Brugsanvisning Korall 60 www.juwel-aquarium.com
Indledning Vi glæder os, at du har bestemt dig for at købe et JUWEL Aquarium-produkt og takker for den tillid, du hermed har vist os. Vores produkter fremstilles altid med største omhu og med en teknik, der er på forkant med den tekniske udvikling. De er resultatet af 40 års erfaring inden for produktion af akvarier samt tilbehør, og koncipieres og produceres til det pågældende indsatsområde iht. teknikkens aktuelle stand og videnskabelige undersøgelser. Bemærk: Læs først omhyggeligt alle kapitlerne i denne brugsanvisning og kontrollér at JUWEL akvariet er fuldstændigt, inden akvariet tages i brug. Forbind først til sidst alle elektriske dele med strømnettet. Vær opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne samt anbefalingerne vedr. vedligeholdelse og pleje af de enkelte komponenter. Vi har været meget omhyggelige ved udarbejdelsen af denne brugsanvisning, for at give korrekte og præcise informationer. Vi tager forbehold for eventuelle trykfejl m.v. Tekniske data skal betragtes som cirka-angivelser. Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer. Træk forbindelseskablet af de apparater, der drives i vand, inden du kommer i kontakt med vandet. Bemærk: Vær ved brug af van dfontænesten eller lignende beluftningsindretninger opmærksom på, at de skal anbringes midt i akvariet. Ved brugen af disse anordninger kan der dannes sprøjte- og kondensvand på lampen, som kan løbe ned langs akvariets ydervæg. At denne effekt opstår betyder ikke, at produktet er behæftet med mangler. Akvariet må ikke transporteres i påfyldt stand. Vær ved vedligeholdelse af akvariet opmærksom på, at de limede områder ikke beskadiges. Ved rengøring af akvariet må der ikke anvendes toksiske substanser. Dette apparat er ikke beregnet til at blive benyttet af folk (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller forinden af denne person er blevet instrueret i apparatets brug. Børn bør være under opsyn, for at være sikker på, at de ikke leger med apparatet. Drift kun med HFI-relæ, maks. 30mA. Netstik på elektriske apparater må ikke blive fugtige. Tilslut netstik til strømnettet i en sådan højde, at der opstår en sløjfe på kablet, så vand kan dryppe ned. 2
Opstilling JUWEL-akvarier fremstilles med produktionsmetoder, der er på forkant med den tekniske udvikling, og nedpakningen udføres med største omhu for at undgå beskadigelser. Men dit akvarium har en lang rejse bag sig. Derfor anbefaler vi, at der på et egnet sted kontrolleres, om det er vandtæt ved at påfylde vand. Vælg så, hvor akvariet skal placeres. Denne plads bør være jævnt og bæredygtig samt have et strømudtag. Akvariet må ikke stå for lyst, og vær opmærksom på, at akvariet ikke udsættes for direkte sollys. Dette ville medføre ekstra opvarmning, der uvilkårligt fører til øget algevækst. Stil akvariet på et passende JUWEL-akvarieskab. Den er stænkvandsbeskyttet, og i dekor, dimensioner og bæreevne designet til akvariet. Vær opmærksom på, at skabet står vandret; dette kontrolleres om nødvendigt ved hjælp af et vaterpas. JUWEL-akvariet har en fast sammenlimet sikkerhedsunderramme. Stil akvariet med underrammen direkte på skabet. Benyt ingen ekstra underlag. Vægten af det med vand fyldte akvarium i kg: 60 Bioflow_Mini_zu Bioflow_Mini_spreng Compac JUWEL-filteret Bioflow Mini JUWEL-filteret Bioflow Mini er et effektivt biologisk filtersystem, hvor de enkelte komponenter er nøje afstemt efter hinanden. Da filtret er indbygget i akvariet, er der ikke brug for slangeforbindelser, og utætheder kan udelukkes. Pumpekapaciteten nedsættes ikke gennem slangekoblinger, indsugningsrør el. lign. Pumpens kapacitet er dimensioneret således, at den biologiske filtrering er sikret optimalt pga. en tilpasset gennemstrømning af filteret. Pga. filtersystemets konstruktion har du hurtig adgang til de enkelte komponenter såsom pumpe og filtermedie, hvilket muliggør en komfortabel betjening ved rengøring og vedligeholdelse af filtersystemet. 3
Bioflow_Mini_zu Bioflow_Mini_spreng Compact_fein_bunt Ibrugtagning af JUWEL-filteret Bioflow Mini Filtret gøres klar til drift inden akvariet indrettes - dog må de elektriske komponenter endnu ikke tilsluttes til strømmen. JUWEL-filteret Bioflow Mini består af: -pumpe -filterhus -1 blå filtersvamp -4 sugekopper -udstrømmer Før du benytter filteret første gang, skal du åbne det nederste og øverste filterdæksel og tage filtersvampen og pumpen ud og skylle alle dele under rindende vand. Sæt filtersvampen og pumpen i filterhuset igen og luk dækslet. Sæt filteret fast med sugekopperne i bageste hjørne af akvariet. Filterhusets øverste kant bør ligge 1 cm under vandets overflade, for at opnå en god gennemstrømning af akvariet. 2 4 Korallux Sæt forsigtigt udstrømmeren udefra gennem åbningen på pumpeudløbet og kontroller, at den sidder godt fast. JUWEL-filteret Bioflow Mini er nu klar til brug. Bioflow_Mini_zu Bioflow_Mini_spreng Compact_fein_bunt Vær opmærksom på, at det tager ca. 14 dage, inden der i filtersystemets blå filtersvampe er opbygget en bakteriekultur, som biologisk renser vandet. Vedligeholdelse og pleje af JUWEL-filteret Bioflow Mini Skift den blå filtersvamp ca. hver 3. måned. Bemærk: Vi anbefaler, at der kun anvendes originale JUWEL filtermaterialer, det sikrer den optimale filterfunktion. 2 4 1 Tip: O2-diffusor Ved hjælp af O2-diffusoren, som tilsluttes JUWEL filtersystemet, kan der tilføres fiskene i akvariet ekstra ilt fra luften. Mængden af den tilførte luft reguleres med en regulator. O2-diffusoren fås som original JUWEL akvarietilbehør (artikelnummer 85145). Korallux 60 Tip: JUWEL digitaltermometer Det anbefales at anvende et JUWEL digitaltermometer (artikelnummer 85701) til at kontrollere temperaturen. Spørg hos forhandleren. Tip: JUWEL foderautomat Passende til alle JUWEL akvarier tilbyder vi JUWEL foderautomaten. Den fås som original JUWEL Aquarium tilbehør (artikelnummer 89000) i specialforretninger. 4
Vedligeholdelse af JUWEL pumpe Bioflow JUWEL Aquarium pumpen er nemt at vedligeholde. Det anbefales dog regelmæssigt at kontrollere pumpens funktion. Pumpen kontrolleres og vedligeholdes på følgende måde: 1. Netstikket fra pumpe og varmelegeme trækkes af. 2. Udstrømmeren fjernes. 3. Tag pumpen ud af filterets pumpeholder. 4. Adskil pumpehuset fra motoren, og tag impelleren ud. 5. Alle dele renses omhyggeligt, kontrollér især impelleren for tegn for slitage på magneten. 6. Så monteres pumpen igen i omvendt rækkefølge ind i filteret. D_6_60_Bild Bemærk: For at sikr e pumpens optimale funktion og løbero anbefales, at en sliddel som impelleren udskiftes hver 12. måned. Vær opmærksom på, at pumpen kun må køre under vand. Inden pumpen tages ud af filtret skal alle netstik trækkes ud. Pumpen må kun benyttes indendørs og ved en vandtemperatur på op til 35. Tilslutningsledningen må ikke repareres. Ved beskadigelser skal hele pumpem altid udskiftes. Indbygning af varmelegeme Til indbygning af varmelegemet har vi vedlagt sugekopper. Anbring først sugekopperne på det nye varmelegeme. Monter derefter sugekopperne i det fyldte akvarie på akvariets glasrude og kontroller, om varmelegemet sidder godt fast. Placer varmelegemet således, at dets overside er uden for vandets overflade. Bemærk: Varmelegemets effekt er tilstrækkelig til at opvarme vandet til 28 grader Celcius ved en stuetemperatur på 21 grader Celcius. Såfremt akvariet er opstillet i rum, hvor temperaturen er lavere, eller hvis der er fisk i akvariet, som har brug for en højere temperatur, anbefales at benytte to varmelegemer, for at sikre fiskenes sundhed og velbefindende. Varmelegemet monteres iht. instruktionerne i brugsanvisningen og tilsluttes først strømmen, når der er vand i akvariet. Varmelegemet bør være i vandet til minimums-dykkedybden. For at undgå beskadigelser på varmelegemet, må varmelegemet ikke benyttes udenfor vandet. Varmelegemet må kun benyttes indendørs. BIOFLOW SUPER 5
Varmelegemets funktion Vandtemperaturen reguleres via indstillingsknappen på varmelegemets varmehoved. Alt efter de individuelle behov, kan man vælge den temperatur, hvorpå varmelegemet skal opvarme vandet. Drej indstillingsknappen indtil den ønskede temperatur vises på temperaturvisningen. Vær opmærksom på, at det alt efter akvarievandets udgangstemperatur kan tage ca. 12 timer eller længere, inden vandet er opvarmet på den ønskede temperatur. Derefter holder termostatvarmelegemet vandet konstant på den ønskede temperatur og fra- eller tilkobles tilsvarende. En rød blinklampe indikerer, at varmelegemet er i funktion. Desuden anbefaler vi, at vandtemperaturen jævnligt kontrolleres med et termometer, fordi angivelserne på varmelegemets temperaturindikator kun er ca. -værdier. Varmelegemet kræver ingen yderligere pleje eller vedligeholdelse. Korallux_60_PL_Detail 3 2 1 Før varmelegemet tages ud af akvariet, afbrydes strømmen. Hvis varmelegemet synes at være defekt eller ikke længere giver den ønskede temperatur, prøv ikke at åbne eller reparere det. Udskift varmelegemet. Tilslutningsledningen må ikke repareres. Ved beskadigelser skal hele varmelegemet altid udskiftes. Læg aldrig det varme varmelegeme på brændbart underlag som fx papir eller stof. Korallux_60_PL_Detail Korallux_60_PL Afdækningslampesystemet JUWEL Korallux Med afdækningslampen fra JUWEL Aquarium får dit akvarie den optimale belysning og samtidig kan du gennemføre servicearbejde, mens lyset er tændt. Lampen er vandtæt, derfor behøves ingen afdækningsglas, der let bliver snavsede og derved reducerer lysstyrken. Afdækningslampen fra JUWEL Aquarium består af - afdækningshætte (1) - kompakt lysstofrør JUWEL Twin-Lite PL5 (20 watt) (2) - aftagelig klap (3), der sikrer adgang til akvariet ved fx fodring og tilførsel af vandplejemidler. 3 2 1 Korallux_60_Wartung Korallux_60_PL Montering af afdækningslampen JUWEL Korallux Afdækningslampen tages ud af emballagen. Sæt det nye PL-lysstofrør først gennem holderen foran og skub så PL-lysstofrøret med soklen på højre holder, indtil den sidder fast. Hele afdækningen inkl. lyssystemet monteres på akvariet og tilsluttes strømnettet. Vær herved opmærksom på, at akvariets øvre kant samt afdækningsklappens føreskinner er fri for fremmedlegemer som fx sand eller grus. Korallux_60_Wartung K Lampen må ikke tændes under vand. Lampen må aldrig åbnes - heller ikke i et forsøg på en eventuel reparation ved funktionsforstyrrelser! Det kan medføre risiko for, at den ikke længere er vandtæt. Installer JUWEL Twin-Lite P-lampen kun i de dertil bestemte afdækninger og dertil konstruerede ophængninger, hvis materiale (polystyrol eller ABS) opfylder lampens krav. Korallux_60_Wartung Ko 6
3 2 1 Vedligeholdelse og pleje JUWEL Korallux Afdækningslampen fra JUWEL Aquarium er stort set vedligeholdelsesfri. Lysstofrør taber dog med tiden lysintensiteten. Det påvirker selvfølgelig akvarieplanternes vækst. Derfor anbefaler vi, at lysstofrørene udskiftes med regelmæssige mellemrum. JUWEL Twin-Lite PL- lysstofrøret er nemt at udskifte, fordi det danner en lukket enhed med netstikket. Violux_40_PL_GBW Vio40_Aufstellen K Skift af kompakt lysstofrør JUWEL Twin-Lite PL5 (20 watt): - Træk netstikket af. - Tag afdækningslampen du af akvariet, så du har adgang til PL-lystofrøret. - Tag fat i PL-lystofrørets sokkel og træk det mod venstre, for at tage det ud af holderen. (se billedet) - Sæt det nye PL-lysstofrør først gennem holderen foran og skub så PL-lysstofrøret med soklen på højre holder, indtil det sidder fast. - Sæt afdækningslampen på akvariet og tilslut den igen til strømnettet. Korallux_60_Wartung Violux_40_PL_Detail Violux_40_Detail_Scharnier_Rahmen Træk altid netstikket ud, inden lysstofrøret udskiftes! Tilslutningsledningen må ikke repareres. Ved beskadigelser skal hele lampen altid udskiftes. For sikker og fejlfri funktion bør ved udskiftning kun anvendes originale JUWEL Twin-Lite PL-lamper! Violux_40_Montage_2 Tip: JUWEL TWIN-LITE PL4 / PL5 De kompakte lysstofrør JUWEL Twin-Lite PL4 (15 watt) og PL5 (20 watt) fås som originale reservedele til afdækningslampesystemerne JUWEL Violux og Korallux. Spørg hos forhandleren. 7
Korrekt bortskaffelse (elskrot) Mærkningen på produktet eller i den medfølgende dokumentation angiver, at det pga. sin levetid ikke må bortskaffes sammen med det normale husaffald. Bortskaf dette apparat adskilt fra anden affald, så du ikke skader miljøet eller menneskets sundhed gennem ukontrolleret bortskaffelse. Dette apparat kan recycles for at fremme den bæredygtige genbrug af råstoffer. Private brugere bør kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt, eller de respektive myndigheder, får at finde ud af, hvordan dette apparat kan recycles miljørigtigt. Garantibetingelser Vi påtager os garanti for en periode på 24 måneder for vores JUWEL Aquarium-produkt, såfremt køber er forbruger, hvis produktet skulle være behæftet med mangler, iht. følgende bestemmelser: 1 Garantiomfang (1) Garantien omfatter det købte JUWEL Aquarium-produkt med alle tilhørende enkeltdele, undtagen dog forbrugsdele som lysstofrør og filtermedier. Den er begrænset på selve produktet og omfatter ikke skader på andre ting og/eller personer. Ved siden af dette gælder bestemmelserne i produktansvarsloven, som ikke indskrænkes af den ovenstående bestemmelse. (2) Garantien ydes på den måde, at - efter vores valg - enten hele akvariet eller enkeltdele udskiftes eller repareres. I tilfælde af, at afhjælpningen slår fejl, kan køber efter eget valg kræve et afslag på købesummen eller akvariet tages retur og prisen refunderes. 2 Garantiperiode og -procedure (1) Garantiperioden starter med leveringsdatoen til slutkunden. Forudsætning for at der ydes garanti er, at produktet benyttes til den påtænkte anvendelse og ikke behandles eller vedligeholdes usagkyndig, og især at der er taget hensyn til den tilsvarende brugsanvisning samt at produktet og dets enkeltdele ikke er blevet repareret af uautoriserede værksteder eller personer. Garantien bortfalder desuden, hvis produktet viser tegn på mekaniske beskadigelser, uanset hvilken art, især glasbrud. (2) Viser der sig mangler inden for garantiperioden, skal garantikravet omgående, dog senest inden for 14 dage efter iagtagelse af manglen, anmeldes til den forhandler, der har leveret akvariet. Dette har ingen indflydelse på de lovbestemte mangelsbeføjelser. (3) Mangelsbeføjelser kan kun behandles, hvis kvitteringen over JUWEL-Aquariumproduktet som dokumentation for købsdato kan fremvises. Garantierklæringen er en oversættelse, bestemmende er den tyske version. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. JUWEL AQUARIUM JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Korall, Monolux, Duolux, Multilux, Korallux, Violux, High-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Juwel Twin-Lite, Juwel Eccoflow, Bioflow, Cirax, Nitrax. 8
Aquarien-Pass KORALL 60 - KORALLUX 60 Artikel Bestell-Nr. 86106 86107 only GB 86108 only AU SB 60/50
JUWEL FILTER BIOFLOW MINI JUWEL HEIZER/HEATER 50 W Artikel Bestell-Nr. 280 400 600 1000 1500 (Bioflow) 1500 Futterautomat Heizer 200W Impeller 1000 85070 Fassungsringe HighLite Reflektorcl 85600 85800 only øgb 16 mm 85850 only AU Bioflow 280/400/600/1000 Bioflow 1500 85720 85730 only GB 85740 only AU 88051