LANDSKASSENS REGNSKAB BILAG GRØNLANDS SELVSTYRE

LANDSKASSENS REGNSKAB 2013 BILAG GRØNLANDS SELVSTYRE

INDHOLDSFORTEGNELSE Læsevejledning... 2 Oversigt over bevilling og regnskab for 2013... 3 Sammenstilling af regnskabsår 2011, 2012 og 2013... 11 01 Inatsisartuts Formandskab... 19 10 Formandens Departement... 21 12 Grønlands Repræsentation... 27 20 Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender... 30 24 Skattestyrelsen... 42 30 Departementet for Familie og Justitsvæsen... 50 34-35 Departementet for Sundhed og infrastruktur... 58 40 Departementet for Uddannelse, Kirke, Kultur og ligestilling... 75 50 Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug... 95 62-66 Departementet for Erhverv, Råstof og Arbejdsmarked... 101 70-72 Departementet for Boliger... 120 73-77 Departementet for Miljø og Natur... 128 80- Anlægsområdet... 136 Anlægs- og renoveringsfonden... 146 Noter til status... 151 1

Læsevejledning Bilaget til Landskassens Regnskab er udarbejdet for at give en uddybende fremstilling af de enkelte aktivitetsområders bevillinger og forbrug. Bilaget består af: Den konsoliderede resultatopgørelse på hovedkontoniveau for 2013. Det konsoliderede forbrug på hovedkontoniveau i årene 2011, 2012 og 2013. Resultatopgørelse for de enkelte aktivitetsområder. Hvert område har udarbejdet en overordnet beskrivelse af området samt redegjort for, hvilke aktiviteter det har gennemført. Hvis aktivitetsområder har indgået servicekontrakter, er der redegjort for, om der er sket den aftalte rapportering. Herefter følger tre tabeller, der indeholder områdets regnskabstal og bevilling i forskellige niveauer. Første tabel er en aktivitetsoversigt over bevillingstyperne for området. Anden tabel er en hovedkontooversigt over bevilling i 1.000 kr., forbrug i 1.000 kr. og forbrug i procent af bevilling pr. hovedkonto. Tredje tabel er en regnskabsspecifikation over udviklingen i de sidste 3 år pr. hovedkonto opdelt i artskontogrupper. Til sidst er noter til regnskabets status. Eksempel på Selvstyrets kontoplan Aktivitetsområde: Formandens Departement Formål: Fællesudgifter Hovedkonto: Administration Artskontogruppe: Lønninger 1 0 0 1 0 1 1 1 Generelle bemærkninger Der er i regnskaberne for de enkelte aktivitetsområder foretaget afrunding i hele tusinde kroner, hvilket kan medføre ubetydelige differencer. Ved sammenstilling af tallene fra de sidste 3 regnskabsår gør følgende forhold sig gældende: Hvis en hovedkonto er flyttet fra et aktivitetsområde til et andet i løbet af de sidste 3 år, er alle 3 år anført under det aktivitetsområde, som blev anvendt i 2013. Hvis en del af en hovedkonto er flyttet fra en hovedkonto til en anden i løbet af de sidste 3 år, er der ikke foretaget en tilsvarende flytning af udgiften. Et eksempel er at administrationen af kommunikationskontoret i 2011 var en del af 20.30.01 Departement for finanser, Økonomi og Personalestyrelsen, mens det i 2012 og 2013 var en del af Formandens Departement 10.01.01. Endelig er der ikke korrigeret for, hvis der er sket ændringer i konteringspraksis. 2

Oversigt over bevilling og regnskab Driftsudgifter Bevilling Forbrug Diff. 01 01 01 Inatsisartuts Bureau 26.949 25.127 1.822 01 10 10 Inatsisartut 37.787 35.710 2.077 01 11 01 Inatsisartuts Ombudsmand 9.404 8.322 1.082 10 01 01 Formandens Departement, NSN, administra 26.354 26.819-465 10 10 10 Naalakkersuisut 15.862 15.934-72 10 19 02 Repræsentationen i Bruxelles 4.232 3.984 248 12 01 01 Grønlands Repræsentation i Kbh, drift 9.210 9.041 169 12 01 10 Grønlands Repræsentation, husleje 4.423 4.238 185 12 01 11 Selvstyrets lejligheder i København 154 136 18 20 01 01 Departementet for Finanser og Indenrigs 22.903 22.353 550 20 01 04 Digitaliseringsstyrelsen 31.188 31.882-694 20 01 05 Implementering af IKT-strategien 7.000 4.809 2.191 20 01 06 Tilsynsrådet for kommunerne 100 98 2 20 16 01 Grønlands Statistik 10.098 8.261 1.837 20 30 01 Økonomi og Personalestyrelsen 54.933 55.124-191 20 30 02 Efteruddannelsespulje 2.001 1.985 16 20 30 09 Midlertidig indkvartering 12.765 10.459 2.306 20 30 10 Selvstyrets centrale adm. bygninger 41.649 41.769-120 20 30 11 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 8.691 8.690 1 24 01 01 Skattestyrelsen 74.680 72.004 2.676 25 01 02 DcR udligningskonto 0 13-13 30 01 01 Departementet for Familie og Justitsvæs 20.496 20.461 35 34 01 01 Departementet for Sundhed og Infrastruk 21.803 21.551 252 34 10 01 Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse 24.045 23.787 258 35 01 04 Bygherremyndighed - Trafikanlæg 866 830 36 35 01 07 Overvågning og monitorering, trafikområ 1.593 1.514 79 35 01 08 Sikkerhed til søs 1.195 951 244 40 01 01 Depart. for Uddannelse, Kirke, Kultur 28.160 28.344-184 50 01 01 Dep. for Fiskeri, Fangst og Landbrug 24.529 24.469 60 62 30 01 Styrelsen for Råd og Nævn 7.952 7.951 1 64 01 01 Departementet for Erhv, Råstof og Arbmk 22.168 22.120 48 66 01 01 Råstofstyrelsen, administration 14.770 14.695 75 70 01 01 Departementet for Boliger 7.188 8.800-1.612 70 01 07 Bygningsmyndigheden 1.519 1.439 80 70 01 12 Landsplanlægning 1.493 1.208 285 72 02 03 Adm.- og projektudgifter / boligbyggeri 3.223 2.935 288 73 01 01 Departement for Miljø og Natur 20.130 19.057 1.073 77 01 02 Miljøstyrelsen for Råstofområdet 6.857 5.975 882 77 01 05 Eksplosivstoffer, brand og beredskab 869 809 60 Administration 609.239 593.656 15.583 30 01 03 Kurser og efterudd. om det socialområd 10.090 10.069 21 30 01 04 Vedligehold af bygninger - Familie 0 11-11 30 01 10 Ydelser udenfor kommunal inddeling 59 0 59 30 01 12 Bistandsværger i Danmark 542 511 31 30 10 37 Landsdækkende døgninst. for børn - unge 71.576 71.572 4 30 10 45 Særlig indsats på børn- og ungeområdet 10.112 9.659 453 30 10 46 Særlig indsats for seksuelt misbrugte p 6.221 5.675 546 30 10 47 Børne- og ungestrategien 17.757 17.460 297 30 13 41 Handicapinstitutioner 64.924 64.925-1 30 13 43 Rådgivningscenter for handicappede 5.821 5.381 440 Familie 187.102 185.263 1.839 34 10 02 Vedligeholdelse af Selvstyrets bygn. 18.637 18.657-20 34 11 01 Patientbehandling i udlandet, somatisk 137.069 132.533 4.536 34 11 02 Patientbehandling, udland, psykiatrisk 32.904 30.856 2.048 3

Bevilling Forbrug Diff. 34 11 03 Dronning Ingrids Hospital 347.360 357.433-10.073 34 11 04 Det Grønlandske Patienthjem 29.539 28.903 636 34 11 05 Alkoholbehandlingscentre 4.598 4.135 463 34 11 06 Eksperimentel behandling 8 0 8 34 12 01 Sundhedsregioner, lægebetjening 414.545 415.803-1.258 34 12 02 Nationale Sundheds- og Uddannelsesindsa 36.106 34.704 1.402 34 12 03 Fællesudgifter, evakueringer mv 91.696 85.489 6.207 34 12 05 Landsapotek 45.624 44.187 1.437 34 13 01 Sundhedsdistrikterne, tandlægebetj 67.488 68.359-871 34 14 01 Landslægeembedet 4.797 4.661 136 34 15 01 Inuuneritta 6.684 6.171 513 Sundhed 1.237.055 1.231.890 5.165 40 02 01 Uddannelses- og kollegieforvaltningen 17.340 17.508-168 40 10 10 Selvstyrets skoler 626 524 102 40 10 11 Ado Lyngep Atuarfia 8.063 8.040 23 40 12 34 GU-skolerne 70.443 72.685-2.242 40 90 03 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 30.505 30.567-62 40 90 07 Information og formidling omkring inter 333 333 0 40 90 08 EDB i uddannelsessystemet 10.984 8.673 2.311 40 91 02 Vejlederuddannelse 3.661 3.206 455 40 91 03 Kursusvirksomhed 24.863 24.863 0 40 91 05 Renoveringsuddannelser 7.096 4.870 2.226 40 91 06 Efteruddannelse af faglærere 1.647 1.573 74 40 91 07 Center for Arktisk Teknologi 6.687 6.687 0 40 91 08 Institutioner under erhversvsuddannelse 4.621 4.384 237 40 91 14 Maritime Skole 9.355 9.340 15 40 91 16 Handelsskolen, Nuuk 8.508 8.509-1 40 91 21 Levnedsmiddelskolen, INUILI 3.408 3.408 0 40 91 23 Handelsskolen, Qaqortoq 23.884 23.887-3 40 91 25 Brancheskolen for sundhedsuddannelser 9.101 9.101 0 40 91 27 Tech College Greenland 33.486 32.224 1.262 40 92 11 Kunstskolen 1.467 1.464 3 40 92 12 PhD-studium Forskeruddannelse 3.146 3.357-211 40 92 13 Universitetsparken, Ilimmarfik 126.078 125.263 815 40 92 14 Kateket- og organistuddannelse 1.838 1.637 201 40 92 16 Socialpædagogisk Seminarium og Sprogcen 35.634 35.736-102 40 94 11 Det Grønlandske Landsbibliotek 15.963 15.732 231 40 94 12 Grønlands Nationalmuseum 12.215 12.357-142 40 94 20 Arctic Winter Games og Island Games 2.751 2.649 102 40 94 23 Fredningsaktiviteter 1.248 1.259-11 40 94 26 Rettighedspenge til digitale programmer 2.654 2.689-35 40 94 27 Sprogsekretariatet 3.047 3.321-274 40 96 01 Forskning 2.002 1.914 88 40 97 03 Kirken i Grønland 47.335 48.314-979 Uddannelse mv. 529.989 526.074 3.915 35 04 02 Grønlands Lufthavne, Mittarfeqarfiit -12.526-12.526 0 Nettostyrede virksomheder -12.526-12.526 0 51 01 05 Grønlands Fiskerilicenskontrol og Jagtb 11.345 13.971-2.626 51 01 06 Jagtbetjentordning 11.664 11.333 331 64 01 03 Afdelingen for Geologi 7.908 7.651 257 64 01 05 Erh- og arb.mkd.udv. i bygder og yderdi 10.000 10.068-68 64 01 06 Geologi- og markedsføringsprojekter 12.717 12.717 0 73 94 03 Nukissiorfiit, gadebelysning 7.076 8.209-1.133 Erhverv, Fiskeri, Fangst og Landbrug 60.710 63.948-3.238 4

Bevilling Forbrug Diff. 10 12 10 Udgifter til sagsanlæg 1.000 0 1.000 20 30 05 Innovations- og projektopgaver 9.006 9.070-64 24 01 16 Tab hos arbejdsgivere 500 0 500 35 01 02 TV og radiodistribution i Grønland 25.343 25.309 34 35 02 01 Havnemyndighed 5.663 5.683-20 35 02 02 Havnevedligehold 18.715 18.663 52 70 10 03 Forsikringer 13.787 10.766 3.021 72 06 50 Låneadministration 4.558 4.502 56 72 10 13 Særlige tilskud til boligafdelinger 3.985 3.872 113 73 95 06 Monitorering og indsats, Klimaområdet 1.415 1.174 241 77 05 01 Miljøteknologi, drift 2.507 2.046 461 77 05 02 Grønlands Naturinstitut 51.248 51.360-112 Andre driftsudgifter 137.727 132.446 5.281 Driftsudgifter 2.749.296 2.720.750 28.546 Lovbundne udgifter 30 10 32 Børnetilskud 41.000 36.594 4.406 30 10 34 Underholdsbidrag, adoption, bisidder 9.000 7.145 1.855 30 10 36 Barselsdagpenge 31.500 28.965 2.535 30 11 10 Boligsikring 67.500 66.044 1.456 30 12 08 Offentlig pension til alderspensioniste 338.619 333.933 4.686 30 12 09 Førtidspension 165.071 160.002 5.069 30 12 11 Førtidspensionister i Danmark 7.300 6.889 411 30 12 12 Ydelser, Nordisk Konvention 4.940 5.557-617 Familie 664.930 645.129 19.801 40 02 03 Udlån og indfrielser af banklån 8.715 11.435-2.720 40 02 06 Stipendier og børnetillæg 201.115 196.812 4.303 40 91 31 Aktivitetsafhængige tilskud 109.602 111.685-2.083 Uddannelse 319.432 319.932-500 24 06 10 Rentetilskud, opsparingsordninger 2.200 1.891 309 Boligområdet 2.200 1.891 309 20 30 04 Lovpl. arbejdsskadeforsikr. rejse, ulyk 9.000 7.760 1.240 64 10 06 Indfrielse af garantier for lån 3.800 2.312 1.488 64 13 21 Revalidering 10.000 6.967 3.033 Andre lovbundne udgifter 22.800 17.039 5.761 Lovbundne udgifter 1.009.362 983.991 25.371 Tilskud 01 06 11 Politisk arbejde 10.563 10.563 1 01 10 13 Vestnordisk Råd 370 295 75 20 01 07 Udgifter til valg 1.200 1.164 36 20 10 13 Eftergivelse af KNR's trækningsret 3.775 3.775 0 Administration 15.908 15.796 112 30 13 07 Central pulje til anbringelser i Danmar 6.000 6.000 0 30 14 31 Børnerettighedsinstitution 4.467 4.467 0 Familie og Sundhed 10.467 10.467 0 5

Bevilling Forbrug Diff. 10 19 07 Inuit Circumpolar Council 5.309 5.309 0 12 01 14 Tilskud til Nordatlantens Brygge 500 500 0 40 01 08 Sektorprogram for uddannelse 47.316 44.937 2.379 40 02 04 Rentetilskrivning 680 412 268 40 02 07 Særydelser, rejseudgifter mm. instituti 48.582 55.184-6.602 40 10 06 Tilskud til efterskoler i GRL 20.429 20.306 123 40 10 12 Efterskole 8.990 10.203-1.213 40 10 15 Skolemad 3.879 3.822 57 40 90 02 Tilskud til De Grønlandske Huse 18.188 18.054 134 40 90 10 CopyDan aftale 626 623 3 40 90 14 Ligestillingsråd 957 957 0 40 92 10 Højskoler 11.829 11.836-7 40 94 10 Tilskud til refusion af NCB afgifter og 730 315 415 40 94 13 Tilskud til idræt 7.663 7.663 0 40 94 14 Tilskud til landsdækkende børne- og ung 1.830 1.830 0 40 94 15 Aftalebundne tilskud til kultur området 982 740 242 40 94 16 Tilskud til lokal Radio- og lokal TV vi 1.835 1.635 200 40 94 17 Grønlands Radio - KNR 73.022 73.022 0 40 94 18 Grønlands Kulturhus Katuaq 4.892 4.892 0 40 94 21 Tilskud fra Grønlands andel af tips- og 14.200 14.200 0 40 95 01 Andre tilskud til kultur 6.306 5.417 889 40 95 02 Tilskud til udgivelse af grønlandskspro 1.414 1.220 194 40 95 05 Grønlands Nationalteater 10.057 10.057 0 64 01 04 Kompetenceudviklingskurser 25.099 25.099 0 Kultur og uddannelse 315.315 318.233-2.918 10 06 24 Tilskud til landsdækkende aviser 2.500 2.500 0 50 01 09 Kontingenter 2.505 2.486 19 50 01 20 Fiskeri og fangst 1.791 1.459 332 50 06 50 Fiskeriudviklingspulje 5.050 5.050 0 51 01 04 Genetableringsstøtte 1.502 1.468 34 51 01 07 Konsulenttjeneste for fiskere og fanger 2.344 2.344 0 51 03 02 Finanseringsstøtte til landbrug 13.573 13.536 37 51 03 03 Udviklingsstøtte, landbrug 2.909 2.909 0 51 03 04 Servicekontrakt med slagteriet Neqi A/S 7.000 7.000 0 51 07 40 Rente- og afdragsfrie udlån 10.447 9.589 858 51 07 41 Rentetilskud 231 211 20 51 07 42 Rentebærende udlån 10.558 5.790 4.768 51 07 50 Indfrielse af garantier - fåreavl 1.027 424 603 64 10 17 Støtte landbaserede erhverv og turisme 31.951 31.956-5 64 10 22 Eksport af vand og is fra Grønland 483 449 34 64 10 25 Aluminiumsprojektet 6.600 6.600 0 64 13 19 Mobilitetsfremmende ydelse 1.592 1.331 261 64 13 23 Piareersarfiit 42.843 42.892-49 64 13 24 Arbejdsmarkedsydelse 186 23 163 64 13 25 Ekstraordinær indsats for ledige 20.000 19.979 21 73 95 02 Vandkraft forundersøgelser 1.982 1.982 0 73 95 03 Energistatistik 1.001 892 109 73 95 04 Udviklingsprojekter indenfor vedvarende 1.589 902 687 Erhverv, Fiskeri, Fangst og Landbrug 169.664 161.772 7.892 20 05 20 Bloktilskud til kommunerne 1.130.373 1.130.373 0 20 05 35 Borgerråd 693 693 0 20 05 45 Udbygning af infrastruktur i Kujalleq 400 408-8 20 10 41 Udlån til kommuner, udlån 10.800 14.560-3.760 Tilskud til kommunerne 1.142.266 1.146.034-3.768 20 12 12 Bankforsyning 3.420 3.308 112 35 01 05 Tilskud til passagerbefordring 130.700 125.496 5.204 6

Bevilling Forbrug Diff. 35 01 06 Overgangsreserve - Trafikstruktur 1.000 848 152 35 01 09 Vareforsyning 36.375 36.360 15 35 01 10 Godstransport 62.500 62.500 0 50 01 18 Driftsaftaler, produktionsanlæg 14.305 8.100 6.205 51 02 03 Indhandlingstilskud, sælskind 25.777 25.774 3 Servicekontrakter 274.077 262.386 11.691 10 06 26 Grønlands Råd for Menneskerettigheder 900 556 344 10 13 11 Kontante udgifter til aktieselskaber 140.000 140.000 0 10 19 03 Bidrag til Northern Periphery Programme 646 646 0 10 19 05 Tilskud til internationale aktiviteter 258 258 0 20 05 34 Tilskud til partiernes valgkamp 3.582 3.392 190 30 14 29 Forebyggende virksomhed 7.191 6.423 768 35 03 02 GLV, Mittarfeqarfiit, serviceydelser ti 6.400 6.400 0 70 01 13 ASIAQ 16.163 16.163 0 73 94 02 Nukissiorfiit 55.055 55.055 0 73 95 05 Køb af CO2 kreditter 4.400 4.400 0 77 03 03 Rangerordningen 208-208 416 77 05 03 Miljø, tilskud til oliebekæmpelsesud 568 544 24 77 05 04 Tilskud til kommunale pilotprojekter fo 1.043 1.015 28 77 05 05 Tilskud til modtagestationer og kildeso 1.432 1.843-411 Andre tilskud 237.846 236.487 1.359 Tilskud 2.165.543 2.151.174 14.369 Anlægsudgifter 83 30 12 Ældreinstitutioner 24.500 24.500 0 83 30 13 Landsdækkende institutioner 24.550 24.550 0 86 60 01 Sundhedsvæsenet 7.150 7.150 0 Familie og Sundhed 56.200 56.200 0 84 40 10 Kommunale skoler 93.281 93.281 0 84 40 12 Uddannelsesbyggeri 29.876 29.876 0 84 40 15 Kollegiebyggeri 37.687 37.687 0 84 40 16 Kulturbyggeri 1.000 1.000 0 Uddannelse mv. 161.844 161.844 0 87 73 22 GLV - landingspladser 4.578 4.578 0 89 71 40 Nukissiorfiit, anlægsudlån 150.000 150.000 0 89 71 41 Nukissiorfiit, anlægsudlån, byggemodnin 20.000 20.000 0 Offentlige arbejder mv. 174.578 174.578 0 87 72 13 Særlig renovering -944-944 0 87 72 23 Boligstøtte, istandsættelsestilskud 2.300 2.300 0 89 72 11 Støttet privat boligbyggeri 10.000 9.269 732 89 72 12 Boligprojekter og Erstatningsbyggeri 237.300 237.300 0 89 72 21 Boligstøtte, udlån renovering mm 0-1 1 Boligområdet 248.656 247.924 732 01 10 14 Reserve til ny landstingssal 3.000 3.008-8 80 00 10 Tilbageførsler fra Anlægsfonden 1.822-53.676 55.498 80 00 80 Disponeringsbeløb til påbeg. projekt. 2.500 1.000 1.500 82 20 02 Pisariillisaaneq-projektet, ERP 7.744 7.744 0 87 00 88 Anlægsstrategi for bygder og yderdistri 17.700 17.700 0 87 11 06 5-års eftersyn 500 500 0 7

Bevilling Forbrug Diff. 87 11 09 Transportkommissionen - forundersøgelse 5.000 5.000 0 87 75 02 Miljøafbødende foranstaltninger på Dund -25.000-25.000 0 Andre anlægsudgifter 13.266-43.724 56.990 Anlægsudgifter 654.544 596.822 57.722 Indtægter 20 05 40 Statens bloktilskud -3.624.100-3.624.100 0 20 05 44 Partnerskabsaftale med EU -210.750-205.300-5.450 20 10 20 Andel i Nationalbankens overskud -22.000-16.816-5.184 50 01 17 Fiskeriaftaler med EU -20.430-20.430 0 51 02 02 Salg af fiskeri rettigheder -106.944-109.031 2.087 Aftalte indtægter -3.984.224-3.975.678-8.546 24 10 10 Landsskat -876.800-913.165 36.365 24 10 11 Særlig landsskat -82.000-113.171 31.171 24 10 12 Selskabsskat, Selvstyrets virks. -32.300-25.108-7.192 Direkte skatter -991.100-1.051.444 60.344 24 01 20 Skattebøder -500-37 -463 24 01 21 Afgiftsbøder -200-237 37 24 11 10 Indførselsafgifter -515.000-466.362-48.638 24 11 11 Motorafgift -75.200-70.031-5.169 24 11 12 Rejeafgift -60.000-103.677 43.677 24 11 13 Havneafgift -20.000-16.944-3.056 24 11 14 Stempelafgift -30.000-29.309-691 24 11 15 Lotteriafgift -8.000-6.456-1.544 24 11 17 Automatspilsafgift -11.000-10.756-244 24 11 20 Afgifter, betalingsjagt og -fiskeri -200-439 239 24 11 21 Afgifter tips og lotto -9.847-9.847 0 24 11 22 Arbejdsmarkedsafgift -75.000-75.405 405 24 11 23 Miljøafgift på produkter til energifrem -20.000-15.337-4.663 24 11 25 Afgift på hellefisk i det havgående fis -27.700-18.800-8.900 Indirekte skatter/afgifter -852.647-823.635-29.012 10 13 10 Udbytte,udlodning og salg fra A/S -198.500-238.315 39.815 10 13 70 Royal Greenland A/S, renter -7.500-6.875-625 20 10 11 Nettorenter 13.703-6.758 20.461 51 07 44 Renteindtægter -2.000-55 -1.945 72 10 16 Drift af udlejningsboliger, kapitalafk. -42.500-37.636-4.864 73 94 04 Nukissiorfiit, renter -120.850-116.546-4.304 Forrentning af investeret kapital -357.647-406.185 48.538 10 13 71 Royal Greenland A/S, afdrag -50.000-50.000 0 51 07 43 Afdrag rentebærende udlån -10.000-9.093-907 72 06 01 Boligstøtte, renter og afdrag, netto -20.000-20.908 908 73 94 05 Nukissiorfiit, afdrag -126.510-127.715 1.205 Afdrag på lån -206.510-207.716 1.206 20 10 22 Andre indtægter -23.000-5.182-17.818 20 30 12 Lejeindtægter fra andre lejemål -160-147 -13 24 01 15 Indbet. på tidl. afskrevne fordringer -25.000-18.339-6.661 40 02 02 Renteindtægter -680-412 -268 40 02 05 Afdrag på uddannelseslån -7.604-5.336-2.268 40 94 22 Grønlands andel af tips- og lottoomsætn -14.200-14.200 0 8

Bevilling Forbrug Diff. 72 06 51 Salg af boliger - nettoudbetaling -11.700-13.483 1.783 72 10 17 Betaling for bolignumre -1.000-1.758 758 Andre indtægter -83.344-58.857-24.487 Indtægter -6.475.472-6.523.515 48.043 9

Bevilling Forbrug Diff. Driftsudgifter 2.749.296 2.720.750 28.546 Lovbundne udgifter 1.009.362 983.991 25.371 Tilskud 2.165.543 2.151.174 14.369 Anlægsudgifter 654.544 596.822 57.722 Indtægter -6.475.472-6.523.515 48.043 DAU resultat 103.273-70.777 174.050 10

Sammenstilling af regnskabsår Forbrug 2011 2012 2013 Driftsudgifter 01 01 01 Inatsisartuts Bureau 24.749 26.150 25.127 01 10 10 Inatsisartut 30.528 31.795 35.710 01 11 01 Inatsisartuts Ombudsmand 9.510 9.257 8.322 10 01 01 Formandens Departement, NSN, administra 26.821 25.335 26.819 10 10 10 Naalakkersuisut 13.140 14.371 15.934 10 19 02 Repræsentationen i Bruxelles 3.542 4.447 3.984 12 01 01 Grønlands Repræsentation i Kbh, drift 8.934 8.881 9.041 12 01 10 Grønlands Repræsentation, husleje 4.103 4.208 4.238 12 01 11 Selvstyrets lejligheder i København 149 135 136 20 01 01 Departementet for Finanser og Indenrigs 9.065 13.769 22.353 20 01 04 Digitaliseringsstyrelsen 29.431 27.339 31.882 20 01 05 Implementering af IKT-strategien 0 1.002 4.809 20 01 06 Tilsynsrådet for kommunerne 61 42 98 20 16 01 Grønlands Statistik 9.379 8.865 8.261 20 30 01 Økonomi og Personalestyrelsen 52.800 51.813 55.124 20 30 02 Efteruddannelsespulje 1.952 1.950 1.985 20 30 09 Midlertidig indkvartering 20.364 16.077 10.459 20 30 10 Selvstyrets centrale adm. bygninger 31.594 38.726 41.769 20 30 11 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 8.969 6.953 8.690 24 01 01 Skattestyrelsen 68.493 71.354 72.004 25 01 02 DcR udligningskonto 0 0 13 30 01 01 Departementet for Familie og Justitsvæs 26.073 25.929 20.461 34 01 01 Departementet for Sundhed og Infrastruk 17.564 20.602 21.551 34 10 01 Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse 25.354 23.398 23.787 35 01 03 Teleklagenævn -2.487 0 0 35 01 04 Bygherremyndighed - Trafikanlæg 835 310 830 35 01 07 Overvågning og monitorering, trafikområ 1.565 754 1.514 35 01 08 Sikkerhed til søs 1.122 1.175 951 40 01 01 Depart. for Uddannelse, Kirke, Kultur 19.253 21.139 28.344 50 01 01 Dep. for Fiskeri, Fangst og Landbrug 25.573 25.680 24.469 62 30 01 Styrelsen for Råd og Nævn 9.593 7.790 7.951 64 01 01 Departementet for Erhv, Råstof og Arbmk 13.094 16.114 22.120 66 01 01 Råstofstyrelsen, administration 24.839 25.167 14.695 70 01 01 Departementet for Boliger 19.360 19.795 8.800 70 01 07 Bygningsmyndigheden 1.152 1.530 1.439 70 01 12 Landsplanlægning 432 650 1.208 70 10 07 Adm, projektudg. på anlægsområdet 263 0 0 70 10 08 Eksplosivstoffer, brand og beredskab 507 942 0 72 02 03 Adm.- og projektudgifter / boligbyggeri 1.086 2.602 2.935 72 02 05 Bygherreadministration, Selvstyrets eje 458 0 0 73 01 01 Departement for Miljø og Natur 0 0 19.057 77 01 01 Departementet for Indenrigsanliggender 15.262 17.152 0 77 01 02 Miljøstyrelsen for Råstofområdet 0 0 5.975 77 01 05 Eksplosivstoffer, brand og beredskab 0 0 809 Administration 554.482 573.198 593.656 30 01 03 Kurser og efterudd. om det socialområd 8.266 9.550 10.069 30 01 04 Vedligehold af bygninger - Familie 0 0 11 30 01 10 Ydelser udenfor kommunal inddeling 0 16 0 30 01 12 Bistandsværger i Danmark 485 491 511 30 10 37 Landsdækkende døgninst. for børn - unge 66.484 68.202 71.572 30 10 45 Særlig indsats på børn- og ungeområdet 17.909 24.107 9.659 30 10 46 Særlig indsats for seksuelt misbrugte p 0 5.388 5.675 30 10 47 Børne- og ungestrategien 0 0 17.460 30 13 41 Handicapinstitutioner 61.303 61.855 64.925 30 13 43 Rådgivningscenter for handicappede 0 3.033 5.381 11

Forbrug 2011 2012 2013 Familie 154.448 172.642 185.263 34 10 02 Vedligeholdelse af Selvstyrets bygn. 17.858 15.933 18.657 34 11 01 Patientbehandling i udlandet, somatisk 128.739 132.879 132.533 34 11 02 Patientbehandling, udland, psykiatrisk 33.818 34.302 30.856 34 11 03 Dronning Ingrids Hospital 319.669 332.441 357.433 34 11 04 Det Grønlandske Patienthjem 21.353 29.316 28.903 34 11 05 Alkoholbehandlingscentre 5.629 5.353 4.135 34 11 06 Eksperimentel behandling 752 1.134 0 34 12 01 Sundhedsregioner, lægebetjening 407.575 402.447 415.803 34 12 02 Nationale Sundheds- og Uddannelsesindsa 40.104 47.650 34.704 34 12 03 Fællesudgifter, evakueringer mv 81.635 82.753 85.489 34 12 05 Landsapotek 43.790 43.353 44.187 34 13 01 Sundhedsdistrikterne, tandlægebetj 66.482 65.673 68.359 34 14 01 Landslægeembedet 3.478 3.623 4.661 34 15 01 Inuuneritta 8.387 6.053 6.171 Sundhed 1.179.271 1.202.911 1.231.890 30 01 05 Vedligehold af bygninger - Kirke 4.535 3.367 0 40 01 04 Pædagogisk, psykologisk rådgivning 6.121 0 0 40 02 01 Uddannelses- og kollegieforvaltningen 18.966 20.726 17.508 40 10 10 Selvstyrets skoler 578 567 524 40 10 11 Ado Lyngep Atuarfia 7.429 7.900 8.040 40 10 13 Vidtgående specialundervisning/folkesko 53.242 0 0 40 12 34 GU-skolerne 75.764 81.249 72.685 40 90 03 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 26.814 23.097 30.567 40 90 07 Information og formidling omkring inter 300 300 333 40 90 08 EDB i uddannelsessystemet 7.821 10.682 8.673 40 91 02 Vejlederuddannelse 2.630 2.798 3.206 40 91 03 Kursusvirksomhed 22.153 21.255 24.863 40 91 05 Renoveringsuddannelser 6.789 6.468 4.870 40 91 06 Efteruddannelse af faglærere 1.576 1.599 1.573 40 91 07 Center for Arktisk Teknologi 6.409 6.550 6.687 40 91 08 Institutioner under erhversvsuddannelse 5.190 5.666 4.384 40 91 14 Maritime Skole 10.463 7.287 9.340 40 91 16 Handelsskolen, Nuuk 22.027 19.800 8.509 40 91 18 ATI, Fiskeindustriskolen 6.079 0 0 40 91 21 Levnedsmiddelskolen, INUILI 13.869 15.340 3.408 40 91 23 Handelsskolen, Qaqortoq 22.271 24.256 23.887 40 91 25 Brancheskolen for sundhedsuddannelser 15.071 17.153 9.101 40 91 27 Tech College Greenland 71.263 76.275 32.224 40 92 11 Kunstskolen 1.406 1.454 1.464 40 92 12 PhD-studium Forskeruddannelse 1.535 2.175 3.357 40 92 13 Universitetsparken, Ilimmarfik 126.864 130.534 125.263 40 92 14 Kateket- og organistuddannelse 1.262 1.016 1.637 40 92 16 Socialpædagogisk Seminarium og Sprogcen 36.041 35.309 35.736 40 94 11 Det Grønlandske Landsbibliotek 13.242 13.492 15.732 40 94 12 Grønlands Nationalmuseum 7.911 8.261 12.357 40 94 20 Arctic Winter Games og Island Games 694 800 2.649 40 94 23 Fredningsaktiviteter 1.212 1.223 1.259 40 94 26 Rettighedspenge til digitale programmer 0 2.541 2.689 40 94 27 Sprogsekretariatet 0 0 3.321 40 96 01 Forskning 1.847 2.205 1.914 40 97 03 Kirken i Grønland 46.034 44.736 48.314 Uddannelse mv. 645.410 596.078 526.074 35 04 02 Grønlands Lufthavne, Mittarfeqarfiit -12.007-12.271-12.526 12

Forbrug 2011 2012 2013 Nettostyrede virksomheder -12.007-12.271-12.526 51 01 05 Grønlands Fiskerilicenskontrol og Jagtb 8.539 15.807 13.971 51 01 06 Jagtbetjentordning 10.374 10.493 11.333 64 01 03 Afdelingen for Geologi 0 0 7.651 64 01 05 Erh- og arb.mkd.udv. i bygder og yderdi 0 9.733 10.068 64 01 06 Geologi- og markedsføringsprojekter 0 0 12.717 73 94 03 Nukissiorfiit, gadebelysning 5.882 7.398 8.209 Erhverv, Fiskeri, Fangst og Landbrug 24.796 43.431 63.948 10 12 10 Udgifter til sagsanlæg 0 7.609 0 20 01 97 Skatte- og velfærdskommission 1.611 0 0 20 30 05 Innovations- og projektopgaver 8.483 8.883 9.070 24 01 16 Tab hos arbejdsgivere 104 0 0 35 01 02 TV og radiodistribution i Grønland 25.201 25.255 25.309 35 02 01 Havnemyndighed 4.883 5.402 5.683 35 02 02 Havnevedligehold 17.955 17.450 18.663 66 01 02 Råstofprojekter 17.475 17.859 0 70 10 03 Forsikringer 11.087 11.165 10.766 72 06 50 Låneadministration 3.285 14.571 4.502 72 10 13 Særlige tilskud til boligafdelinger 3.712 2.879 3.872 73 95 06 Monitorering og indsats, Klimaområdet 0 0 1.174 77 05 01 Miljøteknologi, drift 1.559 1.033 2.046 77 05 02 Grønlands Naturinstitut 43.574 46.400 51.360 Andre driftsudgifter 138.928 158.505 132.446 Driftsudgifter 2.685.328 2.734.495 2.720.750 Lovbundne udgifter 30 10 32 Børnetilskud 40.222 38.917 36.594 30 10 34 Underholdsbidrag, adoption, bisidder 8.449 7.470 7.145 30 10 36 Barselsdagpenge 30.048 28.543 28.965 30 11 10 Boligsikring 66.262 67.600 66.044 30 12 08 Offentlig pension til alderspensioniste 310.078 314.817 333.933 30 12 09 Førtidspension 161.727 156.283 160.002 30 12 11 Førtidspensionister i Danmark 6.493 6.925 6.889 30 12 12 Ydelser, Nordisk Konvention 4.957 5.170 5.557 Familie 628.237 625.725 645.129 40 02 03 Udlån og indfrielser af banklån 13.175 13.770 11.435 40 02 06 Stipendier og børnetillæg 209.810 219.478 196.812 40 91 31 Aktivitetsafhængige tilskud 0 0 111.685 Uddannelse 222.985 233.248 319.932 24 06 10 Rentetilskud, opsparingsordninger 1.778 1.928 1.891 Boligområdet 1.778 1.928 1.891 20 30 04 Lovpl. arbejdsskadeforsikr. rejse, ulyk 8.559 6.225 7.760 64 10 06 Indfrielse af garantier for lån 1.572 3.052 2.312 64 13 21 Revalidering 7.095 8.320 6.967 Andre lovbundne udgifter 17.226 17.597 17.039 13

Forbrug 2011 2012 2013 Lovbundne udgifter 870.226 878.498 983.991 Tilskud 01 06 11 Politisk arbejde 9.760 9.760 10.563 01 10 13 Vestnordisk Råd 296 267 295 20 01 07 Udgifter til valg 263 306 1.164 20 10 13 Eftergivelse af KNR's trækningsret 0 0 3.775 Administration 10.320 10.333 15.796 30 13 07 Central pulje til anbringelser i Danmar 10.000 6.000 6.000 30 14 31 Børnerettighedsinstitution 0 4.376 4.467 Familie og Sundhed 10.000 10.376 10.467 10 19 07 Inuit Circumpolar Council 5.449 5.200 5.309 12 01 14 Tilskud til Nordatlantens Brygge 500 500 500 40 01 08 Sektorprogram for uddannelse 48.690 38.731 44.937 40 02 04 Rentetilskrivning 664 493 412 40 02 07 Særydelser, rejseudgifter mm. instituti 46.971 52.516 55.184 40 10 06 Tilskud til efterskoler i GRL 14.008 20.013 20.306 40 10 12 Efterskole 7.986 8.663 10.203 40 10 15 Skolemad 2.811 3.787 3.822 40 90 02 Tilskud til De Grønlandske Huse 17.470 17.664 18.054 40 90 10 CopyDan aftale 522 566 623 40 90 14 Ligestillingsråd 908 937 957 40 92 10 Højskoler 11.345 11.595 11.836 40 94 10 Tilskud til refusion af NCB afgifter og 356 211 315 40 94 13 Tilskud til idræt 7.792 7.766 7.663 40 94 14 Tilskud til landsdækkende børne- og ung 1.671 1.793 1.830 40 94 15 Aftalebundne tilskud til kultur området 736 714 740 40 94 16 Tilskud til lokal Radio- og lokal TV vi 1.635 1.398 1.635 40 94 17 Grønlands Radio - KNR 61.175 62.521 73.022 40 94 18 Grønlands Kulturhus Katuaq 4.690 4.793 4.892 40 94 21 Tilskud fra Grønlands andel af tips- og 14.200 14.200 14.200 40 95 01 Andre tilskud til kultur 5.900 5.755 5.417 40 95 02 Tilskud til udgivelse af grønlandskspro 1.298 1.289 1.220 40 95 05 Grønlands Nationalteater 5.929 8.626 10.057 64 01 04 Kompetenceudviklingskurser 29.575 24.588 25.099 Kultur og uddannelse 292.283 294.319 318.233 10 06 24 Tilskud til landsdækkende aviser 1.500 1.500 2.500 50 01 09 Kontingenter 2.480 2.372 2.486 50 01 20 Fiskeri og fangst 4.374 4.201 1.459 50 06 50 Fiskeriudviklingspulje 0 16.000 5.050 51 01 04 Genetableringsstøtte 1.387 1.480 1.468 51 01 07 Konsulenttjeneste for fiskere og fanger 2.295 2.345 2.344 51 03 02 Finanseringsstøtte til landbrug 16.331 12.713 13.536 51 03 03 Udviklingsstøtte, landbrug 5.314 2.926 2.909 51 03 04 Servicekontrakt med slagteriet Neqi A/S 0 9.000 7.000 51 07 40 Rente- og afdragsfrie udlån 2.851 10.978 9.589 51 07 41 Rentetilskud 89 79 211 51 07 42 Rentebærende udlån 7.405-543 5.790 51 07 45 Rente- og afdragsfri udlån til landbrug 4.084 0 0 51 07 50 Indfrielse af garantier - fåreavl 0 906 424 64 10 17 Støtte landbaserede erhverv og turisme 29.400 31.140 31.956 64 10 22 Eksport af vand og is fra Grønland 329 431 449 64 10 25 Aluminiumsprojektet 18.000 5.500 6.600 14

Forbrug 2011 2012 2013 64 13 19 Mobilitetsfremmende ydelse 1.713 980 1.331 64 13 23 Piareersarfiit 34.677 35.321 42.892 64 13 24 Arbejdsmarkedsydelse 3 5 23 64 13 25 Ekstraordinær indsats for ledige 5.187 27.000 19.979 73 95 02 Vandkraft forundersøgelser 5.861 995 1.982 73 95 03 Energistatistik 721 883 892 73 95 04 Udviklingsprojekter indenfor vedvarende 942 950 902 Erhverv, Fiskeri, Fangst og Landbrug 144.946 167.161 161.772 20 05 20 Bloktilskud til kommunerne 1.043.760 1.131.228 1.130.373 20 05 35 Borgerråd 693 693 693 20 05 45 Udbygning af infrastruktur i Kujalleq 0 0 408 20 10 41 Udlån til kommuner, udlån -17.667 765 14.560 Tilskud til kommunerne 1.026.786 1.132.686 1.146.034 20 12 12 Bankforsyning 2.741 2.790 3.308 35 01 05 Tilskud til passagerbefordring 122.050 125.083 125.496 35 01 06 Overgangsreserve - Trafikstruktur 0 0 848 35 01 09 Vareforsyning 37.000 36.324 36.360 35 01 10 Godstransport 62.791 62.500 62.500 50 01 18 Driftsaftaler, produktionsanlæg 23.000 21.940 8.100 51 02 03 Indhandlingstilskud, sælskind 25.222 21.283 25.774 Servicekontrakter 272.805 269.920 262.386 10 06 21 Hjælp til jordskælvsofre i Haiti 500 0 0 10 06 25 Hjælp til brand ofre i Iqaluit 0 100 0 10 06 26 Grønlands Råd for Menneskerettigheder 0 0 556 10 13 11 Kontante udgifter til aktieselskaber 12.000 8.000 140.000 10 19 03 Bidrag til Northern Periphery Programme 643 646 646 10 19 05 Tilskud til internationale aktiviteter 292 251 258 20 05 34 Tilskud til partiernes valgkamp 0 0 3.392 30 14 29 Forebyggende virksomhed 6.610 8.886 6.423 35 03 02 GLV, Mittarfeqarfiit, serviceydelser ti 6.400 6.400 6.400 70 01 13 ASIAQ 15.543 15.833 16.163 73 10 12 Arctic Umiaq Line 6.482 0 0 73 30 02 Eftersøgnings- og Redningsberedskab 13.361 14.353 0 73 94 02 Nukissiorfiit 74.666 63.934 55.055 73 95 05 Køb af CO2 kreditter 0 4.300 4.400 77 03 03 Rangerordningen 200 200-208 77 05 03 Miljø, tilskud til oliebekæmpelsesud 526 560 544 77 05 04 Tilskud til kommunale pilotprojekter fo 1.764 990 1.015 77 05 05 Tilskud til modtagestationer og kildeso 1.283 666 1.843 Andre tilskud 140.270 125.119 236.487 Tilskud 1.897.409 2.009.915 2.151.174 Anlægsudgifter 75 86 20 Miljø, anlæg 0-184 0 83 30 12 Ældreinstitutioner 2.550 17.000 24.500 83 30 13 Landsdækkende institutioner 150 14.186 24.550 86 60 01 Sundhedsvæsenet 66.800 31.328 7.150 Familie og Sundhed 69.500 62.330 56.200 84 40 09 Erhvervsuddannelsesområdet 1.500 13.629 0 15

Forbrug 2011 2012 2013 84 40 10 Kommunale skoler 80.700 79.496 93.281 84 40 12 Uddannelsesbyggeri 31.300 60.052 29.876 84 40 14 Kultur- og idrætsbyggeri 0 1.000 0 84 40 15 Kollegiebyggeri 256.804 103.510 37.687 84 40 16 Kulturbyggeri 0 0 1.000 84 45 01 Kirken 0-130 0 Uddannelse mv. 370.304 257.557 161.844 87 73 10 Havneanlæg 2.633 0 0 87 73 20 Udbygning af landingsbanestruktur 1.300 0 0 87 73 22 GLV - landingspladser 3.815 3.000 4.578 89 71 40 Nukissiorfiit, anlægsudlån 342.552 330.000 150.000 89 71 41 Nukissiorfiit, anlægsudlån, byggemodnin 30.000 45.000 20.000 Offentlige arbejder mv. 380.300 378.000 174.578 87 72 10 Personaleboliger i Nuuk 13.000 0 0 87 72 11 60/40 byggeri 0-626 0 87 72 13 Særlig renovering 0-2.410-944 87 72 21 Støttet kommunalt udlejningsbyggeri 0-10.000 0 87 72 22 Boligprogram, bygder og yderdistrikter 0-7.202 0 87 72 23 Boligstøtte, istandsættelsestilskud 0 0 2.300 87 72 24 Overdr.saneringsm. udlejningsejend. kom 4.900 0 0 89 72 11 Støttet privat boligbyggeri -5.508 3.444 9.269 89 72 12 Boligprojekter og Erstatningsbyggeri 212.000 303.900 237.300 89 72 21 Boligstøtte, udlån renovering mm 0 0-1 Boligområdet 224.392 287.106 247.924 01 10 14 Reserve til ny landstingssal 0 0 3.008 75 86 21 Miljøteknologi, anlæg 0-215 0 80 00 10 Tilbageførsler fra Anlægsfonden -40-48.978-53.676 80 00 80 Disponeringsbeløb til påbeg. projekt. 0 0 1.000 81 10 02 Renovering og ombygning 0 4.950 0 81 20 02 Indretning af serverrum 0 3.600 0 82 20 02 Pisariillisaaneq-projektet, ERP 3.750 6.748 7.744 82 24 01 Nyt IT- system til skat 0-469 0 87 00 88 Anlægsstrategi for bygder og yderdistri -700 5.000 17.700 87 11 06 5-års eftersyn 500 500 500 87 11 09 Transportkommissionen - forundersøgelse 0 5.000 5.000 87 75 01 Nyt skib til Naturinstituttet 22.000 7.500 0 87 75 02 Miljøafbødende foranstaltninger på Dund 25.000 0-25.000 Andre anlægsudgifter 50.510-16.364-43.724 Anlægsudgifter 1.095.006 968.629 596.822 Indtægter 20 05 40 Statens bloktilskud -3.533.400-3.586.500-3.624.100 20 05 44 Partnerskabsaftale med EU -198.678-199.111-205.300 20 10 20 Andel i Nationalbankens overskud -21.594-23.341-16.816 50 01 17 Fiskeriaftaler med EU -24.300-24.300-20.430 51 02 02 Salg af fiskeri rettigheder -85.667-89.088-109.031 Aftalte indtægter -3.863.639-3.922.339-3.975.678 24 10 10 Landsskat -966.141-983.697-913.165 24 10 11 Særlig landsskat -148.646-107.596-113.171 16

Forbrug 2011 2012 2013 24 10 12 Selskabsskat, Selvstyrets virks. -20.688-52.026-25.108 Direkte skatter -1.135.474-1.143.319-1.051.444 24 01 20 Skattebøder -278-380 -37 24 01 21 Afgiftsbøder -187-150 -237 24 11 10 Indførselsafgifter -531.631-554.019-466.362 24 11 11 Motorafgift -67.646-64.767-70.031 24 11 12 Rejeafgift -27.883-60.270-103.677 24 11 13 Havneafgift -20.998-14.641-16.944 24 11 14 Stempelafgift -29.416-44.119-29.309 24 11 15 Lotteriafgift -6.245-9.045-6.456 24 11 17 Automatspilsafgift -10.688-10.277-10.756 24 11 20 Afgifter, betalingsjagt og -fiskeri -402-334 -439 24 11 21 Afgifter tips og lotto -9.847-9.847-9.847 24 11 22 Arbejdsmarkedsafgift -78.378-73.541-75.405 24 11 23 Miljøafgift på produkter til energifrem -16.236-18.219-15.337 24 11 24 Afgifter is og vand -209-125 0 24 11 25 Afgift på hellefisk i det havgående fis 0 0-18.800 Indirekte skatter/afgifter -800.043-859.734-823.635 10 13 10 Udbytte,udlodning og salg fra A/S -160.154-149.887-238.315 10 13 70 Royal Greenland A/S, renter -11.875-9.375-6.875 20 10 11 Nettorenter -15.202-5.010-6.758 51 07 44 Renteindtægter -2.060-96 -55 72 10 16 Drift af udlejningsboliger, kapitalafk. -49.397-45.600-37.636 73 94 04 Nukissiorfiit, renter -95.418-109.012-116.546 Forrentning af investeret kapital -334.105-318.980-406.185 10 13 71 Royal Greenland A/S, afdrag -50.000-50.000-50.000 51 07 43 Afdrag rentebærende udlån -7.717-14.027-9.093 72 06 01 Boligstøtte, renter og afdrag, netto -24.889-34.269-20.908 73 94 05 Nukissiorfiit, afdrag -95.165-111.515-127.715 Afdrag på lån -177.771-209.811-207.716 20 10 22 Andre indtægter -3.409-22.737-5.182 20 30 12 Lejeindtægter fra andre lejemål -1.561-174 -147 24 01 15 Indbet. på tidl. afskrevne fordringer -26.875-16.042-18.339 40 02 02 Renteindtægter -618 0-412 40 02 05 Afdrag på uddannelseslån -4.535-5.427-5.336 40 94 22 Grønlands andel af tips- og lottoomsætn -14.200-14.200-14.200 72 06 51 Salg af boliger - nettoudbetaling -23.754-7.634-13.483 72 10 17 Betaling for bolignumre -3.329-3.840-1.758 Andre indtægter -78.280-70.055-58.857 Indtægter -6.389.312-6.524.239-6.523.515 17

Forbrug 2011 2012 2013 Driftsudgifter 2.685.328 2.734.495 2.720.750 Lovbundne udgifter 870.226 878.498 983.991 Tilskud 1.897.409 2.009.915 2.151.174 Anlægsudgifter 1.095.006 968.629 596.822 Indtægter -6.389.312-6.524.239-6.523.515 DAU-saldo 158.657 67.298-70.777 DA-resultat -51.063-146.952-77.622 U-resultat 209.720 214.250 6.844 18

01 Inatsisartuts Formandskab Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 3.000 3.008 100 Driftsudgifter 74.140 69.158 93 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 10.933 10.857 99 DAU-saldo 88.073 83.023 94 DA-resultat 88.073 83.023 94 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 01 01 01 Inatsisartuts Bureau 26.949 25.127 93 01 06 11 Politisk arbejde 10.563 10.563 100 01 10 10 Inatsisartut 37.787 35.710 95 01 10 13 Vestnordisk Råd 370 295 80 01 10 14 Reserve til ny landstingssal 3.000 3.008 100 01 11 01 Inatsisartuts Ombudsmand 9.404 8.322 88 DAU-saldo 88.073 83.023 94 DA-resultat 88.073 83.023 94 U-resultat 0 0 0 01 01 01 Inatsisartuts Bureau 11 LØNNINGER 19.412 21.178 20.188 12 TJENESTEYDELSER 3.696 2.440 2.285 13 VARER 767 867 880 14 LEJE 141 329 298 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 920 1.574 1.723 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -187-241 -247 56 AFSKRIVNINGER 1 2 0 Forbrug i alt 24.749 26.150 25.127 01 06 11 Politisk arbejde 54 ANDRE TILSKUD 9.760 9.760 10.563 Forbrug i alt 9.760 9.760 10.563 19

01 10 10 Inatsisartut 11 LØNNINGER 19.893 20.789 27.076 12 TJENESTEYDELSER 7.716 8.056 6.907 13 VARER 1.026 1.022 855 14 LEJE 558 1.096 934 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 1.680 1.221 407 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -345-389 -468 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 30.528 31.795 35.710 01 10 13 Vestnordisk Råd 12 TJENESTEYDELSER 296 267 295 Forbrug i alt 296 267 295 01 10 14 Reserve til ny landstingssal 12 TJENESTEYDELSER 0 0 8 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 0 0 3.000 Forbrug i alt 0 0 3.008 01 11 01 Inatsisartuts Ombudsmand 11 LØNNINGER 7.068 7.118 6.378 12 TJENESTEYDELSER 857 500 533 13 VARER 417 478 407 14 LEJE 624 599 905 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 563 679 377 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 0 1 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -19-128 -279 56 AFSKRIVNINGER 0 9 0 Forbrug i alt 9.510 9.257 8.322 20

10 Formandens Departement Formandens Departement varetager sekretariatsfunktioner for Formanden for Naalakkersuisut og Naalakkersuisut. Valget til Inatsisartut den 12. marts 2013 medførte et regeringsskifte, og ny Formand for Naalakkersuisut blev Siumuts formand Aleqa Hammond. Aleqa Hammond er således Formandens Departements nye politiske chef. I den sidste del af 2012 gik den forhenværende departementschef af, og den 1. juli 2013 trådte Svend Hardenberg til som ny departementschef. Udenrigsdirektoratet fik ligeledes ny direktør ved årsskiftet, efter at tidligere direktør Inuuteq Holm Olsen ønskede at fratræde. Ny Udenrigsdirektør er Kai Holst Andersen. Departementet er organiseret i følgende afdelinger: Ledelsessekretariatet Ministersekretariatet Bestyrelsessekretariatet Lovafdelingen Informationskontoret Udenrigsdirektoratet Grønlands Repræsentation i København, som har selvstændigt budgetområde 12, er ligeledes en del af departementet. Grønlands Repræsentation i Bruxelles er en del af Udenrigsdirektoratet, men med separat driftsbevillingskonto i finansloven. Hovedkonti der berører Bestyrelsessekretariatets arbejde, følger budgettet. Herunder hører midlertidigt tilskud til aviser, udbytte fra selskaber, kapitalindskud til selskaber, renteindtægter fra lån til selskaber og afdrag på lån fra selskaber til selvstyret. Bestyrelsessekretariatet har oplevet udskiftning i personalet og var ved udgangen af 2013 i gang med at rekruttere nye medarbejdere. Informationskontoret/Tusagassiivik blev i 2012 flyttet tilbage til Formandens Departement fra Økonomi og Personalestyrelsen under Departementet for Finanser, og Tusagassiivik har siden haft sit virke fra Formandens Departement. Tusagassiivik har i 2013 lanceret den nye regeringshjemmeside 17TUwww.naalakkersuisut.glU17T i 2013, samt en opdateret version af administrationens intranet Nanuaraq. Lovafdelingen har oplevet en del udskiftning i personalet, herunder ny retschef, og var ved udgangen af 2013 i gang med at rekruttere medarbejdere, således at afdelingen kan komme op på fuld styrke igen. Til trods for personalesituationen har Lovafdelingen i meget høj grad hjulpet Udenrigsdirektoratet med det etablerende og servicerende arbejde, der skulle foretages overfor Grønlands Råd for Menneskerettigheder. Grønlands Råd for Menneskerettigheders tilskudsbevilling på finansloven administreres af Formandens Departement. Rådet blev etableret i den første halvdel af 2013. Rådets arbejde 21

i 2013 bar i høj grad præg af etableringsfasen, men Rådet vurderes til at være kommet godt fra start. Udenrigsdirektoratet har med regeringsskiftet haft et højere aktivitetsniveau, idet der har været behov for at vise og signalere ny ledelse, både på politisk og administrativt plan. Udviklingerne indenfor særligt arktisk politik og relationer til Asien har ydermere medvirket til højere arbejdsintensitet indenfor Grønlands udenrigspolitik. Udenrigsdirektoratet har ligeledes forberedt etablering af ny repræsentation i Washington D.C., USA, der officielt åbner i løbet af 2014. Departementet har varetaget de opgaver og aktiviteter, som er forudsat i finansloven. Regeringsskiftet og efterfølgende større udenrigspolitisk aktivitet, samt en del skifte i personalet har medført at departementet har overskredet sin bevilling. Det vurderes, at de forudsætninger som har ligget til grund for bevillingerne, i væsentligt omfang er opfyldt. 22

10 Formanden for Naalakkersuisut Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 47.448 46.737 99 Indtægter -256.000-295.190 115 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 149.613 149.269 100 DAU-saldo -58.939-99.183 168 DA-resultat -8.939-49.183 550 U-resultat -50.000-50.000 100 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 10 01 01 Formandens Departement, NSN, administr 26.354 26.819 102 10 06 24 Tilskud til landsdækkende aviser 2.500 2.500 100 10 06 26 Grønlands Råd for Menneskerettigheder 900 556 62 10 10 10 Naalakkersuisut 15.862 15.934 100 10 12 10 Udgifter til sagsanlæg 1.000 0 0 10 13 10 Udbytte,udlodning og salg fra A/S -198.500-238.315 120 10 13 11 Kontante udgifter til aktieselskaber 140.000 140.000 100 10 13 70 Royal Greenland A/S, renter -7.500-6.875 92 10 13 71 Royal Greenland A/S, afdrag -50.000-50.000 100 10 19 02 Repræsentationen i Bruxelles 4.232 3.984 94 10 19 03 Bidrag til Northern Periphery Programm 646 646 100 10 19 05 Tilskud til internationale aktiviteter 258 258 100 10 19 07 Inuit Circumpolar Council 5.309 5.309 100 DAU-saldo -58.939-99.183 168 DA-resultat -8.939-49.183 550 U-resultat -50.000-50.000 100 10 01 01 Formandens Departement, NSN, administrat 11 LØNNINGER 21.186 17.810 20.391 12 TJENESTEYDELSER 4.538 5.064 4.683 13 VARER 1.016 1.411 1.446 14 LEJE 285 200 172 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 342 894 376 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -547-295 -269 56 AFSKRIVNINGER 0 250 19 Forbrug i alt 26.821 25.335 26.819 10 06 24 Tilskud til landsdækkende aviser 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 1.500 1.500 2.500 Forbrug i alt 1.500 1.500 2.500 23

10 06 26 Grønlands Råd for Menneskerettigheder 11 LØNNINGER 0 0 55 12 TJENESTEYDELSER 0 0 331 13 VARER 0 0 116 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 4 54 ANDRE TILSKUD 0 0 50 Forbrug i alt 0 0 556 10 10 10 Naalakkersuisut 11 LØNNINGER 8.637 9.278 11.246 12 TJENESTEYDELSER 3.548 4.501 3.846 13 VARER 139 147 231 14 LEJE 805 420 612 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 12 26 0 Forbrug i alt 13.140 14.371 15.934 10 12 10 Udgifter til sagsanlæg 12 TJENESTEYDELSER 0 7.609 0 Forbrug i alt 0 7.609 0 10 13 10 Udbytte,udlodning og salg fra A/S 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE -67.967-149.887-238.315 84 AKTIER -92.187 0 0 Forbrug i alt -160.154-149.887-238.315 10 13 11 Kontante udgifter til aktieselskaber 82 ØVRIGE UDLÅN 0 0 110.000 84 AKTIER 12.000 8.000 30.000 Forbrug i alt 12.000 8.000 140.000 24

10 13 70 Royal Greenland A/S, renter 13 VARER 0 0 0 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE -11.875-9.375-6.875 Forbrug i alt -11.875-9.375-6.875 10 13 71 Royal Greenland A/S, afdrag 81 ANLÆGSUDLÅN -50.000-50.000-50.000 Forbrug i alt -50.000-50.000-50.000 10 19 02 Repræsentationen i Bruxelles 11 LØNNINGER 0 0 3.321 12 TJENESTEYDELSER 3.414 4.190 450 13 VARER 95 174 157 14 LEJE 0 0 10 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 32 102 46 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-18 0 56 AFSKRIVNINGER 0-1 0 Forbrug i alt 3.542 4.447 3.984 10 19 03 Bidrag til Northern Periphery Programme 12 TJENESTEYDELSER 45 13 31 13 VARER 0 0 2 14 LEJE 0 37 16 54 ANDRE TILSKUD 598 596 597 Forbrug i alt 643 646 646 25

10 19 05 Tilskud til internationale aktiviteter 12 TJENESTEYDELSER 171 0 3 13 VARER 24 0 0 14 LEJE 11 49 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 86 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 33 0 54 ANDRE TILSKUD 0 169 255 Forbrug i alt 292 251 258 10 19 07 Inuit Circumpolar Council 54 ANDRE TILSKUD 5.449 5.200 5.309 Forbrug i alt 5.449 5.200 5.309 26

12 Grønlands Repræsentation Grønlands Repræsentation har til opgave at yde service til Naalakkersuisut, Inatsisartut, centraladministrationen, Selvstyrets virksomheder og kommunerne, og herunder at varetage de opgaver, som det findes mest hensigtsmæssigt at løse i eller fra Danmark. Grønlands Repræsentation varetager som husvært fællesadministrationen for departementer/styrelser samt selvstyrevirksomhederne Inuit Service Company og Visit Greenland, der har lokaler i Selvstyrets lejemål i Nordatlantens Brygge i Strandgade, København. Endvidere har Grønlands Naturinstitut lokaler til to forskere med studentermedhjælp. Repræsentationen varetager herudover tilsynet med, samt driften af Selvstyrets lejlighed for medlemmer af Naalakkersuisut i København. Repræsentationen har siden 1/7 1998 varetaget afviklingen af 'Kursus for Nyansatte i Grønland'. Grønlands Repræsentation som en helhed henhører økonomisk/administrativt under Formandens Departement. Fagligt refereres til de pågældende fagdepartementer/styrelser. Følgende departementer/styrelser har medarbejdere i repræsentationen, der budgetmæssigt og ledelsesmæssigt henhører under pågældende departement/styrelse: Formandens Departement - Udenrigsdirektoratet; Skattestyrelsen; Departementet for Familie og Justitsvæsen; Departementet for Uddannelse, Kirke, Kultur og Ligestilling; Departementet for Sundhed og Infrastruktur; Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender samt Departementet for Miljø og Natur. Repræsentationschefen varetager funktionen som Selvstyrets repræsentant i Danmark og Selvstyrets repræsentant ved henvendelser udefra. Nærværende aktivitetskonto vedrører alene Grønlandsrepræsentationens fællesdrift, d.v.s. udgifterne til husleje, kontorhold, edb og servicepersonale i forbindelse med varetagelse af de faglige opgaver. Forudsætningerne for de givne bevillinger under aktivitetskonto 12 er indfriet, og aktiviteterne har svaret til det forventede. 27

12 Grønlands Repræsentation Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 13.787 13.415 97 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 500 500 100 DAU-saldo 14.287 13.915 97 DA-resultat 14.287 13.915 97 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 12 01 01 Grønlands Repræsentation i Kbh, drift 9.210 9.041 98 12 01 10 Grønlands Repræsentation, husleje 4.423 4.238 96 12 01 11 Selvstyrets lejligheder i København 154 136 88 12 01 14 Tilskud til Nordatlantens Brygge 500 500 100 DAU-saldo 14.287 13.915 97 DA-resultat 14.287 13.915 97 U-resultat 0 0 0 12 01 01 Grønlands Repræsentation i Kbh, drift 11 LØNNINGER 5.854 5.614 5.795 12 TJENESTEYDELSER 787 884 926 13 VARER 713 627 552 14 LEJE 32 0 17 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 2.149 2.338 2.554 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -610-660 -815 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 9 31 7 56 AFSKRIVNINGER 0 47 5 Forbrug i alt 8.934 8.881 9.041 12 01 10 Grønlands Repræsentation, husleje 11 LØNNINGER 647 683 698 12 TJENESTEYDELSER 31 86 7 13 VARER 202 290 254 14 LEJE 3.669 4.078 4.068 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 570 187 391 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.017-1.117-1.180 Forbrug i alt 4.103 4.208 4.238 28

12 01 11 Selvstyrets lejligheder i København 11 LØNNINGER 20 15 15 12 TJENESTEYDELSER 0 0 6 13 VARER 18 24 27 14 LEJE 106 51 88 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 6 45 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0 0 Forbrug i alt 149 135 136 12 01 14 Tilskud til Nordatlantens Brygge 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 500 500 500 Forbrug i alt 500 500 500 29

20 Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender er organiseret som følger: Selve departementet (ANNN) med ansvar for den politiske betjening, herunder finans- og skattepolitikken, reformarbejdet samt kommunernes og bygdernes styrelsesforhold. Økonomi- og Personalestyrelsen (ASA) med ansvar for drift af regnskab, personaleforhold og serviceopgaver. Skattestyrelsen (AKA) med ansvar for drift af skatter, afgifter og inddrivelse. Digitaliseringsstyrelsen med ansvar for drift af it-strategi, centraladministrationens itarkitektur, samt anskaffelse, drift, support og vedligehold af fælles it-systemer. Grønlands Statistik Skattestyrelsens beretning er anført senere under aktivitetsområde 24. Departementet ANNN Departementet ANNN varetager de centrale funktioner i Selvstyrets økonomiske planlægning, herunder tilrettelæggelse af bevillingslove, bevillingskontrol, opgaver i tilknytning til den økonomiske politik og finanspolitikken, Selvstyrets økonomiske relationer til Staten og kommunerne, generelle økonomiske vurderinger og en koordinerende funktion i relation til Naalakkersuisuts strukturpolitiske initiativer. I det daglige varetager afdelingen for Økonomisk Planlægning Selvstyrets økonomiske planlægning, herunder tilrettelæggelse af bevillingslove, bevillingskontrol, opgaver i forbindelse med den økonomiske politik og finanspolitikken, bloktilskudsforhandlinger med kommunerne, Selvstyrets økonomiske relationer til staten, opgaver i forbindelse med bankforsyningen, låneoptagelse samt generelle økonomiske og strukturpolitiske vurderinger. Herudover varetager afdelingen skattepolitiske sager og økonomiske reformer. Afdelingen fungerer ligeledes som sekretariatsfunktion for Økonomisk Råd, se afsnittet herom. Indenrigsafdelingen blev i forlængelse af valget i marts 2013 sammenlagt med Finansdepartementet. Afdelingen har som sekretariat for Valgnævnet og Valgbarhedsnævnet varetaget valghandlingerne omkring valget til Inatsisartut, og bistået omkring valg til kommunalbestyrelser, bygdebestyrelser og menighedsråd. Grønlands Økonomiske Råd For at sikre en uafhængig vurdering af den førte økonomiske politik har Naalakkersuisut nedsat Grønlands Økonomiske Råd. Rådet skal vurdere konjunkturudviklingen og holdbarheden af den økonomiske politik, ligesom det skal vurdere finansieringen af velfærdsydelser. Rådet udgiver en årlig rapport med sine analyser og anbefalinger og kan efter anmodning fra Naalakkersuisut rådgive om væsentlige økonomiske spørgsmål i øvrigt. Grønlands Økonomiske Råd har et formandskab på 6 personer, som udpeges af Naalakkersuisut for en periode på 3 år. Udover formandskabet består Grønlands Økonomiske Råd af medlemmer fra interesseorganisationer, fra Naalakkersuisuts administration og fra forskningsinstitutioner. 30

Naalakkersuisut kan i en begrænset periode supplere rådet med medlemmer med en særlig faglig indsigt, f.eks. inden for socialområdet. Sekretariatsfunktionen for rådet varetages dels af Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender og dels af Nationalbanken. Digitaliseringsstyrelsen Naalakkersuisut besluttede i foråret 2013 at etablere en ny styrelse. Det tidligere IT sekretariat og ERP sekretariatet blev sammenlagt med en ny konsulent- og projektenhed og dermed var Digitaliseringsstyrelsen en realitet den 30. oktober 2013. Ud over at sikre den basale it-drift som er outsourcet efter udbud arbejder Styrelsen for at digitalisere det offentlige Grønland og bidrager dermed til Departementet for Finanser og Indenrigsanliggenders mission om at styrke vækst og produktivitet samt sikre effektivisering af den offentlige sektor. Digitaliseringsstyrelsen udvikler standarder, metoder og værktøjer og tilbyder mentorordninger til projektledere samt kursus- og uddannelser i digitalisering og effektivisering. Styrelsen har ansvar for udvikling og implementering af Naalakkersuisuts Digitaliseringsstrategi, ligesom Styrelsen projektleder en række strategiske digitaliseringsprojekter som f.eks. Digital Post, ERP (nyt økonomi- og ledelsessystem), ESDH (Elektronisk Sags- og Dokumenthåndtering) samt Videoplatform i sundhed, offentlig administration og uddannelse m.fl. Styrelsen har formandskabet i foreningen Qissartoq, der har det formål at øge erfaringsudveksling indenfor effektivisering, projektledelse, høstning af stordriftsfordele samt forretnings- og organisationsudvikling inden for IT-området. Herudover har Digitaliseringsstyrelsen ansvar for Selvstyrets IT drift, IT sikkerhed og kontrakthåndtering. Økonomi- og Personalestyrelsen ASA ASA er ansvarlig for drift og udvikling af en lang række service opgaver der understøtter driften i Selvstyret og kommunerne. Formålet med at løse opgaverne et centralt sted medvirker til en professionalisering og sikrer at opgaverne bliver løst billigst muligt. Grønlands Statistik Grønlands Statistik er den centrale myndighed for officiel statistik i Grønland. Grønlands Statistik har til formål at sikre det datamæssige grundlag for analyser af den samfundsmæssige udvikling, for politiske og administrative beslutninger samt for planlægning. Det overordnede ansvar for Grønlands Statistik varetages af en bestyrelse der består af fem medlemmer med indsigt i samfundsforhold. Chefen for Grønlands Statistik sidder også i Grønlands Økonomiske Råd. Opgaver, der blev arbejdet med i 2013 31

I løbet af 2013 har været sat særlig fokus på arbejdet omkring samfundsøkonomiske konsekvensvurderinger i forbindelse med større infrastrukturelle anlægsprojekter, med Nuuk havn som case. Der har været ført forhandlinger med kommunerne, herunder med Kanukoka, med særlig fokus på en ny budgetsamarbejdsaftale mellem kommunerne og Selvstyret. Dette arbejde skal også ses som led i det offentliges tiltag om henholdsvis effektivisering af den offentlige sektors økonomi samt IKT-strategien. Forhandlingerne mundede i sidste ende ud i, at der er blevet indgået en ny budgetsamarbejdsaftale mellem Selvstyret og kommunerne, som blandt andet skal bane vejen for langtidsholdbare løsninger for den økonomiske politik og den offentlige opgaveløsning. Økonomisk Planlægning har også i løbet af 2013 haft fokus på reformarbejdet som skal være med til at sikre en holdbar økonomi for landet på længere sigt. Reformarbejdet har i 2013 primært bestået i udviklingen af en holdbarhedsmodel og i udviklingen af konsekvensberegninger i forbindelse med de reformer der kan forventes at blive gennemført. Dette arbejde er sket i et tæt samarbejde med Grønlands Statistik. I sidste halvdel af året har Økonomisk Planlægning også deltaget i forhandlingerne mellem Selvstyret og EU om en kommende ny partnerskabsaftale mellem parterne for perioden 2014-2020. Derudover har departementet i løbet af året været involveret i aktiviteter i forbindelse med forhandlinger om indgåelse af forskellige aftaler med aktører indenfor råstofsektoren. Indenrigsafdelingen har varetaget tilsynet med kommunerne og herunder gennemført kommunale tilsynsbesøg. Desuden har Indenrigsafdelingen arbejdet med en modernisering af den offentlige sektor, herunder særligt med at forberede en evaluering af strukturreformen der trådt i kraft i 2009. Departementet har i 2013 sammen med Naalakkersuisoq for området gennemført en række møder med ministerier i Island, Færøerne og Danmark for dels at lave erfaringsudveksling, dels at påbegynde samarbejder hvor der er basis herfor. Dette gælder blandt regulering af ressourcerentebeskatning, opgaver på skatte- og inddrivelsesområdet, styring af økonomien i den offentlige sektor og på styrelsesområdet. Digitaliseringsstyrelsen udviklede i 2013 et koncept for procesmodellering og gennemfører nu en række kurser efter train-the-trainer princip. Ligeledes udviklede Digitaliseringsstyrelsen i 2013 den fælles offentlige projektmodel med tilhørende værktøjer og modeller i samarbejde med kommuner og KANUKOKA. I 2013 er HR-udvikling i Selvstyret blevet prioriteret. I den forbindelse blev indsatsen intensiveret vedrørende kompetent ledelse, trivsel, behovsstyret kompetenceudvikling, rekruttering og fastholdelse. Selvstyrets HR-udvikling skal medvirke til at skabe grundlag for at medarbejderne i Selvstyrets centraladministration kontinuerligt er i stand til at levere solide beslutningsgrundlag og realisere de politiske beslutninger. På området for midlertidig indkvartering er gennemført en yderligere optimering af vakantboligmassen. Der har været udført et stort arbejde med at få optimeret processen i forhold til stillinger med personalebolig. Processen har medført væsentlige besparelser på området. Tolkekontoret har fortsat arbejdet med implementering af digitalt støtteværktøj i 2013. Arbejdet med dette støtteværktøj startede i 2012 og effekterne er for alvor begyndt at indtræde i 2013 i form af højere kvalitet og produktivitet - og derved lavere omkostninger pr. tolket side. I 2013 har der i forhold til 2012 været en vækst på rekvirering af simultantolkning, hvilket fortsat medfører pres på de skriftlige tolkeopgaver. Den centrale Indkøbsfunktion er i 2013 blevet styrket med en forøgelse af bemandingen til 3 medarbejdere. Målet er at reducere Selvstyrets omkostninger til indkøb af varer og 32

tjenesteydelser. Funktionen arbejder for at sikre ligebehandling af leverandører og gennemsigtighed i henhold til EU partnerskabsaftalen. Endvidere er et arbejde med at medvirke til at skabe yderligere uddannelsespladser i forbindelse med udbud af varer og tjenesteydelser igangsat i 2013. Kontoret for bygning og service har i 2013 gennemført planlægning af Centraladministrationens behov for vedligeholdelsesarbejder med henblik på at kunne prioritere midlerne effektivt. Herudover er reduceret i anvendelse af eksterne lejemål, idet bl.a. Skattestyrelsen kunne flytte ind i renoverede lokaler i Centraladministrationen bygningskompleks. I 2013 blev der fortsat arbejdet på forbedring af processer ved driften af lønadministrationen. Samtidig er der fortsat sket en kompetenceopbygning af medarbejderne. De i 2013 gennemførte tiltag har medført en forbedret kvalitet i anvisning af løn og reduceret fejl på lønområdet indenfor Selvstyret. På regnskabsområdet er yderligere en antal enheder gået i gang med godkendelse af elektronisk indscannede fakturaer, og flere regnskabsfunktioner er centraliseret fra de pågældende enheder. Målet om at få alle enheder i Selvstyret til at anvende systemet med indscannede fakturaer i 2013 blev ikke nået, men området udbygges fortsat. I 2013 fortsatte arbejdet med at styrke Selvstyrets debitor samt kreditor styring i Den centrale Regnskabsafdeling. Dette blev gennemført ved at effektivisere inddrivelse og betaling samt afstemninger. Personaleadministrationskontoret omlagde i 2013 processen for ansættelse ved Selvstyret. Det skal give en betydelig kortere sagsbehandlingstid i forhold til enhederne der bliver betjent. Dette kan medvirke til en øget kvalitet og medarbejdertilfredshed for Selvstyrets nyansatte. Overenskomstkontoret forhandlede i 2013 overenskomster på plads og konsoliderede arbejdet med det store antal overenskomster fra 2012. Det lykkedes at opnå overenskomstresultater indenfor en begrænset økonomisk ramme. Herudover blev der udført et betydeligt arbejde med at tilsikre overenskomsternes korrekte udmøntning i lønsystemet for Selvstyret og kommunerne. Grønlands Statistik har i 2013 udgivet i alt 50 publikationer eller opdateringer af statistikbanken samt opdateret og udviklet onlineversionen af statistik årbog. Derudover har Grønlands Statistik i 2013 udført opgaver for eksterne kunder for 2,8 mio. kr. samt relanceret hjemmesiden 17TUwww.stat.glU17T med et nyt og attraktivt udseende. 33

20 Departementet for Finanser og Indenrigs Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 200.334 194.501 97 Indtægter -3.866.307-3.858.304 100 Lovbundne udgifter 9.000 7.760 86 Tilskud 1.154.243 1.157.673 100 DAU-saldo -2.502.730-2.498.370 100 DA-resultat -2.513.530-2.512.929 100 U-resultat 10.800 14.560 135 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 20 01 01 Departementet for Finanser og Indenrig 22.903 22.353 98 20 01 04 Digitaliseringsstyrelsen 31.188 31.882 102 20 01 05 Implementering af IKT-strategien 7.000 4.809 69 20 01 06 Tilsynsrådet for kommunerne 100 98 98 20 01 07 Udgifter til valg 1.200 1.164 97 20 05 20 Bloktilskud til kommunerne 1.130.373 1.130.373 100 20 05 34 Tilskud til partiernes valgkamp 3.582 3.392 95 20 05 35 Borgerråd 693 693 100 20 05 40 Statens bloktilskud -3.624.100-3.624.100 100 20 05 44 Partnerskabsaftale med EU -210.750-205.300 97 20 05 45 Udbygning af infrastruktur i Kujalleq 400 408 102 20 10 11 Nettorenter 13.703-6.758-49 20 10 13 Eftergivelse af KNR's trækningsret 3.775 3.775 100 20 10 20 Andel i Nationalbankens overskud -22.000-16.816 76 20 10 22 Andre indtægter -23.000-5.182 23 20 10 41 Udlån til kommuner, udlån 10.800 14.560 135 20 12 12 Bankforsyning 3.420 3.308 97 20 16 01 Grønlands Statistik 10.098 8.261 82 20 30 01 Økonomi og Personalestyrelsen 54.933 55.124 100 20 30 02 Efteruddannelsespulje 2.001 1.985 99 20 30 04 Lovpl. arbejdsskadeforsikr. rejse, uly 9.000 7.760 86 20 30 05 Innovations- og projektopgaver 9.006 9.070 101 20 30 09 Midlertidig indkvartering 12.765 10.459 82 20 30 10 Selvstyrets centrale adm. bygninger 41.649 41.769 100 20 30 11 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 8.691 8.690 100 20 30 12 Lejeindtægter fra andre lejemål -160-147 92 DAU-saldo -2.502.730-2.498.370 100 DA-resultat -2.513.530-2.512.929 100 U-resultat 10.800 14.560 135 34

20 01 01 Departementet for Finanser og Indenrigs 11 LØNNINGER 7.458 9.361 15.643 12 TJENESTEYDELSER 938 2.981 5.015 13 VARER 704 1.049 1.112 14 LEJE 30 75 192 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 75 244 273 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -146 60-7 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 125 56 AFSKRIVNINGER 6 0 1 Forbrug i alt 9.065 13.769 22.353 20 01 04 Digitaliseringsstyrelsen 11 LØNNINGER 3.870 3.366 6.284 12 TJENESTEYDELSER 13.834 16.480 16.636 13 VARER 588-18 181 14 LEJE 20 83 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 12.502 9.834 12.408 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.383-2.406-3.627 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 29.431 27.339 31.882 20 01 05 Implementering af IKT-strategien 12 TJENESTEYDELSER 0 997 3.013 13 VARER 0 1 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 4 1.797 Forbrug i alt 0 1.002 4.809 20 01 06 Tilsynsrådet for kommunerne 11 LØNNINGER 3 0 0 12 TJENESTEYDELSER 58 40 93 13 VARER 0 2 6 Forbrug i alt 61 42 98 35

20 01 07 Udgifter til valg 12 TJENESTEYDELSER 156 275 507 14 LEJE 22 0 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 85 31 657 Forbrug i alt 263 306 1.164 20 05 20 Bloktilskud til kommunerne 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 3.000 55 TILSKUD TIL KOMMUNERNE 1.043.760 1.131.228 1.127.373 Forbrug i alt 1.043.760 1.131.228 1.130.373 20 05 34 Tilskud til partiernes valgkamp 54 ANDRE TILSKUD 0 0 3.392 Forbrug i alt 0 0 3.392 20 05 35 Borgerråd 54 ANDRE TILSKUD 693 693 693 Forbrug i alt 693 693 693 20 05 40 Statens bloktilskud 63 OVERFØRSELSINDTÆGTER -3.533.400-3.586.500-3.624.100 Forbrug i alt -3.533.400-3.586.500-3.624.100 20 05 44 Partnerskabsaftale med EU 63 OVERFØRSELSINDTÆGTER -198.678-199.111-205.300 Forbrug i alt -198.678-199.111-205.300 36

20 05 45 Udbygning af infrastruktur i Kujalleq 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 408 Forbrug i alt 0 0 408 20 10 11 Nettorenter 12 TJENESTEYDELSER 0 85 0 13 VARER 432 433 26 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 2 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-198 56 AFSKRIVNINGER 0 2.152 0 57 RENTEUDGIFTER M.V. 11.310 10.649 16.021 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE -26.943-18.328-22.610 Forbrug i alt -15.202-5.010-6.758 20 10 13 Eftergivelse af KNR's trækningsret 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 3.775 Forbrug i alt 0 0 3.775 20 10 20 Andel i Nationalbankens overskud 63 OVERFØRSELSINDTÆGTER -21.594-23.341-16.816 Forbrug i alt -21.594-23.341-16.816 20 10 22 Andre indtægter 12 TJENESTEYDELSER 19 7 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -2.279-21.595-4.033 88 RESTANCEUDLÅN -1.149-1.149-1.149 Forbrug i alt -3.409-22.737-5.182 37

20 10 41 Udlån til kommuner, udlån 82 ØVRIGE UDLÅN -17.667 765 14.560 Forbrug i alt -17.667 765 14.560 20 12 12 Bankforsyning 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 2.741 2.790 3.308 Forbrug i alt 2.741 2.790 3.308 20 16 01 Grønlands Statistik 11 LØNNINGER 8.951 8.783 9.326 12 TJENESTEYDELSER 1.173 1.306 1.043 13 VARER 233 216 123 14 LEJE 356 363 371 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 265 262 285 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.600-2.066-2.887 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 9.379 8.865 8.261 20 30 01 Økonomi og Personalestyrelsen 11 LØNNINGER 41.987 41.304 42.203 12 TJENESTEYDELSER 10.485 12.066 11.208 13 VARER 2.773 1.615 2.245 14 LEJE 257 476 302 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 4.197 4.184 5.682 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -8.008-8.114-7.821 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 0 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 18 0 0 54 ANDRE TILSKUD 0 41 0 56 AFSKRIVNINGER 1.090 241 1.305 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE 0 0 1 Forbrug i alt 52.800 51.813 55.124 38

20 30 02 Efteruddannelsespulje 12 TJENESTEYDELSER 1.968 2.052 1.585 13 VARER 0 199 362 14 LEJE 0 0 7 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 31 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -16-300 0 Forbrug i alt 1.952 1.950 1.985 20 30 04 Lovpl. arbejdsskadeforsikr. rejse, ulyk. 11 LØNNINGER 0 38 0 12 TJENESTEYDELSER 1.177 7.529 7.760 14 LEJE 7.504-1.342 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -122 0 0 Forbrug i alt 8.559 6.225 7.760 20 30 05 Innovations- og projektopgaver 11 LØNNINGER 13 381 1.464 12 TJENESTEYDELSER 2.949 2.316 5.530 13 VARER 8 35 633 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 10.513 6.152 2.927 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 0 515 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -5.000 0-2.000 Forbrug i alt 8.483 8.883 9.070 20 30 09 Midlertidig indkvartering 11 LØNNINGER 1.472 648 329 12 TJENESTEYDELSER 448 131 190 13 VARER 2.074 1.202 1.104 14 LEJE 22.168 14.068 8.502 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 228 15 361 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -6.055-15 -43 56 AFSKRIVNINGER 30 27 18 Forbrug i alt 20.364 16.077 10.459 39

20 30 10 Selvstyrets centrale adm. bygninger 11 LØNNINGER 2.102 2.475 2.820 12 TJENESTEYDELSER 954 2.473 1.387 13 VARER 2.678 1.960 696 14 LEJE 26.014 33.655 35.751 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 542 2.090 1.116 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -650 0 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -45-3.929-4 56 AFSKRIVNINGER 0 2 3 Forbrug i alt 31.594 38.726 41.769 20 30 11 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 11 LØNNINGER -16 0 0 12 TJENESTEYDELSER 993 998 495 13 VARER 1.616 81 0 14 LEJE 8.315 5.225 8.779 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 135 0 66 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -2.080 650-650 56 AFSKRIVNINGER 6 0 0 Forbrug i alt 8.969 6.953 8.690 20 30 12 Lejeindtægter fra andre lejemål 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.561-174 -147 Forbrug i alt -1.561-174 -147 40

25 Administrationsdirektoratet Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 0 13 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 0 13 0 DA-resultat 0 13 0 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 25 01 02 DcR udligningskonto 0 13 0 DAU-saldo 0 13 0 DA-resultat 0 13 0 U-resultat 0 0 0 25 01 02 DcR udligningskonto 56 AFSKRIVNINGER 0 0 13 71 INTERNE HJEMMESTYRE OVERFØRSELSUDGIFTER 0 0 0 Forbrug i alt 0 0 13 41

24 Skattestyrelsen Skattestyrelsen varetager opkrævningen af skatter og afgifter. Skatte- og afgiftsopgaven bliver løst via et hovedkontor i Nuuk samt 4 regionale kontorer i henholdsvis Qaqortoq, Sisimiut og Ilulissat og Maniitsoq. Derudover har Skattestyrelsen ansatte på 3 kontorer i Danmark. Skatte- og afgiftsopgaven omfatter opkrævning af A- og B-skatter, forskud, selvangivelse, ligning og revision af fysiske og juridiske personer, opkrævning af og kontrollen med afgifterne, ligesom styrelsen varetager kontrol med indførsel af varer, herunder narkokontrol. Skattestyrelsen varetager registrering og vedligeholdelse af virksomheder i GER-registreret (Grønlands Erhvervs Register) Skattestyrelsen forestår endvidere, som sekretariat for Skatterådet, forberedelsen af klagesager for Skatterådet. Der er i 2013 afholdt 3 møder i Skatterådet og behandlet 67 klager. Med centraliseringen af inddrivelsesområdet pr. 1. april 2008 er alle offentlige restancer overført til Skattestyrelsen, der varetager inddrivelsen af restancer for Selvstyret, kommunerne, Ini, Nukissiorfiit mfl. samt nordiske fordringer. Med virkning fra 1. januar 2011 er kommunerne forpligtiget til at varetage opgaver af informationsmæssig karakter ved personlig henvendelse for så vidt angår skatteområdet, jf Selvstyrets bekendtgørelse nr. 23 af 20. december 2010 om kommunernes borgerbetjening på skatteområdet. Der er endvidere indgået aftale med TelePost og Mittarfeqarfiit om varetagelse af toldkontrollen på kysten. Skattestyrelsen har ultimo 2013 ændret sin organisation med henblik på at styrke de faglige indsatsområder, ligesom sekretariatet for Skatterådet og de departementale funktioner er blevet overført til Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender med virkning fra 1. januar 2014. Overførslen indebærer at 9 medarbejdere overgår til Departementet for Finanser og Indenrigsanliggender ved årsskiftet. Opgaver er ressourcemæssigt fordelt således ved udgangen af 2013 Område Ledelse, departementale opgaver (indtil 1. jan. 2014) og ledelsessekretariat Økonomi, omfattende blandt andet budget og regnskab, opkrævninger, betalinger, debitorpleje og lettere inddrivelse Faglig indsats og kontrol omfattende blandt andet revision, skatter, afgifter, toldfunktion, internationale relationer og Borgerservice Antal medarbejdere 10 38 og 2 elever 28 og 1 elev Inddrivelse omfattende person- og erhvervsrestancer 11 Fællesfunktioner omfattende HR, administration og serviceafdeling. 22 42

Arbejdet i Skattestyrelsen har i 2013 været præget af opgaverne omkring Fortsat implementering og konsolidering af projekt modregning af/udlæg i offentlige udbetalinger, der er i 2013 modregnet ca. 106,4 mio. kr. i forbindelse med kreditorudbetalinger. Fokus på inddrivelse af A-skatterestancer Fortsat udarbejdelse af arbejdsgangsbeskrivelser og implementering af kontrolprocedurer på inddrivelsesområdet. Fortsat tæt fokus og opfølgning på restancer i efterforsknings- og råstofsektoren Ændringer i Skattestyrelsens organisation, hvor organisationen er blevet mere robust og opgaveorienteret. Inkassofunktionen har i 2013 været på besøg i Ilulissat, Tasiilaq, Qeqertarsuaq, Paamiut og Narsaq. Toldfunktionen har i samarbejde med SKAT Danmark gennemført 2 hundeførerkurser, ligesom man i samarbejde med SKAT Danmark har startet uddannelsen af 1 hundefører og 1 kombi-hund (penge og narko). Fortsat Intensiv kontrol vedr. narko og penge, som blandt andet har resulteret i beslaglæggelse af 20,3 kg. Hash, ca. 600 ulovlige piller og ca. 1,8 mio. kr. i kontanter. Toldkontrollen har i 2013 foretaget kontrol, tilsyns- og oplæringsbesøg i Tasiilaq, Sisimiut, Maniitsoq, Upernavik, Ilulissat, Qaqortoq, Narsaq, Paamiut, Kangerlussuaq og Narsarsuaq. Der er i forbindelse med besøgene blevet implementeret elektronisk godsregistreringssystem. Toldfunktionen har deltaget i Tank Safety- og sikkerhedskursus på Navigationsskolen i Marstal samt Brand- og Redningsskolen i Korsør. Der har efterfølgende været opfølgning på sikkerhedskurserne i Nuuk med deltagelse af 2 instruktører fra SKAT Danmark. Skattestyrelsen har i 2013 behandlet ligningsdata fra ca. 50.700 selvangivelser vedr. privatpersoner og ca. 1.050 selvangivelser fra aktie- og anpartsselskaber. Styrelsens revisorer har i 2013 gennemgået 1392 sager mod 1248 sager i 2012. 972 sager har resulteret i forhøjelser på 298 mio. kr. samt 330 sager i nedsættelser på 92 mio. kr. Revisionen har gennemført en større kontrolaktion i Nuuk omfattende 80 sager, af disse er der i 2013 afsluttet 76. Den i 2011 påbegyndte aktion mod udeholdte indtægter vedr. udlejning og konsulenthonorarer er fortsat i 2013, og der er afsluttet yderligere 64 sager. Det øgede antal revisioner og kontroller har medført at ca. 100 sager i øjeblikket ligger til vurdering af evt. bøde. Løbende tilpasning og konsolidering af XAL og eskat samt forretningsgange og processer i organisationen. 43

I 2013 er der gennemført følgende ændringer i skatte- og afgiftslovgivningen: Inatsisartutlov nr. 7 af 29. november 2013 om ændring af landstingslov om afgift på rejer (ændret afgiftsberegning). Inatsisartutlov nr. 8 af 29. november 2013 om midlertidig fritagelse for indførselsafgift og motorafgift på køretøjer, der anvender el og brint som drivmiddel (midlertidig afgiftsfritagelse). Inatsisartutlov nr. 9 af 29. november 2013 om ændring af Inatsisartutlov om afgift på hellefisk i det havgående fiskeri (præcisering af undtagelsesbestemmelsen for fiskeri i henhold til internationale fiskeriaftaler samt ændring vedr. tidspunktet for afgiftspligtens indtræden og beregningsgrundlaget for reguleringer på indtægtssiden). Inatsisartutlov nr. 10 af 29. november 2013 om ændring af landstingslov om indkomstskat (ophævelse af rentefradragsbegrænsning, afskaffelse af carry back og udskydelse af afregningstidspunktet for A-skat og udbytteskat). Bekendtgørelser Selvstyrets bekendtgørelse nr. 1 af 4. januar 2013 om skatteudligning og fælleskommunal skat i 2013. Selvstyrets bekendtgørelse nr. 26 af 30. december 2013 om skatteudligning og fælleskommunal skat i 2014. 44

24 Skattestyrelsen Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 75.180 72.004 96 Indtægter -1.868.747-1.893.419 101 Lovbundne udgifter 2.200 1.891 86 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo -1.791.367-1.819.524 102 DA-resultat -1.791.367-1.819.524 102 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 24 01 01 Skattestyrelsen 74.680 72.004 96 24 01 15 Indbet. på tidl. afskrevne fordringer -25.000-18.339 73 24 01 16 Tab hos arbejdsgivere 500 0 0 24 01 20 Skattebøder -500-37 7 24 01 21 Afgiftsbøder -200-237 119 24 06 10 Rentetilskud, opsparingsordninger 2.200 1.891 86 24 10 10 Landsskat -876.800-913.165 104 24 10 11 Særlig landsskat -82.000-113.171 138 24 10 12 Selskabsskat, Selvstyrets virks. -32.300-25.108 78 24 11 10 Indførselsafgifter -515.000-466.362 91 24 11 11 Motorafgift -75.200-70.031 93 24 11 12 Rejeafgift -60.000-103.677 173 24 11 13 Havneafgift -20.000-16.944 85 24 11 14 Stempelafgift -30.000-29.309 98 24 11 15 Lotteriafgift -8.000-6.456 81 24 11 17 Automatspilsafgift -11.000-10.756 98 24 11 20 Afgifter, betalingsjagt og -fiskeri -200-439 220 24 11 21 Afgifter tips og lotto -9.847-9.847 100 24 11 22 Arbejdsmarkedsafgift -75.000-75.405 101 24 11 23 Miljøafgift på produkter til energifre -20.000-15.337 77 24 11 25 Afgift på hellefisk i det havgående fi -27.700-18.800 68 DAU-saldo -1.791.367-1.819.524 102 DA-resultat -1.791.367-1.819.524 102 U-resultat 0 0 0 45

24 01 01 Skattestyrelsen 11 LØNNINGER 48.363 48.902 47.490 12 TJENESTEYDELSER 9.483 4.479 5.632 13 VARER 5.005 5.265 5.443 14 LEJE 2.472 2.891 2.941 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 2.563 9.868 10.591 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 0 34 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -84-109 -142 26 AFSKRIVNINGER -194 0 0 56 AFSKRIVNINGER 885 58 13 Forbrug i alt 68.493 71.354 72.004 24 01 15 Indbet. på tidl. afskrevne fordringer 26 AFSKRIVNINGER -26.122-16.042-18.339 56 AFSKRIVNINGER -753 0 0 Forbrug i alt -26.875-16.042-18.339 24 01 16 Tab hos arbejdsgivere 56 AFSKRIVNINGER 104 0 0 Forbrug i alt 104 0 0 24 01 20 Skattebøder 62 OBLIGATORISKE BIDRAG, BØDER M.V. -278-380 -37 Forbrug i alt -278-380 -37 24 01 21 Afgiftsbøder 56 AFSKRIVNINGER 0 153 1 62 OBLIGATORISKE BIDRAG, BØDER M.V. -187-302 -239 Forbrug i alt -187-150 -237 46

24 06 10 Rentetilskud, opsparingsordninger 54 ANDRE TILSKUD 1.778 1.928 1.891 Forbrug i alt 1.778 1.928 1.891 24 10 10 Landsskat 56 AFSKRIVNINGER 18.283 18.184 10.718 61 SKATTER OG AFGIFTER -984.424-1.001.881-923.883 Forbrug i alt -966.141-983.697-913.165 24 10 11 Særlig landsskat 56 AFSKRIVNINGER 0 1.314 214 61 SKATTER OG AFGIFTER -148.646-108.910-113.385 Forbrug i alt -148.646-107.596-113.171 24 10 12 Selskabsskat, Selvstyrets virks. 61 SKATTER OG AFGIFTER -20.688-52.026-25.108 Forbrug i alt -20.688-52.026-25.108 24 11 10 Indførselsafgifter 13 VARER 0 0-1 56 AFSKRIVNINGER 2.635 0 0 61 SKATTER OG AFGIFTER -534.266-554.019-466.362 Forbrug i alt -531.631-554.019-466.362 24 11 11 Motorafgift 56 AFSKRIVNINGER 1.645 4.729 3.906 61 SKATTER OG AFGIFTER -69.291-69.496-73.937 Forbrug i alt -67.646-64.767-70.031 47

24 11 12 Rejeafgift 61 SKATTER OG AFGIFTER -27.883-60.270-103.677 Forbrug i alt -27.883-60.270-103.677 24 11 13 Havneafgift 61 SKATTER OG AFGIFTER -20.998-14.641-16.944 Forbrug i alt -20.998-14.641-16.944 24 11 14 Stempelafgift 13 VARER 0 0 0 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 61 SKATTER OG AFGIFTER -29.416-44.119-29.309 Forbrug i alt -29.416-44.119-29.309 24 11 15 Lotteriafgift 56 AFSKRIVNINGER 0 702 72 61 SKATTER OG AFGIFTER -6.245-9.747-6.528 Forbrug i alt -6.245-9.045-6.456 24 11 17 Automatspilsafgift 56 AFSKRIVNINGER 0 584 771 61 SKATTER OG AFGIFTER -10.688-10.861-11.526 Forbrug i alt -10.688-10.277-10.756 48

24 11 20 Afgifter, betalingsjagt og -fiskeri 62 OBLIGATORISKE BIDRAG, BØDER M.V. -402-334 -439 Forbrug i alt -402-334 -439 24 11 21 Afgifter tips og lotto 61 SKATTER OG AFGIFTER -9.847-9.847-9.847 Forbrug i alt -9.847-9.847-9.847 24 11 22 Arbejdsmarkedsafgift 56 AFSKRIVNINGER 0 9 1 62 OBLIGATORISKE BIDRAG, BØDER M.V. -78.378-73.550-75.406 Forbrug i alt -78.378-73.541-75.405 24 11 23 Miljøafgift på produkter til energifrems 61 SKATTER OG AFGIFTER -16.236-18.219-15.337 Forbrug i alt -16.236-18.219-15.337 24 11 25 Afgift på hellefisk i det havgående fisk 61 SKATTER OG AFGIFTER 0 0-18.800 Forbrug i alt 0 0-18.800 49

30 Departementet for Familie og Justitsvæsen På det sociale område organiserer og administrerer Departementet for Familie og Justitsvæsen størstedelen af det grønlandske socialvæsen, herunder: Aktiviteter Børne- og Ungestrategien Der har været fokus på blandt andet metodeudvikling og vidensdeling på familiecenterområdet, og der blev afsat midler til familiecentre samt familiehøjskoler. For at styrke arbejdet i familiecentrene samt familiehøjskolerne blev BUS-midlerne også anvendt til tilskud til familiecentre og familiehøjskoler. Desuden har den særlige indsats i forhold til børn og unge i yderdistrikterne samt en opfølgning på undersøgelsen Børn i Grønland været i centrum. En styrkelse af de psykiatriske tilbud til børn og unge er ligeledes foretaget. Herudover har Viden- og Rådgivningscenter for Handikap (IPIS) udviklet en 2-årig decentral vejlederuddannelse målrettet personale på institutioner og skoler der arbejder specielt med børn og unge med ADHD og autisme. Familiecenterområdet Som led i indsatsen for at bryde den negative sociale arv er i 2013 blevet igangsat og gennemført en række forskellige initiativer på familiecenterområdet i samarbejde imellem Departementet for Familie og Justitsvæsnet og kommunerne. Der er blevet afholdt studietur for familiecenter og behandlingsledere, og der blev også afholdt netværksmøde om tidlig indsats i samarbejde med NGO-er. Der er endvidere en indsats omkring effektmåling på familiecenterområdet i samarbejde med Deloitte. Projektet har fokus på at inddrage effektmåling som et redskab i det daglige arbejde i familiecentrene og skal forsøge at måle effekten af den sociale indsats. Døgninstitutionsområdet I efteråret 2013 var der særligt fokus på en samarbejdsaftale mellem KANUKOKA og Selvstyret. Formålet med samarbejdsaftalen var bl.a. at skabe en større gennemsigtighed på døgninstitutionsområdet samt indførsel af 100% takstbetaling. Det har længe været et særligt prioriteret politisk ønske at oprette en sikret afdeling til unge under 18 år, Den 1. december 2013 blev ansat en forstander og personale til den sikrede institution i Sisimiut. Institutionen har plads til 8 unge og det forventes at de første flytter ind i februar 2014. Indsatser for børn og voksne, der har været udsat for seksuelt overgreb SAAFFIK, det landsdækkende center for børn og unge der har været udsat for seksuelt overgreb blev etableret i 2011 og er på nuværende tidspunkt i gang med at udvikle deres strategier. På baggrund af handlingsplan for voksne med senfølger af seksuelle overgreb i barndommen 2012 2016 har Departementet indledt et samarbejde med selvstændige og autoriserede psykologer og oprettet 3 rejsehold som startede deres behandlingsrejser i september 2013. Selve behandlingsarbejdet sker nu i Aasiaat og Paamiut, og der er iværksat visitationssamtaler og behandlinger i Uummannaq og Maniitsoq. 50

NAKUUSA Det femårige NAKUUSA samarbejdsprojekt mellem Selvstyret og UNICEF har været særdeles aktivt i 2013. NAKUUSA s aktiviteter fokuserer på at styrke børns vilkår og rettigheder, hvor målet er at skabe de bedst tænkelige muligheder for børns opvækst og udvikling i Grønland. NAKUUSA lancerede sin rapport i samarbejde med SFI, hvor den blev delt ud til Nuuks folkeskoler. Derudover faciliterede NAKUUSA det årlige Meeqqat Isummersorfiat (børnepanelet) i Maniitsoq. Gennemslagskraften af den betydelige indsats som NAKUSSA har ydet i løbet af året kunne ses ved fejringen af Børnekonventionens fødselsdag d. 23. november hvor mere end 20 skoler formede NAKUUSA s optog. Endelig blev fundamentet for kampagnen om voksensansvar lanceret. Resultatet af dette arbejde vil kunne ses som Tv-spots i løbet af 2014. Filmene henvender sig til hele den Grønlandske befolkning med det formål at få samfundet til at blive opmærksomt på tegn der kan afsløre omsorgssvigt af børn. Indsats mod vold Der var endvidere sat fokus på Naalakkersuisut s målsætning at ingen borgere i Grønland skal leve et liv med vold. I dette sammenhæng var der et landsdækkende projekt sat i værk som fik navnet Bryd Tavsheden Stop Volden. I overensstemmelse med Naalakkersuisut s strategi og handlingsplan på området var sat fokus på volden i nære relationer bl.a. med henblik på at sikre en forebyggende effekt i forhold til børn og unge. Samlet set dækker indsatserne bredt og kan medvirke til at forebygge og begrænse vold både i det private og det offentlige rum. Med grundlag i de fire indsatsområder som Naalakkersuisut s strategi bygger på har Departementet formuleret 31 underliggende indsatser som enten er nye indsatser eller indsatser der skal udvikles. Ældreområdet Departementet afholdte et seminar for ældre i Nuuk i november måned 2013. Formålet med seminaret var at udarbejde en ældrestrategi i samarbejde med de ældre. Det blev arrangeret i samarbejde med ældresammenslutningen og KANUKOKA og havde deltagelse af ældre fra hele Grønland, ældresagsbehandlere fra kommunerne, ansatte til ældre og KANUKOKA. Naalakkersuisuts ældrestrategi bliver nu udarbejdet på baggrund af udbyttet fra ældreseminaret. Grønland kom i oktober 2013 med i en nordisk ekspertgruppe under Nordens Velfærdscenter i et projekt om Kvalitet i ældreomsorgen der skal bidrage til at samle og sammenstille erfaringer fra de nordiske lande, herunder de tre selvstyrende enheder. Formålet er at sætte fokus på den nye ældregeneration som brugere af social/servicesystemet i nordisk sammenhæng med henblik på at bidrage til nordisk samarbejde omkring udvikling af den nordiske velfærdsmodel set i lyset af den demografiske udfordring. Målet er en udgivelse af en rapport senest i april 2015 der indeholder en screening/sammenstilling af kvalitet i ældreomsorgen i Norden som kan benyttes som erfarings- og videndeling i de nordiske lande samt til afsæt for et udvidet nordisk samarbejde på området. 51

30 Departementet for Familie og Justitsvæse Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 207.598 205.724 99 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 664.930 645.129 97 Tilskud 17.658 16.890 96 DAU-saldo 890.186 867.742 97 DA-resultat 890.186 867.742 97 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 30 01 01 Departementet for Familie og Justitsvæ 20.496 20.461 100 30 01 03 Kurser og efterudd. om det socialområd 10.090 10.069 100 30 01 04 Vedligehold af bygninger - Familie 0 11 0 30 01 10 Ydelser udenfor kommunal inddeling 59 0 0 30 01 12 Bistandsværger i Danmark 542 511 94 30 10 32 Børnetilskud 41.000 36.594 89 30 10 34 Underholdsbidrag, adoption, bisidder 9.000 7.145 79 30 10 36 Barselsdagpenge 31.500 28.965 92 30 10 37 Landsdækkende døgninst. for børn - ung 71.576 71.572 100 30 10 45 Særlig indsats på børn- og ungeområdet 10.112 9.659 96 30 10 46 Særlig indsats for seksuelt misbrugte 6.221 5.675 91 30 10 47 Børne- og ungestrategien 17.757 17.460 98 30 11 10 Boligsikring 67.500 66.044 98 30 12 08 Offentlig pension til alderspensionist 338.619 333.933 99 30 12 09 Førtidspension 165.071 160.002 97 30 12 11 Førtidspensionister i Danmark 7.300 6.889 94 30 12 12 Ydelser, Nordisk Konvention 4.940 5.557 113 30 13 07 Central pulje til anbringelser i Danma 6.000 6.000 100 30 13 41 Handicapinstitutioner 64.924 64.925 100 30 13 43 Rådgivningscenter for handicappede 5.821 5.381 92 30 14 29 Forebyggende virksomhed 7.191 6.423 89 30 14 31 Børnerettighedsinstitution 4.467 4.467 100 DAU-saldo 890.186 867.742 97 DA-resultat 890.186 867.742 97 U-resultat 0 0 0 52

30 01 01 Departementet for Familie og Justitsvæse 11 LØNNINGER 24.004 21.315 16.690 12 TJENESTEYDELSER 3.443 5.367 3.925 13 VARER 430 494 706 14 LEJE 152 596 266 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 476 934 724 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -2.422-2.470-1.500 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-306 -351 54 ANDRE TILSKUD 0 0 1 56 AFSKRIVNINGER -10 0 0 Forbrug i alt 26.073 25.929 20.461 30 01 03 Kurser og efterudd. om det socialområd 11 LØNNINGER 480 97 84 12 TJENESTEYDELSER 7.181 9.384 8.882 13 VARER 6 9 10 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 6 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 60 1.087 54 ANDRE TILSKUD 600 0 0 Forbrug i alt 8.266 9.550 10.069 30 01 04 Vedligehold af bygninger - Familie 12 TJENESTEYDELSER 0 3 357 14 LEJE 2.586 10.329 17.022 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 423 0 243 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -3.009-10.332-17.612 Forbrug i alt 0 0 11 30 01 10 Ydelser udenfor kommunal inddeling 11 LØNNINGER 0 16 0 Forbrug i alt 0 16 0 53

30 01 12 Bistandsværger i Danmark 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 485 491 511 Forbrug i alt 485 491 511 30 10 32 Børnetilskud 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 40.222 38.917 36.594 Forbrug i alt 40.222 38.917 36.594 30 10 34 Underholdsbidrag, adoption, bisidder 12 TJENESTEYDELSER 6 0 0 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 8.443 7.470 7.145 Forbrug i alt 8.449 7.470 7.145 30 10 36 Barselsdagpenge 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 30.048 28.543 28.965 Forbrug i alt 30.048 28.543 28.965 30 10 37 Landsdækkende døgninst. for børn - unge 11 LØNNINGER 85.731 90.082 92.346 12 TJENESTEYDELSER 12.336 14.655 15.066 13 VARER 15.255 15.664 16.740 14 LEJE 8.597 8.962 9.136 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 3.815 3.828 3.800 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 5.745 3.525 5.679 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -65.312-68.531-71.517 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 0 305 56 AFSKRIVNINGER 317 17 16 57 RENTEUDGIFTER M.V. 0 0 0 Forbrug i alt 66.484 68.202 71.572 54

30 10 45 Særlig indsats på børn- og ungeområdet 11 LØNNINGER 2.034 817 393 12 TJENESTEYDELSER 5.395 7.194 1.238 13 VARER 208 272 0 14 LEJE 274 0 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 116 6 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-2 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 2.396 0 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 9.883 13.424 8.028 Forbrug i alt 17.909 24.107 9.659 30 10 46 Særlig indsats for seksuelt misbrugte pe 11 LØNNINGER 0 1.116 1.800 12 TJENESTEYDELSER 0 2.583 2.941 13 VARER 0 130 154 14 LEJE 0 398 356 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 592-13 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 568 437 Forbrug i alt 0 5.388 5.675 30 10 47 Børne- og ungestrategien 11 LØNNINGER 0 0 41 12 TJENESTEYDELSER 0 0 3.309 13 VARER 0 0 131 14 LEJE 0 0 22 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 231 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 0 13.726 Forbrug i alt 0 0 17.460 30 11 10 Boligsikring 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 7 0 0 55 TILSKUD TIL KOMMUNERNE 66.255 67.600 66.044 Forbrug i alt 66.262 67.600 66.044 55

30 12 08 Offentlig pension til alderspensionister 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 310.078 314.817 333.933 Forbrug i alt 310.078 314.817 333.933 30 12 09 Førtidspension 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 161.727 156.283 160.002 Forbrug i alt 161.727 156.283 160.002 30 12 11 Førtidspensionister i Danmark 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 6.493 6.925 6.889 Forbrug i alt 6.493 6.925 6.889 30 12 12 Ydelser, Nordisk Konvention 11 LØNNINGER -3 64 23 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 4.961 5.106 5.535 Forbrug i alt 4.957 5.170 5.557 30 13 07 Central pulje til anbringelser i Danmark 12 TJENESTEYDELSER 3.974 3.686 4.096 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 6.026 2.314 1.904 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 10.000 6.000 6.000 56

30 13 41 Handicapinstitutioner 11 LØNNINGER 88.184 87.363 95.344 12 TJENESTEYDELSER 6.124 4.551 6.158 13 VARER 9.124 8.915 9.223 14 LEJE 8.225 8.123 7.533 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 1.244 2.320 2.327 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 2.790 6.485 6.754 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -54.575-57.668-62.460 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0-3 0 56 AFSKRIVNINGER 186 1.767 45 62 OBLIGATORISKE BIDRAG, BØDER M.V. 0 1 0 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE 0 0 0 Forbrug i alt 61.303 61.855 64.925 30 13 43 Rådgivningscenter for handicappede 11 LØNNINGER 0 1.908 2.187 12 TJENESTEYDELSER 0 815 2.722 13 VARER 0 70 117 14 LEJE 0 0 2 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 240 354 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0 0 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 0 3.033 5.381 30 14 29 Forebyggende virksomhed 12 TJENESTEYDELSER 390 1.547 354 13 VARER 15 0 61 14 LEJE 0 0 27 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 20 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 47 0 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 6.205 7.293 5.961 Forbrug i alt 6.610 8.886 6.423 30 14 31 Børnerettighedsinstitution 12 TJENESTEYDELSER 0 71 0 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 4.305 4.467 Forbrug i alt 0 4.376 4.467 57

34-35 Departementet for Sundhed og Infrastruktur Sundhedsområdet Departementet for Sundhed og Infrastruktur er den øverste myndighed inden for sundhedsområdet. Departementet udarbejder Sundhedsvæsenet overordnede lovgivning, mål, strategier samt foretager den overordnede prioritering i Sundhedsvæsenet. Endvidere varetager Departementet det strategiske arbejde, der udmønter de politiske ønsker på forebyggelsesområdet, som beskrevet i Inuuneritta II og den nationale strategi for selvmordsforebyggelse og sikrer det tværfaglige og kommunale samarbejde herom. Folkesundhedsprogrammet, 17TInuuneritta II, 17Tindeholder en række konkrete målsætninger for befolkningens sundhed for perioden 2013-2019. Inuuneritta II sætter fokus på de faktorer, der har størst betydning for vores helbred, nemlig alkohol og hash, rygning, kost og motion. Departementet deltager ligeledes i internationale forskningssamarbejder, og varetager den generelle nyhedsformidling for Sundhedsvæsenet. Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse har ansvaret for driften af Sundhedsvæsenet og varetager den overordnede faglige, økonomiske, administrative og personalemæssige ledelse og koordinering i Sundhedsvæsenet, inklusiv sygehusdrift og tandpleje. Styrelsen har til opgave at foretage en hensigtsmæssig planlægning og organisering af Sundhedsvæsenets samlede virksomhed under hensyntagen til udviklingen i samfundet og de økonomiske ressourcer. Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse varetager endvidere arbejdet omkring implementering af planer fx indenfor tuberkulose og kræft og indenfor den patientrettede forebyggelse samt programmer under Inuuneritta II - tidlig indsats for den gravide familie, selvmordsforebyggelse, livstilssygdomme og seksuel sundhed. Sundhedsreformen trådte i kraft 1. januar 2011 og med den blev Sundhedsvæsenet inddelt i 5 sundhedsregioner og 4 områder mod tidligere 16 sundhedsdistrikter og 32 afdelinger. Regionssygehusene er placeret Qaqortoq, Ilulissat, Aasiaat, Sisimiut og Nuuk (Dronning Ingrids Sundhedscenter, DIS). Herudover har regionerne sundhedscentre i de øvrige tidligere distriktsbyer. I de større bygder er der fortsat sygeplejestationer, mens de mindre bygder har bygdekonsultationer. I bygder med mere end 50 indbyggere er der installeret det telemedicinske apparat, Pipaluk, mens de mindste bygder alene har en medicinkiste. I 2012 gennemførte Departementet for Sundhed en evaluering af indførslen af telemedicin i det grønlandske Sundhedsvæsen. Der har i 2013 været fokus på uddannelse i og organisering af telemedicinske patientforløb og denne fokus vil fortsætte i 2014. Implementering af den elektroniske patientjournal (EPJ) er i 2013 for alvor igangsat. Det forventes, at EPJ implementeres på DIH og i Region Sermersooq i 2014. Dronning Ingrids Hospital (DIH) fungerer som landshospital. Organisatorisk er det opdelt i 4 områder (kirurgisk, medicinsk, psykiatrisk og akutområdet). DIH varetager de specialiserede patientbehandlingsopgaver for hele Grønland, herunder speciallæge-assistance til kystens sygehuse/sundhedscentre samt visitation til undersøgelse og behandling uden for Grønland. I 2012 blev et nyt og tidssvarende patienthotel på Dronning Ingrids Hospital i Nuuk taget i brug. 58

4.342 1 Tandplejedistrikterne følger den tidligere inddeling i sundhedsdistrikterp0f P. Der vil i 2014 blive taget stilling til både om ordningen skal være permanent, og om den skal medføre en generel regionalisering. Aktivitetstal for behandlinger i Grønland Der har fra 2008 til 2013 været en jævn stigning i udskrivninger og ambulante behandlinger på Dronning Ingrids Hospital (tabel 1). Denne stigning kan tilskrives både stigende efterspørgsel på grund af større viden om behandlingsmuligheder og øget behov for sundhedsydelser grundet befolkningens øgede gennemsnitsalder. Dette lægger et stadigt større pres på sengeafdelingerne. For samme periode ses der et fald i antallet af udskrevne psykiatriske patienter. Dette skyldes bl.a. en længere indlæggelsestid primært grundet manglen på institutionspladser til færdigbehandlede patienter. Det reducerede flow har betydet, at der ikke været plads til at tage nye psykiatriske patienter ind. I stedet har man styrket det distriktspsykiatriske område og fået flere dagpatienter. Tabel 1. Udskrivninger og ambulante besøg på Dronnings Ingrids Hospital. Udskrivninger 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Psykiatrisk afdeling (A1)P 207 205 165 156 178 153 Medicinsk Afdeling (M1-M2) 2.280 2.277 2.193 2.422 2.411 3.020 Kirurgisk afdeling (K1 K3)P P 4.567 4.126 4.264 4.100 4.236 UUdskrivning i alt U6.829 U7.049 U6.484 U6.842 U6.689 U7.409 Kirurgisk ambulatorium 7.883 7.147 8.585 8.859 8.860 8.182 Kirurgisk dagafsnit 1.293 1.863 1.543 1.926 2.059 1.778 Medicinsk ambulatorium 6.665 6.620 6.169 6.477 6.907 7.207 Medicinsk dagafsnit * * 3.224 3.028 2.523 3.169 Ambulant behandling i alt 15.841 15.630 19.521 20.290 20.349 20.336 Udviklingen mellem stationære og ambulante patienter ses i tabel 2. I perioden 2008 til i dag er der sket en stigning i ambulante patienter, især på det medicinske område, hvor kemopatienter efterhånden fylder ganske meget. Forbruget af kemomedicin og gigtmedicin er steget markant over de seneste år. Tabel 2. Fordelingen af ambulante og stationære somatiske patienter på DIH Ambulante Indlagte 2008 70 % 30 % 2009 69 % 31 % 2010 75 % 25 % 2011 75 % 25 % 2012 76 % 24 % 2013 72 % 28 % I budgetårene 2012 til 2015 er årligt tilført ca. kr. 12 mio. ekstra. Disse midler er øremærket til nedbringelse af operationsventelister. Resultatet heraf ses nu i faldende ventelister på de 1 Der har i 2012 været lavet et pilotprojekt i Disko området med en regionalisering af tandplejen. 59

prioriterede områder (tabel 3). Sundhedsvæsenet arbejder sideløbende med at øge antallet af kirurgiske indgreb ved hjælp af procesoptimeringer, således at ventelistelisterne ikke vokser efter endt projektbevilling. Tabel 3. Antal patienter på venteliste 2009-2013 sep-09 sep-10 sep-11 sep-12 sep-13 Antal patienter Antal patienter Antal patienter Antal patienter Antal patienter I alt 2.231 2.141 1.981 1.466 1.456 Antallet af udskrivninger i regionerne har i perioden 2009-2013 generelt været faldende. I Region Disko og Region Kujataa har man i perioden oplevet de relativt største fald i antallet af udskrivninger (tabel 4). Tabel 4. Antal udskrivninger i regionerne Antal udskrivninger 2009 2010 2011 2012 2013 2 AvannaaP1F 2.050 2.233 2.558 2.439 2.194 Disko 1.400 1.132 1.181 1.149 1.233 Qeqqa 1.700 1.748 1.612 1.471 1.586 Sermersooq 1.600 1.718 1.670 1.513 1.561 Kujataa 1.800 1.579 1.404 1.284 898 i alt 8.550 8.410 8.425 7.856 7.472 I 2012 overgik alkoholbehandlingen til Katsorsaavik Nuuk A/S, der tilbyder såvel et centralt alkoholbehandlings- og efterbehandlingstilbud som lokale alkoholbehandlings- og efterbehandlingstilbud, der tilrettelægges i samarbejde med de fire kommuner. I 2013 har der været relativt flere personer, som har deltaget i den primære behandling i forhold til de foregående år (tabel 5) Tabel 5. Alkoholbehandling fordelt på familie og primær behandling Behandlingstype 2009 2010 2011 2012 2013 3 Primær behandling 175 125 140 218 292P2F Familie behandling 225 189 181 115 Ikke opgjort Aktivitetstal for behandlinger i udlandet Sundhedsvæsenet sender årligt patienter, som ikke kan behandles i Grønland til behandling i Danmark, primært til Rigshospitalet og Region Hovedstaden. 2 Der er usikkerhed forbundet med aktivitetstallene i Avanna og Kujataa pga. manglende registrering. 3 Inkl. enkelte ludomanibehandlinger. 60

I 2013 var de budgetterede aktivitetstal; 980 udskrivninger og 6.570 sengedage på Rigshospitalet. 2013 ligger lidt over niveauet i 2012 målt i såvel udskrivninger og sengedage, mens den gennemsnitlige liggetid er uændret (tabel 6). Tabel 6. Udskrivninger og sengedage på Rigshospitalet Aktivitet 2009 2010 2011 2012 2013 Udskrivninger 958 1.058 1.031 1.084 1.163 Sengedage 6.438 7.027 7.036 6.244 6.782 Dage pr patient 6,7 6,6 6,8 5,8 5,8 Antallet af pladser til grønlandske patienter på den retspsykiatriske afdeling i Risskov blev i juni 2008 justeret fra 13 til 18. Dette er ikke ændret siden. I hele 2013 har der i gennemsnit været indlagt 15 patienter på den retspsykiatriske afdeling i Risskov. Tallet for 2013 ligger således under det forventede forbrug af sengedage på Risskov på 6.570 sengedage. (tabel 7) Tabel 7. Totalt antal sengedage på Retspsykiatrisk afdeling i Risskov Aktivitet 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Sengedage 5.712 6.613 6.480 6.403 6.479 5.565 Flytningen primo 2012 af det nye patienthjem til Østerbro har skabt større kapacitet. Således var der i 2013 i alt 23.929 overnatninger på Det Grønlandske Patienthjem (DGP). (tabel 8) Tabel 8. Belægningsstatistik Det Grønlandske Patienthjem Belægning 2009 2010 2011 2012 2013 Det Grønlandske Patienthjem 18.144 18.196 18.146 22.743 23.929 Hotel 599 654 1.151 286* - Privat 4.053 4.976 4.818 3.034* - Gns. beb./pt. på DgP/mdr. 41 42 43 47 49 Gns. beb./leds. DgP/mdr. 9 8 7 15 16 Gns. Belægning DgP/mdr. 50 50 50 62 66 * Er et estimat baseret på data fra årets første 7 mdr. Man har haft problemer med bookingssystemet. Der er i 2013 ikke statistik for overnatninger uden for patienthjemmet. Der er fortsat stor fokus på nedbringelse af vikarforbrug. Dette område har været i fokus de sidste par år, og udviklingen viser en nedtrappet brug heraf i de seneste år i forhold til tidligere.(tabel 9). Fra 2012 til 2013 er vikarudgifterne til plejepersonale steget som følge af øget brug af vikarer på intensivafdelingen og operationsafsnittet på Dronning Ingrids Hospital. Udgifterne er dog fortsat meget lave i historisk sammenhæng. Tabel 9. Udgifter til vikarbureauer (i 1000 kr.) Art 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Læger 21.989 16.870 11.945 22.368 10.323 7.479 Plejepersonale 47.835 29.074 12.941 8.360 4.873 7.839 Øvrige 701 780 866 191 185 118 61

På baggrund af en intens indsats gennem mange år er på tandplejeområdet opbygget et stort og fleksibelt netværk af tandlæger, der er villige til at tage vikariater i kortere eller længere tid. Gennem dette arbejde har det været muligt at få tandlæger ud i mange af distrikterne. Ansættelserne sker på overenskomstlignende vilkår. Et større antal stillinger er i løbet af 2013 blevet dækket med fast ansatte tandlæger. Sundhedsvæsenet tillægger det stor betydning at sikre videreuddannelse og kompetenceudvikling for alle Sundhedsvæsenets faggrupper for at kunne løfte de politiske prioriteringer for sundhedsområdet. Der er derfor løbende dialog med Departementet for Uddannelse, Kultur, Kirke og Ligestilling omkring, hvilke typer af sundhedsuddannelser der er behov for. Alle læger skal efter endt universitetsuddannelse gennemføre klinisk basis uddannelse i henhold til uddannelsesprogrammet. Den del af de obligatoriske uddannelseskurser til yngre læger i uddannelsesstilling, som kan tilbydes i Grønland, øges stadigt. Det er kurser som yngre læger skal have deltaget i for at få godkendt deres uddannelsesstilling. I 2012 har Sundhedsvæsenet hjemtaget yderligere obligatoriske kurser. Ud over at være uddannelsessted for læger er Sundhedsvæsenet også uddannelsessted for en lang række pleje-, omsorgs- og tanduddannelser, dvs.: Sygeplejersker Sygeplejersker til klinisk vejleder Diplomuddannelse for sygeplejersker i arktisk specialsygepleje Sundhedsassistenter Specialiseringsmoduler for sundhedsassistenter Portørredder Sundhedsarbejdere Kigutigissaasoq (grønlandsk tandplejer) Klinikassistent Befolkningsundersøgelser dokumenterer markante ændringer og fremtidige udfordringer med hensyn til befolkningens livsstil og helbredsforhold. Kost, rygning, alkohol og manglende fysisk aktivitet står bag størstedelen af sundhedsproblemerne i Grønland, herunder diabetes, hjertekarsygdomme, overvægt, kræft, rygelunger, seksuelle overgreb og vold. Folkesundhed, sundhedsfremme og forebyggelse, som er beskrevet i Inuuneritta skal prioriteres højt og være en integreret del af såvel det primære som det sekundære Sundhedsvæsen bl.a. i form af, at der nu er etableret livsstilsambulatorier på landets regionssygehuse, som har ansvaret for livsstilsindsatsen, der udgår fra sundhedscentre og bygdekonsultationer. Sundhedsvæsenet spiller en central rolle i forbedringen af de sociale forhold for børn og unge. Jordemødre, sundhedsplejersker og læger møder alle familier og gennemfører screeningsprogrammer, som giver mulighed for at afdække forhold i familierne, hvor der kan være tidlige tegn på omsorgssvigt eller fejludvikling hos børn. Sundhedsvæsenets indsats og 62

den delvise integrering med skolevæsenet og det sociale system kan med fordel udbygges, så den tidlige indsats styrkes, specielt overfor de mest udsatte børn. Infrastrukturområdet Transportområdet Med udgangspunkt i Transportkommissionens betænkning fra 2011 er der i 2013 pågået en politisk og administrativ proces med henblik at skabe en prioritering af de fremtidige investeringer på transportområdet. Landtransport Vejnettet i Grønland er et kommunalt anliggende, men Selvstyret har ansvaret for vejen, der går fra Qaanaaq til byens lufthavn. Der er et årligt vedligeholdelsesarbejde, som varetages af Mittarfeqarfiit, og der er hidtil allokeret kr. 300.000 fra hovedkonto 35.01.04 Bygherremyndighed - Trafikanlæg til dette formål. Det har imidlertid vist sig, at dette beløb ikke var stort nok, og ud fra dokumenterede udgifter til vedligeholdelsesarbejdet er beløbet derfor hævet i 2013 til kr. 485.000 årligt. I 2012 brød broen i Kangerlussuaq sammen, og der har siden været dialog med Qeqqata Kommunia om, hvem der skal afholde udgifterne til en genskabelse af broen. Da vejnettet og den dertilhørende infrastruktur er et kommunalt anliggende, og da det blev vurderet, at Qeqqata Kommunia har midler til at forestå reparation af broen, er det meddelt kommunen, at Selvstyret ikke indgår i dette projekt. Søfart Folketinget i har i foråret 2013 vedtaget ændring af sølovgivningen, der gør det muligt at indføre skærpede regler for sejlads i grønlandske farvande. Førend bestemmelserne kan træde i kraft, skal de tiltrædes ved en kongelig anordning af Inatsisartut, og dette forventes at ske i 2014. Blandt de nye tiltag forventes indførelse af lodspligt for passagerskibe med over 250 passagerer, krav om sejladserfaring i polare farvande samt krav til skibes isklasse. De nye tiltag skal øge sejladssikkerheden; men er samtidig udarbejdet, så de i videst muligt omfang ikke hindrer udvikling af krydstogtbranchen. Luftfart Der har gennem længere tid været fokus på, at de høje lufthavnsafgifter udgør en barriere for bl.a. erhvervs- og turismeudviklingen i Grønland. Det er således Naalakkersuisuts ønske at bremse udviklingen med de stigende takster. I den forbindelse er der i 2013 igangsat et analysearbejde, hvor det i første omgang kortlægges, hvilke områder Mittarfeqarfiits udgifter reelt dækker, og herefter vil der udarbejdes en handleplan for virksomhedens fremadrettede virke. Det forventes, at det samlede arbejde er afsluttet med udgangen af 1. halvår 2014. Der er ligeledes i 2013 indledt en omfattende analyse af luftfartsområdet generelt, som skal resultere i en sektorplan for luftfarten. Formålet er, at sektorplanen skal give et nationalt overblik og en national prioritering for investeringer på luftfartsområdet. Sektorplanen skal hjælpe med at prioritere anlægsprojekter på baggrund af samfundsøkonomisk bæredygtighed og rentabilitet og bidrage til en prioritering af investeringerne ud fra samfundsøkonomiske og transportmæssige behov. Analysen identificerer og analyserer de potentielle anlægsprojekter, som kan forventes i årene fremover. Konkret indeholder analysen 4 hovedelementer: Prioritering af lufthavnsanlægsprojekter Vurdering af fremtidige flytyper og behov Markedsanalyse af luftfartsområdet Vurdering af statssubsidierede flyruter 63

Passagertransport For at sikre offentlig befordring i bygder og yderområder har Naalakkersuisut indgået følgende servicekontrakter for offentlig befordring med de nævnte selskaber. Alle kontrakter løber frem til 31. december 2014: Helikopterbeflyvning i Qaanaaq distrikt, Air Greenland A/S Helikopterbeflyvning i Upernavik distrikt, Air Greenland A/S Helikopterbeflyvning i Uummannaq Distrik, inkl. allonge, Air Greenland A/S Helikopterbeflyvning i Diskoregionen, Air Greenland A/S (vinterbeflyning) Passagerbefordring i Diskoregionen, Disko Line A/S (sommerbesejling) Passagerbefordring i Midtgrønland, Arctic Umiaq Line A/S Helikopterbeflyvning i Sydgrønland, inkl. allonge, Air Greenland A/S Helikopterbeflyvning i Ammassalik distrikt, Air Greenland A/S Helikopterbeflyvning i Ittoqqotoormiit distrikt, Air Greenland A/S Fastvinget beflyvning af Nord- og Østgrønland, Air Greenland A/S Det bærende princip ved servicekontrakterne er, at der skal ske en optimal kapacitetsudnyttelse af den trafikale infrastruktur. I servicekontraktperioden er den årlige servicekontraktbetaling fastlagt til og med 2014, dog med mulighed for efterregulering ved stigninger i Mittarfeqarfiits og KNI A/S takster. Operatørerne har endvidere mulighed for at regulere for inflation og brændstofstigninger via billetprisen. I Finanslov 2014 blev Finanslovskonto 35.01.05 Tilskud til passagerbefordring forhøjet med kr. 2,224 mio. Bevillingen blev forhøjet for at imødekomme et ønske om en øget besejlingsfrekvens til Arsuk, Qeqertarsuaq, Kangaatsiaq og Attu. For at imødekomme ønsket er indgået to allonger (tilføjelser) til de eksisterende servicekontrakter. Der er indgået en allonge til servicekontrakten med Arctic Umiaq Line A/S til en værdi af kr. 534.000 Denne allonge sikrer et ekstra ugentligt anløb til Arsuk i perioden maj til august 2014, begge måneder inklusive. Derudover er der indgået en allonge til servicekontrakten med Disko Line A/S til en værdi af kr. 1.574.000. Denne allonge sikrer et ekstra ugentligt anløb til Qeqertarsuaq, Kangaatsiaq og Attu i perioden maj til oktober, begge måneder inklusive. Årsagen, til at det afsatte beløb er højere end summen af de to aftaler, er, at bevillingen blev afsat, før de endelige allonger var forhandlet på plads. Forsyning For at sikre forsyninger til hele landet er indgået følgende servicekontrakter på forsyningsområdet: Godsforsyning 2011-2030, Royal Arctic Bygdeservice Vareforsyning 2012-2016, KNI Pilersuisoq A/S Brændstofforsyning 2012-2016, KNI Polaroil A/S Godsforsyningsservicekontrakten omfatter bygder, vareforsyningskontrakten omfatter bygder og yderområder, og brændstofforsyningskontrakten omfatter hele landet. Det har i 2013 været undersøgt om forsinkelsen i Royal Arctic Lines nybygningsprogram giver anledning til tiltag fra Selvstyret i henhold til godsforsyningsservicekontrakten. Vurderingen var, at dette ikke er tilfældet. 64

Telekommunikation Naalakkersuisut har i efteråret 2013 igangsat et arbejde med at få rammerne på teleområdet på plads. Arbejdet vil adressere, hvorledes finansieringen af infrastrukturen fremadrettet skal ske, da den nuværende finansieringsmodel, hvor underskudsgivende infrastruktur finansieres ved krydssubsidiering internt i TELE-POST ikke er fremtidssikret. Endvidere vil arbejdet klarlægge, hvorledes Naalakkersuisut kan få gennemført samfundsvigtige IKT-tiltag i et liberaliseret marked. TELE-POST vil således udbygge infrastrukturen i henhold til det forsyningsniveau, som politikerne har besluttet. Afhængig af hvilken finansieringsmodel man vælger, vil TELE- POST blive kompenseret for disse investeringer, eksempelvis ved at pålægge en afgift på langdistancekommunikation, således finansieringen sker solidarisk mellem teleudbyderne. Arbejdet er påbegyndt, og rammerne forventes på plads i løbet af 2014. Efter ønske fra Naalakkersuisut er ligeledes igangsat et arbejde med at etablere en erstatning for de nedlagte mellembølgesendere, som skal gøre det muligt at lytte til KNR i naturen. Dette arbejde vil fortsætte i 2014. Havne Havnevedligeholdet foretages efter en regionalt inddelt registrerings- og vedligeholdelsesplan. Havnevedligeholdet består fortrinsvis i udbedringen af uopsættelige vedligeholdelsesarbejder samt opsætningen af katodisk beskyttelse. Igennem de senere år har der været et øget fokus på at optimere midlerne i vedligeholdelsesarbejdet pga. det store vedligeholdelsesefterslæb på området. For at sikre, at midlerne til havneområdet bruges bedst muligt, er der igangsat et arbejde med en sektorplan for havneområdet. Havnesektorplanen vil bestå af disse delelementer: En analyse af den nuværende situation i havnene, hvor bl.a. standen og brugen samt brugerne af havneanlæggene undersøges. Anbefalinger for den fremtidige brug og udvikling af havneanlæggene. Anbefalinger for hvilke havneanlæg Selvstyret bør prioritere i forhold for de samfundsmæssige forpligtigelser, såsom godstransport, fiskerierhvervet og passagertransport. Anbefalinger i forhold til anlæg, som ikke indgår i den fremtidige havnestruktur. Sektorplanen vil frem til 2024 anbefale handlinger inden for en periode af 2, 5 og 10 år. Den forventes senest færdig med udgangen af juni 2014. 65

34 Departementet for Sundhed Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 1.282.903 1.277.228 100 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 1.282.903 1.277.228 100 DA-resultat 1.282.903 1.277.228 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 34 01 01 Departementet for Sundhed og Infrastru 21.803 21.551 99 34 10 01 Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse 24.045 23.787 99 34 10 02 Vedligeholdelse af Selvstyrets bygn. 18.637 18.657 100 34 11 01 Patientbehandling i udlandet, somatisk 137.069 132.533 97 34 11 02 Patientbehandling, udland, psykiatrisk 32.904 30.856 94 34 11 03 Dronning Ingrids Hospital 347.360 357.433 103 34 11 04 Det Grønlandske Patienthjem 29.539 28.903 98 34 11 05 Alkoholbehandlingscentre 4.598 4.135 90 34 11 06 Eksperimentel behandling 8 0 0 34 12 01 Sundhedsregioner, lægebetjening 414.545 415.803 100 34 12 02 Nationale Sundheds- og Uddannelsesinds 36.106 34.704 96 34 12 03 Fællesudgifter, evakueringer mv 91.696 85.489 93 34 12 05 Landsapotek 45.624 44.187 97 34 13 01 Sundhedsdistrikterne, tandlægebetj 67.488 68.359 101 34 14 01 Landslægeembedet 4.797 4.661 97 34 15 01 Inuuneritta 6.684 6.171 92 DAU-saldo 1.282.903 1.277.228 100 DA-resultat 1.282.903 1.277.228 100 U-resultat 0 0 0 34 01 01 Departementet for Sundhed og Infrastrukt 11 LØNNINGER 9.101 10.661 12.459 12 TJENESTEYDELSER 7.319 8.135 6.502 13 VARER 320 503 629 14 LEJE 137 294 146 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 443 714 504 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-6 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 913 54 ANDRE TILSKUD 240 300 361 56 AFSKRIVNINGER 3 1 38 Forbrug i alt 17.564 20.602 21.551 66

34 10 01 Styrelsen for Sundhed og Forebyggelse 11 LØNNINGER 22.626 20.688 20.033 12 TJENESTEYDELSER 2.079 2.357 3.194 13 VARER 518 321 380 14 LEJE 106 31 41 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 9 1 1 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 0 1 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0 0 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 1 0 56 AFSKRIVNINGER 16 0 138 Forbrug i alt 25.354 23.398 23.787 34 10 02 Vedligeholdelse af Selvstyrets bygn. 12 TJENESTEYDELSER 2.060 2.010 2.002 13 VARER 68 0 20 14 LEJE 17.362 15.343 18.080 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 73 0 0 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -1.706-1.421-1.445 56 AFSKRIVNINGER 1 0 0 Forbrug i alt 17.858 15.933 18.657 34 11 01 Patientbehandling i udlandet, somatisk 11 LØNNINGER 6 9 0 12 TJENESTEYDELSER 128.725 132.846 132.532 13 VARER 6 3 0 56 AFSKRIVNINGER 2 21 0 Forbrug i alt 128.739 132.879 132.533 34 11 02 Patientbehandling, udland, psykiatrisk 12 TJENESTEYDELSER 33.818 34.650 32.453 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-348 -1.597 Forbrug i alt 33.818 34.302 30.856 67

34 11 03 Dronning Ingrids Hospital 11 LØNNINGER 230.798 233.985 241.325 12 TJENESTEYDELSER 36.752 37.971 43.571 13 VARER 40.907 45.703 56.268 14 LEJE 29.319 31.703 35.439 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 173 137 1.783 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 12 0 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -18.347-17.087-23.509 56 AFSKRIVNINGER 56 28 556 57 RENTEUDGIFTER M.V. 0 0 2.000 Forbrug i alt 319.669 332.441 357.433 34 11 04 Det Grønlandske Patienthjem 11 LØNNINGER 15.569 16.084 17.077 12 TJENESTEYDELSER 2.939 2.169 2.751 13 VARER 2.516 3.554 3.125 14 LEJE 1.090 6.658 7.077 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 39 2.048 178 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 64 23 84 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -892-1.219-1.390 56 AFSKRIVNINGER 29-1 2 Forbrug i alt 21.353 29.316 28.903 34 11 05 Alkoholbehandlingscentre 12 TJENESTEYDELSER 575 7.230 8.462 13 VARER 13 11 0 14 LEJE 360 344 167 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 5 4 73 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -2.391-4.318-4.567 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 7.066 2.081 0 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 5.629 5.353 4.135 34 11 06 Eksperimentel behandling 12 TJENESTEYDELSER 752 1.134 0 Forbrug i alt 752 1.134 0 68

34 12 01 Sundhedsregioner, lægebetjening 11 LØNNINGER 296.864 297.136 304.189 12 TJENESTEYDELSER 36.634 30.571 30.814 13 VARER 55.484 54.361 59.534 14 LEJE 29.247 30.761 34.686 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 1.566 1.358 1.447 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 37 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -12.792-12.369-16.256 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 460 456 399 54 ANDRE TILSKUD 8 26 2 56 AFSKRIVNINGER 104 110 987 57 RENTEUDGIFTER M.V. 0 0 0 Forbrug i alt 407.575 402.447 415.803 34 12 02 Nationale Sundheds- og Uddannelsesindsat 11 LØNNINGER 10.818 13.688 6.465 12 TJENESTEYDELSER 9.874 14.815 13.353 13 VARER 1.118 259 906 14 LEJE 102 242 90 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 18.246 15.973 14.148 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -68-433 14 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 250 0 54 ANDRE TILSKUD 14 2.857 0 56 AFSKRIVNINGER 0 0-272 Forbrug i alt 40.104 47.650 34.704 34 12 03 Fællesudgifter, evakueringer mv 12 TJENESTEYDELSER 71.125 71.744 76.512 13 VARER 4.644 4.780 4.086 14 LEJE 1 12 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 5.864 6.222 4.597 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-5 -3 56 AFSKRIVNINGER 0 0 296 Forbrug i alt 81.635 82.753 85.489 34 12 05 Landsapotek 11 LØNNINGER 2.868 3.148 4.456 12 TJENESTEYDELSER 128 203 333 13 VARER 41.014 40.226 40.030 14 LEJE 77 82 52 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 173 162 138 69

21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -473-467 -833 56 AFSKRIVNINGER 3 0 12 Forbrug i alt 43.790 43.353 44.187 34 13 01 Sundhedsdistrikterne, tandlægebetj 11 LØNNINGER 46.910 46.739 48.396 12 TJENESTEYDELSER 7.078 7.146 6.598 13 VARER 8.449 7.803 9.198 14 LEJE 4.682 4.577 4.681 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 158 129 314 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 5 2 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -810-725 -821 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 4 0 0 56 AFSKRIVNINGER 7 1-7 57 RENTEUDGIFTER M.V. 0 0 0 Forbrug i alt 66.482 65.673 68.359 34 14 01 Landslægeembedet 11 LØNNINGER 2.893 2.956 3.448 12 TJENESTEYDELSER 389 461 650 13 VARER 48 53 207 14 LEJE 7 29 23 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 142 124 333 Forbrug i alt 3.478 3.623 4.661 34 15 01 Inuuneritta 11 LØNNINGER 688 9 15 12 TJENESTEYDELSER 5.973 4.219 4.647 13 VARER 375 476 439 14 LEJE 0 0 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 237 100 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 30 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 1.352 1.110 961 54 ANDRE TILSKUD 0 0-20 56 AFSKRIVNINGER 0 3 0 Forbrug i alt 8.387 6.053 6.171 70

35 Infrastruktur Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 40.849 40.424 99 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 236.975 231.604 98 DAU-saldo 277.824 272.028 98 DA-resultat 277.824 272.028 98 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 35 01 02 TV og radiodistribution i Grønland 25.343 25.309 100 35 01 04 Bygherremyndighed - Trafikanlæg 866 830 96 35 01 05 Tilskud til passagerbefordring 130.700 125.496 96 35 01 06 Overgangsreserve - Trafikstruktur 1.000 848 85 35 01 07 Overvågning og monitorering, trafikomr 1.593 1.514 95 35 01 08 Sikkerhed til søs 1.195 951 80 35 01 09 Vareforsyning 36.375 36.360 100 35 01 10 Godstransport 62.500 62.500 100 35 02 01 Havnemyndighed 5.663 5.683 100 35 02 02 Havnevedligehold 18.715 18.663 100 35 03 02 GLV, Mittarfeqarfiit, serviceydelser t 6.400 6.400 100 35 04 02 Grønlands Lufthavne, Mittarfeqarfiit -12.526-12.526 100 DAU-saldo 277.824 272.028 98 DA-resultat 277.824 272.028 98 U-resultat 0 0 0 35 01 02 TV og radiodistribution i Grønland 11 LØNNINGER 0 374 428 12 TJENESTEYDELSER 13.100 14 0 13 VARER 50 2 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 2 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 11.785 24.866 24.881 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 263 0 0 Forbrug i alt 25.201 25.255 25.309 71

35 01 04 Bygherremyndighed - Trafikanlæg 11 LØNNINGER 0-23 0 12 TJENESTEYDELSER 522 28 827 13 VARER 3 4 2 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 9 0 0 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 300 300 0 Forbrug i alt 835 310 830 35 01 05 Tilskud til passagerbefordring 12 TJENESTEYDELSER 0 18 1.362 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 122.050 125.867 124.133 54 ANDRE TILSKUD 0-802 0 Forbrug i alt 122.050 125.083 125.496 35 01 06 Overgangsreserve - Trafikstruktur 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 848 Forbrug i alt 0 0 848 35 01 07 Overvågning og monitorering, trafikområd 11 LØNNINGER 424 431 516 12 TJENESTEYDELSER 1.059 274 989 13 VARER 36 16 2 14 LEJE 30 0 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 17 33 7 Forbrug i alt 1.565 754 1.514 72

35 01 08 Sikkerhed til søs 11 LØNNINGER 576 477 479 12 TJENESTEYDELSER 529 943 421 13 VARER 18 4 51 14 LEJE 0 53 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-302 0 Forbrug i alt 1.122 1.175 951 35 01 09 Vareforsyning 12 TJENESTEYDELSER 0 74 360 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 37.000 36.250 36.000 Forbrug i alt 37.000 36.324 36.360 35 01 10 Godstransport 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 61.941 62.500 62.500 54 ANDRE TILSKUD 850 0 0 Forbrug i alt 62.791 62.500 62.500 35 02 01 Havnemyndighed 11 LØNNINGER 207 2 0 12 TJENESTEYDELSER 693 742 864 13 VARER 71 0 2 14 LEJE 6-11 132 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -88 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 3.994 4.666 4.686 56 AFSKRIVNINGER 0 3 0 Forbrug i alt 4.883 5.402 5.683 73

35 02 02 Havnevedligehold 11 LØNNINGER 0 377 424 12 TJENESTEYDELSER 3.190 4.049 1.758 13 VARER 0 0 0 14 LEJE 12.451 19.581 15.430 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 2.313-6.557 1.050 Forbrug i alt 17.955 17.450 18.663 35 03 02 GLV, Mittarfeqarfiit, serviceydelser til 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 6.400 6.400 6.400 Forbrug i alt 6.400 6.400 6.400 35 04 02 Grønlands Lufthavne, Mittarfeqarfiit 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER -12.007-12.271-12.526 Forbrug i alt -12.007-12.271-12.526 74

40 Departementet for Uddannelse, Kirke, Kultur og Ligestilling Departementet varetager Naalakkersuisuts uddannelses-, forsknings-, kultur- kirke- og ligestillingspolitik med det generelle mål at sikre bedst mulig balance mellem udbud og efterspørgsel af uddannelser på det grønlandske arbejdsmarked, herunder at forøge selvforsyningen af uddannet arbejdskraft. Det generelle formål for kultur, kirke og ligestilling er i øvrigt at fremme de udøvende kulturaktiviteter, understøtte statskirken og fremme ligestilling mellem kønnene. Som følge deraf har departementet jf. Finanslov 2013 varetaget følgende formålskonti i FL 2013: - 40.01 Fællesudgifter - 40.02 Uddannelsesstøtte - 40.10 Grundskoler - 40.12 Gymnasiale uddannelser - 40.90 Fællesudgifter - 40.91 Erhvervsskoler - 40.92 Højere undervisning - 40.94 Kultur - 40.95 Kunst - 40.96 Forskning - 40.97 Kirken Formål uddannelse Formålet angår bevillinger og aktiviteter vedrørende uddannelsesinstitutionerne. Hovedkonto Finanslov 2013 Antal årselever Finanslov 2013 Antal holduger Regnskab 2013 Antal årselever Regnskab 2013 Antal holduger aktivitet/institution 40.10.11 Ado Lyngep Atuarfia 16 Ikke anført 16 Ikke anført 40.10.12 Efterskoleophold 440 Ikke anført 432 Ikke anført 40.12.34 GU Aasiaat 396 720 352 740 40.12.34 GU Nuuk 506 880 413 800 40.91.14 Grønlands Maritime Skole 43 152 49 179 40.91.16 Handelsskolen, Nuuk 119 380 133 439 40.91.21 Levnedsmiddelskolen, INUILI 65 328 60 312 40.91.23 Handelsskolen, Qaqortoq 421 869 401 856 Brancheskolen for 40.91.25 Sundhedsuddannelser 60 191 63 204 40.91.27 Tech College Greenland 519 1539 479 1523 40.92.10 Højskoler 40 Ikke anført 49 Ikke anført 40.92.11 Kunstskolen 5 38 5 38 40.92.13 Grønlands Universitet 614 Ikke anført 636 Ikke anført 40.92.16 Sprogcentret 39 156 10 48 40.92.16 Socialpædagogisk Seminarium 229 424 156 421 75

Definitioner og bemærkninger: En årselev er en elev i et helt skoleår (40 uger for gymnasier og erhvervsuddannelser; 35 uger for videregående uddannelser). Tallene viser således uddannelsens samlede årlige produktion på elevniveau. Det bemærkes, at tallet årselever ikke er udtryk for antal hoveder, dvs. hvor mange elever, der har været på uddannelse i det pågældende år. Formål forskning Formålet angår sikring og udvikling af den igangværende forskning i Grønland samt fremme af forskning inden for særligt prioriterede områder. Indsatsområderne er: - Samfunds- og erhvervsudvikling - Rammebetingelser for erhvervsudviklingen - Kulturhistorie og sprog - Sociale og velfærdsmæssige forhold - Sundhed og ernæring Aktivitetstal Finanslov 2013 Regnskab 2013 Bevilling/forbrug hovedkonto 40.96.01, tusinde kroner 2.002 1.914 Ansøgt beløb til forskningsfremme, tusinde kroner 2.500 7.243 Uddelte midler til forskningsfremme, tusinde kroner 900 1.499 Antal ansøgninger 50 77 Ansøgninger imødekommet 45 43 Seminarer antal 1 1 Antal udgivelser 4 3 Der har været to ansøgningsrunder til Puljen for Forskningsfremme i 2013. Der indkom 77 ansøgninger, som ansøgte om forskningsbevilling på i alt 7.243 t.kr. Der blev uddelt 1.499 t.kr. i støtte til 43 projekter. Støtte gives fortrinsvis til projekter, som foruden at ligge inden for indsatsområderne også søger samfinansiering fra andre fonde. En del af støtten fra puljen til forskningsfremme går blandt andet til grønlandske forskningsinstitutioners netværksdannelse med andre arktiske forskere og forskningsmiljøer. Der blev afholdt et seminar i året. Der udkom 3 Inussuk forskningsjournaler i 2013, på grund af forsinkelse bliver den 4. Inussuk først udgivet i 2014. Inussuk-publikationerne sendes til politikere, institutioner, biblioteker og organisationer i Grønland, samt til forskningssamarbejdspartnere i Danmark. Publikationerne sælges endvidere i boghandlen Atuagkat. Etablering og videreudvikling af forskningsnetværk sker blandt andet ved, at forskningskoordinatorerne deltager i arktiske, nordiske, internationale og danske netværksmøder og konferencer, samt ved en efterfølgende kontakt til grønlandske forskningsinstitutioner og forskningsmiljøer. 76

Formål kultur, kirke og ligestilling Ligestillingsområdet Der blev vedtaget en ny ligestillingslov, som samler de nuværende to love i én. Herudover er udarbejdet og afleveret rapport til CEDAW. Kulturområdet Kulturen i Grønland favner bredt og omhandler så centrale emner som sprog, teater, medier, bøger, idræt mv. I 2013 har der været en stor variation i de afholdte kulturelle aktiviteter. Grundet skimmelsvamp har KNR måttet flytte til to lejede haller, hvor midlertidige studier nu etableres. Samtidig er afsat anlægsmidler og nedsat en styregruppe til etablering af fremtidige lokaler for KNR. Der er samarbejdet med kunstnersammenslutningernes fællesorganisation EPI for at støtte udviklingen indenfor de forskellige kunstgenrer. Grønlands Nationalteater valgte i 2013 at flytte i nye lokaler for at samle alle aktiviteter i et hus. Teatret har formået at skabe et bredt repertoire og er aktivt med tournéer i ind- og udland. Teatret ansatte i 2013 en amatørteaterkonsulent og har dermed påbegyndt arbejdet med igangsættelse og støtte til igangværende og kommende amatørteatre. Den årlige Kulturpris blev i 2013 uddelt til en lokal amatørteaterforening med hjemsted i Nuuk: Nuummi Aliikkusersuisartut Isiginnaartitsisartullu Peqatigiiffiat (NAIP), Qaanaami Aalisartut Piniartut Peqatigiit (QAPP), og til hundeslædekøreren Jørgen Kristensen. Kulturelle tilskudsordninger En del af aktiviteterne på det kulturelle område omhandler tilskudsordninger, der medvirker til at styrke kunst og kultur i Grønland. Under Selvstyrets Kulturelle støtteordninger blev i 2013 i alt uddelt kr. 4.710.378,- fordelt som følger: - 9 arbejdslegater, i alt kr. 660.000,- - 13 tilskud filmvirksomhed, i alt kr. 1.422.000,- - 37 tilskud fra Kulturmidlerne, i alt kr. 1.832.971,- - 14 tilskud til udgivelse af grønlandsksprogede bøger, i alt kr. 1.199.920,- Departementet administrerer også Tips- og Lottomidlerne. Følgende er blevet uddelt for 2013: - Pulje A: o Grønlands Idrætsforbund (GIF), kr. 13.442.216,- o Elite Sport Greenland (ESG), kr. 2.446.483,- - Pulje B: ikke idrætsligt børne- og ungearbejde, kr. 3.656.283,- - Pulje C: Drifts- og projekttilskud til andre almennyttige formål: o 10 driftstilskud, i alt kr. 701.500,- o 62 projekttilskud, i alt kr. 5.125.000,- Internationale aktiviteter indenfor kultur og ligestilling Der er givet støtte til grønlandsk deltagelse i internationale kulturarrangementer, og departementet er repræsenteret i Den Danske UNESCO komité. Til Nunavut / Grønland samarbejdsaftalen fra 2001 er indgået en tillægsaftale om Kultur og Sprog. 77

I nordisk regi er fast deltagelse i Ministerrådet for Kultur (MR-K), Ministerrådet for Ligestilling (MR-J), Embedsmands Komiteen for Kultur (EK-K), Embedsmands Komiteen for Kultur (EK- J), og Børn og Unge Komiteen (NordBUK)- som fra sommeren 2013 varetages af Departementet for Familie og Justitsvæsenet. I forbindelse med en ansøgning om optagelse af Verdensarvsområde i Sydgrønland, blev der i 2013 nedsat en styregruppe til udarbejdelse af det endelige ansøgningsmateriale. Endelig har Selvstyret og Kommuneqarfik Sermersooq nedsat styregruppe ifm. værtskabet for Arctic Winter Games i 2016. Kirkeområdet Kalaallit Nunaanni Ilagiit (Kirken i Grønland) er inddelt i 3 provstier: Provsteqarfik Kujataa har 4 præstegæld, Provsteqarfik Qeqqa Tunulu har 5 præstegæld, og Provsteqarfik Avannaa består af 8 præstegæld. Kateketuddannelsen dimitterede i 2013 fire elever og forventes i februar 2014 at optage femten nye elever. På organistuddannelsen optoges i 2013 ligeledes femten elever, hvoraf ni fortsat er i gang. I 2013 blev afholdt valg til menighedsrepræsentationerne. 256 nye menighedsrepræsentanter kom på plads i 65 menighedsrepræsentationer. Den demokratiske legitimitet er fortsat høj i folkekirken. I 35,6 % af alle valgtilfældene var der således kampvalg. Den systematiske efteruddannelse af kateketerne kom for alvor i gang i 2013. 30 kateketer fra Provsteqarfik Avannaa var i efteråret på obligatorisk efteruddannelse i Ilulissat med sjælesorg som hovedtema. I 2014 er det både kateketer og organister fra Provsteqarfik Kujataa, som skal efteruddannes. Præsternes efteruddannelse er fortsat individuel. I 2013 afsatte biskoppen ca. kr. 20.000,- til efteruddannelse af hver præstestilling. 78

40 Departementet for Uddannelse og Forsknin Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 558.149 554.418 99 Indtægter -22.484-19.948 89 Lovbundne udgifter 319.432 319.932 100 Tilskud 284.407 287.325 101 DAU-saldo 1.139.504 1.141.728 100 DA-resultat 1.139.504 1.141.728 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 40 01 01 Depart. for Uddannelse, Kirke, Kultur 28.160 28.344 101 40 01 08 Sektorprogram for uddannelse 47.316 44.937 95 40 02 01 Uddannelses- og kollegieforvaltningen 17.340 17.508 101 40 02 02 Renteindtægter -680-412 61 40 02 03 Udlån og indfrielser af banklån 8.715 11.435 131 40 02 04 Rentetilskrivning 680 412 61 40 02 05 Afdrag på uddannelseslån -7.604-5.336 70 40 02 06 Stipendier og børnetillæg 201.115 196.812 98 40 02 07 Særydelser, rejseudgifter mm. institut 48.582 55.184 114 40 10 06 Tilskud til efterskoler i GRL 20.429 20.306 99 40 10 10 Selvstyrets skoler 626 524 84 40 10 11 Ado Lyngep Atuarfia 8.063 8.040 100 40 10 12 Efterskole 8.990 10.203 113 40 10 15 Skolemad 3.879 3.822 99 40 12 34 GU-skolerne 70.443 72.685 103 40 90 02 Tilskud til De Grønlandske Huse 18.188 18.054 99 40 90 03 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 30.505 30.567 100 40 90 07 Information og formidling omkring inte 333 333 100 40 90 08 EDB i uddannelsessystemet 10.984 8.673 79 40 90 10 CopyDan aftale 626 623 100 40 90 14 Ligestillingsråd 957 957 100 40 91 02 Vejlederuddannelse 3.661 3.206 88 40 91 03 Kursusvirksomhed 24.863 24.863 100 40 91 05 Renoveringsuddannelser 7.096 4.870 69 40 91 06 Efteruddannelse af faglærere 1.647 1.573 96 40 91 07 Center for Arktisk Teknologi 6.687 6.687 100 40 91 08 Institutioner under erhversvsuddannels 4.621 4.384 95 40 91 14 Maritime Skole 9.355 9.340 100 40 91 16 Handelsskolen, Nuuk 8.508 8.509 100 40 91 21 Levnedsmiddelskolen, INUILI 3.408 3.408 100 40 91 23 Handelsskolen, Qaqortoq 23.884 23.887 100 40 91 25 Brancheskolen for sundhedsuddannelser 9.101 9.101 100 40 91 27 Tech College Greenland 33.486 32.224 96 40 91 31 Aktivitetsafhængige tilskud 109.602 111.685 102 40 92 10 Højskoler 11.829 11.836 100 40 92 11 Kunstskolen 1.467 1.464 100 40 92 12 PhD-studium Forskeruddannelse 3.146 3.357 107 40 92 13 Universitetsparken, Ilimmarfik 126.078 125.263 99 40 92 14 Kateket- og organistuddannelse 1.838 1.637 89 40 92 16 Socialpædagogisk Seminarium og Sprogce 35.634 35.736 100 40 94 10 Tilskud til refusion af NCB afgifter o 730 315 43 40 94 11 Det Grønlandske Landsbibliotek 15.963 15.732 99 40 94 12 Grønlands Nationalmuseum 12.215 12.357 101 40 94 13 Tilskud til idræt 7.663 7.663 100 40 94 14 Tilskud til landsdækkende børne- og un 1.830 1.830 100 40 94 15 Aftalebundne tilskud til kultur område 982 740 75 79

40 94 16 Tilskud til lokal Radio- og lokal TV v 1.835 1.635 89 40 94 17 Grønlands Radio - KNR 73.022 73.022 100 40 94 18 Grønlands Kulturhus Katuaq 4.892 4.892 100 40 94 20 Arctic Winter Games og Island Games 2.751 2.649 96 40 94 21 Tilskud fra Grønlands andel af tips- o 14.200 14.200 100 40 94 22 Grønlands andel af tips- og lottoomsæt -14.200-14.200 100 40 94 23 Fredningsaktiviteter 1.248 1.259 101 40 94 26 Rettighedspenge til digitale programme 2.654 2.689 101 40 94 27 Sprogsekretariatet 3.047 3.321 109 40 95 01 Andre tilskud til kultur 6.306 5.417 86 40 95 02 Tilskud til udgivelse af grønlandskspr 1.414 1.220 86 40 95 05 Grønlands Nationalteater 10.057 10.057 100 40 96 01 Forskning 2.002 1.914 96 40 97 03 Kirken i Grønland 47.335 48.314 102 DAU-saldo 1.139.504 1.141.728 100 DA-resultat 1.139.504 1.141.728 100 U-resultat 0 0 0 40 01 01 Depart. for Uddannelse, Kirke, Kultur 11 LØNNINGER 13.814 13.043 19.095 12 TJENESTEYDELSER 3.231 4.885 6.439 13 VARER 1.055 1.247 1.441 14 LEJE 346 195 202 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 43 91 670 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-7 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 763 1.673 296 56 AFSKRIVNINGER 0 12 200 Forbrug i alt 19.253 21.139 28.344 40 01 08 Sektorprogram for uddannelse 11 LØNNINGER 0 72 221 12 TJENESTEYDELSER 18.861 13.758 14.944 13 VARER 1.242 950 1.242 14 LEJE 5.191 6.191 13.037 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 178 938 534 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -157 0-1.652 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 23.373 16.705 16.587 54 ANDRE TILSKUD 0 118 0 56 AFSKRIVNINGER 3 0 24 Forbrug i alt 48.690 38.731 44.937 40 02 01 Uddannelses- og kollegieforvaltningen 11 LØNNINGER 7.493 7.618 8.238 12 TJENESTEYDELSER 1.393 1.109 660 13 VARER 1.122 1.858 1.509 14 LEJE 14.171 18.436 17.369 80

15 ANSKAFFELSER (NETTO) 2.185 254 519 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -2.202-2.747-3.463 29 ANDRE INDTÆGTER -5.478-6.582-7.703 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. -1 0 0 56 AFSKRIVNINGER 284 672 49 57 RENTEUDGIFTER M.V. 0 0 331 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE 0 109 0 Forbrug i alt 18.966 20.726 17.508 40 02 02 Renteindtægter 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 47 0 0 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE -664 0-412 Forbrug i alt -618 0-412 40 02 03 Udlån og indfrielser af banklån 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 9 82 ØVRIGE UDLÅN 13.175 13.770 11.427 Forbrug i alt 13.175 13.770 11.435 40 02 04 Rentetilskrivning 82 ØVRIGE UDLÅN 664 493 412 Forbrug i alt 664 493 412 40 02 05 Afdrag på uddannelseslån 56 AFSKRIVNINGER 2.070 1.962 2.367 82 ØVRIGE UDLÅN -6.605-7.389-7.703 Forbrug i alt -4.535-5.427-5.336 81

40 02 06 Stipendier og børnetillæg 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 209.213 220.053 195.158 56 AFSKRIVNINGER 597-575 1.653 Forbrug i alt 209.810 219.478 196.812 40 02 07 Særydelser, rejseudgifter mm. institutio 12 TJENESTEYDELSER 42.224 46.399 49.905 13 VARER 1 11 1 14 LEJE 0 52 10 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-58 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 7 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 4.746 6.054 5.310 56 AFSKRIVNINGER 0 0 8 Forbrug i alt 46.971 52.516 55.184 40 10 06 Tilskud til efterskoler i GRL 12 TJENESTEYDELSER -1 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 14.009 20.013 20.306 Forbrug i alt 14.008 20.013 20.306 40 10 10 Selvstyrets skoler 11 LØNNINGER 487 513 497 12 TJENESTEYDELSER 35 36 15 13 VARER 26 18 12 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 30 0 0 Forbrug i alt 578 567 524 82

40 10 11 Ado Lyngep Atuarfia 11 LØNNINGER 5.555 5.589 5.852 12 TJENESTEYDELSER 596 1.084 957 13 VARER 681 559 609 14 LEJE 512 529 515 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 85 139 106 Forbrug i alt 7.429 7.900 8.040 40 10 12 Efterskole 12 TJENESTEYDELSER 4.345 4.999 5.859 13 VARER 90 0 0 14 LEJE 0 0 1 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 3.551 3.664 4.343 Forbrug i alt 7.986 8.663 10.203 40 10 15 Skolemad 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 2.811 3.787 3.822 Forbrug i alt 2.811 3.787 3.822 40 12 34 GU-skolerne 11 LØNNINGER 60.534 61.527 54.925 12 TJENESTEYDELSER 4.233 4.689 3.848 13 VARER 7.152 7.782 6.843 14 LEJE 13.427 12.473 11.155 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 3.966 3.929 2.069 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 19 63 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -6.485-8.290-6.092 29 ANDRE INDTÆGTER -1.653-858 -271 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. -5.436 10 3 56 AFSKRIVNINGER 7-76 205 Forbrug i alt 75.764 81.249 72.685 83

40 90 02 Tilskud til De Grønlandske Huse 11 LØNNINGER 17 0 0 12 TJENESTEYDELSER 199 54 52 13 VARER 1 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 17.252 17.610 18.002 Forbrug i alt 17.470 17.664 18.054 40 90 03 Vedligehold af Selvstyrets bygninger 11 LØNNINGER 0 687 0 12 TJENESTEYDELSER 108 2.575 1.512 13 VARER -3 142-258 14 LEJE 16.842 19.126 33.099 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 7 18 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 9.867 560-3.804 Forbrug i alt 26.814 23.097 30.567 40 90 07 Information og formidling omkring intern 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 300 300 333 Forbrug i alt 300 300 333 40 90 08 EDB i uddannelsessystemet 11 LØNNINGER 462 503 644 12 TJENESTEYDELSER 76 174 850 13 VARER 0 19 44 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 10.491 14.489 11.370 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -4.307-4.514-4.238 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 1.100 10 0 57 RENTEUDGIFTER M.V. 0 0 2 Forbrug i alt 7.821 10.682 8.673 84

40 90 10 CopyDan aftale 12 TJENESTEYDELSER 522 6 0 13 VARER 0 1 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 559 623 Forbrug i alt 522 566 623 40 90 14 Ligestillingsråd 12 TJENESTEYDELSER -9 0 0 54 ANDRE TILSKUD 917 937 957 Forbrug i alt 908 937 957 40 91 02 Vejlederuddannelse 11 LØNNINGER 1.098 1.276 812 12 TJENESTEYDELSER 1.380 1.313 2.125 13 VARER 43 56 61 14 LEJE 121 120 140 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 2 34 68 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -14 0 0 Forbrug i alt 2.630 2.798 3.206 40 91 03 Kursusvirksomhed 11 LØNNINGER 473 547 330 12 TJENESTEYDELSER 18.738 19.931 22.815 13 VARER 88 279 270 14 LEJE 25 0 4 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 18 0 0 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0-1.126-229 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -94 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 2.904 1.622 1.673 56 AFSKRIVNINGER 0 2 0 Forbrug i alt 22.153 21.255 24.863 85

40 91 05 Renoveringsuddannelser 11 LØNNINGER 3.466 2.724 2.983 12 TJENESTEYDELSER 670 2.273 329 13 VARER 1.289 521 322 14 LEJE 1.039 1.054 1.183 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 1.038 34 85 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -707-143 -45 29 ANDRE INDTÆGTER -5 5 0 56 AFSKRIVNINGER 0 0 12 Forbrug i alt 6.789 6.468 4.870 40 91 06 Efteruddannelse af faglærere 11 LØNNINGER 212 229 226 12 TJENESTEYDELSER 1.295 1.342 1.207 13 VARER 13 28 15 14 LEJE 0 0 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 31 0 125 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 26 0 0 Forbrug i alt 1.576 1.599 1.573 40 91 07 Center for Arktisk Teknologi 11 LØNNINGER 0 17 158 12 TJENESTEYDELSER 2.565 4.139 377 13 VARER 858 2.319 6.128 14 LEJE 130 84 69 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 90 40 75 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -233-48 -119 54 ANDRE TILSKUD 3.000 0 0 Forbrug i alt 6.409 6.550 6.687 40 91 08 Institutioner under erhversvsuddannelser 11 LØNNINGER 1.879 2.329 2.173 12 TJENESTEYDELSER 1.417 1.437 525 13 VARER 716 996 821 14 LEJE 1.153 1.642 1.124 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 212 212 164 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-928 -423 29 ANDRE INDTÆGTER -160-22 -1 56 AFSKRIVNINGER 0 0 1 71 INTERNE HJEMMESTYRE OVERFØRSELSUDGIFTER -27 0 0 86

Forbrug i alt 5.190 5.666 4.384 40 91 14 Maritime Skole 11 LØNNINGER 8.120 6.721 8.691 12 TJENESTEYDELSER 942 1.113 2.907 13 VARER 784 564 1.486 14 LEJE 2.096 1.795 3.085 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 330 158 1.109 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -685-1.315 180 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.129-1.750-8.127 29 ANDRE INDTÆGTER 5 0-69 56 AFSKRIVNINGER 0 0 77 Forbrug i alt 10.463 7.287 9.340 40 91 16 Handelsskolen, Nuuk 11 LØNNINGER 20.086 18.592 19.679 12 TJENESTEYDELSER 3.818 4.630 4.336 13 VARER 1.721 2.046 1.798 14 LEJE 2.045 2.423 2.007 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 1.280 977 1.236 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -22-118 1.300 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -6.922-8.750-22.071 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 90 56 AFSKRIVNINGER 21 0 135 Forbrug i alt 22.027 19.800 8.509 40 91 21 Levnedsmiddelskolen, INUILI 11 LØNNINGER 10.413 11.309 10.049 12 TJENESTEYDELSER 1.938 2.194 1.383 13 VARER 6.665 7.208 2.768 14 LEJE 3.360 3.742 2.914 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 941 777 541 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -242-1.758 1.488 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -9.207-8.125-15.951 26 AFSKRIVNINGER 0-6 -14 56 AFSKRIVNINGER 0 1 230 Forbrug i alt 13.869 15.340 3.408 87

40 91 23 Handelsskolen, Qaqortoq 11 LØNNINGER 18.127 17.511 32.570 12 TJENESTEYDELSER 1.548 1.629 2.626 13 VARER 1.695 1.784 3.655 14 LEJE 4.632 5.725 9.243 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 815 712 1.527 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 537-95 256 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -5.082-3.110-21.004 29 ANDRE INDTÆGTER 0 0-940 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0-4.080 56 AFSKRIVNINGER 0 101 33 Forbrug i alt 22.271 24.256 23.887 40 91 25 Brancheskolen for sundhedsuddannelser 11 LØNNINGER 10.723 10.602 9.452 12 TJENESTEYDELSER 2.215 3.181 3.966 13 VARER 2.503 2.369 2.707 14 LEJE 1.540 1.766 867 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 512 1.636 3.487 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 267 1.039 320 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -2.688-3.441-11.721 56 AFSKRIVNINGER 0 1 23 Forbrug i alt 15.071 17.153 9.101 40 91 27 Tech College Greenland 11 LØNNINGER 48.684 54.710 55.384 12 TJENESTEYDELSER 12.359 9.786 10.214 13 VARER 14.182 13.294 12.732 14 LEJE 10.993 11.661 14.758 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 5.109 2.255 5.350 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -755 3.813 942 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -17.640-17.263-65.083 29 ANDRE INDTÆGTER -1.715-2.118-2.224 56 AFSKRIVNINGER 46 136 151 Forbrug i alt 71.263 76.275 32.224 40 91 31 Aktivitetsafhængige tilskud 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 111.685 Forbrug i alt 0 0 111.685 88

40 92 10 Højskoler 12 TJENESTEYDELSER 0 0 7 13 VARER 6 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 11.339 11.595 11.829 Forbrug i alt 11.345 11.595 11.836 40 92 11 Kunstskolen 11 LØNNINGER 900 983 872 12 TJENESTEYDELSER 218 158 323 13 VARER 153 159 107 14 LEJE 143 133 135 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 15 17 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 8 10 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -8-4 0 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 1.406 1.454 1.464 40 92 12 PhD-studium Forskeruddannelse 12 TJENESTEYDELSER 108 0 0 13 VARER 0 0 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.740 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 3.167 2.174 3.357 Forbrug i alt 1.535 2.175 3.357 40 92 13 Universitetsparken, Ilimmarfik 11 LØNNINGER 74.118 77.329 76.358 12 TJENESTEYDELSER 34.544 37.645 30.978 13 VARER 6.484 6.137 5.720 14 LEJE 10.136 9.625 11.788 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 6.994 7.980 8.311 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -7.129-9.256-9.163 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 1.038 1.038 952 56 AFSKRIVNINGER 679 36 321 Forbrug i alt 126.864 130.534 125.263 89

40 92 14 Kateket- og organistuddannelse 11 LØNNINGER 223 227 83 12 TJENESTEYDELSER 1.022 786 1.348 13 VARER 17 2 206 Forbrug i alt 1.262 1.016 1.637 40 92 16 Socialpædagogisk Seminarium og Sprogcent 11 LØNNINGER 20.832 22.542 22.488 12 TJENESTEYDELSER 9.647 6.117 4.804 13 VARER 3.420 3.164 3.220 14 LEJE 6.844 6.175 7.137 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 3.528 3.724 2.147 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -8.235-6.425-3.993 29 ANDRE INDTÆGTER 0 0-493 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 294 56 AFSKRIVNINGER 6 13 133 Forbrug i alt 36.041 35.309 35.736 40 94 10 Tilskud til refusion af NCB afgifter og 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 356 211 315 Forbrug i alt 356 211 315 40 94 11 Det Grønlandske Landsbibliotek 11 LØNNINGER 7.166 7.257 8.039 12 TJENESTEYDELSER 998 1.012 688 13 VARER 2.934 3.153 4.292 14 LEJE 970 1.359 1.749 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 1.736 1.289 1.436 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -730-820 -473 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 166 117 0 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 117 0 56 AFSKRIVNINGER 2 7 1 Forbrug i alt 13.242 13.492 15.732 90

40 94 12 Grønlands Nationalmuseum 11 LØNNINGER 5.445 5.782 9.057 12 TJENESTEYDELSER 771 512 1.108 13 VARER 803 795 674 14 LEJE 1.200 1.644 1.885 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 749 406 503 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.057-880 -878 56 AFSKRIVNINGER 0 0 9 Forbrug i alt 7.911 8.261 12.357 40 94 13 Tilskud til idræt 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 7.792 7.766 7.663 Forbrug i alt 7.792 7.766 7.663 40 94 14 Tilskud til landsdækkende børne- og ungd 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 1.671 1.793 1.830 Forbrug i alt 1.671 1.793 1.830 40 94 15 Aftalebundne tilskud til kultur området 12 TJENESTEYDELSER 4 34 17 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 731 680 724 Forbrug i alt 736 714 740 40 94 16 Tilskud til lokal Radio- og lokal TV vir 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 1.635 1.398 1.635 Forbrug i alt 1.635 1.398 1.635 91

40 94 17 Grønlands Radio - KNR 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 61.175 62.521 73.022 Forbrug i alt 61.175 62.521 73.022 40 94 18 Grønlands Kulturhus Katuaq 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 4.690 4.793 4.892 Forbrug i alt 4.690 4.793 4.892 40 94 20 Arctic Winter Games og Island Games 12 TJENESTEYDELSER 0 204 0 13 VARER 194 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 500 0 2.649 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 596 0 Forbrug i alt 694 800 2.649 40 94 21 Tilskud fra Grønlands andel af tips- og 12 TJENESTEYDELSER 0 0 20 13 VARER 0 0 1 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -2.892-15.198-12.162 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 4.722 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 17.092 24.675 26.342 Forbrug i alt 14.200 14.200 14.200 40 94 22 Grønlands andel af tips- og lottoomsætni 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 12.990 13.353 13.953 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -27.190-27.553-28.153 Forbrug i alt -14.200-14.200-14.200 92

40 94 23 Fredningsaktiviteter 11 LØNNINGER 859 848 518 12 TJENESTEYDELSER 155 260 696 13 VARER 18 25 57 14 LEJE 1 96 44 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 382 19 69 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -203 18 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0-44 -125 Forbrug i alt 1.212 1.223 1.259 40 94 26 Rettighedspenge til digitale programmer 13 VARER 0 0 672 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 2.541 1.344 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 672 Forbrug i alt 0 2.541 2.689 40 94 27 Sprogsekretariatet 11 LØNNINGER 0 0 2.735 12 TJENESTEYDELSER 0 0 370 13 VARER 0 0 34 14 LEJE 0 0 112 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 197 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-155 56 AFSKRIVNINGER 0 0 28 Forbrug i alt 0 0 3.321 40 95 01 Andre tilskud til kultur 11 LØNNINGER 220 509 67 12 TJENESTEYDELSER 6 147 81 13 VARER 13 5 5 14 LEJE 0 0 22 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 5.662 5.094 5.242 Forbrug i alt 5.900 5.755 5.417 93

40 95 02 Tilskud til udgivelse af grønlandsksprog 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 1.298 1.289 1.220 Forbrug i alt 1.298 1.289 1.220 40 95 05 Grønlands Nationalteater 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 5.929 8.626 10.057 Forbrug i alt 5.929 8.626 10.057 40 96 01 Forskning 11 LØNNINGER 0 0-18 12 TJENESTEYDELSER 333 452 348 13 VARER 285 278 259 14 LEJE 4 27 7 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -2-2 -7 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 1.228 1.450 1.326 Forbrug i alt 1.847 2.205 1.914 40 97 03 Kirken i Grønland 11 LØNNINGER 35.780 33.210 34.961 12 TJENESTEYDELSER 3.004 3.606 4.930 13 VARER 1.990 1.506 2.120 14 LEJE 4.680 5.782 5.795 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 631 682 545 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -77-69 -4 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 11 0 0 54 ANDRE TILSKUD 14 20 16 56 AFSKRIVNINGER 2 0-50 Forbrug i alt 46.034 44.736 48.314 94

50 51 Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug har ansvaret for den samlede forvaltning af fiskeri, fangst, landbrug og varetagelse af veterinær- og fødevaremyndigheden i Grønland. Derudover hører Grønlands Fiskerilicenskontrol og jagtbetjentordningen under Departementet. Departementet varetager opgaver i forhold til internationale organisationer og undersøgelses- og udviklingsprojekter indenfor fiskeri og fangst. Derudover bliver der administreret bevillinger til genetableringsstøtte og tilskud til konsulenttjenesten for fiskere og fangere samt udviklingsstøtte til landbrugserhvervet. Departementet deltager desuden i bilaterale, regionale og internationale fiskeri- og fangstforvaltningsorganisationers arbejde. Digitalisering af ansøgningsprocessen til fritidsjagtbeviser og videreudvikling af fiskerilicenser fortsatte i 2013. Desuden er indberetning af årsfangster indenfor fangst og jagt også digitaliseret for fritidsjagtbevisindehavere. Departementet har også lanceret digitalisering af ansøgninger til erhvervsjagtbeviser samt indberetning af årsfangster. Det forventes at digitaliseringsprocessen fortsættes i 2014. Det været nødvendigt at udskyde udviklingen af fiskerilicenssystemet grundet politiske ændringer omkring udstedelseskriterier. Departementet har arrangeret en række borgermøder, herunder informationskampagner indenfor ressortområdets aktiviteter, ligesom departementet har udfyldt rollen som sekretariatsfunktion ved møderne i Fiskerirådet, Fangstrådet samt Landbrugsrådet. Veterinær og Fødevare Myndigheden i Grønland (VFMG) området er ressortmæssigt blevet overtaget i 2011. Arbejdet er blevet videreført fra det tidligere Departement for Erhverv og Arbejdsmarked, og der er blevet behandlet sager om tilladelse til drift af fødevarevirksomhed, gennemført kontrolbesøg af fødevarevirksomheder over hele Grønland samt overvågning af vandkvaliteten i Grønland. VFMG er blandt andet ansvarlig for kødkontrol - eksempelvis er cirka 22.000 lam og får blevet kontrolleret på slagteriet Neqi A/S i Narsaq bestemt til afsætning på det grønlandske hjemmemarked. Samtidig har overvågning af dyrevelfærden samt sygdomme der kan overføres mellem dyr og mennesker i Grønland haft høj prioritet for VFMG. Grønlands Fiskerilicenskontrol (GFLK) har i 2013 registreret og valideret data fra fiskerierhvervet, og i denne forbindelse er registreret 2400 meldinger, 14.800 logbøger, 72.000 indhandlinger samt valideret 3700 EU-eksportcertifikater (IUU-certificering). GFLK har i 2012 gennemført udvikling og implementering af en portalløsning til EU-certificering som er blevet idriftsat i 2013. Landingskontrolløruddannelsen er gennemført i et samarbejde med Natur- og Erhvervsstyrelsen i Danmark. GFLK forestår udvikling og tilpasning af IT-løsninger med henblik på effektiv dataregistrering og validering til brug for kontrol og statistik og som grundlag for biologiske og økonomiske vurderinger mv. indenfor fiskerierhvervet. Fiskeriobservatørordningen er delvis finansieret gennem brugerbetaling og har i 2013 haft 13 aktive observatører. Observatørerne har været 1929 dage til søs fordelt på 28 fartøjer. Observatørdækningen i det havgående fiskeri er på 27 %. Jagt- og fiskerikontrollen administreres og styres af GFLK. Der blev i 2013 gennemført 1047 kontroltogter og kampagner mv. Naalakkersuisut området for Fiskeri, Fangst og Landbrug har i 2013 afleveret 85 oplæg og orienteringer til Naalakkersuisut. Derudover er afgivet svar til 31 stk. 37 og 32 stk. spørgsmål relateret til samråd med Inatsisartutsudvalg. 95

Servicekontrakter Departementet havde følgende servicekontrakter i 2013: Servicekontrakt med Great Greenland A/S Servicekontrakt med Neqi A/S Resultatkontrakt med KONFIFA og Konsulenttjenesten for Landbrug Servicekontrakt med Royal Greenland A/S, og Asimit ApS om drift af indhandlingsanlæg. Dog blev kontrakten med Asimit ApS afbrudt som følge af manglende efterlevelse. Resultatkontrakt med Savaatillit Peqatigiit Suleqatigiissut (SPS). Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug har i 2013 udstedt i alt 3.010 licenser til fiskeri som fordeler sig på følgende måde mellem grønlandske og udenlandske licenser. Tabel 1 Udstedte grønlandske licenser ART Antal 2011 Antal 2012 Antal 2013 Hellefisk (GHL) 1.243 1.261 1.248 Torsk 1.154 894 1060 Krabber (CRQ) 67 67 67 Kammuslinger (ISC) 12 6 7 Stenbider (LUM) 28 8 9 Rejer (PRA) 155 189 129 Laks (SAL) 242 276 328 Øvrige licenser (udenlandsk 17 67 46 fiskeriområde) I alt 2.918 2.768 2.894 Tabel 2 Udstedte udenlandske licenser Nation Antal 2011 Antal 2012 Antal 2013 EU 49 51 59 Færøerne 5 2 5 Island 3 2 2 Norge 29 39 37 Rusland 20 22 13 I alt 106 116 116 96

61P2F Derudover udstedes en række tilladelser til indsættelse af indhandlingsskibe til rederier og fartøjer. Der har også i 2013 været udstedt en række nye licenser til det kystnære fiskeri i Qaanaaqområdet samt en række licenser til pelagisk forsøgsfiskeri i Østgrønland, herunder makrelfiskeri. Fangst Der blev i 2013 udstedt i alt 7.108 jagtbeviser, heraf 2.113 erhvervsjagtbeviser og 4.995 fritidsjagtbeviser. Desuden bliver i tæt samarbejde med kommunerne udstedt licenser og tilladelser til fangst af kvoterede arter. Kvoter og fangster fremgår af tabel 3: Kvoter og udstedte licenser/tilladelser i 2013: For de store bestande af moskusokse og rensdyr er der åben kvote. Kvotestørrelserne dækker således kun 3 mindre bestande af rensdyr i Nord- og Nordvest-Grønland samt 7 moskusokse bestande i Nord-, Vest-, Sydvest- og Øst-Grønland. Tabel 3 Fangst og kvoter 2013 Art Område Kvote Fangst Finhval Vestgrønland 19 9 Grønlandshval Vestgrønland 2 0 Pukkelhval Vestgrønland 10 8 Sildepisker Vestgrønland 178 170 Østgrønland 12 3 Narhval Qaanaaq 1 85P0F 83 Vestgrønland 144 129 Melville Bugt 81 71 Østgrønland 88 66 Hvidhval Qaanaaq 2 20P1F 26 Vestgrønland 330 278 Hvalros Nordvandet 64 65 Vestgrønland 3 47 Østgrønland 18 8 Isbjørn Kane Basin 6 6 Baffin Bugten 70 62 Østgrønland 64 59 Rensdyr Kvote 4 BemærkningP3F Qaanaaq 206 Åben i Olrik Fjord, herunder 34 til betalingsjagt Nuussuaq Halvø 494 Herunder 20 til betalingsjagt Vestgrønland Åben Herunder 525 til betalingsjagt Moskusokser Kvote Bemærkning Qaanaaq 85 Herunder 10 til betalingsjagt Sigguk 76 Herunder 12 til betalingsjagt Naternaq 120 Herunder 15 til betalingsjagt 1 5 årige teknisk kvote på med 5 gange 85 dyr per år 2 5 årige teknisk kvote på med 5 gange 20 dyr per år 3 Fratræk for overskredne kvoter i 2012 4 Fangsttallene for 2013-2014 er endnu ikke klar. 97

Sisimiut bestand 920 Herunder 60 til betalingsjagt Maniitsoq bestand Åben Herunder 500 til betalingsjagt Ivittuut 225 Herunder 60 til betalingsjagt. Kommuneqarfik Sermersooq fordeler selv mellem betalingsjagt, erhvervs- og fritidsfangere Ittoqqortoormiit 375 Herunder 30 til betalingsjagt Der er implementeret interaktive licensudstedelser vedr. fangst, således at den administrative byrde fremover vil blive lettere for både Selvstyret og for kommunerne. Kravet til bæredygtig udnyttelse som er et betydende krav i den fastlagte politik på området, stiller stadigt større krav til kontrol og rapportering i forbindelse med jagt, fangst og fiskeri. Landbrugsområdet I 2013 nedsatte Naalakkersuisut en Landbrugskommission som har udført det største del af sit arbejde i 2013. Landbrugskomissionens opgave er at komme med konkrete anbefalinger til, hvordan et mere økonomisk bæredygtigt, moderne og effektivt landbrug, mest hensigtsmæssigt kan nås. Erhvervsstøtteområdet Er omfattet af Landstingsforordning nr. 10 af 20. november 2006 om erhvervsfremme af fiskeri og fangst, samt Inatsisartutlov nr. 6 af 2. december 2009 om erhvervsfremme af landbrug. Her ydes rentebærende lån, tilskud til afdrag, tilskud samt rentetilskud til fiskeri. Rentetilskud ydes ikke længere for nye lån, men de tidligere indgåede aftaler herom fortsætter indtil udløb. Målopfyldelse for Departementet Med de afvigelser der fremgår af de enkelte hovedkonti, anses de politiske målsætninger på området i det væsentlige for opfyldt, ligesom de aktivitetsplaner og aktivitetsmål der fremgår af finansloven er opfyldt. 98

50 Dep. for Fiskeri, Fangst og Landbrug Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 24.529 24.469 100 Indtægter -20.430-20.430 100 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 23.651 17.094 72 DAU-saldo 27.750 21.134 76 DA-resultat 27.750 21.134 76 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 50 01 01 Dep. for Fiskeri, Fangst og Landbrug 24.529 24.469 100 50 01 09 Kontingenter 2.505 2.486 99 50 01 17 Fiskeriaftaler med EU -20.430-20.430 100 50 01 18 Driftsaftaler, produktionsanlæg 14.305 8.100 57 50 01 20 Fiskeri og fangst 1.791 1.459 81 50 06 50 Fiskeriudviklingspulje 5.050 5.050 100 DAU-saldo 27.750 21.134 76 DA-resultat 27.750 21.134 76 U-resultat 0 0 0 50 01 01 Dep. for Fiskeri, Fangst og Landbrug 11 LØNNINGER 19.902 19.645 19.375 12 TJENESTEYDELSER 4.680 5.681 4.232 13 VARER 1.293 2.074 1.449 14 LEJE 394 225 209 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 38 60 636 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -405-676 -327 56 AFSKRIVNINGER 7 6 79 62 OBLIGATORISKE BIDRAG, BØDER M.V. -335-1.335-1.183 Forbrug i alt 25.573 25.680 24.469 50 01 09 Kontingenter 13 VARER 0 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 2.480 2.372 2.486 Forbrug i alt 2.480 2.372 2.486 99

50 01 17 Fiskeriaftaler med EU 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -24.300 0 0 63 OVERFØRSELSINDTÆGTER 0-24.300-20.430 Forbrug i alt -24.300-24.300-20.430 50 01 18 Driftsaftaler, produktionsanlæg 12 TJENESTEYDELSER 50 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 22.950 21.940 8.100 Forbrug i alt 23.000 21.940 8.100 50 01 20 Fiskeri og fangst 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 4.374 4.201 1.459 Forbrug i alt 4.374 4.201 1.459 50 06 50 Fiskeriudviklingspulje 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 16.000 5.050 Forbrug i alt 0 16.000 5.050 100

62 66 Departement for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked På efterårssamlingen 2012 behandlede og vedtog Inatsisartut et ændringsforslag til råstofloven. Nogle af de væsentligste ændringer er at Råstofdirektoratet pr. 1. januar 2013 blev nedlagt. Ansvaret for licensadministrationen samt teknisk tilsyn blev overflyttet til Råstofstyrelsen. Ansvaret for miljøområdet blev flyttet til Miljøstyrelsen for Råstofområdet under Departementet for Natur og Miljø. Ansvaret for markedsføringen af Grønlands råstofpotentiale blev ligeledes flyttet væk fra det hidtidige Råstofdirektorat, til Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked. Ansvaret for lovgivningsinitiativer på råstofområdet blev, sammen med ansvaret for de samfundsøkonomiske initiativer, ligeledes flyttet til Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked. Mineralaktiviteter På trods af den finansielle/økonomiske krise, er der stadig positiv interesse for efterforskning i Grønland. Efterforskningen har som i tidligere år især været rettet mod guld, jern, zink, bly, nikkel, eudialyt, rubiner, platingruppe elementer, sjældne jordartsmetaller og diamanter. De samlede efterforskningsudgifter til mineralefterforskning i Grønland var i 2012 på ca. 520 mio. kr. Efterforskningsudgifterne for 2013 forventes opgjort ca. medio 2014. Der er primo januar 2014 udstedt fem udnyttelsestilladelser. De fem projekter er guldminen i Nalunaq, bly/zinkminen i Maarmorilik, Malmbjergprojektet på Jameson Land, olivinminen i Fiskefjord og jernminen ved Isukasia, der fik en udnyttelsestilladelse i 2013. Med den nyudstedte udnyttelsestilladelse i henhold til 16 i Råstofloven har London Mining intensiveret indsatsen for at sikre investorer til finansieringen af projektet. Der har i 2013 ligeledes være forhandlinger om en Impact Benefit Agreement (IBA-aftale) med henblik på sikring af at grønlandsk arbejdskraft og virksomheder i stort omfang kan inddrages i både anlægs- og driftsfasen. IBA-aftalen forventes underskrevet i foråret 2014. Guldminen ved Nalunaq nær Nanortalik stoppede produktionen i 2013 og er i øjeblikket under nedlukning. Konstruktionen af Bly- og zinkminen ved Maarmorilik er foreløbig sat i bero.. Malmbjergprojektet afventer bedre verdensmarkedspriser på molybdæn, mens olivinminen er lukket og tilladelsen forventes endelig tilbageleveret i 2014. Udover ovennævnte udnyttelsesprojekter er der yderligere mange spændende efterforskningsprojekter som indenfor de næste par år har et geologisk potentiale til at blive Grønlands næste miner. I 2013 ansøgte True North Gems om en udnyttelsestilladelse til korundforekomsten (rubiner) ved Qeqertarsuatsiaat syd for Nuuk. Ansøgningen har været i høring og er under behandling. Ligeledes ansøgte Tanbreez i 2013 om en udnyttelsestilladelse til eudialytforekomsten (sjældne jordarter) ved Killavaat Alannguat (Kringlerne) mellem Narsaq og Qaqortoq. Denne ansøgning har også været i høring og er under behandling. 101

Derudover er nedenstående projekter de mest fremskredne og vil derfor umiddelbart kunne forventes ansøgt som udnyttelsesprojekter inden for de næste 1-5 år. De mest fremskredne projekter er (i ikke prioriteret rækkefølge): Guld og platingruppeelementprojektet ved Skærgården nord for fjorden Kangerlussuaq i Østgrønland Zinkprojektet ved Citronen Fjord i Nordgrønland Sjældne jordarter og uran projektet ved Kuannersuit (Kvanefjeldet) Anorthosit projektet ved Naajatved Kangerlussuaq Kulbrinteaktiviteter Vedrørende kulbrinter er status at ultimo 2013 var meddelt 22 efterforsknings- og udnyttelsestilladelser. I 2013 var der som i de forrige år olieefterforskningsaktiviteter i både Vest- og Østgrønland. I Baffinbugten blev foretaget 2D seismiske undersøgelser i sommerperioden som en del af de såkaldte site surveys som bruges til at undersøge eventuelle kommende borelokaliteter. I Vestgrønland blev foretaget permanent nedlukning af efterforskningsbrønde og foretaget yderligere miljøstudier. I Nordøstgrønland blev der indsamlet 2D seismik og i Østgrønland blev gennemført en geologisk felttur på Jameson Land i marts og april. De seismiske aktiviteter blev gennemført på baggrund af miljøvurderinger som var i høring i foråret og sommeren 2013. De samlede efterforskningsudgifter til kulbrinteefterforskning i Grønland var i 2012 på ca. USD 220 mio. (ca. DKK 1,2 mia.). Efterforskningsudgifterne for 2013 forventes opgjort ca. medio 2014. Udbudsrunder: I 2012 og 2013 blev gennemført en 2-faset udbudsrunde i Grønlandshavet i Nordøstgrønland. Udbudsrunden består af en præ-runde og en ordinær runde. Den 15. december 2012 var deadline for ansøgning til efterforsknings- og udnyttelsestilladelser ved prærunden i Nordøstgrønland. Ved ansøgningsfristens udløb havde Råstofdirektoratet modtaget 11 ansøgninger om efterforsknings- og udnyttelsestilladelser efter olie og gas i Grønlandshavet. Ansøgningerne kom fra tre ansøgningsgrupper. Den første faste (præ-runden) er en udmøntning af den præferencestilling de såkaldte KANUMAS selskaber havde i medfør af de såkaldte KANUMAS-aftaler (fra 1989 og 2009). I præ-runden er det derfor et krav at operatøren i ansøgergruppen skal være et af KANUMAS selskaberne (StatoilHydro, BP, ExxonMobil, ChevronTexaco, Shell, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation) eller et datterselskab heraf. Ved ansøgningsfristen den 15. december 2012 havde det daværende Råstofdirektorat modtaget 11 ansøgninger om efterforsknings- og udnyttelsestilladelser efter olie og gas, og ansøgningerne kom fra tre forskellige ansøgningsgrupper. Dermed var der konkurrence om licensblokkene. De indkomne ansøgninger blev vurderet på baggrund af de udvælgelseskriterier der er fastsat i udbudsmaterialet. På baggrund af vurderingen besluttede Naalakkersuisut at meddele i alt 4 tilladelser med eneret til efterforskning og udnyttelse af olie og gas. Tilladelserne blev meddelt til følgende olieselskaber: Amaroq, 2013/40 (Eni, BP, DONG, Nunaoil), Avinngaq, 2013/41 (Statoil, 102

ConocoPhillips, Nunaoil), Umimmak, 2013/45 og Nerleq, 2013/46 (Chevron, Shell, GreenPex, Nunaoil). Ved ansøgningsfristen for den ordinære runde havde Råstofstyrelsen modtaget 3 ansøgninger om efterforsknings- og udnyttelsestilladelser efter olie og gas, og ansøgningerne kom fra to forskellige ansøgningsgrupper. Erhvervsområdet På erhvervsområdet er arbejdet med implementering af Naalakkersuisuts erhvervsfremmepolitik fortsat i tæt samarbejde med Visit Greenland A/S og Greenland Business A/S. De to selskaber varetager hhv. udvikling af turisme og oplevelseserhverv og erhvervsudvikling og sparring med de kommunale erhvervsrådgivningsenheder. Greenland Business A/S satte i 2013 fokus på iværksætteri og har holdt iværksætterevents i flere byer rundt i landet. Departement for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked har i 2013 udarbejdet ny bekendtgørelse for erhvervsfremmepuljerne produktudvikling, klippekort og sektorspecifik erhvervsfremme. Bekendtgørelsen er nu godkendt af Naalakkersuisut og kan implementeres i løbet af 2014. Grønland var i 2013 vært for Vestnorden Travel Mart den årlige vestnordiske turismemesse. Visit Greenland A/S stod for den praktiske afvikling af eventet i Nuuk og havde stor succes med at tiltrække både udstillere og købere. Der er som et nyt tiltag blevet indgået en servicekontrakt om levering af særlig målrettet vejledning til virksomheder der ønsker at blive underleverandører til storskala- og råstofsektoren. Der blev i efteråret 2012 gennemført en for-analyse af behovet. 10 byer blev besøgt i forbindelse hermed. I 2013 gennemførtes en række kurser målrettet mod storskala- og råstofsektoren. I 2013 har Departement for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked i samarbejde med kommunerne gennemført en række regionale erhvervsspydspidsprojekter og arbejdsmarkedsmæssige tiltag. Erhvervsspydspidsprojekterne er en lang række indsatser i kommunalt regi med fokus på at styrke den regionale erhvervsudvikling. Som eksempel kan nævnes at Kommune Kujalleq har haft en række projekter hvis sigte var at øge afsætning og brug af grønlandske fødevarer. På arbejdsmarkedsområdet har hovedsaligt været fokus på implementering af matchgruppesystemet i kommunernes ledighedsregistrering. RUS-indsatsen afløses i 2014 af en indsats rettet mod bygder og yderdistrikter. Med nedlæggelsen i 2012 af Greenland Development overgik varetagelsen af aluminiumsprojektet til Departement for Erhverv og Råstoffer. Der har i 2013 været afholdt en række møder med Alcoa til belysning af projektets status. Departementet har udarbejdet forslag til storskalaloven og beslutningsforslag om rammevilkår for de fortsatte forhandlinger om aluminiumsprojektet. Begge forslag er vedtaget i Inatsisartut på EM 2012. På EM 2013 blev storskalaloven ændret, og de nye rammevilkår er blevet formidlet til Alcoa. På Is og Vand området blev i 2013 udstedt en ny tilladelse til eksport af is og vand. 103

Aktivitetstal på erhvervsområdet Konto Aktivitet FL 2013 R 2013 64.10.06 Indfrielse af garantier for lån 5 10 64.10.22 Eksport af is og kildevand nye tilladelser 1 1 Der foreligger følgende servicekontrakter: Servicekontrakt med Visit Greenland, 2012-2015 Servicekontrakt med Greenland Business, 2012-2015 Servicekontrakt med Rambøll Grønland, 2012 2013 Alle tre servicekontrakter er udtryk for implementeringen af den erhvervsfremmestruktur der blev godkendt af Naalakkersuisut i 2011. Arbejdsmarkedsområdet har i 2013 været præget af stor aktivitet. Den særlige Ekstraordinær indsats for ledige fra 2011 blev fortsat i 2012 og 2013 med en samlet bevilling på finansloven på 20 mio. kr. for at imødekommende de behov den stigende ledighed har medført. Alle aktiviteter på arbejdsmarkedsområdet er rettet mod at sørge for at flest mulige bliver selvforsørgende ved hjælp af bl.a. revalideringsforløb, piareersarfiit-undervisning og efteruddannelse ofte rettet mod de behov som råstofsektoren og underleverandører til råstofsektoren vil have i fremtiden. Der henvises i øvrigt til departementets Arbejdsmarkedsredegørelsen 2012/2013 der bliver omdelt på FM2014. Her vil man kunne finde en detaljeret beskrivelse af alle aktiviteter. For at fremme beskæftigelsen blandt den hjemmehørende arbejdskraft er endvidere afsat midler til mobilitetsfremme der skal understøtte behovet for en arbejdskrafttilgang til væksterhverv mv. Midlerne anvendes som tilskud til transport og bohaveflytning for personer der skifter bopæl for at tiltræde en stilling. Aktivitetstal for arbejdsmarkedsområdet Aktivitet Finanslov 2013 Regnskab 2013 Mobilitetsfremme 1.592.000 1.331.000 Antal familier Antal personer Revalidender 10.000.000 6.967.000 376 Arbejdskrafttilgang ansøgninger 273 UPiareersarfiit Piareersarfiit centrene tildeles hvert år et antal uddannelseskvoter á 10 mdr. Uddannelseskvoterne bruges først og fremmest til bogligt opkvalificerende forløb. Det tildelte antal for 2013 var 665. Det høje antal er et udtryk for at mange unge mennesker ikke går direkte videre på en ungdomsuddannelse efter folkeskolen, da de har brug for yderligere opkvalificering. De fleste unge mennesker har brug for et opkvalificerende AEU- eller FA-forløb, men der er også et stigende behov for ikke boglige tiltag blandt de unge mennesker der ikke er parat til at gennemføre et bogligt forløb. Der er således stor ansøgning til Piareersarfiit, men langt fra kapacitet og ressourcer til at optage alle ansøgere. 104

Det skal dog nævnes at op til en 1/3 af ansøgerne får afslag da de ikke har brug for et opkvalificerende forløb, men blot skal vejledes videre i uddannelse. Udover den normale indsats på landets Piareersarfiit har i 2013 været en omfattende indsats rettet mod de 16 til 18årige. Det har udmøntet sig i flg. Indsatser der skal fortsætte i 2014: Overgangsvejledning i bygder, finansiering af yderligere uddannelseskvoter målrettet gruppen 16 til 18årige, pulje til støtte af konkrete Piareersarfik projekter efter ansøgning, landsdækkende ikkeboglige forløb og ekstra kvoter til efterskoleophold og højskoleophold. UPKU 2013- aktivitetstal Projektkompetenceudvikling (PKU) omfatter kompetenceudvikling af ikke faglærte i arbejdsstyrken eller personer med behov for opkvalificering på områder hvor fremtidig vækst forventes. Branche Antal kursusmoduler Antal kursister Antal kursusuger Antal kursistuger Råstof 9 121 58 898 Bygge & Anlæg 6 75 15,2 187,6 Sprog 6 51 12 102 Levnedsmiddel 3 23 1,8 13,8 Socialområdet 10 113 10 113 Handelsskolenturisme og butik 16 135 12,8 112,6 Søsikkerhed 7 89 8,2 11,6 Sundhedsområdet 7 108 7 108 Jern og Metal 3 40 2,6 33,6 I alt 67 755 127,6 1580,2 PKU-kursusaktiviteterne omfattede i 2013 i alt 755 kursister fordelt på 9 brancheområder. Kurserne blev desuden gennemført med en betydelig geografisk spredning. I 2013 har desuden været afsat midler til en evalueringsrapport af PKU-ordningen. Dertil kommer at der også var afsat midler til afholdelse af et seminar for regnskabsmedarbejdere og PKU-koordinatorer i brancheskolerne. Formålet var at få en bedre koordinering og administration af PKU-puljen. Seminaret var en succes og vil derfor blive fulgt op af endnu et seminar i 2014 med det formål at sikre en mere ensartet afregning fra brancheskolerne. 105

For at sikre den bedst mulige planlægning for brancheskolerne ønsker Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked fremadrettet at arbejde med 3-årige strategier i samarbejde med brancheskolerne og med fokus på væksterhverv. URevalidering Som det ses af nedenstående tabel er antallet af revalidender generelt faldet fra 2010 til 2011 med en mindre stigning fra2011 til 2012. Af tabellen fremgår desuden at antallet af revalidender svinger meget fra by til by, og at en del revalidender kommer tilbage til arbejdsmarkedet efter afsluttede revalideringsforløb. Der er store forskelle på hvor mange revalidender der kommer tilbage til arbejdsmarkedet, men selv mindre byer med et presset arbejdsmarked, som f.eks. Uummannaq, kan skabe fine resultater. Departementet vil gerne opfordre til at kommunerne fortsat har stor fokus på revalideringsforløb for samfundets svageste borgere. Antal revalidender og antal revalidender som er kommet i arbejde efter revalideringsforløbet Kommune 2010 2011 2012 2013 Antal Antal revalidender revalidender fra fra 2010 i arbejde i 2011 i arbejde i 2011 2012 Kommune Kujalleq Nanortalik 50 25 35 23 13 2 Qaqortoq 64 25 44 48 14 11 Narsaq 63 63 22 28 19 14 KUJ i alt 177 113 101 99 46 27 Kommuneqarfik Sermersooq Paamiut 48 22 46 23 17 11 Nuuk 16 1 28 17 0 3 Ittoqqortoormiit 0 4 0 0 1 Tasiilaq 0 0 0 13 0 SER i alt 64 27 74 53 17 15 Qeqqata Kommunia Maniitsoq 3 25 9 17 2 3 Sisimiut 11 18 17 21 1 3 QEQ i alt 14 43 26 38 3 6 Qaasuitsup Kommunia Aasiaat 68 32 49 22 4 4 Qasigiannguit 9 10 0 12 2 4 Ilulissat 70 46 103 109 31 9 Qeqertarsuaq 21 12 13 9 8 7 Uummannaq 9 19 25 11 13 Upernavik 3 5 3 3 2 3 Qaanaaq 1 3 0 5 2 Kangaatsiaq 64 22 10 13 17 3 QAA i alt 245 149 202 184 64 48 Hele landet 500 332 403 376 130 96 Kilde: Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked 106

Status på ekstraordinær indsats for ledige 2013 På baggrund af et det store antal ledige blev i 2012 afsat midler til en ekstraordinær indsats over de næste 2-3 år. Midlerne er forvaltet efter forskrifterne i tillægsbevillingen hvoraf alle ca. 33 mio. kr. blev udnyttet i 2013. Den ekstraordinære indsats har følgende hovedelementer - rådgivning og vejledning af ledige - midler til boglige og ikke boglige opkvalificeringsforløb - midler til PKU lignende opkvalificeringskurser for ledige Tabel 1. Kommune Kujalleq - Antal kurser og deltagere på Ekstraordinær indsats for ledige 2013 Kommune Kujalleq Antal kursusuger *Antal deltagere PKU-kurser engelsk 4 20 PKU- kurser dansk 2 13 PKU-kursus Common Core 10 8 Nedrivningsprojekt Nanortalik 4 8 Hygiejnekurser til slagteri 4 48 PKU-kursus søsikkerhed 2 31 Revalidering 99 Afklaringskurser 6 58 Unge projekt, værksted 40 25 I alt 72 310 * Der tages forbehold for tallene gr. mangelfulde informationer på nuværende tidspunkt feb. 2014 Tabel 2. Kommuneqarfik Sermersooq - Antal kurser og deltagere på Ekstraordinær indsats for ledige 2013 Kommuneqarfik Sermersooq Antal kursusuger *Antal deltagere AMA-kurser 7 6 PKU- kursus engelsk 4 25 PKU-Ernæringskursus 1 10 PKU-rengøring 1 9 PKU- Kommunikationskursus 2 20 Afklaringskurser unge kontor Nuuk 16 57 Afklaringskurser 6 55 Piareersarfik FA-hold 40 45 Værkstedsprojekt Ittoqqortoormiut 40 23 Jobtræningsprojekt Paamiut 20 11 Jobtræningsprojekt Tasiilaq 16 15 Revalidering 53 I alt 153 329 * Der tages forbehold for tallene gr. mangelfulde informationer på nuværende tidspunkt feb. 2014 107

Tabel 3. I Qeqqata Kommunia - Aantal kurser og deltagere på Ekstraordinær indsats for ledige 2013 Qeqqata Kommunia Antal kursusuger *Antal deltagere Revalidering 38 Maniitsoq & bygder Afklaringskurser Maniitsoq/Atammik 2 28 Unge projekt værksted 40 18 PKU-kurser engelsk 2 16 Sykursus 4 20 Beskæftigelses projekter 4 15 AEU-hold Kangerlussuaq 20 15 Sisimiut & bygder Afklaringskurser 2 24 Værkstedsprojekt 8 10 Jobtræningsprojekt 20 20 PKU-kommunikationskursus 1 10 Transportkursus 4 10 I alt 107 224 * Der tages forbehold for tallene gr. mangelfulde informationer på nuværende tidspunkt feb. 2014 Tabel 4. Qaasuitsup Kommunia - Antal kurser og deltagere på Ekstraordinær indsats for ledige 2013 Qaasuitsup Kommunia Antal kursusuger *Antal deltagere PKU-kursus hygiejne 3 14 PKU-kurser Engelsk 12 65 PKU-kursus rengøring 4 50 PKU-kurser Kommunikation 2 25 PKU-kursus Ernæring 2 18 PKU- kursus Hygiejne 1 3 Piareersarfik hold Ilulissat 40 40 Piareersarfik hold Aasiaat 40 40 Læse og skrive kurser 8 12 Affalds/renovering/nedrivningsprojekter 52 Piareersarfik hold Upernavik 40 18 Piareersarfik værksteds hold Uummannaq 40 10 Afklaringskurser 9 117 Revalidering 184 I alt 221 638 * Der tages forbehold for tallene gr. mangelfulde informationer på nuværende tidspunkt feb. 2014 108

Af tabel 5 ses at Den Ekstraordinære Indsats for Ledige 2013 samlet har opnået flere deltagere end den målsætning der var skønnet ved tillægsbevillingsansøgningen. Dog er der udsving i de opnåede resultater for de enkelte kommuner, således at der nogle steder er opnået mindre resultater end det var aftalt med kommunen. Der ses dog en stigende aktivitet i kommunerne efterhånden som arbejdsmarkedskontorerne får øvelse med at vejlede de ledige til opkvalificering. Kurser, bogligopkvalificeringer og værkstedsprojekter er afviklet eller oprettet i den takt det har været muligt med det tidspres der har været i 2013. I forhold til Den ekstraordinære indsats for ledige i 2012 er der en del nye tiltag indenfor ungeindsatsen. Tabel 5. Antal deltagere i Den ekstraordinær Indsats for Ledige for 2013 Målsætning antal deltagere i 2013 Deltagere i alt i 2013 Kommune Kujalleq 230 310 Kommuneqarfik Sermersooq 399 329 Qeqqata Kommunia 205 224 Qaasuitsup Kommunia 365 638 I alt 1199 1501* * Enkelte tal er behæftet med usikkerhed, se tabel 1-4 Effekten af de afholdte kurser under den Ekstraordinære indsats for ledige i 2013 vil blive undersøgt i 2014 og en evalueringsrapport forventes at foreligge i oktober 2014. Alle deltagere er registreret med relevante data og kan derfor følges i årene frem. Geologiafdelingen Geologiafdelingen blev ligeledes ressortændret fra det tidligere Råstofdirektorat til Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked. Geologiafdelingen leverer input til markedsføringen af mineraler og gas/olie potentialet i Grønland samt fastlægger strategierne på de samme områder. På mineralområdet blev i 2013 ligesom året før gennemført projekter der var direkte rettet mod den internationale industri for at fremme interessen for Grønland som efterforskningsmål. De gennemførte geologiske projekter er projekter som er direkte knyttet til mineralstrategien. Følgende projekter blev gennemført i 2013: Vurdering af mineralpotentialet i Sydøstgrønland men ikke feltarbejdet som er udsat til 2014. Aeromagnetiske undersøgelser - Sydøstgrønland Vurdering af det østgrønlandske offshore-område Rubinprojekt kurser, feltarbejde og analyser af korund Zink data kompilering og feltarbejde, Nordgrønland Workshop om wolframpotentialet i Grønland Delvis gennemførelse af det webbaserede portalprojekt Markedsføring af Grønland s mineralpotentiale på messer i Canada, Australien, Finland og Kina samt af oliepotentialet på messer i USA og Storbritannien. 109

UUjarassiorit Mineraljagten Ujarassiorit som har været afviklet siden 1989 er et landsdækkende mineraljagtprogram for amatørgeologer hvor folk i Grønland portofrit kan sende stenprøver til nærmere undersøgelse af geologer. Der blev indsendt 858 stenprøver i 2013, og prøverne er indsamlet i hele landet. Ud af de indsendte stenprøver blev 201 videresendt til en mere detaljeret analyse på et laboratorium. Styrelsen for Råd og Nævn Styrelsen for Råd og Nævn varetager den overordnede planlægning, administration samt konkrete initiativer på områderne indenfor konkurrence, forbrug, tele og radiofrekvenser. Derudover er styrelsen klageinstans for afgørelser på miljøbeskyttelses-, natur-, bolig- og socialområdet. Styrelsen gennemførte i 2013 en informationssejltur til byer og bygder fra Nuuk til Diskobugten. Formålet med rejsen var at informere og rådgive om borgernes rettigheder og klagemuligheder. Rejsen blev gennemført sammen med Center for Arbejdsskader og Retshjælpen IKIU. I 2014 gennemføres en tilsvarende informationssejltur til Sydgrønland. Boligklagenævnet Boligklagenævnet har i 2013 oprettet 50 nye sager og afsluttet 44 sager. Ved udgangen af 2013 var der 25 verserende sager ved Boligklagenævnet. Det Sociale Ankenævn Det Sociale Ankenævn har fortsat arbejdet på at nedbringe sagsbehandlingstiden. Da sekretariatsbetjeningen i 2008 blev flyttet til Styrelsen for Råd og Nævn var sagsbehandlingstiden over 2 år. Sagsbehandlingstiden er nedbragt til ca. 1 år. Ankenævnet har i 2013 oprettet 411 nye sager og afsluttet 391 sager. Ved udgangen af 2013 var der 381 verserende sager. Grønlands Forbrugerråd Forbrugerrådets sekretariat behandlede 497 henvendelser i løbet af året. Sekretariatet gennemførte 4 oplysningskampagner under sloganet Kend din ret. Kampagnerne omhandlede følgende emner: Internethandel, Tjenesteydelser, Rejserettigheder og Gavekort/Tilgodebeviser. Forbrugerklageudvalget Forbrugerklageudvalget har i 2013 oprettet 28 nye sager og afsluttet 27 sager. Ved udgangen af 2013 var der 7 verserende sager ved Forbrugerklageudvalget. Konkurrencetilsynet / Konkurrencenævnet I maj 2013 faldt dom ved Retten i Grønland i sagen KNI A/S, Polaroil mod Konkurrencenævnet. Sagen omhandler konkurrencebegrænsende aftaler i forbindelse med olieforhandleraftaler. Retten frifandt Konkurrencenævnet for alle påstande. KNI A/S, Polaroil ankede dommen til Grønlands Landsret. Landsretten stadfæstede oktober 2013 Retten i Grønlands dom. Retten i Grønland fandt at anklagemyndigheden ikke havde løftet bevisbyrden i en sag om misbrug af dominerende stilling hvor Anklagemyndigheden havde nedlagt påstand om en bøde på kr. 100.000 for det påståede misbrug af dominerende stilling. 110

Domsstatistik Konkurrencenævnet / Konkurrencetilsynet 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total 1. Instans vundne 0 1 0 1 5 1 8 1. Instans tabte 0 0 0 0 0 1 1 2. Instans vundne 2 0 0 0 0 1 3 2. Instans tabte 0 0 0 0 0 0 0 Telestyrelsen Telestyrelsen indsamler løbende statistik på teletjenester i Grønland, herunder informationer om abonnementer og brugen af tjenesterne. Statistikken på brugen af kapacitet ind og ud af Grønland benyttes som fordelingsnøgle på omkostningerne til infrastrukturen. Når udnyttelsen af kapaciteten stiger falder omkostningen pr. enhed (Mbit/s). Brug af Internetkapacitet i 2013 Mbit/s 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal Søkabel 710 711 910 1.136 Satellit 37 32 34 42 Note: Kommunikation ind og ud af Grønland. Kapacitetsydnyttelsen opgøres som 95-percentilen af forbruget. I februar 2013 indbragte Nuuk Skynet A/S Telestyrelsens afgørelse fra september 2012 om prisen på samtrafikproduktet Global IP-Transit for Retten i Grønland. Sagen er en del at et større sagskompleks hvor Nuuk Skynet A/S også har stævnet TELE-POST. Råstofstyrelsen Råstofstyrelsen administrerer tilladelser udstedt i henhold til Råstofloven. Råstofstyrelsens forvaltning af råstofområdet sker i tæt samarbejde med Departementet for Erhverv, Råstoffer og Arbejdsmarked og Miljøstyrelsen for råstofområdet. Det blev på efterårssamlingen 2009 besluttet at hjemtage råstofområdet ligesom Inatsisartutlov nr. 7 af 7. december 2009 om mineralske råstoffer og aktiviteter af betydning herfor (råstofloven) blev vedtaget. Inatsisartutloven trådte i kraft den 1. januar 2010 og erstatter den hidtidige danske lov om mineralske råstoffer i Grønland. I grafen nedenfor ses udviklingen siden 2002: 111

Grønland har trods den svære finansielle situation kunnet fastholde et højt niveau for antallet af efterforskningstilladelser. Ud over antallet af meddelte tilladelser er en væsentlig indikator for udviklingen, de efterforskningsudgifter selskaberne afholder i forbindelse med deres efterforskning i felten. I grafen nedenfor vises udviklingen siden 2002 og til 2012. Som det fremgår er siden 2002 sket en markant stigning i investeringerne i efterforskning med 2011 som rekordåret. I 2012 er investeringsniveauet på linje med 2010 som vil være det næsthøjeste niveau nogensinde. 112

62 Styrelse under Erhverv, Råstoffer og Arb Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 7.952 7.951 100 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 7.952 7.951 100 DA-resultat 7.952 7.951 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 62 30 01 Styrelsen for Råd og Nævn 7.952 7.951 100 DAU-saldo 7.952 7.951 100 DA-resultat 7.952 7.951 100 U-resultat 0 0 0 62 30 01 Styrelsen for Råd og Nævn 11 LØNNINGER 8.063 7.155 9.380 12 TJENESTEYDELSER 2.847 2.941 2.394 13 VARER 434 764 464 14 LEJE 459 32-8 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 96 517 389 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -414 824-662 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.892-5.379-4.441 56 AFSKRIVNINGER 1 937 435 Forbrug i alt 9.593 7.790 7.951 113

64 Departement for Erhverv, Råstof, Arb.mkd Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 52.793 52.556 100 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 13.800 9.279 67 Tilskud 128.754 128.329 100 DAU-saldo 195.347 190.164 97 DA-resultat 195.347 190.164 97 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 64 01 01 Departementet for Erhv, Råstof og Arbm 22.168 22.120 100 64 01 03 Afdelingen for Geologi 7.908 7.651 97 64 01 04 Kompetenceudviklingskurser 25.099 25.099 100 64 01 05 Erh- og arb.mkd.udv. i bygder og yderd 10.000 10.068 101 64 01 06 Geologi- og markedsføringsprojekter 12.717 12.717 100 64 10 06 Indfrielse af garantier for lån 3.800 2.312 61 64 10 17 Støtte landbaserede erhverv og turisme 31.951 31.956 100 64 10 22 Eksport af vand og is fra Grønland 483 449 93 64 10 25 Aluminiumsprojektet 6.600 6.600 100 64 13 19 Mobilitetsfremmende ydelse 1.592 1.331 84 64 13 21 Revalidering 10.000 6.967 70 64 13 23 Piareersarfiit 42.843 42.892 100 64 13 24 Arbejdsmarkedsydelse 186 23 12 64 13 25 Ekstraordinær indsats for ledige 20.000 19.979 100 DAU-saldo 195.347 190.164 97 DA-resultat 195.347 190.164 97 U-resultat 0 0 0 64 01 01 Departementet for Erhv, Råstof og Arbmkd 11 LØNNINGER 10.886 10.354 15.041 12 TJENESTEYDELSER 1.187 3.840 3.703 13 VARER 654 855 922 14 LEJE 118 330 231 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 156 485 1.269 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -2 0-332 56 AFSKRIVNINGER 95 250 1.286 Forbrug i alt 13.094 16.114 22.120 64 01 03 Afdelingen for Geologi 11 LØNNINGER 0 0 3.150 12 TJENESTEYDELSER 0 0 4.607 13 VARER 0 0-24 14 LEJE 0 0-1 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 29 114

21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-118 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 6 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 0 0 7.651 64 01 04 Kompetenceudviklingskurser 12 TJENESTEYDELSER 10.690 10.335 9.101 13 VARER 7.391 5.341 7.052 14 LEJE 69 883 849 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 872 530 402 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 738 1.319 12 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.398-44 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 614 0 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 10.600 6.226 7.682 Forbrug i alt 29.575 24.588 25.099 64 01 05 Erh- og arb.mkd.udv. i bygder og yderdis 11 LØNNINGER 0 0-27 12 TJENESTEYDELSER 0 1.617 2.493 13 VARER 0 32 35 14 LEJE 0 18 4 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 7.866 7.245 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 200 318 Forbrug i alt 0 9.733 10.068 64 01 06 Geologi- og markedsføringsprojekter 12 TJENESTEYDELSER 0 0 12.077 13 VARER 0 0 277 14 LEJE 0 0 275 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 17 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 0 1.181 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-1.209 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 7 54 ANDRE TILSKUD 0 0 92 Forbrug i alt 0 0 12.717 115

64 10 06 Indfrielse af garantier for lån 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 1.369 3.052 2.312 56 AFSKRIVNINGER 203 0 0 Forbrug i alt 1.572 3.052 2.312 64 10 17 Støtte landbaserede erhverv og turisme 11 LØNNINGER 0-14 0 12 TJENESTEYDELSER 2.620 12.640 13.659 13 VARER 41-6 344 14 LEJE 14 6 4 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 234 39 0 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 1.010-1.010 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -1.050 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 27.237 16.740 18.946 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 304 726 0 56 AFSKRIVNINGER 0 0 13 Forbrug i alt 29.400 31.140 31.956 64 10 22 Eksport af vand og is fra Grønland 12 TJENESTEYDELSER 325 194 438 13 VARER 52 35 7 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 2 4 4 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -70 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 20 184 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 15 0 Forbrug i alt 329 431 449 64 10 25 Aluminiumsprojektet 11 LØNNINGER 0-8 0 12 TJENESTEYDELSER 6.099 3.653 1.670 13 VARER 3 21 0 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 7.998 395 4.930 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 3.900 1.400 0 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 40 0 Forbrug i alt 18.000 5.500 6.600 116

64 13 19 Mobilitetsfremmende ydelse 12 TJENESTEYDELSER 1.714 980 118 13 VARER -1 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 1.055 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 0 159 Forbrug i alt 1.713 980 1.331 64 13 21 Revalidering 12 TJENESTEYDELSER 7.095 5.105 0 13 VARER 0 6 0 14 LEJE 0 7 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 9 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 3.105 6.963 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 89 4 Forbrug i alt 7.095 8.320 6.967 64 13 23 Piareersarfiit 11 LØNNINGER 0 0-4 12 TJENESTEYDELSER 5.261 4.064 4.064 13 VARER 182 879 538 14 LEJE 100 0 11 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 998 606 1.557 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 360 12.765 11.586 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 27.775 17.006 25.140 56 AFSKRIVNINGER 0 0 0 Forbrug i alt 34.677 35.321 42.892 64 13 24 Arbejdsmarkedsydelse 12 TJENESTEYDELSER -5 5 23 54 ANDRE TILSKUD 9 0 0 Forbrug i alt 3 5 23 117

64 13 25 Ekstraordinær indsats for ledige 12 TJENESTEYDELSER 3.841 3.691 3.574 13 VARER 10 218 41 14 LEJE 0 127 0 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 3.557-3.557 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 240 3.547 1.431 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 1.096 15.860 18.455 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 0 35 Forbrug i alt 5.187 27.000 19.979 118

66 Råstofstyrelsen Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 14.770 14.695 99 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 14.770 14.695 99 DA-resultat 14.770 14.695 99 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 66 01 01 Råstofstyrelsen, administration 14.770 14.695 99 DAU-saldo 14.770 14.695 99 DA-resultat 14.770 14.695 99 U-resultat 0 0 0 66 01 01 Råstofstyrelsen, administration 11 LØNNINGER 16.637 16.817 11.442 12 TJENESTEYDELSER 12.413 11.524 5.358 13 VARER 992 874 545 14 LEJE 584 414 29 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 404 926 879 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -6.966-5.593-3.555 54 ANDRE TILSKUD 213 210 0 56 AFSKRIVNINGER 562-5 -1 Forbrug i alt 24.839 25.167 14.695 119

70-72 Departement for Boliger I løbet af 2013 er sket to ressortændringer, hvor boligområdet samt områder, der ressortmæssigt p.t. hører under Departementet for Boliger har været berørt. Den 5. april 2013 blev boligområdet, energi- og klimaområdet samt miljø- og naturområdet sammenbragt til at udgøre Departementet for Boliger, Miljø og Natur. Ved ressortændringen den 5. november 2013 blev boligområdet udskilt fra miljø- og naturområdet, og Departementet for Boliger blev oprettet som et selvstændigt departement. Departementet har i 2013 varetaget den overordnede administration, planlægning og styring af følgende områder: Byggeri og anlæg, fysisk planlægning, boliger. Endvidere er departementet øverste myndighed for Asiaq. Organisatorisk er departementet opbygget således: Ledelsessekretariatet er serviceenhed og stabsfunktion for hele departementet og betjener bl.a. medlemmet af Naalakkersuisut og departementschefen, samt varetager departementets informationsvirksomhed. Enheden er endvidere ansvarlig for kvalitetssikring af materiale til og fra medlemmet af Naalakkersuisut, herunder sikring af overensstemmelse mellem grønlandske og danske tekster, samt løbende revision af procedurer og kvalitetskrav. Økonomi og Personaleenheden har ansvaret for departementets eget budget og regnskab. Endvidere koordineres finanslovsarbejde, personalemæssige opgaver samt Anlægs og Renoveringsfonden herfra. Landsplanafdelingen har ansvar for at formidle og koordinere Selvstyrets sektorplanlægning i en fysisk landsplanlægning, herunder udbygning af planredskaber (Planredegørelse, Selvstyrets interesser, NunaGIS), varetagelse af Selvstyrets interesser i den kommunale planlægning, klagesagsbehandling, arealforvaltning i det åbne land og tilsynsopgaver, samt bygningsmyndighed og bygherreombud. Desuden varetager afdelingen inden for sit område (fysisk planlægning, geodata m.v.) ansvaret for nordisk og arktisk samarbejde. Alle de fire kommuner har nu fået tilvejebragt nye digitale kommuneplaner. Gennemgangen af kommunale planforslag i 2013 har på baggrund heraf krævet en ekstraordinær indsats på dette område. Endvidere har behandlingen af klagesager fyldt meget på driftssiden, og det konstateres, at især antallet af Ombudsmandssager har været stigende. Departementet har i samarbejde med blandt andet kommunerne tilvejebragt en vejledning vedr. den administrative håndhævelse af planlovens bestemmelser og har forestået et udredningsarbejde vedr. en mulig opblødning af vandspærrezonen i Sisimiut. Departementet har været med-initiativtager til afholdelse af et seminar med fokus på en mere balanceret regional udvikling og afdækning af mulighederne for de mindre bosteder. Departementet har ultimo 2013 været tovholder på en konference om udviklingen af et fællesoffentligt samarbejde indenfor anlægsområdet med deltagelse af repræsentanter for kommunerne, Selvstyret og KANUKOKA. Som opfølgning vil afdelingen i 2014 udarbejde en skabelon og en digital platform for den nationale sektorplanlægning. 120

Udredningsarbejdet vedrørende bevaringsværdige bydele og bygninger fortsætter. Projektet har fokus på, hvordan bygningsarven kan betragtes som et væsentligt aktiv og værdi for små lokalsamfund og på den måde bakke op om Naalakkersuisuts ønske om øget regional udvikling og vækst. Arbejdet forventes at blive fulgt op med en afklaring af, hvorvidt det eksisterende lovgrundlag er tidssvarende. I Projekt geodata i Grønland har Departementet taget initiativ til en udredning af potentialet og brugen af geodata i Grønland. Arbejdet er sket i et tæt samarbejde med konsulentfirmaet Antropologerne og med afsæt i input fra de daglige brugere og eksperter i geodata gives en række anbefalinger til den fremtidige udvikling og organisering af geodata i Grønland herunder platformen NunaGIS. Afdelingen for Landsplanlægning deltager aktivt i udviklingen af et samarbejde mellem Sydkorea, Danmark og Grønland om ny kortlægning og brug af geodata. Afdelingen deltager derudover i det omfang det er muligt i Arktisk SDI, som er en form for udvidet NunaGIS. Arktisk SDI står for Arktisk Spatial Data Infrastructure, dvs. arktisk geodata-infrastruktur. Deltagerne omfatter lande som Grønland og Danmark, Island, Norge, Sverige, Finland, Rusland, Canada, og USA. Bygningsmyndigheden På baggrund af en række problematiske forløb ved gennemførelsen af en række nyere bygge- og renoveringsopgaver er iværksat et analyseprojekt, der skal munde ud i et vejledningsmateriale. Vejledningen suppleres med kursustilbud, der skal føre til en styrkelse af byggeledelsen ved gennemførelsen af offentlige bygge- og anlægsarbejder. To webportaler er etableret: byggeportalen [www.byginfo.gl] er relanceret i en kraftigt forbedret udgave, og Klagenævnet for Udbud har fået sin egen portal [www.neqeroorut.gl]. Det er hensigten, at webportalerne skal bidrage til en professionalisering af byggebranchens parter det vil sige såvel bygherrer som rådgivende og udførende og derigennem øge byggeriets effektivitet og kvalitet. Med det formål at bidrage til et sundere indeklima er lavet tre kortfilm med information om radon og om faren ved for højt radonindhold i boligen. Det igangværende arbejde med revisionen af bygningsreglementet fortsætter, og der er blandt andet gennemført en analyse med det formål at tilvejebringe et beslutningsgrundlag til fastsættelse af niveauet for nye, skærpede krav til bygningers energiforbrug. Anlægsafdelingen er bygherrerådgiver for Selvstyrets øvrige departementer. Det indbefatter assistance til afklaring af behov og udarbejdelse af byggeprogrammer, desuden vurdering af projektforslag og godkendelse af hovedprojekter og udbudsmateriale. Siden primo 2013 er arbejdet på at hjemtage samtlige opgaver, der p.t. udføres af INI Byggeteknik A/S til Departementet forestået. Forhandlinger med A/S Boligselskabet INI er afsluttet, og det påregnes, at Anlægsafdelingen i Departementet for Boliger kan genoprettes i fuldt omfang ca. primo april 2014 under forudsætning af Finans- og Skatteudvalgets tilslutning. Afdelingen for Bolig- og Ejendom varetager det overordnede strategiarbejde på hele boligområdet, forsikring, samt køb og salg af Selvstyrets ejendomme. Afdelingen repræsenterer Selvstyrets ejerandele i ejerforeninger, andelsboliger mv. og varetager Selvstyrets tilsyn med offentlige udlejningsboliger, herunder Selvstyrets ejerinteresser i forhold til Selvstyrets udlejningsboliger. Afdelingen varetager ligeledes dialogen med A/S Boligselskabet INI omkring driften af Selvstyrets udlejningsboliger, indsatsen omkring vedligehold samt renovering. 121

Afdelingen fører ligeledes tilsynet med andelsboliger. Yderligere varetager afdelingen opgaver i forhold til Illuut A/S. Naalakkersuisut har igangsat tilstandsregistreringer af en række flerfamilieboliger, som står til renovering. Dermed har Naalakkersuisut fortsat bevågenhed omkring bekæmpelsen af skimmelsvamp i Selvstyrets boliger. Der er taget initiativ til at udvikle standard løsninger, så udbedring af skimmelsvamp kan ske lettere, hurtigere og til en mere overkommelig pris, end hvis der skal udarbejdes selvstændige og nye løsninger for hvert tilfælde. I 2013 har Selvstyret v/ Illuut A/S ibrugtaget boliger i Nuuk. Derudover er udviklet en ny protype for et medbyggerhus Illorput 2100. Elever fra Bygge- anlægsskolen i Sisimiut har prøveopført en Illorput 2100. Prøveopførelsen tegner godt, og det forventes, at nye medbyggere vil kunne opføre huset i løbet af 2014. 122

70 Departementet for Boliger Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 23.987 22.213 93 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 16.163 16.163 100 DAU-saldo 40.150 38.376 96 DA-resultat 40.150 38.376 96 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 70 01 01 Departementet for Boliger 7.188 8.800 122 70 01 07 Bygningsmyndigheden 1.519 1.439 95 70 01 12 Landsplanlægning 1.493 1.208 81 70 01 13 ASIAQ 16.163 16.163 100 70 10 03 Forsikringer 13.787 10.766 78 DAU-saldo 40.150 38.376 96 DA-resultat 40.150 38.376 96 U-resultat 0 0 0 70 01 01 Departementet for Boliger 11 LØNNINGER 14.491 14.056 6.592 12 TJENESTEYDELSER 3.236 3.356 719 13 VARER 857 1.007 777 14 LEJE 238 375 144 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 546 1.038 558 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -9-41 -9 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 0 2 0 56 AFSKRIVNINGER 1 1 19 Forbrug i alt 19.360 19.795 8.800 70 01 07 Bygningsmyndigheden 11 LØNNINGER 667 1.058 1.174 12 TJENESTEYDELSER 449 538 250 13 VARER 11 12 13 14 LEJE 26 0 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 1 62 OBLIGATORISKE BIDRAG, BØDER M.V. 0-78 0 Forbrug i alt 1.152 1.530 1.439 123

70 01 12 Landsplanlægning 12 TJENESTEYDELSER 570 595 1.064 13 VARER 25 40 47 14 LEJE 0-2 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 37 16 97 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -200 0 0 56 AFSKRIVNINGER 1 0 0 Forbrug i alt 432 650 1.208 70 01 13 ASIAQ 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 51 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 15.492 15.833 16.163 Forbrug i alt 15.543 15.833 16.163 70 10 03 Forsikringer 11 LØNNINGER 517 251 374 12 TJENESTEYDELSER 1.941 2.204 1.168 13 VARER 32 18 265 14 LEJE 8.598 8.691 8.819 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 1 140 Forbrug i alt 11.087 11.165 10.766 124

72 Boliger Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 11.766 11.309 96 Indtægter -75.200-73.785 98 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo -63.434-62.476 98 DA-resultat -63.434-62.476 98 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 72 02 03 Adm.- og projektudgifter / boligbygger 3.223 2.935 91 72 06 01 Boligstøtte, renter og afdrag, netto -20.000-20.908 105 72 06 50 Låneadministration 4.558 4.502 99 72 06 51 Salg af boliger - nettoudbetaling -11.700-13.483 115 72 10 13 Særlige tilskud til boligafdelinger 3.985 3.872 97 72 10 16 Drift af udlejningsboliger, kapitalafk -42.500-37.636 89 72 10 17 Betaling for bolignumre -1.000-1.758 176 DAU-saldo -63.434-62.476 98 DA-resultat -63.434-62.476 98 U-resultat 0 0 0 72 02 03 Adm.- og projektudgifter / boligbyggeri 11 LØNNINGER 0 194 392 12 TJENESTEYDELSER 1.013 2.220 1.663 13 VARER 71 168 773 14 LEJE 2 20 35 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 1 73 Forbrug i alt 1.086 2.602 2.935 72 06 01 Boligstøtte, renter og afdrag, netto 12 TJENESTEYDELSER 1.932 338 164 13 VARER 55 30 7 14 LEJE 2.250 984 125 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -3.374-4.379-2.400 53 TILSKUD TIL SOCIALE FORMÅL 11.784 5.328 1.631 54 ANDRE TILSKUD 7 5.015 7.755 56 AFSKRIVNINGER -6.029 15.388 38.398 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE -16.106-13.860-12.155 85 IMØDEGÅELSE AF TAB 9.678 14.800-10.747 86 UDLÅN BS -23.194-57.915-43.686 88 RESTANCEUDLÅN -1.892 0 0 Forbrug i alt -24.889-34.269-20.908 125

72 06 50 Låneadministration 12 TJENESTEYDELSER 3.285 4.765 4.502 56 AFSKRIVNINGER 0 9.806 0 Forbrug i alt 3.285 14.571 4.502 72 06 51 Salg af boliger - nettoudbetaling 12 TJENESTEYDELSER 1.484 937 52 13 VARER 46 9 8 14 LEJE 174 6 0 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 1 3 0 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -32.065-8.410-14.477 56 AFSKRIVNINGER 0 1.055 0 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE -163-143 -71 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER -773 0-345 81 ANLÆGSUDLÅN 7.542-1.161 1.350 82 ØVRIGE UDLÅN 0 71 0 Forbrug i alt -23.754-7.634-13.483 72 10 13 Særlige tilskud til boligafdelinger 12 TJENESTEYDELSER 1.271 1.262 388 13 VARER 2 4 38 14 LEJE 4.691 1.460 713 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 3 70 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 0 0 663 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -2.252 150 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 2.000 Forbrug i alt 3.712 2.879 3.872 72 10 16 Drift af udlejningsboliger, kapitalafk. 12 TJENESTEYDELSER 405 130 648 13 VARER 0 97 93 14 LEJE 3.564 6.195 14.622 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -53.366-52.023-53.199 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 200 56 AFSKRIVNINGER 0 0 1 Forbrug i alt -49.397-45.600-37.636 126

72 10 17 Betaling for bolignumre 12 TJENESTEYDELSER 500 0 1.000 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -3.829-3.840-3.100 56 AFSKRIVNINGER 0 0 342 Forbrug i alt -3.329-3.840-1.758 127

73-77 Departementet for Miljø og Natur I 2013 er der gennemført tre ressortændringer, der har berørt afdelingerne i det nuværende Departementet for Miljø og Natur. Med virkning fra den 1. februar 2013 blev Miljøstyrelsen for Råstofområdet oprettet, og der blev overført bevilling hertil fra Råstofdirektoratet. Den 5. april 2013 blev boligområdet, energi- og klimaområdet samt miljø- og naturområdet sammenbragt til at udgøre Departementet for Boliger, Natur og Miljø. Ved ressortændringen den 5. nov. 2013 blev departementet delt i to: Departementet for Boliger og Departementet for Miljø og Natur. Departementet for Miljø og Natur varetager den overordnede administration, planlægning og styring af områderne: brandmyndighed, beredskab, sprængstofområdet, miljø, natur, energi og klima. Departementet består af tre afdelinger: Afdelingen for Service, Økonomi og Personale, der varetager stabsfunktioner, Miljøafdelingen samt Natur-, Energi- og Klimaafdelingen. Departementet er øverste myndighed for Naturinstituttet og Nukissiorfiit. Derudover er Miljøstyrelsen for Råstofområdet placeret i departementet. Miljø og beredskab Miljøafdelingen har ansvaret for myndigheds- og udviklingsopgaver inden for miljø og redningsberedskabsområdet. Afdelingen varetager en række miljøområder herunder særligt forurenende virksomheder, affald, drikkevand, kystnært havmiljø, spildevand, vurderinger af virkninger på miljøet (VVM), emballage og kystnært olieberedskab. Afdelingen har endvidere ansvaret for forvaltningen af en række internationale aftaler omkring miljøbeskyttelse. Efter seneste ressortændring hører beredskab også under Miljøafdelingen. Beredskabsområdet omfatter lovgivning, udarbejdelse af forskrifter, tilsyn, tilladelser, uddannelse og formidling af oplysninger inden for brand- og eksplosivområdet samt sekretariatsfunktionen for Beredskabskommissionen. Det er ultimo 2013 oprettet en affaldsenhed i Miljøafdelingen, idet der er et akut behov for at løfte indsatsen på affaldsområdet. Affaldsområdet er forsat primært et kommunalt ansvarsområde, hvorfor enhedens opgave er at rådgive kommunerne, følge op på og aktivt videreudvikle affaldsområdet. Miljøafdelingen har fungeret som bygherre for udførelse af de miljøafbødende foranstaltninger ved Dundashalvøen, som de fremgår af den politiske aftale fra 2011 indgået mellem Grønlands Selvstyre og Danmarks miljøministerium. Arbejdet er blevet afsluttet i sommeren 2013, hvilket er et år tidligere end planlagt. Der mangler forsat gennemførelse af et 1-års eftersyn, som vil finde sted i sommeren 2014. Miljøafdelingen har i 2013 forbedret vejledningen til kommunerne om håndtering af særligt forurenende virksomheder. Der arbejdes desuden på digitalisering af og forbedret adgang til kort over vandspærrezoner. På havmiljøområdet er der i 2013 forberedt en ny havmiljølov, der forventes behandlet i Inatsisartut i efteråret 2014. Departementet er ansvarlig for olieberedskabet i det grønlandske søterritorium, dvs. inden for 3-sømilgrænsen. Departementet har i 2013 deltaget i kriseøvelsen SAREX 2013 og opfølgning herpå. Der er udarbejdet et lovforslag om risikobaseret dimensionering af beredskabet til behandling under Forårssamling 2014, og der undersøges som følge af forslag under Efterårssamling 2013 muligheder for frivilligt beredskab. Afdelingen samarbejder med kommunerne om udarbejdelse af kommunale beredskabsplaner. Der har været afholdt møder i Beredskabskommissionen, og der er ført tilsyn med brandvæsnerne og med eksplosive stoffer. Natur, Energi og Klima Natur-, energi- og klimaafdelingen har ansvaret for myndigheds- og udviklingsopgaver inden for natur-, energi- og klimaområdet. Afdelingen varetager ligeledes den daglige kommunikation med Grønlands Naturinstitut og Nukissiorfiit. På naturområdet varetager afdelingen administrationen af adgang til og vilkår for færdsel i visse dele af Grønland, ligesom den administrerer og udvikler regler vedrørende fredninger og forvaltningsplaner. 128

Departmentet er CITES ("Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna")-myndighed for Grønland, jf. Washingtonkonventionen. Afdelingen har i 2013 deltaget aktivt i internationalt samarbejde på naturområdet under Arktisk Råd, Biodiversitetskonventionen, Ramsarkonventionen og Washingtonkonventionen. Som Rigsfællessskabets repræsentant i arbejdsgruppen CAFF (Conservation of Arctic Flora and Fauna) under Arktisk Råd har departementet medvirket til udarbejdelsen og lanceringen i december 2013 af rapporten Arctic Biodiversity Assessment. På energiområdet har afdelingen i 2013 indledt undersøgelser af mulighederne for en eventuel omdannelse af Nukissiorfiit til et aktieselskab, jf. koalitionsaftalen. En redegørelse om fordele og ulemper forventes omdelt under Forårssamling 2014. I oktober 2013 blev det nye vandkraftværk i Ilulissat indviet, og vedvarende energi udgør nu omkring 70 procent af den offentlige energiproduktion for hele landet. Der er udarbejdet et forslag til ændring af vandkraftloven, der behandles i Inatsisartut i foråret 2014. Departementet arbejder med fremme af grøn energi og har bl.a. i 2013 igangsat en undersøgelse af potentiale for fjeldvarme samt fået udarbejdet en rapport om elbiler og undersøger fortsat mulighederne for udbredelse af elbiler og ladeinfrastruktur i Nuuk. Gennem en servicekontrakt med Grønlands Statistik udarbejdes årligt en opgørelse af Grønlands energiforbrug, der bl.a. bruges i forbindelse med indrapportering af emissionsopgørelser til FN. Energistatistikken for 2012 blev offentliggjort den 1. december 2013, og findes på 17TUwww.stat.glU17T. På klimaområdet har afdelingen i 2013 formidlet viden om klimaforandringer og klimatilpasning via kampagner og lancering af en ny hjemmeside, www.climategreenland.gl. Der udarbejdes en redegørelse om skibsfart og klimaforandringer, der planlægges omdelt under Forårssamling 2014. Afdelingen har ligeledes udviklet en klimaberegner, som værdisætter klimaeffekten ved en række anlægs- og driftsprojekter. Klimaberegneren er et centralt redskab i kommende vurderinger af nye projekter. Departementet deltager i de internationale klimaforhandlinger og har som følge af den aftale, der blev indgået med det danske Klima-, Energi- og Bygningsministeriet i 2012, haft et tæt samarbejde med de danske myndigheder på området. Departementet deltog ved klimakonferencen (COP 19), der blev afholdt i Warszawa, Polen, og indgik i forberedelserne af Rigsfællesskabets positionsudformning til samme. Miljøstyrelsen for Råstofområdet Miljøstyrelsen for Råstofområdet har ansvaret for miljøbeskyttelsen på råstofområdet, herunder den daglige administration og sagsbehandling vedrørende miljøforhold i forbindelse med ansøgninger om efterforsknings- og indvindingstilladelser. Styrelsen blev oprettet pr. 1. februar 2013 og er opbygget i løbet af 2013. Miljøstyrelsen modtager rådgivning fra videnskabelige og uafhængige miljøinstitutioner (DCE og Naturinstituttet). Der arbejdes på at opbygge kapacitet og kompetence hos de grønlandske miljøinstitutioner. Det gælder bl.a. i forhold til miljøbeskyttelse ved efterforskning og udnyttelse af uran som følge af beslutningen om at ophæve nultolerancen over for udnyttelse af uran. Miljøstyrelsen har et tæt samarbejde med Råstofstyrelsen. Fremadrettet er det et mål, at råstofloven ændres, således at miljøbeskyttelsen på råstofområdet udskilles og derved varetages uafhængigt af den generelle råstofmyndighed under Naalakkersuisoq for Miljø og Natur. 129

73 Departementet for Miljø og Natur Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 28.621 28.439 99 Indtægter -247.360-244.261 99 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 64.027 63.231 99 DAU-saldo -154.712-152.590 99 DA-resultat -28.202-24.875 88 U-resultat -126.510-127.715 101 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 73 01 01 Departement for Miljø og Natur 20.130 19.057 95 73 94 02 Nukissiorfiit 55.055 55.055 100 73 94 03 Nukissiorfiit, gadebelysning 7.076 8.209 116 73 94 04 Nukissiorfiit, renter -120.850-116.546 96 73 94 05 Nukissiorfiit, afdrag -126.510-127.715 101 73 95 02 Vandkraft forundersøgelser 1.982 1.982 100 73 95 03 Energistatistik 1.001 892 89 73 95 04 Udviklingsprojekter indenfor vedvarend 1.589 902 57 73 95 05 Køb af CO2 kreditter 4.400 4.400 100 73 95 06 Monitorering og indsats, Klimaområdet 1.415 1.174 83 DAU-saldo -154.712-152.590 99 DA-resultat -28.202-24.875 88 U-resultat -126.510-127.715 101 73 01 01 Departement for Miljø og Natur 11 LØNNINGER 0 0 14.738 12 TJENESTEYDELSER 0 0 3.143 13 VARER 0 0 573 14 LEJE 0 0 173 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 486 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-277 56 AFSKRIVNINGER 0 0 220 Forbrug i alt 0 0 19.057 73 94 02 Nukissiorfiit 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 74.666 63.934 55.055 Forbrug i alt 74.666 63.934 55.055 130

73 94 03 Nukissiorfiit, gadebelysning 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 5.882 7.398 8.209 Forbrug i alt 5.882 7.398 8.209 73 94 04 Nukissiorfiit, renter 67 RENTEINDTÆGTER OG UDBYTTE -95.418-109.012-116.546 Forbrug i alt -95.418-109.012-116.546 73 94 05 Nukissiorfiit, afdrag 81 ANLÆGSUDLÅN -95.165-111.515-127.715 Forbrug i alt -95.165-111.515-127.715 73 95 02 Vandkraft forundersøgelser 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 5.861 995 1.982 Forbrug i alt 5.861 995 1.982 73 95 03 Energistatistik 12 TJENESTEYDELSER 721 883 892 13 VARER 0 0 0 Forbrug i alt 721 883 892 73 95 04 Udviklingsprojekter indenfor vedvarende 12 TJENESTEYDELSER 0 59 562 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 942 0 0 54 ANDRE TILSKUD 0 892 339 Forbrug i alt 942 950 902 131

73 95 05 Køb af CO2 kreditter 54 ANDRE TILSKUD 0 4.300 4.400 Forbrug i alt 0 4.300 4.400 73 95 06 Monitorering og indsats, Klimaområdet 11 LØNNINGER 0 0 774 12 TJENESTEYDELSER 0 0 717 13 VARER 0 0 9 14 LEJE 0 0 2 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 22 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-350 Forbrug i alt 0 0 1.174 132

77 Natur og Miljø Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 0 0 0 Driftsudgifter 61.481 60.190 98 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 3.251 3.194 98 DAU-saldo 64.732 63.384 98 DA-resultat 64.732 63.384 98 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 77 01 02 Miljøstyrelsen for Råstofområdet 6.857 5.975 87 77 01 05 Eksplosivstoffer, brand og beredskab 869 809 93 77 03 03 Rangerordningen 208-208 -100 77 05 01 Miljøteknologi, drift 2.507 2.046 82 77 05 02 Grønlands Naturinstitut 51.248 51.360 100 77 05 03 Miljø, tilskud til oliebekæmpelsesud 568 544 96 77 05 04 Tilskud til kommunale pilotprojekter f 1.043 1.015 97 77 05 05 Tilskud til modtagestationer og kildes 1.432 1.843 129 DAU-saldo 64.732 63.384 98 DA-resultat 64.732 63.384 98 U-resultat 0 0 0 77 01 02 Miljøstyrelsen for Råstofområdet 11 LØNNINGER 0 0 862 12 TJENESTEYDELSER 0 0 4.682 13 VARER 0 0 510 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-79 Forbrug i alt 0 0 5.975 77 01 05 Eksplosivstoffer, brand og beredskab 11 LØNNINGER 0 0 410 12 TJENESTEYDELSER 0 0 415 13 VARER 0 0 19 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 0 0 16 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER 0 0-65 56 AFSKRIVNINGER 0 0 13 Forbrug i alt 0 0 809 133

77 03 03 Rangerordningen 52 TILSKUD TIL KULTUR, FRITID, UDDANNELSE M.V. 0 200-208 54 ANDRE TILSKUD 200 0 0 Forbrug i alt 200 200-208 77 05 01 Miljøteknologi, drift 11 LØNNINGER -39 0 8 12 TJENESTEYDELSER 3.279 1.028 1.647 13 VARER 0 5 241 16 DRIFTSMIDLER, REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE -1.681 0 0 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 150 Forbrug i alt 1.559 1.033 2.046 77 05 02 Grønlands Naturinstitut 11 LØNNINGER 26.720 26.506 29.590 12 TJENESTEYDELSER 16.119 7.839 8.902 13 VARER 3.142 4.092 3.513 14 LEJE 12.741 26.920 29.096 15 ANSKAFFELSER (NETTO) 2.908 3.566 2.254 21 SALG AF PRODUCEREDE YDELSER -18.055-22.521-22.009 56 AFSKRIVNINGER 0 0 14 Forbrug i alt 43.574 46.400 51.360 77 05 03 Miljø, tilskud til oliebekæmpelsesud 12 TJENESTEYDELSER 0 551 5 13 VARER 526 0 536 14 LEJE 0 9 3 Forbrug i alt 526 560 544 134

77 05 04 Tilskud til kommunale pilotprojekter for 12 TJENESTEYDELSER 92 990 1.015 54 ANDRE TILSKUD 1.673 0 0 Forbrug i alt 1.764 990 1.015 77 05 05 Tilskud til modtagestationer og kildesor 12 TJENESTEYDELSER 1.208 666 943 51 TILSKUD TIL ERHVERVSFORMÅL OG VIRKSOMHEDER 0 0 900 54 ANDRE TILSKUD 75 0 0 Forbrug i alt 1.283 666 1.843 135

80 Anlægsområdet Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 4.322-52.676-1.219 Driftsudgifter 0 0 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 4.322-52.676-1.219 DA-resultat 4.322-52.676-1.219 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 80 00 10 Tilbageførsler fra Anlægsfonden 1.822-53.676-2.946 80 00 80 Disponeringsbeløb til påbeg. projekt. 2.500 1.000 40 DAU-saldo 4.322-52.676-1.219 DA-resultat 4.322-52.676-1.219 U-resultat 0 0 0 80 00 10 Tilbageførsler fra Anlægsfonden 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER -40-48.978-53.676 Forbrug i alt -40-48.978-53.676 80 00 80 Disponeringsbeløb til påbeg. projekt. 12 TJENESTEYDELSER 0 0 1.000 Forbrug i alt 0 0 1.000 136

82 Anlæg, Skattestyrelsen Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 7.744 7.744 100 Driftsudgifter 0 0 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 7.744 7.744 100 DA-resultat 7.744 7.744 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 82 20 02 Pisariillisaaneq-projektet, ERP 7.744 7.744 100 DAU-saldo 7.744 7.744 100 DA-resultat 7.744 7.744 100 U-resultat 0 0 0 82 20 02 Pisariillisaaneq-projektet, ERP 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 3.750 6.748 7.744 Forbrug i alt 3.750 6.748 7.744 137

83 Anlæg, Dep. for Sundhed Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 49.050 49.050 100 Driftsudgifter 0 0 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 49.050 49.050 100 DA-resultat 49.050 49.050 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 83 30 12 Ældreinstitutioner 24.500 24.500 100 83 30 13 Landsdækkende institutioner 24.550 24.550 100 DAU-saldo 49.050 49.050 100 DA-resultat 49.050 49.050 100 U-resultat 0 0 0 83 30 12 Ældreinstitutioner 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 2.550 17.000 24.500 Forbrug i alt 2.550 17.000 24.500 83 30 13 Landsdækkende institutioner 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 150 14.186 24.550 Forbrug i alt 150 14.186 24.550 138

84 Anlæg, Dep. for Kult. Udd. Forsk. Kirke Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 161.844 161.844 100 Driftsudgifter 0 0 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 161.844 161.844 100 DA-resultat 161.844 161.844 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 84 40 10 Kommunale skoler 93.281 93.281 100 84 40 12 Uddannelsesbyggeri 29.876 29.876 100 84 40 15 Kollegiebyggeri 37.687 37.687 100 84 40 16 Kulturbyggeri 1.000 1.000 100 DAU-saldo 161.844 161.844 100 DA-resultat 161.844 161.844 100 U-resultat 0 0 0 84 40 10 Kommunale skoler 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 80.700 79.496 93.281 Forbrug i alt 80.700 79.496 93.281 84 40 12 Uddannelsesbyggeri 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 31.300 60.052 29.876 Forbrug i alt 31.300 60.052 29.876 84 40 15 Kollegiebyggeri 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 256.804 103.510 37.687 Forbrug i alt 256.804 103.510 37.687 139

84 40 16 Kulturbyggeri 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 0 0 1.000 Forbrug i alt 0 0 1.000 140

86 Anlæg, Departementet for Sundhed Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 7.150 7.150 100 Driftsudgifter 0 0 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 7.150 7.150 100 DA-resultat 7.150 7.150 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 86 60 01 Sundhedsvæsenet 7.150 7.150 100 DAU-saldo 7.150 7.150 100 DA-resultat 7.150 7.150 100 U-resultat 0 0 0 86 60 01 Sundhedsvæsenet 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 66.800 31.328 7.150 Forbrug i alt 66.800 31.328 7.150 141

87 Anlæg, Dep. for Boliger og Infrastr. Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 4.134 4.134 100 Driftsudgifter 0 0 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 4.134 4.134 100 DA-resultat 4.134 4.134 100 U-resultat 0 0 0 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 87 00 88 Anlægsstrategi for bygder og yderdistr 17.700 17.700 100 87 11 06 5-års eftersyn 500 500 100 87 11 09 Transportkommissionen - forundersøgels 5.000 5.000 100 87 72 13 Særlig renovering -944-944 100 87 72 23 Boligstøtte, istandsættelsestilskud 2.300 2.300 100 87 73 22 GLV - landingspladser 4.578 4.578 100 87 75 02 Miljøafbødende foranstaltninger på Dun -25.000-25.000 100 DAU-saldo 4.134 4.134 100 DA-resultat 4.134 4.134 100 U-resultat 0 0 0 87 00 88 Anlægsstrategi for bygder og yderdistrik 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER -700 5.000 17.700 Forbrug i alt -700 5.000 17.700 87 11 06 5-års eftersyn 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 500 500 500 Forbrug i alt 500 500 500 87 11 09 Transportkommissionen - forundersøgelser 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 0 5.000 5.000 Forbrug i alt 0 5.000 5.000 142

87 72 13 Særlig renovering 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 0-2.410-944 Forbrug i alt 0-2.410-944 87 72 23 Boligstøtte, istandsættelsestilskud 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 0 0 2.300 Forbrug i alt 0 0 2.300 87 73 22 GLV - landingspladser 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 3.815 3.000 4.578 Forbrug i alt 3.815 3.000 4.578 87 75 02 Miljøafbødende foranstaltninger på Dunda 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 25.000 0-25.000 Forbrug i alt 25.000 0-25.000 143

89 Anlægsudlån Aktivitetsoversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % Anlægsudgifter 417.300 416.568 100 Driftsudgifter 0 0 0 Indtægter 0 0 0 Lovbundne udgifter 0 0 0 Tilskud 0 0 0 DAU-saldo 417.300 416.568 100 DA-resultat 247.300 246.568 100 U-resultat 170.000 170.000 100 Hovedkontooversigt Bevilling Forbrug Forbrug i % 89 71 40 Nukissiorfiit, anlægsudlån 150.000 150.000 100 89 71 41 Nukissiorfiit, anlægsudlån, byggemodni 20.000 20.000 100 89 72 11 Støttet privat boligbyggeri 10.000 9.269 93 89 72 12 Boligprojekter og Erstatningsbyggeri 237.300 237.300 100 89 72 21 Boligstøtte, udlån renovering mm 0-1 0 DAU-saldo 417.300 416.568 100 DA-resultat 247.300 246.568 100 U-resultat 170.000 170.000 100 89 71 40 Nukissiorfiit, anlægsudlån 81 ANLÆGSUDLÅN 342.552 330.000 150.000 Forbrug i alt 342.552 330.000 150.000 89 71 41 Nukissiorfiit, anlægsudlån, byggemodning 81 ANLÆGSUDLÅN 30.000 45.000 20.000 Forbrug i alt 30.000 45.000 20.000 89 72 11 Støttet privat boligbyggeri 56 AFSKRIVNINGER 0 124 0 58 0 2.066 1.712 78 ANLÆGSUDGIFTER OG -INDTÆGTER 48.023 760 10.702 81 ANLÆGSUDLÅN -53.532 495-3.146 Forbrug i alt -5.508 3.444 9.269 144

89 72 12 Boligprojekter og Erstatningsbyggeri 81 ANLÆGSUDLÅN 212.000 303.900 237.300 Forbrug i alt 212.000 303.900 237.300 89 72 21 Boligstøtte, udlån renovering mm 13 VARER 0 0-1 Forbrug i alt 0 0-1 145

Anlægs- og renoveringsfonden Overført Trukket Beholdning Året Året Ultimo 01 10 01 10 14 Reserve til ny landstingssal 3.000 0 2.925 01 10 DAU-saldo 3.000 0 2.925 75 86 75 86 20 Miljø, anlæg 0 0 0 75 86 21 Miljøteknologi, anlæg 0 0 24 75 86 DAU-saldo 0 0 24 81 10 81 10 02 Renovering og ombygning 0 1.905 472 81 10 DAU-saldo 0 1.905 472 81 20 81 20 02 Indretning af serverrum 0 0 1.086 81 20 DAU-saldo 0 0 1.086 81 36 81 36 73 SP renovering af fjernvarmeledn. traf 0 0-326 81 36 DAU-saldo 0 0-326 81 70 81 70 70 SP monitorering og planlægning 0 0 834 81 70 DAU-saldo 0 0 834 146

Overført Trukket Beholdning Året Året Ultimo 82 20 82 20 02 Pisariillisaaneq-projektet, ERP 7.744 2.145 11.016 82 20 DAU-saldo 7.744 2.145 11.016 83 30 83 30 12 Ældreinstitutioner 24.500 25.852 19.198 83 30 13 Landsdækkende institutioner 24.550 6.113 33.073 83 30 DAU-saldo 49.050 31.965 52.271 84 40 84 40 09 Erhvervsuddannelsesområdet 0 16.085 16.559 84 40 10 Kommunale skoler 93.281 74.914 124.974 84 40 12 Uddannelsesbyggeri 29.876 11.599 62.735 84 40 13 Universitetsparken i Nuuk 0 0-1.029 84 40 14 Kultur- og idrætsbyggeri 0 3 908 84 40 15 Kollegiebyggeri 37.687 113.819 99.625 84 40 16 Kulturbyggeri 1.000 0 1.000 84 40 17 Institutioner for børn og unge 0 0 113 84 40 DAU-saldo 161.844 216.419 304.886 84 45 84 45 01 Kirken 0 200-503 84 45 DAU-saldo 0 200-503 85 50 85 50 01 Servicehuse, bygder 0 0 13 85 50 10 NUKA, renovering af freonanlæg m.v. 0 0-216 85 50 DAU-saldo 0 0-203 86 60 86 60 01 Sundhedsvæsenet 7.150 31.300-9.474 86 60 DAU-saldo 7.150 31.300-9.474 147

Overført Trukket Beholdning Året Året Ultimo 87 00 87 00 88 Anlægsstrategi for bygder og yderdist 17.700 29 26.021 87 00 DAU-saldo 17.700 29 26.021 87 11 87 11 06 5-års eftersyn 500 79 758 87 11 09 Transportkommissionen - forundersøgel 5.000 10.753-2.008 87 11 DAU-saldo 5.500 10.832-1.250 87 70 87 70 03 Vestnorden Foresight 2030 - bygdernes 0 0-482 87 70 DAU-saldo 0 0-482 87 71 87 71 31 Etab. af vandfordelingsnet 0 0 825 87 71 35 Vandkraftundersøgelse 0 0-77 87 71 DAU-saldo 0 0 748 87 72 87 72 08 Reinvest. Selv. udlejningsboliger 0 1.341 2.809 87 72 10 Personaleboliger i Nuuk 0 123 8.828 87 72 11 60/40 byggeri 0 0 710 87 72 13 Særlig renovering -944 7.246 44.164 87 72 15 Andelsboligbyggeri 0 42 0 87 72 17 Selvbyggerhuse i bygder og yde 0 0 7 87 72 21 Støttet kommunalt udlejningsbyggeri 0 3.825 14.592 87 72 22 Boligprogram, bygder og yderdistrikte 0 5 2.496 87 72 23 Boligstøtte, istandsættelsestilskud 2.300 1.985 1.222 87 72 24 Overdr.saneringsm. udlejningsejend. k 0 0 3.198 87 72 25 Sanering af udlejningsboliger mm 0 90 8.950 87 72 DAU-saldo 1.356 14.659 86.975 148

Overført Trukket Beholdning Året Året Ultimo 87 73 87 73 10 Havneanlæg 0 0 424 87 73 11 Havnerelaterede anlæg 0 0 193 87 73 20 Udbygning af landingsbanestruktur 0 566 1.195 87 73 21 GLV - helistop 0 0 1 87 73 22 GLV - landingspladser 4.578 3.428 15.174 87 73 DAU-saldo 4.578 3.993 16.987 87 75 87 75 02 Miljøafbødende foranstaltninger på Du -25.000 19.410 16.929 87 75 DAU-saldo -25.000 19.410 16.929 89 71 89 71 40 Nukissiorfiit, anlægsudlån 150.000 144.000 42.660 89 71 41 Nukissiorfiit, anlægsudlån, byggemodn 20.000 15.400 19.100 89 71 DAU-saldo 170.000 159.400 61.760 89 72 89 72 11 Støttet privat boligbyggeri -14.707 5.909 81.731 89 72 12 Boligprojekter og Erstatningsbyggeri 237.300 274.593 6.942 89 72 DAU-saldo 222.593 280.502 88.673 91 36 91 36 73 SP, Renov. af fjernvarmeledning, traf 0 0 326 91 36 DAU-saldo 0 0 326 91 70 91 70 70 SP, Monitorering 0 0-834 91 70 DAU-saldo 0 0-834 149

Overført Trukket Beholdning Året Året Ultimo 93 30 93 30 12 Ældreinstitutioner 0 0-4 93 30 DAU-saldo 0 0-4 94 40 94 40 10 Kommunale skoler 0 0 2 94 40 DAU-saldo 0 0 2 96 60 96 60 01 Sundhedsvæsenet 0 0-849 96 60 DAU-saldo 0 0-849 97 71 97 71 32 Nukissiorfiit, Renov. 0 0-825 97 71 DAU-saldo 0 0-825 97 72 97 72 13 Særlig renovering 0 0-28.554 97 72 DAU-saldo 0 0-28.554 97 73 97 73 22 GLV - landingspladser 0 0-8.679 97 73 DAU-saldo 0 0-8.679 Total 625.515 772.760 619.950 150

Noter 1 Tilskud til kommuner m.v. (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Kommunalpulje til IT 5.000 5.000 3.000 Kommune Kujalleq 149.253 158.565 161.672 Kommuneqarfik Sermersooq 342.352 381.722 378.966 Qeqqata Kommunia 191.431 206.435 210.525 Qaasuitsup Kommunia 355.724 379.506 376.210 Tilskud til kommuner i alt 1.043.760 1.131.228 1.130.373 2 Servicekontrakter m.m. (1.000 kr.) Servicekontrakter m.m., der er indgået for at levere en ydelse til samfundet, som markedsmekanismerne ikke stiller til rådighed ved det pågældende prisniveau. Bevilling Regnskab Afvigelse Vareforsyning 36.375 36.360 15 Bankforsyning 3.420 3.308 112 Driftaftaler, Produktionsanlæg 14.305 8.100 6.205 Indhandlingstilskud, skind 25.777 25.774 3 Intern godstransport med skib 62.500 62.500 0 Servicekontrakter m.m. i alt 273.077 261.538 11.539 151

3 Likviditetsbeholdning (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Bank- og kassebeholdning: 761.332 590.072 830.082 Obligationer: Anskaffelsespris 165.971 473.058 309.057 Pålydende værdi 160.809 464.416 300.513 1BKursværdi pr. 31.12 175.308 486.198 318.586 4 Mellemværende med virksomheder (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Trækningsret Nukissiorfiit 50.510 126.246-19.786 70.000 Mittarfeqarfiit 49.530 71.981 100.000 KNR 16.241 11.216 15.000 Mellemværende med virksomhederne i alt - negativt 116.282 209.568 83.196 185.000 Mellemværende med virksomhederne i alt - positivt 0 0-19.786 5 Udlån til virksomheder (1.000 kr.) Primo Årets forskydning Ultimo Nukissiorfiit i alt 2137.748 42.285 2180.033 Nuuk Værft A/S 1.532-1.149 383 Royl Greenland A/S 150.000-50.000 100.000 Sikuki Nuuk Harbour A/S 110.000 110.000 Udlån til virksomheder i alt 2.289.280 101.136 2.390.416 Anlægs- og renoveringsfonden indeholder 62 mio. kr., der er givet i lånetilsagn til Nukissiorfiit. Beløbet er medregnet i ovenstående. 152

6 Boligstøtteudlån (1.000 kr.) Primo Årets forskydning Ultimo Hovedstol/oprindelige udlån: I alt ultimo 2012 295.431 Korrektion primo -3.550 Ny i alt hovedstol 2011 291.881 Udlån primo 291.881-291.881 Hensættelser -73.414-10.747-84.160 Årets faktiske udlån - -250-250 Renter - 12.155 12.155 Betalte Ydelser - -24.025-24.025 Tilskud - -8.150-8.150 Afskrivninger - -27.477-27.477 Konjunkturtab /gevinst - 5.549 5.549 Tilbagegivne huse - -679-679 Hovedstol til sammen 218.468-53.624 164.844 1. Selvstyret yder støtte til boligbyggeri og byggesæt i henhold til landstingsforordning nr 11 af 19. november 2007. 2. Til boliger til personer med en husstandsindkomst over 180.000 kr om året kan ydes et afdragspligtigt lån. Hvis husstandsindkomsten falder til under 180.000 kr om året kan forfaldne ydelser, restancer påkravsgebyrer konverteres til et rente- og afdragsfrit lån. 3. Til medbyggerhuse kan gives et 33 årigt rente og afdragsfrit lån. 4. Selvstyret har herudover ydet rente og afdragsfrie lån for et beløb svarende til kr. mio 392 Årets Støtte Privat boligbyggeri Primo forskydning Ultimo Udlån primo 893.091 893.091 Årets faktiske udlån 118.991 118.991 Rente tilskrevet 72 72 Rente betalt -50-50 Afdrag på hovedstol -467-467 Tilsagn 120.367 120.367 Afskrivninger året 3.337-3.337 Omlægning lån herunder tilsagn fra rentebærende til rente og afdragsfrie lån -591.406-591.406 Hovedstol til sammen 893.091-355.830 537.261 1) Selvstyret bevilger 15 samt 20-årig rente- og afdragsfrie lån til huse opført efter 10/40/50 samt 20/20/60 ordningerne. Herudover har bevilliges lån til andelsboliger, renoveringslån samt lejer til ejerboliger. 2) Selvstyret har ydet rentebærende lån svarende til 20 mio. kr. til Illuut A/S 3) Selvstyret har ydet rente og afdragsfrie boligstøttelån for 805. mio. kr. heraf 403 mio. kr. til Illuut A/S Boligstøtteudlån i alt 1.111.559-409.453 702.106 153

7 Øvrige udlån (1.000 kr.) Primo Årets forskydning Ultimo Erhvervsstøtteudlån Udlån incl. tilsagn 2011 77.055 korrektion primo udlån 3.817 Udlån incl. Tilsagn primo 80.872 Tilsagn 5.355 74 5.429 Udlån 80.872 6.333 87.205 Betaling til leverandører - -5.289-5.289 Renter - 4.086 4.086 Afdrag/ydelser - -9.147-9.147 Tilskud - -293-29 Afskrivning - -3.583-3.583 Erhvervsst. lån tilsammen 86.227-7.819 78.408 Uddannelseslån Primo 73.535-73.535 Udlån - 11.427 11.427 Renter 412 412 Afdrag - -7.703-7.703 Afskrivning - -2.367-2.367 Uddannelseslån tilsammen 73.535 1.768 75.303 Kommunelån Primo 18.431 18.431 Udlån 14.560 14.560 Afdrag - - - Kommunelån tilsammen 18.431 14.560 32.991 Andre udlån Udlån 13.345-13.345 Andre udlån tilsammen 13.548 13.345 Øvrige udlån i alt 191.539 8.509 200.048 154

8 Andre tilgodehavender (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Skatter 45.617 357.213 198.485 Øvrige 505.686 496.368 564.104 0BAndre tilgodehavender i alt 551.303 853.581 762.589 9 Nettostyrede virksomheder (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Primohenliggelser 20.969 26.147 13.164 Merforbrug(-)/Underforbrug jf. Nukissiorfiits regnskab 5.178-12.983 91.891 Henliggelser Ultimo 26.147 13.164 105.055 155

10 Aktier m.v. (1.000 kr.) Ejerandel Årets Primo forskydning Ultimo Indre værdi*) KNI A/S 1) 100 612.764 0 612.764 937.167 Royal Greenland A/S 2) 100 1248.565 0 1248.565 1008.904 TELE Greenland A/S 100 310.490 0 310.490 908.678 Royal Arctic Line A/S 100 124.718 0 124.718 501.742 NunaMinerals A/S 37,1 88.000 0 88.000 44.713 A/S Boligselskabet INI 100 32.785 0 32.785 47.923 Grønlands Turist- og 3) Erhvervsråd A/S 100 15.315 0 15.315 4.737 Great Greenland A/S 4) 100 109.849 5.000 114.849 49.238 Inuit Service Company A/S 100 100 0 100 201.071 NunaOil A/S 5) 100 101.529 0 101.529 56.985 Air Greenland A/S 37,5 13.625 0 13.625 261.609 Grønlandsbanken A/S 13,7 89.045 0 89.045 120.044 Greenland Development A/S 100 511 0 511 3.527 Ejendomsselskabet Illuut A/S 6) 100 0 0 0 71.620 Sikuki Nuuk Harbour A/S 7) 100 0 25.000 25.000 25.000 Aktier i alt 2.747.295 30.000 2.777.295 4.242.959 1. Egenkapital i KNI A/S er opgjort pr. 31/3-2013. kr. 2. Egenkapital i Royal Greenland A/S er opgjort pr. 30/9-2012. kr. Herudover er der i 2009 ydet Ansvarlig lånekapital på 250 mill. kr., der tilbagebetales over 5 år. 3. Visit Greenland har skiftet navn fra Grønlands Turist og Erhvervsråd 4. For at styrke selskabet er aktiekapitalen forhøjet med 13 mill. kr. 5. Selskabet har tidligere været ejet 50% af den danske stat og 50% af Hjemmestyret. I forbindelse med indførelsen af Selvstyret har Selvstyret købt statens andel og det ejer nu 100% af selskabet. 6. Illut A/S er stiftet 22. december 2009 ved apportindskud af ejendomme. 7. Selskabet er stiftet ultimo 2013 ved kapitalindskud på 25. mill. Kr. Selskaberne er optaget i regnskabet med deres anskaffelsesværdi. *) Den indre værdi er beregnet på grundlag af selskabernes årsregnskaber for 2012 som selskabets egenkapital multipliceret med selvstyrets ejerandel. 156

11 Kortfristet gæld (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Periodisering 298.917 603.783 459.389 Diverse kreditorer 176.265 320.831 347.231 Skyldige lønomkostninger m.v. 81.884 36.897 91.566 Kommuner 33.229 1.205 18.587 Hensættelse a) 146.485 144.457 141.899 Kortfristet gæld i alt 736.781 1.107.172 1.058.672 Hensættelser Primo Bevægelser i året Ultimo Finans 937 567 1.504 Sociale anliggender 48.110-24.745 23.366 Sundhed 1.827-1.445 382 Uddannelse og forskning 16.986 22.192 39.178 Erhverv 57.920-313 57.607 Fiskeri og fangst 18.677 135 18.812 Boliger og infrastruktur - 1.050 1.050 I alt hensættelser 144.457-2.558 141.899 12 Langfristet gæld (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Udlandslån 249.639 599.639 599.639 Langfristet gæld i alt 249.639 599.639 599.639 Udlandslån er optaget til anskaffelseskurs. 13 Anlægs- og renoveringsfonden (1.000 kr.) Primo Årets forskydning Ultimo Anlæg 552.944-83.427 469.517 Anlægsudlån 265.064-114.613 150.433 Anlægs- og renoveringsfond i alt 817.990-198.041 619.950 157

14 Nettoudlån (1.000 kr.) 2011 2012 2013 Anlægsudlån Nukissiorfiit 342.552 330.000 150.000 Byggemodningsudlån Nukissiorfiit 30.000 45.000 20.000 Afdrag byggemodning og anlægsudlån Nukissiorfiit -95.165-111.515-127.715 Afdrag Royal Greenland -50.000-50.000-50.000 Afdrag fra Kommuner 1) -17.667 765 14.560 Nettoudlån i alt 209.720 214.250 6.844 Se note 7. kommuneudlån 15 Balancekonto (mio. kr.) Balancekonto primo 2013 5.940 Korrektion af værdi af afdragsfrie lån -591 Korrektion for afdragsfrie lån 4 Drifts- og anlægsresultat før lån og ejerandele 403 Balancekonto ultimo 2013 5.756 158