3/1/DA/6 Jalousispjæld Serie JZ JNE Serie JZ-L og JZD-G (lufttæt efter DIN 1946 og DS 447) Tro Danmark A/S Telefon 4914 6633 Telefa 4914 6677 Stejlepladsvej 15 www.trodanmark.dk 2990 Nivå e-mail niv@trodanmark.dk
Indhold eskrivelse eskrivelse 2 Udførelse 3 Indbygningsdetaljer 7 Størrelser Flangeboringer 9 Leveringsprogram 10 Tekniske data 14 estillingsinformationer 19 JZ-A JZ- Jalousispjæld anvendes overvejende i ventilationsanlæg til volumenstrøms- og trykregulering. Spjæld serie JZ-L og JZD-G opfylder derudover lækagekravne ifølge DIN 1946 (lækage < 10 m 3 /h m 2 spjældareal ved en trykdifferens på pa), hvilket er bedre end klasse 3, DS 447. JZ-G Reguleringen af de strømningsrigtige spjældplader sker via udvendige træk-stænger, som er parallelt eller modsat koblede. Spjældende serie JNE, som er udført helt i rustfrit stål, bruges også i de tilfælde, hvor der kræves en forhøjet korrosionsbestandighed. Indbygningen skal foretages med vandrette spjældplader. 2
Udførelser Serie JZ-A JNE-A JZ-A Kappe og spjældplader af profileret, galvaniseret stålplade, flangerne er hullet i de fire hjørner Lejeaksler og udvendige stænger af galvaniseret stål Lejebøsninger af special-kunststof Parallelt koblede spjældplader Mulighed for montering af betjeningsarm (spjæld-drejearm) ved hver spjældplade Temperaturbestandig op til ºC JNE-A Kappe, spjældplader, lejeaksler og udvendig stænger af rustfrit stål, kvalitet W 1.4301, flangerne er hullet i de fire hjørner Lejebøsniner af special-kunststof Parallelt koblede spjældplader Mulighed for montering af betjeningsarm (spjæld-drejearm) ved hver spjældplade Temperaturbestandig op til ºC. Spjældkappe Spjældplader Spjældarm (-mål se side 9) Udvendigt stangtræk Serie JZ-A JNE-A Standard-målrække 8,5 20 150 165 180 Serie JZ-A R 20-målrække y 90 165 38 90 38 Vist betjeningsside højre R set i pilens retning Y = 1,5 til 81,5 mm (afhængig af -mål) 3
Udførelser Serie JZ- JZD- JNE- JZ- Kappe og spjældplader af profileret, galvaniseret stålplade, flangerne er hullet i de fire hjørner Lejeaksler og udvendige stænger af galvaniseret stål Lejebøsninger af special-kunststof Parallelt koblede spjældplader Mulighed for montering af betjeningsarm (spjæld-drejearm) ved hver spjældplade Temperaturbestandig op til ºC JNE- Kappe, spjældplader, lejeaksler og udvendig stænger af rustfrit stål, kvalitet W 1.4301, flanger er hullet i de fire hjørner Lejeaksler og udvendige stænger af galvaniseret stål Lejebøsninger af special-kunststof Parallelt koblede spjældplader Mulighed for montering af betjeningsarm (spjæld-drejearm) ved hver spjældplade Temperaturbestandig op til ºC. JZD- svarende til serie JZ-, dog: yderligere med tætninger på spjældplade-langsiderne temperaturbestandig op til 90 ºC Serie JZ- JZD- JNE- Standard-målrække JZ- JNE- JZD- 8,5 20 150 165 180 38 90 Serien JZ- JZD- R 20-målrække JZ- JZD- y 90 165 38 Vist betjeningsside højre R set i pilens retning Y = 1,5 til 81,5 mm (afhængig af -mål) 4
Udførelser Kappe Spjældplader Spjældarm (-mål se side 9) Udvendigt stangtræk Tætning (spjældpladelangside) Anslagsvinkel (monteret på -siderne) Sidetætning/glideplade Serie JZ-L (lufftæt efter DIN 1946 og DS 447) Kappe og spjældplader af profileret rustfrit stål, flangerne er hullet i de fire hjørner Lejeaksler og udvendige stænger af galvaniseret stål Lejebøsninger af special-kunststof Tætninger på spjældpladelangsiderne af special-kunststof, sidetætninger af skumstof Parallelt koblede lameller Mulighed for montering af betjeningsarm (spjæld-drejearm) ved hver 2. spjældplade Temperaturbestandig op til 90 ºC Serie JZ-L Standard-målrække 8,5 20 150 165 180 38 90 Serie JZ-L R 20-målrække y 90 165 38 Vist betjeningsside højre R set i pilens retning Y = 1,5 til 81,5 mm (afhængig af -mål) 5
Udførelser Serie JZ-G JZD-G JZ-G Kappe og spjældplader af etruderede aluminiumsprofiler, flangerne hullet i de fire hjørner Lejeaksler af galvaniseret stål Tandhjul af antistatisk specialkunststof etjeningsarm (spjæld-drejearm) af galvaniseret stål Spjældplader koblet med tandhjul på begge sider Temperaturbestandig op til 90 ºC Kappe Spjældplader Spjældarm (-mål se side 9) Tætning (spjældpladelangside) Tandhjul Anlægsflader Stopmekanisme med stillingsviser mellem ÅEN/LUKKET position (ved serie JZD-G) JZD-G (lufttæt efter DIN 1946 og DS 447) Kappe og spjældplader af etruderede aluminiumsprofiler, flangerne hullet i de fire hjørner Lejeaksler (fra = 800 mm koblet pr. 2 stk. ved hjælp af stænger) af galvaniseret stål Tandhjul af antistatisk special-kunststof etjeningsarm (spjæld-drejearm), stopmekanisme og stillingsviser af galvaniseret stål Tætninger på spjældpladelangsiderne og anlægsflader af special-kunststof Spjældplader koblet over indvendige kapslede tandhjul Temperaturbestandig op til 70 ºC Serie JZ-G = / 200 = 150 / 250 950 8,5 20 150 50 75 25 38 120 38 120 Serie JZD-G = / 200 = 150 / 250 950 8,5 20 150 50 75 25 38 120 38 120 6
Indbygningsdetaljer Serie JZ-A JZ- JZD- JZ-L JZ-G JZD-G Leveringsomfang for murrammer: Murrammer af galvaniseret stål; påskruede murankre, specialskruer, skruer, møtrikker og skiver af galvaniseret stål. Murrammer monteret på jalousispjældet, tilstøbning af murankre på stedet. Serie JNE-A JNE- Leveringsomfang for murrammer: Murrammer af rustfrit stål med påsvejsede murankre, møtrikker og skiver af rustfrit stål. Serie JZ-A JNE-A JZ- JZD- JNE- JZ-L Detalje murramme Specialskrue Muranker / + 20 / + 20 Indbygningsmål uden murramme / / Murramme ( 35/35/3) Vist serie JZ- betjeningsside højre R set i pilens retning Serie JZ-G JZD-G Detalje murramme Specialskrue Muranker / Indbygningsmål uden murramme / / Murramme (luftkanalprofil) vist serie JZD-G 7
Indbygningsdetaljer Serie JZ-A JZ- JZD- JZ-L Er -målet større end 2000 mm henholdsvis -målet større end 1995 mm, kan der monteres 2 jalousispjæld ved siden af hinanden henholdsvis over hinanden. Indbygningen kan foretages med eller uden murramme. Anordning 1 Anordning 2 Ved påbygning af spjældmotor på stedet, under eller over jalousispjæld. Ved udførelse med listemæssige tilbehørsdele (f.eks. udførelser med spring-return motor). Serie JZ-A JZ- JZD- JZ-L -mål delt ( 1 = 2 + 150) -mål delt ( 1 = 2 + 76) 76 1 150 1 Anordning 1 U 75/35/2 35/35/3 35/35/3 Anordning 2 Koblingsstang, ikke Tro-leverance Vist serie JZ- betjeningsside højre R set i pilens retning Special-murramme -mål delt 1 + 20 / + 20 1 / Special-murramme -mål delt (vist 90º drejet) 1 + 20 / + 20 1 / Indbygningsmål uden murramme 1 / Indbygningsmål uden murramme 1 / 8
Størrelser Flangeboringer Placering af hjørneboringer 1) Serie JZ-A JNE-A JZ- JZD- JNE- JZ-L A Detalje A Placering af flangeboringer 1) Serie JZ-A JNE-A JZ- JZD- JNE- JZ-L 20 20 13 + 36 lige antal huller (huldeling = 125 mm) + 36 Placering af hjørneboringer Serie JZ-G JZD-G 13 20 Detalje 9,5 + 38 ulige antal huller (huldeling = 125 mm) + 38 Serie JZ-A JNE-A JZ- JZD- JNE- JZ-L Standard-målrække Antal etjeningsarm position Antal huller pr. i mm i mm spjældplader X i mm 2) - - side side 400 345 2 90 4 4 600 510 3 90 5 5 800 675 4 255 7 6 840 5 420 8 8 1200 5 6 420 10 9 1400 1170 7 585 12 10 1600 1335 8 585 13 12 1800 1 9 750 15 13 2000 1665 10 750 16 14 1830 11 915 16 1995 12 915 17 Frit tværsnitsareal = (31 spjældpladeantal) Serie JZ-A JZ- JZ-L - eller -mål delt 1 1 i mm i mm i mm i mm 2550 345 2086 400 2950 510 2416 600 3350 675 2746 800 3750 840 3076 4150 5 3406 1200 1170 3736 1400 1335 4066 1600 1 1800 1665 2000 1830 1995 Antallet af spjældplader, betjeningsarmens position og antallet af huller og frit tværsnit svarende til enkelt-jalousispjæld. -, 1 - og -, 1 -mål kan kombineres efter ønske. Serie JZ-A JZ- JZD- JZ-L R 20-målrække Antal etjeningsarm position Antal huller pr. i mm i mm spjældplader X i mm 2) - - side side 357 357 2 96 3 4 400 400 2 118 4 4 449 449 2 142 4 4 503 503 3) 2 169 4 5 565 565 3 118 5 5 634 634 3 152 5 6 711 711 4 273 6 6 797 797 4 316 7 7 894 894 5 447 7 8 3 3 6 502 8 9 1125 1125 6 480 9 10 1262 1262 7 631 10 11 1416 1416 8 626 12 12 1588 1588 9 794 13 13 1781 1781 10 808 15 15 1998 1998 12 917 16 17 Frit tværsnitsareal = nærmeste mindre standard -mål (31 spjældpladeantal) Serie JZ-G JZD-G Antal etjeningsarm position Antal huller pr. i mm i mm spjældplader X i mm - - side side 200 ) 1 250 (150) 1 300 200) 2 350 (250) 2 50 (75) 400 300) 3 450 (350) 3 400) 4 550 (450) 4 600 ) 5 650 (550) 5 700 600) 6 750 (650) 6 800 700) 7 250 (275) 850 (750) 7 900 800) 8 950 (850) 8 900) 9 (950) 9 ) 10 Frit tværsnitsareal = [( 25) ] [19 ( 25) spjældpladeantal] 1) Ved placering af flangeboringer (antal se tabel) bortfalder de seriemæssige huller. 2) etjeningsarmen er for serie JZ-L ved levering anbragt ved den 2. spjældplade (uafhængig af størrelse). 3) emærk! På grund af rammekonstruktionen er der ved = 503 mm en væsentlig forringelse af det frie tværsnit. = 510 mm bør derfor fortrinsvis vælges. 9
Leveringsprogram Serier Udførelsesvarianer G = Rammer med huller i begge sider M = med messing-lejebøsninger Kortbetegnelse Serie G-M = Rammer med huller i begge sider og for udførelses- JZ-A JNE-A JZ-G med messing-lejebøsninger varianter JZ- 4) JNE- JZD-G M = -mål delt JZD- G-M = Rammer med huller i begge sider og -mål delt JZ-L M-M = med messing-lejebøsinger og -mål delt -G G-M-M = Rammer med huller i begge sider, -M med messing-lejebøsninger og -mål delt M = -mål delt -G-M G-M = Rammer med huller i begge sider og -mål delt -M M-M = med messing-lejebøsninger og -mål delt -G-M -M-M G-M-M = Rammer med huller i begge sider, med messing-lejebøsninger og -mål delt -G-M-M -M -G-M -M-M -G-M-M 4) Disse serier kan også leveres med forstærkede spjældplader. I bestillingen skal der tilføjes -V efter seriebetegnelsen (f.eks. JZ-A-M-V). Tilbehør Serie Serie henholdsvis udførelsesvarianter i kombination med Kortbe- JZ-A JNE-A JZ-G tegnelse JZ- JNE- JZD-G JZD- JZ-L Grundudførelse jælpekontakt jælpekontakt spjældvisning ZU lukket jælpekontakt med tilslutningskabel 0,5 m lang; Kapslingsklasse IP 67; 1-polet skiftekontakt; Kontakter: Galvaniske, forgyldte; Z01 jælpekontakt spjældvisning AUF åben Ma. omkoblingsstrøm induktiv, ohmsk: 0,5 A; Z02 Ma. omkoblingsspænding: 30 V DC; 250 V AC; jælpekontakt spjældvisning ZU og AUF Min. omkoblingsydelse: 3 V / 5 ma; Z03 lukket og åben Overgangsmodstand < 30 m Fastlåsningsindretning, se billede 1.1 og 1.2 Z04 7) Fastlåsningsindretning og: jælpekontakt spjældvisning ZU lukket Z05 jælpekontakt spjældvisning AUF åben Z06 jælpekontakt spjældvisning ZU og AUF lukket og åben Z07 Spring-return motor (hvilestrømsprincip) se billede 2.1 og 2.2 spjæld spændingsløst ZU lukket ~ AC 24 V + DC 24 V N L1 AC 230 V emærk: Tilslutning 24 V via sikerhedstransformer Z08 Z09: For adskillelse fra nettet anvendes en kontakt med min. 3 mm kontaktåbning 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 M Z09 Z11 M Z08 Z10 uden integreret hjælpekontakt 5) Z08 U = AC 230 V, 50...60 z / åben P 6,5 W / i åbenstilling P 2,5 W / dimensionering 11VA / isolationsklasse ll / kapslingsklasse IP54 / Åben ca.150 s / lukke ca.16 s Drejemoment ca. 15 Nm med integreret hjælpekontakt 5) Z09 U = AC 230 V, 50...60 z / åben P 6,5 W / i åbenstilling P 2,5 W / dimensionering 11VA / isolationsklasse ll / kapslingsklasse IP54 / Åben ca.150 s / lukke ca.16 s / jælpekontakter: 2 EPU 6 (3) A, AC 250 V Drejemoment ca. 15 Nm uden integreret hjælpekontakt 5) Z10 U = AC 24 V, 50...60 z henholdsvis DC 24 V / åben P 5 W / i åbenstilling P 1,5 W / dimensionering 10VA / isolationsklasse lll / kapslingsklasse IP54 / Åben ca.150 s / lukke ca.16 s Drejemoment ca. 15 Nm med integreret hjælpekontakt 5) Z11 U = AC 24 V, 50...60 z henholdsvis DC 24 V / åben P 5 W / i åbenstilling P 1,5 W / dimensionering 10VA / isolationsklasse lll / kapslingsklasse IP54 / Åben ca.150 s / lukke ca.16 s / jælpekontakter: 2 EPU 6 (3) A, AC 250 V Drejemoment ca. 15 Nm 10
Leveringsprogram Serie Serie henholdsvis udførelsesvarianter i kombination med Kortbe- JZ-A JNE-A JZ-G tegnelse JZ- JNE- JZD-G JZD- JZ-L Spjældmotor, on-off-reverserbar, se billede 2.1 N L1 AC 230 V 1 2 3 AC 24 V + DC 24 V 1 2 3 1 2 3 AC 24 V + DC 24 V emærk: Tilslutning 24 V via sikkerhedstransformer Z12 Z13: For adskillelse fra nettet anvendes en kontakt med min. 3 mm kontaktåbning Z12 Z13 Z14 Z15 U = AC 230 V, 50...60 z / P 13...14 W / 6) Z12 Dimensionering 13...14VA / Isolationsklasse I / kapslingsklasse IP54 / drejetid ca. 80 s Drejemoment ca. 15 Nm U = AC 230 V, 50...60 z / P 10...13 W / Z13 Dimensionering 10...13VA / Isolationsklasse I / kapslingsklasse IP54 / drejetid ca. 180 s Drejemoment ca. 30 Nm U = AC 24 V, 50...60 z henholdsvis DC 24 V / P 1,8 W / 6) Z14 Dimensionering 4VA / Isolationsklasse III / kapslingsklasse IP54 / drejetid ca. 90...150 s Drejemoment ca. 15 Nm U = AC 24 V, 50...60 z henholdsvis DC 24 V / P 1...3 W / Z15 Dimensionering 6VA / Isolationsklasse III / kapslingsklasse IP54 / drejetid ca. 135 s Drejemoment ca. 30 Nm Spjældmotor Z12 og påsat hjælpekontakt - 2 EPU / 6 A (2,5 A) Z16 Spjældmotor Z13 og påsat hjælpekontakt S1 S2 S3 S4 S5 S6 - AC 250 V / - Isolationsklasse II / Z17 Spjældmotor Z14 og påsat hjælpekontakt - IP 54 Z18 Spjældmotor Z15 og påsat hjælpekontakt Z19 Spjældmotor, modulerende, se billede 2.1 AC 24 V Y 1 DC 0...10V Y 2 0...20V fasesnit U DC 2...10V 1 2 3 4 5 emærk: Tilslutning over sikkerhedstransformer Y 1 Y 2 U U = AC 24 V, 50...60 z / P 3 W / 6) Z20 Dimensionering 5 VA / Isolationsklasse III / kapslingsklasse IP54 / drejetid ca....200 s Drejemoment ca. 15 Nm U = AC 24 V, 50...60 z / P 2...3 W / Z21 Dimensionering 7VA / Isolationsklasse III / kapslingsklasse IP54 / drejetid ca. 135 s Drejemoment ca. 30 Nm Påbygningsdele Kortbetegnelse for serie Serie henholdsvis udførelsesvarianter i kombination med JZ-A-G JNE-A-G JZ-G JZ--G JNE--G JZD-G JZD--G JZ-L-G en murramme 22 28 33 en murramme (delt -mål) 26 en murramme (delt -mål) 27 emærk: 5) Data for én motor. Antal motorer er afhængig af serie og størrelse (se side 13). 6) Ved serie JZ-L kun op til størrelser jævnfør tabel på side 13. 7) Ved serie JZD-G er stopmekanismen seriemæssigt indeholdt i grundudførelsen. Jalousispjæld JZ-A-... og JZ--... også anvendelig i kombination med jalousiriste (se brochure 3/4/DA/...) På forespørgsel: i jordskælvssikker udførelse i eksplosionsbeskyttet udførelse forberedt til telefletræk-funktion Overflade efter ønske: P1 = Pulverlakeret i henhold til RAL 9010, RAL 9001, RAL 9002, RAL 9003, RAL 9005, RAL 9006, RAL 9016, RAL 7001, RAL 7035 S3 = Eloseret i henhold til Euras-Standard E6-C-0 11
Leveringsprogram Anordning fastlåsningsindretning illede 1.1 Serie JZ-A JNE-A JZ- JZD- JNE- JZ-L illede 1.2 Serie JZ-G JZD-G Anordning elektriske spjældmotorer illede 2.1 En elektrisk motor illede 2.2 To elektriske motorer Fastlåsningsindretning Fastlåsningsindretning og stillingsviser med åben/lukket-begrænsning (ved serie JZD-G seriemæssigt standard) Spjældaksel, 12 mm, med kærv-markering til angivelse af spjældpladestillingen Spring-return-motor Vist betjeningsside højre R set i pilens retning illede 1.1 illede 2.1 ca. 130 90 / / Vist serie JZ- illede 1.2 illede 2.2 / / Vist serie JZ-G -mål side 9 12
Leveringsprogram Elektriske spjældmotorer Nødvendigt antal motorer (uden hensyntagen til aerodynamiske påvirkninger) ved serierne: JZ-A JNE-A JZ- JZD- JNE- JZ-G JZD-G en motor (uafhængig af størrelse) JZ-L ifølge tabel Motorudgaver Antal Antal op til 15 Nm > 15 Nm Elektrisk spring-return-motor 1 styk 2 styk (drejemoment ca. 15 Nm), f.eks. Z08 Spjældmotor, on-off-reverserbar 1 styk henholdsvis modulerende udgave (drejemoment ca. 15 Nm), f.eks. Z20 Spjældmotor, on-off-reverserbar 1 styk henholdsvis modulerende udgave (drejemoment ca. 30 Nm), f.eks. Z21 Serie JZ-L i mm 357 op til 400 401 op til 634 i mm 345 510 675 840 5 1170 1335 1 1665 1830 1995 op til op til op til op til op til op til op til op til op til op til op til 509 674 839 4 1169 1334 1499 1664 1829 1994 2000 8 Nm 8) 11 Nm 8) 15 Nm 8) 20 Nm 8) 635 op til 800 801 op til 3 25 Nm 8) 4 op til 1262 1263 op til 1416 1417 op til 1600 30 Nm 8) 1601 op til 2000 8) Fabriksmæssig indstillet mindstedrejemoment M 2 til kontrol af de tilladelige lækager svarende DIN 1946 (lækage 10 m 3 /h m 2 spjældtværsnit ved en trykdifferens på Pa) uden hensyn til aerodynamisk indflydelse. 13
Tekniske data Definitioner i mm: redde i mm: øjde A i m 2 : Tværsnitsareal ( ) V i l/s: Lækage-volumenstrøm ved lukket spjæld V im 3 /h: Lækage-volumenstrøm ved lukket spjæld v i m/s: Tilstrømningshastighed baseret på A p t i Pa: Total-tryktab (indbygning A) 9) p t 0 0,7 p t 10 : Spjældvinkel < 10 betyder helt åbent spjæld L W = L WO + K i d/okt: Oktav-lydeffektniveau baseret på A (re 10 12 W) L WO i d/okt: Som ovenfor, dog baseret på A = 1,0 m 2 L WA = L WAO + K i d(a): A-vægtet lydeffektniveau baseret på A 10) L WAO i d(a): Som ovenfor, dog baseret på A = 1,0 m 2 L WNC = L WNCO + K : Overholdt grænsekurve for lydeffektspektret baseret på A L WNCO : Som ovenfor, dog baseret på A = 1,0 m 2 K : Lydeffektniveaukorrektion for oktav-d(a)- værdier henholdsvis korrektion for lydeffektspektrets ma. grænsekurve ved et tværsnitsareal større henholdsvis mindre end 1,0 m 2 (se tabel 15) f i z: Oktavbånd middelfrekvens : Modstands-koefficient 9) F : Korrektionsfaktor ved = 10 til 80 (se tabel 10.1) F 1 : Korrektionsfaktor (serie JZD-G) til konstatering af af tryktabene (ved indbygning A) K 1 i d: Korrektionsværdi (serie JZD-G) til beregning af lydeffektniveauet Lydeffektniveau og tryktab ved = 10 til 80 1 Serie JZ-A JZ- 2 Serie JZ- JZD- JNE- L WAO i d(a) L WAO i d(a) 3 Serie JZ-L 4 Serie JZ-G JZD-G 11) L WAO i d(a) L WAO i d(a) 14
Tekniske data 9) Modstandskoefficienterne, ifølge diagram 10 samt totaltryktabene p t ifølge diagrammerne 1 til 4 er baseret på indbygning A (med til- og frastrømningskanal). Ved andre indbygningsområder skal disse - henholdsvis p t -værdier multipliceres med korrektionsfaktor F ifølge tabel 10.1. 10) Alle lydeffektangivleser gælder i henhold til ISO 5135 (1997) i en tilslutningskanal med målene. Lydeffektværdierne uden for denne kanal kan beregnes ud fra disse værdier ved fradrag af reflektionsdæmpningsværdien (se VDI 2081 eller Danvak grundbog). 11) For serierne JZD-G skal total-tryktabene og lydeffektniveau for tabel 4 korrigeres: Totaltryktab multipliceres med F 1 Lydeffektniveau reduceres med værdien K 1 10 20 30 40 50 60 70 F 1 2,9 1,9 1,4 1,1 1,0 0,9 0,7 K 1 3 3 3 4 5 6 11 Lydeffekt og lækage-volumenstrøm ved lukket spjæld 5 Serie JZ-A JZ- 6 Serie JZD- 1 90 1 90 85 85 p t Pa 300 200 A = 0,14 m 2 A = 0,2 m 2 A = 0,4 m 2 A = 0,6 m 2 A = 0,8 m 2 A = 1,0 m 2 A = 2,0 m 2 A = 4,0 m 2 d(a) 80 L WA0 75 70 p t Pa 300 200 A = 0,14 m 2 A = 0,2 m 2 A = 0,4 m 2 A = 0,6 m 2 A = 0,8 m 2 A = 1,0 m 2 A = 2,0 m 2 A = 4,0 m 2 d(a) 80 L WA0 75 70 200 300 m 3 /h 2000 3000 65 0 30 50 l/s 200 300 65 200 300 m 3 /h 2000 3000 (ved ) 30 50 l/s 200 300 7 Serie JZ-L 65 p t 300 Pa 200 A = 0,14 m 2 A = 0,2 m 2 A = 0,4 m 2 A = 0,6 m 2 A = 0,8 m 2 A = 1,0 m 2 A = 2,0 m 2 A = 4,0 m 2 60 d(a) 55 L WA0 50 45 1 2 3 5 10m /h 20 30 50 200 (bei (ved ) 0,3 0,5 1 2 3 5 l/s 10 20 30 50 15
Tekniske data M 1 i Nm: Ma. krævet motor-drejemoment M 2 i Nm: Min. drejemoment a i cm: Drejemoment-koefficient (diagram 11) n : Spjældpladeantal (se side 9) Serie JZD- Serie JZD-G M 1 = a p t A M 1 = a p t A + (n 1,3) 12) M 2 = n 0,9 12) M 2 = n 1,3 Ved gennemstrømning af jalousispjældene opstår der på grund af aerodynamiske kræfter uafhængig af luftretningen drejemomenter, der virker i lukkeretningen. Disse skal overvindes ved genåbning. Det afhænger af ventilator- henholdsvis anlæggets karakteristiklinier ved hvilken spjældvinkel det største drejemoment kræves. Serie JZ-L M 1 = a p t A + (n 1,2) 12) M 2 = 8 til 30 Nm (se tabel på side 13) Serie JZ-A JNE-A JZ- JNE- JZ-G M 1 = a p t A M 2 = n 0,6 12) 9) Modstandskoefficienterne, ifølge diagram 10 samt totaltryktabene p t ifølge diagrammerne 1 til 4 er baseret på indbygning A (med til- og frastrømningskanal). Ved andre indbygningsmåder skal disse - henholdsvis p t -værdier multipliceres med korrektionsfaktor F ifølge tabel 10.1. 12) Friktionsmoment Lydniveau og lækage-volumenstrøm ved lukket spjæld 8 Serie JZ-G 9 Serie JZD-G 1 85 1 50 p t Pa 300 200 A = 0,04 m 2 A = 0,09 m 2 A = 0,16 m 2 A = 0,25 m 2 A = 0,36 m 2 A = 0,64 m 2 A = 0,81 m 2 A = 1,0 m 2 80 d(a) 75 70 L WA0 65 p t Pa 300 200 A = 0,04 m 2 A = 0,09 m 2 A = 0,16 m 2 A = 0,25 m 2 A = 0,36 m 2 A = 0,64 m 2 A = 0,81 m 2 A = 1,0 m 2 45 40 d(a) 35 30 L WA0 25 60 20 30 50 m 3 /h 200 300 55 10 20 30 50 l/s 200 1 2 3 m 3 /h 5 10 15 20 25 (ved (bei ) 0,3 0,5 1 l/s 2 3 5 6 15 16
Tekniske data eregningseksempler Eksempel 1: Serie JZ-, = 600 5 mm Søges: Resultat: p t, L WA og L WNC ved indbygningsmåde A, = 40 og v = 4 m/s p t = 108 Pa (fra diagram 2) L WA = 66 d(a) 2 = 64 d(a) (L WA fra diagram 2, K fra tabel 15) L WNC = 61 2 = 59 (L WNC fra diagram 2, K fra tabel 15) Eksempel 2: Serie JZ-, = 600 5 mm Søges: L WA, L WNC og V ved lukket spjæld og p t = Pa Resultat: L WA = 87 d(a) 2 = 85 d(a) (L WA fra diagram 5, K fra tabel 15) L WNC = 85 2 = 83 (L WNC fra diagram 5, K fra tabel 15) V 300 l/s 1080 m 3 /h (fra diagram 5) Eksempel 3: Serie JZ-, = 5 mm Søges: p t og ved indbygningsmåde, = 40 og v = 4 m/s, p t = 108 Pa (fra diagram 2) = 11 (fra diagram 10) og F = 1,5 (fra tabel 10.1) Resultat: p t = 108 Pa 1,5 = 162 Pa = 11 1,5 = 16,5 Eksempel 4: Serie JZ-, = 5 mm Søges: M 1 ved indbygningsmåde A og p t = 130 Pa, =20, a = 16 cm; p t = 350 Pa, = 40, a = 3 cm; p t = 700 Pa, = 60, a = 1,3 cm; p t = Pa, 90, a = 0,25 cm; Resultat: 20 40 60 90 p t i Pa (givet) 130 350 700 a i cm (fra diagram 11) 16 3 1,3 0,25 M1 i Nm (efter formel) på side 16 21 10,6 9,2 2,5 nødvendigt motor-drejemoment = 21 Nm 10 Karakteristikkurver 10.1 Indbygningsmåder Indbygningsmåde A Grundudførelse modgående åben parallele lukket Indbyg- Spjæld- Korrektionsfaktor F nings- lukke- ved spjældvinkel = måde måde 10 20 30 40 50 60 70 80 C D modgående 5,5 3,0 2,0 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 parallelle 10,0 3,5 2,0 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 modgående 3,5 2,3 1,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 parallelle 6,0 2,2 1,6 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 modgående 8,0 4,5 2,7 1,9 1,7 1,5 1,2 1,0 parallelle 15,0 5,0 2,4 1,9 1,7 1,5 1,2 1,0 11 Drejemoment-koefficient 12 Ma. tilladeligt tryk ved lukket spjæld parallelle Forstærket udførelse med messinglejer modgående Udførelse med messinglejer åben lukket 17
Tekniske data 13 Lydeffektspektre ved forskellige spjældvinkler JZ- JZ-A Serie JZD- JZ-L JZ-G JNE-A JNE- Spjæld- v Lydeffektniveau (L WO i d/okt.) vinkel i m/s f = 63 125 250 2000 4000 8000 f = 63 125 250 2000 4000 8000 f = 63 125 250 2000 4000 8000 f = 63 125 250 2000 4000 8000 6 54 51 50 51 48 41 35 28 8 61 59 57 57 56 50 44 37 10 10 67 64 62 59 62 57 51 44 15 77 75 73 71 71 70 64 59 20 81 82 79 77 76 77 72 66 6 58 56 54 55 51 45 39 32 8 65 62 60 60 60 54 48 41 20 10 71 68 66 65 66 61 55 48 15 78 78 75 74 73 71 66 59 20 84 85 82 80 79 80 75 69 6 69 67 65 66 68 64 55 47 8 77 74 72 71 74 72 65 57 40 10 81 80 77 76 78 78 71 64 12 84 84 82 80 81 83 79 70 2 57 54 56 57 54 45 36 28 4 73 71 69 70 72 68 59 51 60 6 84 82 79 78 80 80 73 65 8 88 88 86 84 85 87 83 74 0,5 41 40 42 41 34 26 18 15 80 1,2 63 61 59 60 62 57 49 41 0,8 53 51 50 53 51 43 35 27 1,0 59 56 55 57 56 49 41 33 55 54 52 50 50 46 39 33 61 60 58 56 56 53 47 40 64 65 64 62 61 59 54 46 72 74 73 72 70 70 66 60 76 78 79 78 76 75 73 68 59 57 56 55 54 51 44 38 64 64 63 61 61 59 55 48 68 69 68 66 65 64 60 53 74 77 77 75 73 73 71 67 79 82 83 82 80 79 78 74 72 73 72 70 71 72 69 60 76 79 78 77 76 78 77 69 80 83 84 83 81 82 83 77 82 86 87 86 84 85 86 83 67 68 67 64 66 67 62 53 79 81 82 81 78 80 81 76 85 88 91 89 88 87 90 88 53 53 50 44 44 46 42 34 60 61 59 53 52 54 50 44 67 67 66 61 58 59 58 53 79 79 79 77 70 69 72 69 84 85 85 84 79 76 77 76 58 58 55 49 49 51 47 40 65 66 63 58 57 58 56 50 72 72 71 66 63 63 64 58 81 82 82 80 75 73 74 72 89 90 90 89 84 81 81 82 76 76 73 69 68 71 70 63 83 85 83 78 76 78 79 75 88 90 90 85 83 83 85 82 93 95 95 92 88 87 90 89 69 68 65 61 60 64 62 55 85 88 87 84 79 79 82 80 95 98 99 96 92 90 92 92 56 54 51 49 46 43 36 30 63 61 58 56 53 51 45 38 68 66 63 61 58 56 51 44 77 76 74 71 69 66 64 58 80 82 80 77 75 72 70 65 61 59 56 54 51 49 43 36 68 66 64 61 59 56 52 45 73 72 70 67 65 62 58 52 80 80 78 76 73 71 68 64 85 86 85 83 80 78 75 71 75 75 69 68 70 71 66 59 80 82 77 73 75 77 74 68 85 86 84 79 79 82 81 75 88 89 89 83 82 84 85 80 69 69 67 69 69 66 59 52 79 83 83 81 83 83 80 73 85 89 91 90 90 91 89 84 90 93 95 96 95 92 94 95 102 104 107 106 102 98 98 101 88 92 96 96 94 96 96 93 55 59 62 60 63 67 66 64 62 65 69 70 69 73 76 74 66 69 73 76 74 77 81 80 68 72 75 79 78 78 84 84 54 55 57 59 64 64 60 52 64 67 68 71 72 77 76 73 69 73 73 75 77 83 82 79 74 76 76 80 83 86 87 87 62 66 66 64 66 66 62 56 69 72 76 76 74 76 76 72 73 76 80 80 78 80 80 76 74 78 83 84 82 84 84 81 14 Lydeffektspektre ved lukket spjældstilling Serie p t i Pa JZ-A JNE-A JZ- JZD- JZ-L JZ-G JNE- Lydeffektniveau (L WO i d/okt.) f = 63 125 250 2000 4000 8000 f = 63 125 250 2000 4000 8000 f = 63 125 250 2000 4000 8000 f = 63 125 250 2000 4000 8000 54 47 54 62 63 60 50 37 200 56 51 56 65 67 66 60 48 60 56 58 68 71 74 73 62 63 60 60 70 75 80 82 74 1 65 61 56 67 73 82 88 79 2000 66 63 61 72 79 85 91 84 54 47 54 62 63 60 50 37 56 51 56 65 67 66 60 48 60 56 58 68 71 74 73 62 63 60 60 70 75 80 82 74 65 61 56 67 73 82 88 79 66 63 61 72 79 85 91 84 39 34 31 36 36 34 36 28 44 39 37 41 42 42 43 37 52 47 44 48 51 55 54 50 57 52 50 53 57 60 62 60 60 55 53 56 60 63 66 66 64 58 56 58 64 66 70 70 47 46 46 52 51 50 46 36 51 50 51 57 57 57 55 46 57 55 56 64 66 68 67 59 62 59 61 68 73 76 75 69 64 60 63 70 77 80 79 74 66 62 65 73 80 84 84 78 15 Lydeffektniveau-korrektionsværdier A i m 2 0,10 0,12 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,75 1,00 1,25 1,60 2,00 3,00 4,00 K 10 9 6 5 4 3 2 1 0 + 1 + 2 + 3 + 5 + 6 Alle tekniske data baserer sig på standard-målrækker. 18
estillingsinformationer estillingsnøgle Ingen angivelser ved grundudførelser JZ-A-G-R / 5 / 22 / Z01 Seriebetegnelse JZ-A JZ- JZD- JZ-L JNE-A JNE- Udførelsesvarianter (se side 10) etjeningsside højre R venstre L (mangler denne angivelse, leveres betjeningsside R ) Størrelser 1 i mm 1 i mm 1 i mm (se side 9) Murrammer 22 til 28 (se side 11) 0 = uden murramme Tilbehør Z01 til Z21 (se side 10 og 11) Ingen angivelser ved grundudførelser JZ-G / / 33 / Z04 / P1 / RAL 9010 Seriebetegnelse JZ-G JZD-G Størrelser 1 i mm (se side 9) RAL... hhv. E6-C-0 (se side 11) P1 = pulverlakeret i henhold til RAL... S3 = eloeret i henhold til Euras-standars E6-C-0 (se side 11) Murrammer 33 (se side 11) 0 = uden murramme Tilbehør Z04 til Z20 (se side 10 og 11) Udskrivningstekst Jalousispjæld til volumenstrøm- og trykregulering henholdsvis til afspærring af kanalafsnit i ventilationsanlæg, i det væsentlige bestående af en u-formet profileret kappe, strømningsrigtigt udformede spjældplader, sammenkoblet via udvendige stænger henholdsvis indvendige tandhjul (serie JZ-G JZD-G). Materiale: Angivelser hertil på side 3 til 6 Tilbehørsdele, murrammer: Angivelser hertil på side 10 og 11 Fabrikat: Tro Serier og udførelsesvarianter: Angivelser hertil på side 10 estillingseksempel Fabrikat: TROX Typ: JZ-A-G-R / 5 / 22 / Z 01 Styk: 6 19 Ændringer forbeholdes. Alle rettigheder forbeholdes Gebrüder Tro Gmb (08/2002)