Betjeningsvejledning. Byggeplads- og fritidsradio MEDION LIFE E66262 (MD 84517)

Betjeningsvejledning Byggeplads- og fritidsradio MEDION LIFE E66262 (MD 84517)

Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning... 4 1.1. Anvendte advarselssymboler og signalord... 4 2. Pakkens indhold... 5 3. Korrekt anvendelse... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 6 4.1. Elektriske apparater er ikke legetøj... 6 4.2. Sikker opstilling af enheden... 6 4.3. I tilfælde af funktionsfejl... 7 4.4. Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig... 7 4.5. Ved beskadigelser... 7 4.6. Anvisninger om håndtering af batterier... 8 4.7. Rengøring og opbevaring... 8 4.8. Uvejr... 9 4.9. Beskyttelse mod vandstænk... 9 5. Oversigt over enheden... 10 5.1. Forside...10 5.2. Bagside...11 6. Ibrugtagning... 12 6.1. Lysnetdrift tilslut lysnetkablet...12 6.2. Batteridrift indsætning af batterier i enheden...12 6.3. Antenne...12 7. Anvendelse af enheden... 12 7.1. Tænd/sluk enheden...12 7.2. Indstilling af lydstyrken...12 7.3. Radiofunktion...13 7.4. Lydafspilning på et eksternt apparat...14 8. Afspilning af lyd via Bluetooth... 14 8.1. Afbrydelse af Bluetooth-forbindelsen...15 8.2. Afspilning af en titel...15 9. Når enheden skal tages ud af brug... 15 10. Rengøring... 15 11. Hvis der opstår fejl... 16 12. Bortskaffelse... 16 13. Tekniske data... 17 14. Oplysninger om overensstemmelse... 17 15. Kolofon... 18 3 af 18

1. Om denne brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Alle handlinger på og med denne enhed må kun udføres som beskrevet i denne brugsanvisning. Gem denne betjeningsvejledning. Hvis du engang giver enheden videre, skal denne betjeningsvejledning ubetinget følge enheden! 1.1. Anvendte advarselssymboler og signalord FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres 4 af 18

2. Pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende: Radio MD 84517 Stavantenne med skruegevind Lydforbindelseskabel (3,5 mm jackstik) Lysnetkabel Brugsanvisning og garantibevis 3. Korrekt anvendelse Denne enhed er beregnet til at modtage og afspille radiostationer og til lydafspilning af eksterne enheder (f.eks. MP3-afspillere osv.). Enheden er kun beregnet til privat brug og ikke til anvendelse i tungindustrien. Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser. PAS PÅ! Bemærk, at der i forskellige lande kan gælde forskellige nationale regler for, hvilke frekvensområder der frit må modtages. Oplysninger, der modtages uden for de tilladte frekvensområder, må ikke sælges, og deres indhold eller det faktum, at de er blevet modtaget, må ikke videregives til tredjepart. 5 af 18

4. Sikkerhedsanvisninger 4.1. Elektriske apparater er ikke legetøj FARE! Der er kvælningsfare. Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges. Lad ikke børn lege uden opsyn i nærheden af elektriske apparater. Børn er ikke altid i stand til at opdage mulige farer. 4.2. Sikker opstilling af enheden Vent med at tilslutte enheden til lysnettet, hvis enheden flyttes fra et koldt til et varmt rum. Det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden risiko tages i brug. Sørg for at der er en afstand på mindst 10 cm over enheden og fra dens sider, hvis du placerer enheden i en reol eller lignende; enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater); enheden ikke udsættes for direkte sollys; kun at anvende enheden i et tempereret klima; apparatet ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. fjernsyn eller andre højttalere); at der ikke står brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) i nærheden af eller på enheden. at der ikke står væskefyldte beholdere som f.eks. vaser på el- 6 af 18

ler i nærheden af enheden. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed. 4.3. I tilfælde af funktionsfejl Hvis enheden viser tegn på funktionsfejl, kan det skyldes en elektrostatisk afladning. I så fald skal du fjerne netstikket og tage batterierne ud. Sæt derefter batterierne i igen, og tilslut igen enheden til lysnettet. På denne måde nulstilles enheden. 4.4. Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig PAS PÅ! Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom enheden er slukket (effektforbrug i standbytilstand = 0,20 W). Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding, skal du koble enheden helt fra lysnettet. Tilslut kun enheden til en let tilgængelig stikkontakt (100-240 V ~ 50 Hz), der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis enheden hurtigt skal kobles fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig. Pas på, at lysnetkablet ikke ligger, så man kan falde over det. Lysnetkablet må ikke klemmes eller mases. 4.5. Ved beskadigelser ADVARSEL! Der er fare for elektrisk stød! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Undgå at tage enheden i brug, hvis enheden eller lysnetkablet har synlige skader eller enheden er faldet på gulvet. Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis enheden eller lysnetkablet bliver beskadiget. Hvis enhedens lysnetkabel beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at forhindre farlige situationer. 7 af 18

Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer. 4.6. Anvisninger om håndtering af batterier Enheden kan anvendes med batterier. Vedrørende håndtering af batterier skal du være opmærksom på følgende: Genoplad aldrig batterierne! Eksplosionsfare! Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn, må ikke kastes ind i åben ild, kortsluttes eller adskilles. Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batterierne lægges i. Udskift altid alle batterier samtidig. Læg altid batterier af samme type i, og brug ikke forskellige typer, eller brugte og nye batterier sammen. Rengør batteriets og enhedens kontakter efter behov, inden du lægger batterierne i. Tag straks opbrugte batterier ud af enheden! Der er øget fare for lækager! Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende! Hvis ovennævnte anvisninger ignoreres, kan batterierne blive afladet til en lavere spænding end deres slutspænding og lække! Fjern batterierne med det samme for at undgå skader. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme skylle de pågældende steder med rigeligt rent vand og omgående søge læge. Tag batterierne ud af enheden, hvis de ikke anvendes i længere tid. 4.7. Rengøring og opbevaring Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen. 8 af 18

Hvis du i længere tid ikke skal bruge enheden, skal du tage batterierne ud og trække stikket ud af stikkontakten. 4.8. Uvejr Tag lysnetkablets stik ud ved længere tids fravær og ved uvejr. 4.9. Beskyttelse mod vandstænk Radioen er beskyttet mod skader forårsaget af støv og vandstænk i overensstemmelse med IP44. PAS PÅ! Lysnetkablet er ikke beskyttet mod vandstænk. Beskyttelsen mod vandstænk gælder kun, når Line lysnetkabelstikket er forseglet med gummibeskyttelsesklappen. 9 af 18

5. Oversigt over enheden 5.1. Forside 1 2 / / 3 AMS MEM./PAIR 5 7 4 6 8 9 1) FM-antenne 2) Display 3) VOLUME+: Skru ned/op for lydstyrken 4) / TUNING+/ : Radio: Spol frem i kanaler/spol tilbage i kanaler Bluetooth: Forrige/næste titel 5) /MEM/PAIR: Radio: Gem/væg kanalpladser Bluetooth: Afspil titel, pause, tilslut via Bluetooth 6) SOURCE: Vælg kilde/ams-funktion 10 af 18

7) STANDBY: Tænd/sluk radioen 8) Højttaler 9) Lysnetkabelstik (under gummidækslet) 5.2. Bagside 10 11 12 13 14 10) AUX IN: Audiostik (3,5 mm) (under klappen) 11) udklappeligt håndtag (ikke vist) 12) Lås til opbevaringsrummet 13) Batterirumdæksel 14) Opbevaringsrum BEMÆRK Typeskiltet er placeret på enhedens underside. 11 af 18

6. Ibrugtagning 6.1. Lysnetdrift tilslut lysnetkablet Tilslut lysnetkablets stik til enhedens lysnetkabelstik. Tilslut lysnetkablets stik til en let tilgængelig stikkontakt 100-240 V ~ 50 Hz. BEMÆRK Sluk enheden, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. For at gøre det skal du tage lysnetkablets stik ud hhv. fjerne batterierne. 6.2. Batteridrift indsætning af batterier i enheden Batterirummet findes på bagsiden af enheden. Løsn batterirumlågets skrue på enhedens bagside, og åbn batterirummet. Sæt 4x 1,5 V batterier størrelse R14/LR14/C (medfølger ikke) i på en sådan måde, at minuspolen vender mod fjedrene. Se tegningen i batterirummet! Luk batterirumlåget, og skru skruen fast igen. 6.3. Antenne BEMÆRK Når der er sat batterier i, og lysnetkablet ikke er tilsluttet enheden, skifter enheden automatisk til batteridrift. For at muliggøre FM-modtagelsen følger der en bøjelig antenne med enheden. Skru antennen i det dertil beregnede gevind enhedens overside. 7. Anvendelse af enheden 7.1. Tænd/sluk enheden Tryk på knappen STANDBY for at tænde radioen. BEMÆRK Efter at enheden er blevet tændt, er den i FM-tilstand og sender med lydstyrke 5. 7.2. Indstilling af lydstyrken Lydstyrken indstilles med knappen VOLUME+. Drej drejeknappen mod højre, til den stopper, for at øge lydstyrken. Drej drejeknappen mod venstre, til den stopper, for at reducere lydstyrken. 12 af 18

BEMÆRK Når du drejer på drejeknappen, høres der et klik, når den stopper. For at undgå skader må du ikke dreje videre. Efter indstillingen vises lydstyrken på displayet i nogle sekunder: 0 (lyd fra) til 15 (meget højt). 7.3. Radiofunktion Med denne radio kan du modtage FM-kanaler. BEMÆRK Når enheden er blevet tændt, starter radioen med den senest aflyttede kanal. Sæt enheden i FM-tilstand for at kunne modtage FM-kanaler. Tryk på knappen SOURCE, indtil displayet viser FM og den aktuelt indstillede frekvens. 7.3.1. Søgning efter FM-kanaler Ved den automatiske kanalsøgning ska du dreje og holde drejeknappen TUNING+ for en kanalsøgning mod højre eller en kanalsøgning mod venstre. Når der bliver fundet en kanal, afsluttes kanalsøgningen. Ved den manuelle søgning skal du dreje drejeknappen mod højre, til den stopper, for at foretage en kanalsøgning. Drej drejeknappen mod venstre, til den stopper, for at foretage en kanalsøgning. BEMÆRK Når du drejer på drejeknappen, høres der et klik, når den stopper. For at undgå skader må du ikke dreje videre. Afslut søgningen, når du har fundet den ønskede kanal. 7.3.2. Automatisk lagring af kanaler Du kan gemme 10 FM-kanaler. Med AMS-funktionen gennemsøger enheden automatisk frekvensbåndet og gemmer kun de kraftigste kanaler. Tryk på knappen SOURCE, indtil displayet viser FM og den aktuelt indstillede frekvens. Tryk på knappen SOURCE, og hold den nede. Kanalsøgningen starter automatisk. Så snart der bliver fundet en tilstrækkeligt kraftig kanal, gemmes den. På displayet vises hukommelsespladsen (f.eks. P01) kortvarigt. Kanalsøgningen fortsætter, indtil alle 10 hukommelsespladser er tildelt. 7.3.3. Manuel lagring af kanaler Tryk på knappen SOURCE, indtil displayet viser FM og den aktuelt indstillede frekvens. 13 af 18

Vælg den ønskede radiokanal med drejeknappen TUNING+ som beskrevet ovenfor. Tryk på knappen MEMORY, og hold den nede. Hukommelsespladsen blinker på displayet. Vælg den ønskede hukommelsesplads ved at dreje på drejeknappen TUNING+. Tryk på knappen MEMORY for at afslutte lagringen. 7.3.4. Valg af en kanal Vælg den ønskede forudindstillede kanal ved at trykke kort på knappen ME- MORY flere gange. 7.4. Lydafspilning på et eksternt apparat Via stikket AUX IN kan du afspille lyden fra en anden afspilningsenhed (f.eks. en MP3-afspiller) via radioens højttalere. Sluk den eksterne enhed. Åbn klappen på enhedens bagside ved at dreje låsen i det åbne låseikons retning. Sæt den ene ende af et 3,5 mm jackstik i stikket AUX IN bag klappen. Tilslut kablets anden ende til den eksterne enhed (f.eks. AUX/LINE OUT). Tænd enheden. Tryk på tasten SOURCE, indtil AUX vises på displayet. Tænd den eksterne enhed, og lyden fra den eksterne enhed afspilles via højttalerne. Sæt den eksterne enhed i opbevaringsrummet ved at dreje låsen i det låste låseikons retning. Nu er den eksterne enhed beskyttet mod vandstænk og snavs. 8. Afspilning af lyd via Bluetooth Bluetooth-funktionen muliggør trådløs modtagelse af audiosignaler fra en ekstern audiooutputenhed, der understøtter Bluetooth. Tryk på tasten SOURCE, indtil BT vises på displayet. Tænd din outputenhed, som understøtter Bluetooth, og aktiver Bluetooth-funktionen. BEMÆRK Oplysninger om din audiooutputenheds Bluetooth-funktion finder du i den tilhørende brugsanvisning. Vær opmærksom på, at afstanden mellem de to enheder ikke må være mere end 10 meter ved parringen. Radioens enhedsnavn MD 84517 vises, så snart signalet er blevet fundet. Vælg radioen på listen med tilgængelige Bluetooth-enheder, og opret forbindel- 14 af 18

sen til radioen via din audio-outputenheds menu. BEMÆRK Hvis der skal angives en adgangskode, skal du indtaste 0000. Parringen af de to enheder er gennemført, når der høres to signaltoner, og BT vises permanent på displayet. Du kan eventuelt tilslutte en audio-outputenhed, der understøtter Bluetooth, til radioen. Hvis du vil tilslutte en anden enhed, skal du først koble den aktuelle outputenhed fra radioen. Når du har frakoblet den anden enhed (se det følgende afsnit), skal du gøre som beskrevet for at tilslutte den anden enhed via Bluetooth. 8.1. Afbrydelse af Bluetooth-forbindelsen Tryk på tasten /MEM/PAIR i ca. tre sekunder for at ophæve parringen. Hvis du slår Bluetooth-funktionen fra på audio-outputenheden, ophæves parringen også. Når parringen er ophævet, høres to signaltoner, og indikatoren BT begynder at blinke. 8.2. Afspilning af en titel I Bluetooth-tilstand kan du via radioen justere lydstyrken, starte afspilningen og gå til den forrige eller næste titel. /MEM/PAIR tryk længe: Opret Bluetooth-forbindelse kort tryk: start afspilning, pause / TUNING+/ Vælg forrige/næste titel 9. Når enheden skal tages ud af brug Tag enheden ud af brug, hvis den ikke skal anvendes i længere tid. Tag lysnetkablet ud af stikkontakten, og tag batterierne ud. 10. Rengøring Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler til rengøringen. Mange møbler har en belægning med forskellige typer lak og kunststoffer, og de kan være behandlet med mange forskellige plejemidler. Mange af disse stoffer indeholder bestanddele, der kan angribe og blødgøre det materiale, som radioens fødder er lavet af. Læg derfor eventuelt et skridsikkert underlag nedenunder. 15 af 18

11. Hvis der opstår fejl I tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enhederne. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. Årsag Fejlfinding Fejl på tilslutninger og kabler Kontroller alle eksisterende kabelforbindelser for skader. Kontroller, at den tilsluttede enhed forsynes korrekt med strøm. Der høres ingen lyd Det er ikke muligt at tilslutte enheder via Bluetooth Forbindelsen til enheden afbrydes hele tiden. 12. Bortskaffelse Kontroller lydstyrken på outputenheden og på radioen. Skru eventuelt op for lydstyrken. Afstanden mellem audio-outoputenheden og radioen er for stor. Overskrid ikke en afstand på 10 m til radioen. Gentag parringen (se kap. 8. Geluidsweergave via Bluetooth ) Bluetooth-forbindelsen er for svag. Overskrid ikke en afstand på 10 m til radioen. På mange output-enheder deaktiveres Bluetoothfunktionen automatisk for at spare strøm. Kontroller eventuelt output-enhedens indstillinger. Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Enheden Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås. Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller en genbrugsstation. Inden bortskaffelsen skal du tage batterierne ud og bortskaffe dem separat. 16 af 18

Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Alle forbrugere er juridisk forpligtet til at aflevere brugte batterier på et indsamlingssted for brugte batterier på et genbrugscenter eller et salgssted. 13. Tekniske data Enheden Input: Batterier, enhed: Radiofrekvensområde FM: Udgangseffekt: Mål (B x H x D) Vægt Beskyttelsesklasse AC 100 240 V ~ 50 Hz 4 x 1,5 V, størrelse R14/LR14/C (medfølger ikke) 87,5 108 MHz 50 watt maks. musikudgangseffekt (5 watt effektivværdi) ca. 188 x 248 x 161 mm ca. 2,2 kg IP44 (beskyttelse af enheden mod beskadigelser, f.eks. på grund af indtrængende sand eller vand (fremmedlegemediameter >1 mm og vandstænk)) Bluetooth Bluetooth-version V 2.1 / AVRCP 1.0 Bluetooth-frekvens 2,4 GHz 2,480 GHz Rækkevidde: 10 m (afhængigt af omgivelsesbetingelserne) 14. Oplysninger om overensstemmelse MEDION AG erklærer hermed, at produktet MD 84517 er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: direktivet 2014/53/EF EMV-direktivet 2014/30/EF Lavspændingsdirektivet 2014/35/EF Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF RoHS-direktivet 2011/65/EF. Fuldstændige overensstemmelseserklæringer findes på www.medion.com/conformity. 17 af 18

15. Kolofon Copyright 2016 Dato: 17/02/2016 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. 18 af 18

DK Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70 21 20 20 Fax (+45) 70 21 20 29 Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.medion.com/contact www.medion.dk 08/06/16