Careline 12 Brugervejledning K2730 STT Condigi A/S Tel. +45 87 93 50 00 Niels Bohrs Vej 42, Stilling Fax. +45 87 93 50 10 8660 Skanderborg info@sttcondigi.com Danmark www.sttcondigi.com
Indholdsfortegnelse 1 Nem betjening...3 2 Send en alarm...3 3 Fejlalarm...4 4 Besvarelse af telefonopkald...4 5 Strømsvigt...4 6 Afbrudt telefonforbindelse...4 7 Installation og test...5 7.1 Installationstest... 5 7.2 Funktionstest... 5 8 Udskiftning af alarmsender...6 9 Standardzoner for alarmsendere i forhold til TeleVagt...6 10 Udskiftning af batteri...6 11 Vedligeholdelse...7 12 Normer...7
Car 1 Nem betjening Du er blot et enkelt tryk fra direkte kontakt med plejepersonalet: Careline 12 Tryghedstelefon Tryk på tryghedstelefonens røde knap eller på den lille alarmsender. x Alarmsender 2 Send en alarm Tryk på alarmknappen, indtil den røde lysdiode på alarmsenderen lyser. Så vil tryghedstelefonen ringe op. Tryghedstelefonen bekræfter alarmen med Dit opkald er modtaget (Hvis den er tilsluttet en TeleVagt vagtcentral). Når personalet besvarer alarmen, kan I tale sammen uanset, hvor du befinder dig i lokalet. Du behøver derfor ikke at tale ind i tryghedstelefonen. Ved samtalens ophør nulstilles tryghedstelefonen automatisk af personalet, som besvarede alarmen. Det kan tage op til et minut, fra du trykker efter hjælp, til opkaldet besvares. Jeg har brug for hjælp... Careline 12 Jeg kommer omgående x 3
3 Fejlalarm Hvis du ved et uheld trykker på alarmknappen, kan du, inden for 10 sekunder, nå at annullere alarmen ved at trykke på tryghedstelefonens grønne knap. Hvis du ikke når det, så vent på svar fra personalet og fortæl, at dette var en fejlalarm. Careline 12 x 4 Besvarelse af telefonopkald Telefonopkald kan let besvares ved et enkelt tryk på alarmsenderens røde alarmknap. For at afslutte samtalen, trykker du blot på den røde alarmknap igen. Samtalen kan også afsluttes med et tryk på tryghedstelefonens røde eller grønne knap. 5 Strømsvigt Hvis strømmen til tryghedstelefonen forsvinder, vil et genopladeligt batteri automatisk sørge for, at der stadig kan afsendes alarmer og kommunikeres. Ved lavt batteri, sendes der en batterialarm. 6 Afbrudt telefonforbindelse Du kan ikke sende alarmer, hvis telefonforbindelsen til tryghedstelefonen forsvinder. 4
7 Installation og test Der skal altid udføres en installationstest også i små boliger. Der kan være materialer i væggen, som forstyrrer signalet fra alarmsenderen. HUSK: Stikket til Careline 12 skal monteres inderst. Careline12 Telefonstik Telefon 7.1 Installationstest Sluk for tryghedstelefonen Tænd/sluk (på bagsiden). Hold den grønne afstillingsknappen nede, mens tryghedstelefonen tændes. Slip afstillingsknappen, når tryghedstelefonen afgiver fire korte bip. I interval af højest 1 minut kan alarmsenderen testes, ved at placere sig forskellige Tryghedstelefonens bagside steder i boligen og trykke på alarmknappen. Det er muligt, at trykke på alarmknappen flere gange, men efter 1 minut uden aktivering afsluttes testen. Hver gang, der trykkes på alarmknappen, svarer tryghedstelefonen med et kort bip. Det indikerer, at alarmsenderen er inden for rækkevidde. Alarmsenderens røde lysdiode lyser, når der er etableret kontakt med tryghedstelefonen. 7.2 Funktionstest Udfør et testopkald ved at trykke på alarmsenderen. 5
8 Udskiftning af alarmsender Ved udskiftning af alarmsender gøres følgende: Sluk for tryghedstelefonen (se side 5). Hold tryghedstelefonens røde alarmknap nede og tænd igen, mens knappen holdes nede indtil der høres et bip. Slip tryghedstelefonens alarmknap og tryk på alarmsenderens røde alarmknap. Alarmsenderens lysdiode vil lyse og tryghedstelefonen giver en variabel tone så er alarmsenderen tilsluttet. Der kan tilsluttes op til otte alarmsendere efter ovennævnte fremgangsmåde. Ved at holde tryghedstelefonens alarmknap nede, afgives der to bip ved sender nr. 2, tre bip ved nr. 3 osv. (se mere i afsnit 9). 9 Standardzoner for alarmsendere i forhold til TeleVagt Alarmtype 1: Alarmsender = Zone 31 Alarmtype 2: Alarmsender = Zone 32 Alarmtype 3: Alarmsender = Zone 33 Alarmtype 4: Trædemåtte = Zone 34 Alarmtype 5: Dørkontakt = Zone 35 Alarmtype 6: Sengevagt = Zone 36 Alarmtype 7: Røgdetektor = Zone 37 Alarmtype 8: Bevægelsessensor = Zone 38 6
10 Udskiftning af batteri Følg denne fremgangsmåde for udskiftning af batteri: 1. Sluk for tryghedstelefonen 2. Fjern alle kabler fra tryghedstelefonen 3. Åben dækslet i bunden af tryghedstelefonen med et værktøj (evt. en skruetrækker). 4. Fjern de brugte batterier og erstat dem med nye af typen GP 3.6 V (genopladelig). 5. Luk dækslet og sæt alle kabler i. 11 Vedligeholdelse Tryghedstelefonen tåler kun normal rengøring med en fugtig klud og evt. en mild sæbe. Stærke rengøringsmidler bør undgås. Careline 12 x Alarmsenderen bør også rengøres uden stærke rengøringsmidler. Den er dog vandtæt og kan dermed bæres i bad! 12 Normer Overensstemmelseserklæring i henhold til direktiv 1999/5/EC, 73/23/EEG, 93/68/EGG, 89/336/EGG, 92/31/EGG og 93/68/EGG I overensstemmelse med følgende normer: EN 61 000-6-3: 2001, EN 55 024: 1998, EN 50 130-4: 1995, EN 60 950: 2000 EN 300 220-1: 2006, EN 300 220-2: 2007 EN 301 489-1,3: 2002 og EN 50 134-2: 1999 7
STT Condigi er markedsledende indenfor udvikling, produktion og salg af kaldeanlæg, hjælpemidler og personsikringssystemer til brug på sygehuse, plejehjem og i hjemmeplejen. Niels Bohrs Vej 42, Stilling DK-8660 Skanderborg www.sttcondigi.com info@sttcondigi.com Nr. 3468016-54 (S81.100) ma_k2730_dk_v07