Udendørs varmepude da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92545AS5X6VII 2017-07
Kære kunde! Den ideale ledsager, når du er på tur din nye siddepude med varme er en letvægter og forsynes med strøm via en aftagelig powerbank. 3 temperaturtrin sørger for en behagelig varmeregulering helt efter behov. Powerbanken kan også bruges til at oplade smartphones. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger Læs brugsanvisningen! Vigtige oplysninger gem brugsanvisningen til senere brug! Produktet er et fleksibelt varmelegeme med lavt strømforbrug. Det opvarmes i løbet af få minutter. Hvis du vil kontrollere varmen, skal du tænke på, at en temperatur, der blot føles lun på hånden, kan opleves som varm andre steder på kroppen.
Indhold 3 Om denne brugsanvisning 5 Sikkerhedsoplysninger 9 Oversigt (leveringsomfang) 10 Anvendelse 10 Opladning af powerbanken 11 Tilslutning af powerbanken til varmepuden 11 Tænding af varmefunktionen 12 Slukning af varmefunktionen 12 Automatisk slukning 12 Brug af powerbanken til oplad - ning af andet mobilt udstyr 13 Rengøring og opbevaring 13 Vask af varmepuden 14 Opbevaring af produktet, når det ikke er i brug 14 Tekniske data 15 Fejl/afhjælpning 16 Bortskaffelse 17 Garanti 18 Tchibo Repair Center og Kundeservice Om denne brugsanvisning Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs alligevel sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og anvend kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning, så der ikke utilsigtet kan opstå person- eller materielle skader. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med. Symboler i brugsanvisningen: Dette symbol advarer om risiko for personskade. Dette symbol advarer om risiko for personskade på grund af elektricitet. Signalordet FARE advarer om risiko for alvorlig personskade og livsfare. Signalordet ADVARSEL advarer om risiko for personskade og alvorlig materiel skade. Signalordet FORSIGTIG advarer om risiko for let personskade eller materiel skade. Supplerende oplysninger er markeret med dette symbol. 3
Tegn på varmepuden, man skal være opmærksom på Læs anvisningerne og brugsanvisningen Stik ikke nåle e.l. ind i puden Må ikke anvendes i foldet eller sammenpresset tilstand Ikke egnet til børn under 3 år Håndvask Må ikke bleges Må ikke stryges Må ikke renses kemisk Må ikke tørres i tørretumbler Tag powerbanken ud af produktet, før det vaskes 4
Sikkerhedsoplysninger Anvendelsesformål Denne udendørs siddepude med varme er beregnet til brug i private hjem som beskrevet i denne brugsanvisning. Varmepuden er ikke egnet til brug på sygehuse, i lægepraksisser e.l. Varmepuden er ikke medicinsk udstyr og ikke beregnet til medicinsk eller terapeutisk anvendelse. Powerbanken er beregnet til driften af varmepuden, men egner sig også til at oplade diverse mobile apparater med genopladelige batterier med en ladespænding på 5 V, fx mobiltelefoner, smartphones, MP3-/MP4-afspillere e.l. Powerbanken kan oplades via en USB-port på en computer eller med en netadapter (medfølger ikke). Powerbanken må kun tilsluttes til sikkerhedslavspænding (SELV), når den skal oplades. Produktet er både beregnet til indendørs og udendørs brug. Produktet må kun bruges under moderate klimaforhold. FARE for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater Produktet må ikke bruges af børn mellem 0 og 3 år, fordi de ikke er i stand til at reagere på overophedning. Dette udstyr må ikke benyttes af børn i alderen fra 3 til 8 år, medmindre... de er under konstant opsyn af forældrene eller en anden voksen under brugen og... de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået, hvilke farer der kan være forbundet med brug af apparatet. Produktet må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med... nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller... mangel på erfaring og/eller viden, hvis de... holdes under opsyn eller... er instrueret i sikker brug af produktet og... har forstået, hvilke farer der kan være forbundet med brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre og vedligeholde produktet, medmindre de holdes under opsyn. Emballeringsmaterialer skal opbevares utilgængeligt for børn. Der er bl.a. risiko for kvælning! FARE for personer med pacemaker De elektromagnetiske felter, som udsendes af dette elektriske produkt, kan under visse omstændigheder forstyrre pacemakerens funktion. De ligger dog langt under grænseværdierne. Spørg under alle omstændigheder din læge og producenten af pacemakeren til råds, før du bruger produktet. 5
Brug ikke varmepuden til...... personer, der ikke kan føle varme rigtigt. Små børn reagerer mere følsomt på varme. Indtagelse af medicin eller visse sygdomme, fx diabetes, kan forstyrre temperaturopfattelsen. Handicappede eller svækkede personer kan måske ikke gøre opmærksom på, at de har det for varmt.... børn under 3 år, hjælpeløse, syge eller varmeufølsomme personer. Spørg din læge til råds, hvis du er i tvivl.... børn over 3 år, medmindre temperaturen er indstillet af forældrene eller en anden ansvarlig person, og barnet holdes under opsyn af en voksen.... husdyr eller andre dyr. Hvis du bliver utilpas eller får andre symptomer under brugen, skal du stoppe med at bruge varmepuden. Kontakt evt. en læge. FARE på grund af elektricitet Powerbanken og USB-ledningen må ikke udsættes for fugt, vand eller andre væsker, da der i givet fald vil være risiko for elektrisk stød. Varmepuden må heller ikke blive fugtig, mens den er i brug. Brug kun varmepuden i tør tilstand aldrig i fugtig tilstand! Brug ikke varmepuden i regnvejr. Hvis varmepuden er blevet fugtig eller våd, skal du vente, til den er helt gennemtør, før du må tage produktet i brug igen. USB-tilslutningsstikket til powerbanken skal også være helt tørt. Må ikke bruges i våd eller fugtig tilstand! Oplad kun powerbanken i tørre, indendørs rum. Oplad ikke powerbanken i badeværelset, i nærheden af en vask eller andre beholdere, der er fyldt med væske (fx vaser, kaffekopper). Brug kun varmepuden med den medfølgende powerbank. Stik ikke spidse genstande, fx sikkerhedsnåle e.l., ind i varmepuden. Tag ikke produktet i brug, hvis dele af produktet har synlige skader. Du må ikke foretage ændringer på produktet. Forsøg ikke at skille powerbanken ad. Reparationer på varmepuden eller powerbanken må udelukkende udføres på et specialværksted eller på vores servicecenter. Usagkyndige reparationer kan medføre alvorlig fare for brugeren. 6
ADVARSEL mod brand Brug ingen sprayprodukter i nærheden af varmepuden. I værste fald kan sprayen selvantænde. Brug ikke varmepuden eller powerbanken i nærheden af eksplosive gasser. Brug kun varmepuden helt udfoldet for at undgå punktuelle overopvarmninger og beskadigelser på apparatet. Når varmepuden bruges, må den ikke være foldet, lagt dobbelt, være krøllet eller have skarpe ombuk. Varmepuden er udstyret med en temperatursikring. Den beskytter mod overophedning. Hvis sikringen udløses, fungerer varmepuden ikke længere, og den skal kasseres. Lad ikke varmepuden være uden opsyn, mens varmefunktionen er tændt. Brug ikke varmepuden som varmeunderlag, ved fx at lægge den under et lagen. Når varmepuden er tændt, uden at nogen sidder på den, må den ikke dækkes til af tæpper, puder e.l. Varmepuden kan blive overophedet og ødelagt. Powerbanken og de apparater, der tilsluttes til den for at blive opladet, bliver varme under opladningen. Undgå at tildække apparaterne. Hold produktet på afstand af åben ild. ADVARSEL risiko for forbrændinger Lang tids brug af varmepuden på højeste temperaturtrin kan medføre forbrændinger. Pas på, at du ikke falder i søvn under brug. Vælg for en sikkerheds skyld trin 1, hvis du er meget træt. For at undgå hudforbrændinger bør du teste temperaturen før brug med håndryggen (ikke med håndfladen, da den er mindre følsom end andre dele af kroppen). Brug ikke varmepuden direkte på nøgen hud. Sæt dig kun på den med tøj på. ADVARSEL risiko for personskade Brug kun powerbanken til at oplade mobile enheder med integreret batteri med en indgangsspænding på mindst 5,0 V. Forsøg ikke at tilslutte andre apparater eller at oplade løse batterier direkte. Almindelige ikke-genopladelige batterier må ikke oplades! Udsæt ikke powerbanken for åben ild, vand, fugtige omgivelser, høje temperaturer, direkte sollys el.lign. Der er risiko for overophedning, eksplosion og kortslutning. Powerbanken skal bortskaffes på sikker vis, når dens livscyklus er afsluttet. Beskyt powerbanken mod slag, stød, rystelser og andre mekaniske påvirkninger. 7
FORSIGTIG risiko for materielle skader Apparatet er udsat for ældning. Kontrollér derfor før hver brug, om varmepuden eller powerbanken har tegn på slid eller beskadigelse. Hvis der konstateres sådanne tegn, skal du sende varmepuden til servicecenteret, før den bruges igen. Batteriet i powerbanken er fast indbygget, og du kan og må ikke selv udskifte det. Opbevar altid varmepuden samt powerbanken på et tørt og køligt sted, hvor de er beskyttet mod andre varmekilder. Læg ingen tunge genstande på varmepuden. Brug aldrig skurende eller ætsende midler, hårde børster e.l. til rengøring af produktet. Følg vaskeanvisningerne på det indsyede mærke. Tag altid powerbanken ud af lommen på varmepuden, før du vasker varmepuden. Brug kun apparatet ved en omgivelsestemperatur på mellem 0 C og +45 C og en luftfugtighed på mellem 40 og 70 %. Vær opmærksom på følgende, når produktet ikke er i brug: Opbevar produktet som beskrevet i kapitlet Rengøring og opbevaring, når det ikke er i brug. Produktet skal være afkølet, inden det lægges væk. Læg ingen andre ting oven på varmepuden, når den er gemt væk, så der ikke dannes skarpe folder eller buk på den. OBS! Hvis du vil tage powerbanken med på en flyrejse, skal du først informere dig hos flyselskabet, om og under hvilke betingelser det er tilladt at medbringe en powerbank. 8
Oversigt (leveringsomfang) Varmepude Område, der opvarmes USB-tilslutningsstik til powerbanken Opbevaringslomme til powerbanken Knap Tænd/sluk for varme funktionen Valg af temperaturtrin Mikro-USB-tilslutningsstik Powerbank Tænd-/sluk- knap Kontrol-LED er til visning af opladningstilstand USB-tilslutningsstik USB-ladekabel Ikke afbildet: opbevaringspose 9
Anvendelse Oplad powerbanken helt før den første brug. Opladningen tager ca. 5 timer, hvis powerbanken er helt afladet. Oplad fortrinsvist powerbanken ved rumtemperatur. For at sikre at powerbanken fungerer uden problemer, skal du aflade og oplade den regelmæssigt (mindst hver 6. måned). Brug kun varmepuden med den medfølgende powerbank. Powerbanken kan dog bruges til meget andet mobilt udstyr med en ladespænding på 5 V. Overhold i så fald også brugsanvisningen til det pågældende udstyr. Hvis powerbankens interne kapacitet er blevet for lav, eller der er problemer med elektronikken, slukker powerbanken af sig selv for at beskytte det tilsluttede apparat mod skader. I så fald fungerer varmepuden ikke længere. Hvis der ikke er tilsluttet nogen apparater til powerbanken, slukker den automatisk efter nogle sekunder. Det gælder også for tilsluttede apparater med et strømforbrug under 80 120 ma eller med mindre end 5 % restkapacitet, da de ikke registreres som forbrugere af powerbanken. Med en helt opladet powerbank kan varmepuden bruges i ca. 110 til 170 minutter afhængigt af det temperaturtrin, der er indstillet. Vi anbefaler at oplade powerbanken helt før hver brug. Du kan til hver en tid få vist powerbankens opladningstilstand. Det gør du ved at trykke 1 x kort på tænd-/slukkontakten øverst på powerbanken. Opladningstilstanden vises i ca. 5 sekunder. Opladning af powerbanken 1. Tilslut powerbanken til en USB-port på din computer eller en netadapter med USB-stik (medfølger ikke) ved hjælp af det medfølgende USB-ladekabel. USB De 4 kontrol-led er til visning af opladningstilstanden lyser, og opladningen begynder automatisk. Under opladningen viser de 4 kontrol-led er den aktuelle kapacitet (25 % 50 % 75 % 100 %): Kontrollampen blinker opladning i gang Kontrollampen lyser kapacitet opnået Når alle fire kontrollamper lyser, er powerbank'en ladet helt op. 10
2. Efter opladningen trækkes USB-ladekablet ud af USB-porten på computeren eller netadapteren og ud af mikro-usb-porten på powerbanken. Tilslutning af powerbanken til varmepuden 1. Sæt varmepudens USB-stik ind i USB-tilslutningsstikket på powerbanken. 2. Tænd powerbanken med den lille tænd-/slukkontakt øverst på powerbanken. Kontrol-LED erne viser opladningstilstanden i ca. 5 sekunder, hvorefter de slukker. 3. Læg powerbanken i den lille lomme på varmepuden. Tænding af varmefunktionen 1. Hold den runde knap på varmepuden trykket ind i ca. 2 sekunder for at tænde den på laveste varmetrin. Knappen lyser blåt. 2. Hver gang du trykker på knappen, øges temperaturen med et trin. Efter det højeste varmetrin kommer det laveste igen osv. Laveste varmetrin (ca. 45 +/- 5 C) = knappen lyser blåt Mellemste varmetrin (ca. 50 +/- 5 C) = knappen lyser grønt Højeste varmetrin (ca. 53 +/- 5 C) = knappen lyser rødt Varmepuden er udstyret med en sikkerhedstermostat, der regulerer varmen og forhindrer, at varmepuden bliver for varm. 11
Slukning af varmefunktionen Du kan slukke for varmefunktionen på 2 forskellige måder: m Hold den runde knap på varmepuden trykket ind i ca. 2 sekunder, indtil knappen lyser lyseblåt i kort tid, hvorefter den slukker. Derved slukkes powerbanken samtidig. eller m Tag powerbanken ud af den lille lomme på varmepuden, og hold den lille tænd-/slukknap trykket ind i ca. 3 sekunder. Powerbanken viser opladnings - tilstanden i kort tid, hvorefter den slukker. Derved slukkes varmepuden samtidig; den runde knap på varmepuden slukker. For begge varianter gælder: For at tænde for varmefunktionen igen skal du først tænde powerbanken igen med den lille tænd-/slukkontakt og derpå trykke på den runde knap på varmepuden. m Træk powerbankens stik ud af USB-tilslutningsstikket på varmepuden, når du har slukket, og opbevar powerbanken i den lille lomme på varmepuden. Automatisk slukning Varmefunktionen slukker automatisk efter ca. 110 minutter. m Lad varmepuden køle af til stuetemperatur, inden du bruger den igen. Brug af powerbanken til opladning af andet mobilt udstyr Powerbanken kan også bruges til at oplade mobilt udstyr med en ladespænding på 5 V, som fx smartphones e.l. 1. Sæt USB-ladekablets mikro-usb-stik ind i det apparat, der skal oplades, og USB-stikket ind i tilslutningsstikket på powerbanken. 2. Tryk 1 x kort på den lille tænd-/slukkontakt øverst på powerbanken for at tænde for powerbanken. Opladningen begynder automatisk. Powerbanken slukkes automatisk, så snart det tilsluttede mobile udstyr er ladet helt op. m Hvis du vil afbryde opladningen før tid, skal du holde tænd-/slukkontakten på powerbanken trykket ind i ca. 3 sekunder, indtil powerbanken slukkes, hvorefter du kan trække ladekablet ud. 12
Rengøring og opbevaring Undersiden af varmepuden kan tørres af med en fugtig klud. Lad undersiden tørre godt, før du lægger varmepuden i den medfølgende opbevaringspose. Varmepuden kan også vaskes, hvis den er meget snavset. Vask af varmepuden FARE livsfare på grund af elektrisk stød Powerbanken må ikke udsættes for fugt, vand eller andre væsker, da der i givet fald vil være risiko for elektrisk stød. Tag powerbanken ud af varmepuden, før den vaskes. Når du har vasket varmepuden, så vent til den er fuldkommen tør, før du tager den i brug igen. Varmepuden må ikke være fugtig under brugen. Brug den kun i tør tilstand aldrig fugtig! Varmepuden belastes meget ved hyppig vask. Vask derfor ikke varmepuden for tit. Følg vaskeanvisningerne på det indsyede mærke. Lad varmepuden afkøle helt efter brug, før du vasker den. 1. Tag powerbanken ud af den lille lomme på varmepuden, og træk USB-stikket ud af powerbanken. 2. Skub USB-stikket helt ind i lommen. 3. Vask varmepuden i hånden med lunkent vand og lidt finvaskemiddel. 4. Hæng varmepuden til tørre på en tørresnor, eller læg den på et tørrestativ. Læg ikke varmepuden til tørre i solen eller på en radiator. Tænd under ingen omstændigheder for varmefunktionen for at tørre produktet! m Tag først varmepuden i brug med powerbanken igen, når varmepuden samt USB-tilslutningsstikket i den lille lomme er helt tørre igen. 13
Opbevaring af produktet, når det ikke er i brug m Lad varmepuden afkøle helt, før du pakker den væk i den medfølgende op - bevaringspose og lægger den væk. m Fold ikke varmepuden sammen, så den bliver mindre, og læg ingen tunge genstande på den, så der ikke kommer folder eller skarpe knæk. Rul i stedet varmepuden løst sammen. m Opbevar altid produktet på et tørt og køligt sted, hvor det er beskyttet mod andre varmekilder. m Det bedste er at opbevare powerbanken samt USB-ladekablet sammen med puden i den lille lomme, så du har begge dele ved hånden, næste gang du skal bruge varmepuden. Model: 350 791 Powerbank Effekt: Batteri: Indgang: Udgang: Driftstid (fuldt opladet): Opladningstid: Tekniske data Varmepude Isolationsklasse: III Maks. temperatur: 53 C +/ 5 C 5 watt Genopladeligt lithium-ion-batteri 3,7 V, 2200 mah (kan ikke udskiftes) 5V DC 1A 5V DC 1A ca. 170 minutter på laveste og mellemste varmetrin ca. 110 minutter på højeste varmetrin ca. 5 timer Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. 14
Fejl/afhjælpning Varmepuden fungerer ikke. Et tilsluttet mobilt apparat bliver ikke opladet. Powerbanken slukker automatisk efter kort tid. Er powerbanken slukket? Tryk 1 x kort på tænd-/slukkontakten øverst på powerbanken for at tænde den. Er powerbanken afladet? Hvis ingen af kontrol-led erne til visning af opladningstilstanden lyser, skal du oplade powerbanken som beskrevet i afsnittet Opladning af powerbanken i kapitlet Brug. Kontrollér, om varmepudens USB-stik sidder fast i tilslutningsstikket på powerbanken, eller om powerbanken og det apparat, der skal oplades, er forbundet korrekt. Måske har varmepudens automatiske slukningsfunktion slukket. Lad varmepuden køle af til stuetemperatur, inden du tænder den igen. Hvis produktet stadig ikke fungerer derefter, skal du kontakte servicecenteret. Varmepudens temperatursikring er blevet udløst. Hvis denne sikring udløses, fungerer varmepuden ikke længere, og den skal kasseres. Kontakt servicecenteret. Hvis powerbanken anvendes i nærheden af stærke magnetfelter (fx omkring tv-apparater eller højttalere), kan det føre til funktionsfejl. Gå et andet sted hen, afbryd forbindelsen mellem varmepuden (eller det apparat, der skal oplades) og powerbanken, og forbind dem igen. Har det tilsluttede mobile udstyr et strømforbrug under 80 120 ma eller mindre end 5 % restkapacitet? I så fald genkendes det mobile udstyr ikke som forbruger. 15
Bortskaffelse Produktet og emballagen er fremstillet af værdifulde materialer, som kan genbruges. Det reducerer mængden af affald og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater markeret med dette symbol og brugte genopladelige batterier må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater adskilt fra husholdningsaffaldet og til at aflevere brugte genopladelige batterier hos et kommunalt indsamlingssted eller i en specialbutik, der sælger batterier. OBS! Dette apparat indeholder et batteri, som af sikkerhedsmæssige årsager er fast indbygget og ikke kan tages ud, uden at powerbankens kabinet ødelægges. Usagkyndige forsøg på at tage batteriet ud udgør en sikkerhedsrisiko. Du skal derfor aflevere apparatet hos indsamlingsstedet uden at skille det ad; her bliver apparatet og det genopladelige batteri bortskaffet på korrekt og forsvarlig vis. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. 16
Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer. Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til det rette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling og tilbagelevering af produktet. Du er velkommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et prisoverslag, hvis der opstår ud gifter på over 15,- /110,- kr. Tlf. (i dagtimerne) *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Tchibo Repair Center og Kundeservice Danmark +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00 18.00 Varenummer: 350 791 Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: (fremgår af typeskiltet på produktet) 350 791 Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift