkerhedsafstand afhængigt af sendefrekvensen m 80 MHz til 800 MHz d = 3,5/E 1 * P 800 MHz til 2,5 GHz d = 7/E 1 * P 0.01 0.117 0.117 0.234 0.1 0.370 0.370 0.740 1 1.170 1.170 2.340 10 3.700 3.700 7.400 100 11.700 11.700 23.4 For sendere, hvis maksimale nominelle effekt ikke er angivet i tabellen ovenfor, kan afstanden bestemmes ved at anvende den ligning, der hører til den pågældende kolonne, hvor P er senderens maksimale nominelle effekt i watt (W) i henhold til senderproducentens angivelser. NOTE 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højeste frekvensområde. NOTE 2: Disse retningslinjer kan ikke anvendes i alle tilfælde. Elektromagnetiske størrelsers udbredelse påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker. Producent i henhold til direktivet om fremstilling af lægemidler: Medion AG Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Tyskland 3 / 4
4 / 4 Producent i henhold til direktivet om fremstilling af lægemidler: Medion AG Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Tyskland
DK Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029 E-Mail: service-denmark@medion.com 12/13 www.medion.dk