inuuissiorpoq har fødselsdag siku brugseni isbox 20 stk./1.680 ml. 49,- dqerisut Dybfrost 40 95 Timmisartukkut Flyfrisk 199,- 218,- Santa Ana Rød-/Hvidvin fra Argentina 75 cl. 3 flasker Quality Street chokolade 1.500 g 199,- 150,- neqeroorut atuutissaaq sisamanngornermi septembarip 4-ani tilbud gælder først fra torsdag 4. september 100,- naasut fødselsdags buket Neqeroorutit ataasinngorneq aggustip 31-aniit sapaat septembarip 6-at 2015 ilanngullugu atuupput imlt. nungunnissaasa tungaannut. Tilbudene gælder fra og med mandag 31. august til og med søndag 6. september 2015 eller så længe lager haves. Brugseni.gl
iffiaq qaqortoq Franskbrød 17,- 4,- 12,- 8,- Kanelsnegle 23,- 10,- op til kaagit Skærekager 25,- 4 stk. 25,- kærnemælkshorn Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..!
naatitat nammineq akoorlugit frugtmarked 10 stk. 20,- 22,- naatsiiat Lammefjord-/ Vildmosekartofler 1,5 kg Peberfrugter 3 stk. Sapaatip akunneranut marloriarlutit sungiusartaruit iluserissisinnaavutit. Sungiusarnerup nalaani nukiit qajannaarsarneqartarput taamaalillutillu nukitunerulernissamut sanarfineqartarlutik. Ullut pingasut sinnerlugit sungiusaqqinnissannut utaqqiguit aallartiffinniit uteqqissaatit taamaalillutillu pitsanngoriartorsinnaajunnaarlutit. Kisianni aamma eqqaamassavat killormoortua pisinnaammat. Sakkortuallaamik, akulikipallaamik assigiaarpallaamillu sungiusaruit nukitit qajannaallisarnissaminnut angumersinngitsuussapput. Sungiusarnermi u- ninngaffimmi nukitit qasuersaartinngitsuussavatit ilusillu ajornerulissaaq. Amerlanerit tamanna ajornartorsiutigineq ajorpaat, kisianni ullut tamaasa sungiusartartut pitsanngoriartussappata timip eqqissisimaartinnissaa pingaaruteqarpoq. 18,- Timersornissamut isumassarsiorfissat Træningstips Inuss. Inuull. Martin Møller Hvis du træner mindst to gange om ugen forbedrer du din form. Under træning nedbrydes musklerne, derefter opbygges de til et stærkere niveau. Venter man mere end 3 dage med næste træning, falder dit niveau tilbage til udgangspunktet og du forbedrer dig ikke. Men husk at det modsatte også kan ske. Hvis du træner for hårdt, for ensidigt og for ofte når musklerne ikke at opbygge sig. Du når ikke at restituere mellem træninger og din form bliver dårligere. For de fleste er dette ikke et problem, men for dem som træner dagligt, er det vigtigt at give kroppen ro for at forbedre sig. Med venlig hilsen Martin Møller Sinnera atuaruk facebook-itsinni: Læs mere på vores facebook side: Kalaallit Nunaanni Brugseni
Savanha/Hardy s VR/Diablo Viinnit Sydafrika/Australia/Chilemeersut Rød-/Hvidvin fra Sydafrika/Australien/Chile. 75 cl. 4 flasker cellar road Viinni Sydafrikameersoq Rødvin fra Sydafrika 3 liter Amarone Annaberta Viinni Italiameersoq Rødvin fra Italien. 75 cl. 175,- 249,- 100,- 299,- 74,- 30,- Chablis Charles Renoir/ Bourgogne chardonnay Viinnit Frankrigimeersut Hvidvin fra Frankrig. 75 cl. 109,- Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..! 257,- op til
Eldvatn/Livsins Vatn Færøsk akvavit/vodka. 50 cl. 20,- 158,- 209,- 299,- 200,- Sunrise Viinnit Chilemeersut Rød-/hvidvin fra Chile 3 liter 259,- sentinel Viinni Sydafrikameersoq Rødvin fra Sydafrika. 75 cl. 3 flasker Lívsins Vatn Savalimmiuneersoq Taffel Akvavit kimittunngitsoq, nalliuttorsiornerni aammalu nunani avannarlerni nerisassianut snapsitut iggisigineqartartoq. Savalimmiuni imeq puilasumeersoq naasullu akussai aalajangersimaffaarissumik toqqartukkat pitsaalluinnartumik mamaqartitsipput. En mild færøsk Taffel Akvavit, som bliver drukket som snaps ved festlige lejligheder og som akkompagnement til traditionel nordisk mad. Det karakterfulde færøske kildevand og de nøje udvalgte urter skaber en vidunderlig smagsoplevelse. Eldvatn Savalimmiunit vodka nersornaaserneqarluni akissarsititaasimasoq, qajuusiassanit aammalu savalimmiuni puilasumit pisoqqamit katsorsaataasartumik piginnaasaqartarneragaasumit imermit sanaaq. Savalimmiuni erngup puilasumeersup vodkallu pingasoriarluni salitaasimanera Eldvatn immikkuullarissumik kimittunngitsumillu vodkanngortippaa, cocktailsitut sikuliinnarlugulu najoqqaarneqarsinnaasunngortilluguttaaq. Prisbelønnet færøsk vodka fremstillet af hvede og vand fra en gammel færøsk kilde, som siges at have helende kraft. Det karakterfulde færøske kildevand og den tredobbelte destillation gør Eldvatn til en særligt karakteristisk og mild vodka, som både kan nydes i cocktails og on the rocks. op til 104,- Likør marked 35-70 cl 175,-
savaaqqap talia Lammebov pr. ½ kg 39,- dqerisut Dybfrost 15 95 hver Kalaaliminertortarit pingasunngornerit tamaasa Inuiaqatigiinnut, siunissamut minnerunngitsumillu iluarusunnissaq pillugu Brugsenimiit 10 90 tikaagulliup neqaa panertoq tørret sildepisker pr. 100 g 40 95 119,- 39,- Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..! umimmaap tartunaa moskus mørbrad dqerisut Dybfrost pr. ½ kg
raajat rejer Raajat qalipaajariikkat ooriikkallu Kogte og pillede rejer. 250 g 3 stk. 40 85 dqerisut Dybfrost 49,- dqerisut Dybfrost 45 85 sushi 3 stk. 60,- 95,- 99,- imarmiunik suppiliassat ataatsimoortut fiskesuppe sampak dqerisut Dybfrost ca. 1,05 kg. 30,- 19 95 panertut tørret ammassaat dqerisut Dybfrost ca. 200 g. Spis grønlandsk hver onsdag Brugseni For samfundets, fremtidens og din egen fornøjelses skyld Kujataani - Sydgrønland Ullumi sutusuugut? Hvad skal vi have at spise i dag? Septembarip 6-niit septembarip 7-iata tungaanut Kujataani Igasa food festival ingerlanneqassaaq. Aaqqissuussineq pitsaasoq Kalaallit Nunaanni Brugsenimiit tapersersorneqarpoq. Pisiniarfitsinni tamani kalaallit tunisassiaataannik nutaanik peqassaaq nerisassanillu ooqattaarisoqarsinnaalluni. Aggeritsi peqataallusilu Design: Buuti Pedersen 6.-7. september 2015 Pilersaarut takuuk / Se programmet www.marmartut.gl / www.kujalleq.gl 6. til 7. september er der Igasa Food festival i Sydgrønland. Kalaallit Nunaanni Brugseni bakker op om det gode initiativ og deltager i festivalen med grønlandske produkter samt smagsprøver kl. 13-16 i alle vores butikker. Kom og deltag sammen med os
neqi aserortigaq Medisteri Hakket kalve-/svinekød/svinekød Puuluki/Nersuteeqqap puulukillu 20,pr. ½ kg op til 14 95 AT ULLUNUT 28-INUT IGAASS 28 DAGES MIDDAGE 19,5 kg 3 500 G MEDISTERI GROVHAKKET MEDISTER 500 G KOTELETSIT SVINEKOTELETTER 600 G PUULUKIT UUMMATAAT SVINEHJERTER 1 KG PUULUKIMIT SKINKE BAYONNESKINKE 4 500 G 800 G NERSUSSUUP NEQAA ASERORTIGAQ FORLOREN HARE Hakket oksekød max. 10% 500 G 4 500 G QINGALISSUARMIT KALKUN GORDON BLEU PUULUKIP NEQAA ASERORTIGAQ HAKKET SVINEKØD MAX. 10% 1,5 KG 1 KG 500 G PUULUKIMINEQ SVINEBRYST I SKIVER 1 KG SAKIAMINEQ SIATASSAQ RIBBENSTEG 2 500 G NEQQARINNERMIT SVINEKØD I TERN 500 G 1,1 KG KOTELETSIT NAKKEKOTELETTER KUKKUKUUARAQ KYLLING 2 500 G op til 80 90 Ribeye/tournedos. 300-350 g 119,- 2 pakker 2095 nersussuup neqaa aggugaq Oksekød i tern/ strimler 2 KG NEQIT AGGUKKAT OKSEKØD I TERN KUKKUKUUAQQAT MEQQUI KYLLINGELÅR MED RYGBEN 1 KG NERSUSSUARMIT OSSO BUCO d 450,QERISUT DYBFROST 39,-. 550 g Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..! Qerisut Dybfrost SIATASSAT SAANERTALLIT STEGEBEN PUULUKIP NEQAA IMUSAQ RULLESTEG MED SVESKER d ullunut 28-inut nerisassat 28 dages middage B 749,- 19,5 kg
nersussuup neqaa cuvettesteg pr. ½ kg 22 95 25,- Perfekt til grillen Siaasaanissamut tulluuttut 9 95 bacon pr. ½ kg 30,- 25,- op til 8 98 Pukusumineq siatassaq nakkefilet/nakkesteg/ svinekam pr. ½ kg 59,- 32 90 Koteletsit Koteletter. 480-550 g 2 pakker
20 95 pølsit 450-540 g 28,- 20 95 39,- kissariaannaat færdigretter. 500 g 20 95 Jensen s BBQ 450-550 g 39,- qallersuutissat Pålækker pålæg. 70-100 g 3 stk. 35,- op til 30 85
Timmisartukkut Flyfrisk 7 95 Salami 220 g 15,- 9 95 qillertuusarmiut sild 470-500 g 25,- 7 95 tinguaraq Stryhns leverpostej. 200 g 18,- op til 36 85 Oma/Lätta/Becel 250-500 g/500 ml. 3 stk. 35,-
50 op til 22 90 Rondelé/Philadelphia 175-200 g op til 28,- 13,- Skyr/ Creme Fraiche 140-500 g 25,- 95 immussuaq Mammen ost 810-1.090 g 49,- 25,- 14 90 punneq smør 200 g Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..!
immuk Mælk. 1 liter 1 57,- 99,- op til op til 27 90 immuit laktoseqanngitsut Laktosefri mælkeprodukter 250 g/1 liter 32,- 8 stk. 6 stk. op til 4 stk. op til 12 90 Yoggi Youghurt 1000 g / 150 g 2/6 stk. op til 35,- 75,- 29,- 40,- 12,- 28,- 15,- Matilde Kakaomælk. 1 liter
dqerisut dqerisut dqerisut sikut ben & jerry s is. 500 ml. 49,- dqerisut Dybfrost 70 90 Dybfrost Dybfrost Dybfrost 14 95 30 90 17,- op til Hvidløgs Baguettes/ Parisertoast. 200-350 g sikut Is 5-6 stk. 25,- Frikadeller/ 35,- Karbonader 440-500 g Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..! 28,-
naatitat/paarnat qerisut Grøntsager/bær. 250-800 g 9 poser 99,- dqerisut Dybfrost op til 125 55 19 95 Lasagne dqerisut Dybfrost 1 kg 25,- 45,- 16,- Morgenstykker/ pitabrød 450-720 g dqerisut Dybfrost 2 poser 14 95 dqerisut Dybfrost naatsiiat 25,- Pommes frites/ kartoffelskiver. 2 kg
qajuusat/kaagiliassat Hvedemel/bageblandinger. 385-2.000 g 2 pakker 35,- op til 32 90 15 50 ullaakkorsiutit Morgenmad 350-375 g 25,- 26 90 Knækbrød 110-330 g 20 95 25,- 49,- Nescafé. 200 g
Ribena. 1 Liter 2 flasker Tomatketchup 1 kg 25,- 49,- 2890 juicit Ass. arlallit Flere varianter 1,75 liter 1595 Santagata OlivenOlie 1.000 ml. 39,- 3095 30 90 49,-
mamakujuit Matadormix/ Stjernemix 75,1 kg 54 95 2,5 kg matadormix haribomiit eqqoruk eqquiniaatitsineq brugsenip facebookianut alakkaruk Vind 2,5 kg Matadormix fra Haribo Se mere om konkurrencen på Brugsenis Facebookside - S i n c e 18 9 0 1 stk. 25 90 sukkulaatit Chokolade. 140-200 g 40, op til 14 95 kaageeqqat Karen Volf småkager/kiks. 100-400 g 10,- op til 3590 tiit te Pickwick/Medova 20-25 breve 32,- 1/
Pringles/ Bugles /Lays Chips. 125-175 g 3 stk. op til immiaaqqat carlsberg/royal øl 33 cl. 20 flasker 91,- 289,- + puui pant 71,- 35,- op til 54 85 25,- sodavand 50 cl. 24 flasker 269,- + puui pant op til 34 90 snacknødder 85-230 g
nangit Libero bleer. 34-6 99,- 75 40 95 5,11 kg 95 59,- equutissiat toiletpapir 18 ruller 100,- errorsinermut 99,- qaqorsaatit Omo storvask. 5,11 kg Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..! 10 95 Baby Lips læbepomade 29,-
nalequttat/nalequtaaqqat hygiejnebind/trusseindlæg. 10-3 1- op til 15 95 Polyswing Hårstyling 75-250 ml. 25,- 31 90 op til 39 90 uffaatit Family Fresh. 500 ml. 3 stk. 1 stk. op til 59 85 Allévo bars/drikkeklar mattutissat Salvequick plaster 57-60 g/330 ml./ 12-2/0,75-1 m. /3 stk. 30,- 20,- 30,-
oqorutit qalii sengesæt ulv. 140 200/220 cm. 199,- 160 90 oqorutit qalii sengesæt 140 200/220 cm. 20,- 59,- moskus helårsdyne 135 200 cm. Sapigalinnut tulluartut aamma qituttuaqqat, qeerlutuut qiviuanik sanaat. 599,- 1.100,- Blød og allergivenlig serie, lavet af dun fra moskus and. moskus helårsdyne 135 220 cm. 699,- 1.100,- moskus pude 60 63 cm. 199,- 400,- Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..!
80 90 op til bloklys 7 12 cm. 49,- 30 90 70,- puf 45 30 cm. 279,- naneruutit Kronelys/fyrfadslys 30/100 stk. 79,- 49,- pude/kludetæppe 45 45/60 90 cm. 149,-
Håndmixer/toaster/ æggekoger til 6 æg/ flad brødrister/elkedel 75,- 24 95 mikroovn 20 liter 399,- køkkenmaskine scandium 795,- 100 95 500,- Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..!
lg vaskemaskine 8 kg, 1.400 omdrejninger 3.995,- 600,- Hvid glans Softstart + ECO motor 650 w. Posekapasitet 2,5 liter Hepa 13 filter Lydniveau 80 db Energiklasse A FRIGOR qerititsivik fryseskab 88 liter 1.995,- 50 95 FRIGOR qerititsivik kummefryser 203 liter 2.695,- 2.500,- singer strygejern 149,- singer støvsuger 449,- 150,- 600,-
3.995,lg 47 smart tv Model 47LB580V 0,9 GHz processor 1,25 GB RAM Wi-Fi DLNA Magic Remote-parat Vigtige Funktioner Smart Share Miracast WiDi Smart Entertainment 1.000,- 1.749,1.795,iphone 4s 8gb Hvid/sort ipad mini wifi sort 1.746,- 699,- wild game foderal sæt Geværfoderal, riffelrem,patronpung 700,- 300,- Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..!
60 95 op til drikke-savle dukke legesæt/ Little treasure 38 cm. +3 år 150 95 metal helikopter med gyro/ r/c4wddrive car 129,- 249,- b kids blinke sommerfugl b kids byggeklodser +3 mdr. 129,- 99,- 50,- 120,-
100,- softshell-/hikingstøvle. Angis Str. 36-44 499,- 100,- softshell bukser Dame/herre Angis Str. xs-xxl/36-46 399,- 50,- patrick alersit sokker Angis Str. 39-46 3-pak 99,- junior softshell buks Sort. 299,- patrick stribede sokker Angis Str. 35-46 19,- 99,- voksen softshell handsker Angis Str. 7-11 79,- 70,- 100,- 65 85 10 95 patrick alersit timersuutit multisportsok Angis Str. 35-46 3 stk. softshell jakke Dame/herre Angis Str. xs-xxl/36-46 499,- junior softshell jakke Pige/dreng Sort/grøn 399,- 100,- 50 85 Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..!
50 95 11,- 8095 op til kjole/bukser/t-shirt Angis Str. s-xxl 79,- oversize t-shirt Angis Str. s-xxl 49,- nederdel/blazer Angis Str. 36-46/s-xxl 99,- jakke Angis Str. 36-46 149,- 10095
op til 30 95 baby t-shirt/bukser/ leggins/body Pige Angis Str. 68-92 49,- baby overall/cardigan Drenge Angis Str. 68-92 79,- 50 95 5095 op til boxer/hipster 5-pak Angis Str. 98-104/146-152 79,- baby kjole/cardigan Pige Angis Str. 68-92 79,- baby bukser/body Angis Str. 68-92 49,- op til 30 95 2095 Brugseni aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit..!
pige leggins 4 farver. Angis Str. 92-128 50 95 5095 49,- pige kjole/nederdel/ cardigan. Angis Str. 92-128 79,- termosæt Rød/blå Angis Str. 80-128 149,- pige t-shirt/leggins. Angis Str. 92-128 49,- 10095 20 95 drenge t-shirt Bordeaux/stribet Angis Str. 92-128 Drenge Jeans/cardigan/ sweatpants Angis Str. 92-128 49,- 79,- 20 95 5095
NANOQ SPONSOR Koooooor! Cirkel Kaffit. 500 g 3 stk. 64 85 39,- manniit Æg 30 stk. 39,- 20 95 ullaakkorsiutit Crüsli/havreFras/Guldkorn. 320-500 g 79,- 44 90 op til Naqiterinermi kukkunerit, akinik allannguinerit, tikinngitsoortut nunguttullu pineqanngillat. Neqeroorutit aviisimiittut immikkoortortaqarfinni Brugseneeqqamilu atuupput taamaattoq Brugsenimi pisiassat tamarmik Brugseneeqqami pigineqartanngillat. Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer, leveringssvigt og udsolgte varer. Tilbudene i avisen gælder også i filialer, Brugseneeraq, dog føres hele Brugsenis sortiment ikke i Brugseneeraq. Arctic Winter Games Eqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigaretsit, tips/lottot, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit kiisalu imigassat/ciderillu 0,1%-iminngaanniit kimittunerussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput. Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen: Cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin. 2% Agguagarsiassat Dividende Una aviisi FSC -mik ilisarnaasikkamut pappiaqqamut naqitaavoq. Orpippassuarni FSC -mik ilisarnaasikkani nungusaa-taanngitsumik orpinnik piiaa-soqartarpoq. Tamanna uani atuarsinnaavat: www.fsc.dk Denne avis er trykt på FSC -mærket papir. I en FSC -skov bliver der ikke fældet mere træ, end skoven kan nå at reproducere. Læs mere på www.fsc.dk B100%-imik kalaallit piat 100% ejet af det grønlandske folk Sisimiut TLF. 86 40 86 Maniitsoq TLF. 81 31 51 Nuuk TLF. 32 11 22 Paamiut TLF. 68 10 20 Narsaq TLF. 66 13 14 Qaqortoq TLF. 64 22 85 Nanortalik TLF. 61 33 21 36/2015 Layout: KNBMarketing Tryk: Print PerCom GMBH