Form No. Bagrullebørste til Greensmaster 3120, 3150, 3250-D, TriFlex 3300- og 3400-serien af DPA-klippeenheder med universaltrimmer Modelnr. 04650 3412-948 Rev B Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Få yderligere oplysninger i inkorporeringserklæringen bagest i denne udgivelse. Bemærk: Hvis din maskine ikke er udstyret med en stopkofanger, skal du montere et kofangersæt, før du fortsætter denne installation. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger. Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele Klargøring af maskinen 2 Kræver ingen dele Ændring af sættets konfiguration. 3 Adaptersæt delnr. 132-0723 (sælges separat) Drivværkets hus 1 Beslag (drevside) 1 4 Skrue med unbrakokærv (1/4 x 2 3/4 tomme) Flangemøtrik (5/16 tomme) 2 5 Flangehovedbolt (5/16 x 1 tomme) 2 Låsering 1 Børste 1 Beslag (ikke-drivende side) 1 Lejedæksel 1 6 Skrue med unbrakokærv 2 Låsemøtrik 2 Lille låsering 1 Flokbelagt tætning 1 Flangemøtrik (5/16 tomme) 2 7 Flangehovedbolt (5/16 x 1 tomme) 2 1 Montering af adaptersættet (sælges separat). Montering af drivværkets hus på lejebeslaget. Montering af beslag på den drivende side og drivværkets hus på klippeenheden. Montering af børsten. Montering af beslaget i den ikke-drivende side på klippeenheden. 8 Kræver ingen dele Placering af børsten. 2017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af original (DA) Trykt i USA Alle rettigheder forbeholdes *3412-948* B
Beskrivelse Antal Anvendelse Rem 1 Drivremskive 1 9 Drevet remskive 1 Spændeskive (efter behov) 2 Dæksel 1 10 Skrue med unbrakokærv (1/4 x 3 3/8 tomme) 1 Klargøring af maskinen Montering af remskiverne og remmen. Montering af dækslet. Kræver ingen dele 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Sluk for motoren, og tag nøglen ud af kontakten. 2 Ændring af sættets konfiguration Kræver ingen dele Sættet er konfigureret til installation af drivenheden i højre side af klippeenheden (Figur 1). Figur 1 Konfiguration af drivenhed i højre side 1. Møtrik 7. Leje 2. Lejedæksel 8. Højre beslag 3. Venstre beslag 9. O-ring 4. Bolt 10. Akselkrave 5. Samlede dele 11. Flokbelagt tætning 6. Flokbelagt tætning 12. Leje På klippeenheder, hvor drivenheden skal monteres i venstre side af klippeenheden, skal konfigurationen ændres på følgende måde: Bemærk: Gem alle dele til senere montering. g032561 1. Drej den monterede akselkrave, leje og de flokbelagte tætninger i beslaget, så de passer gennem åbningerne, og fjern enheden (Figur 2). 2
Figur 2 g032558 Figur 3 g032557 2. Drej lejet og den flokbelagte tætning i det højre beslag, så de passer gennem åbningerne, og fjern dem (Figur 3). 3. Kontroller, at O-ringen i hvert beslag sidder sikkert på plads (Figur 4). 3
Figur 4 g032677 1. O-ringe 4. Placer lejet og den flokbelagte tætning, som du fjernede i trin 2, i åbningerne i det venstre beslag, og drej dem til den oprindelige stilling (Figur 5). Figur 6 Konfiguration af drivenhed i venstre side g032676 Figur 5 Konfiguration af drivenhed i venstre side 1. Venstre beslag 7. Lejedæksel 2. Leje 8. Låsemøtrik 3. Flokbelagt tætning 9. O-ring 4. Samlede dele 10. Flokbelagt tætning 5. Skrue med unbrakokærv 11. Leje 6. Højre beslag 12. Akselkrave g032562 B. Fjern fjederen, vend den om, og monter den som vist i Figur 6. C. Fastgør fjederen og bøsningen med den skrue, du fjernede i trin A. 3 Montering af adaptersættet 5. Tilret den monterede akselkrave, lejet og de flokbelagte tætninger korrekt i åbningerne i det højre beslag, og drej delene hen i den oprindelige position (Figur 5). 6. Klargør styreremskiven som følger: A. Fjern skruen med unbrakokærv, der fastholder bøsningen og fjederen på styreremskiven (Figur 6). Enheder kun med manglende trimmer 1 Adaptersæt delnr. 132-0723 (sælges separat) På en klippeenhed uden en trimmer adaptersættet har de nødvendige monteringspunkter til montering af børstesættet. 1. Fjern skruerne, der fastholder vægten og fjern vægten (Figur 7). 4
Figur 9 Konfiguration af drivenhed i venstre side er vist g032597 Figur 7 1. Vægt 3. Hætte 2. Skrue 2. Fjern hætten fra midten af vægten (Figur 7). 3. Fjern lejeskruen (Figur 8). g032588 Bemærk: Hvis lejeskruen er placeret på højre side af klippeenheden, har den normalt højregevind. Hvis den er placeret på venstre side af klippeenheden, har den venstregevind. 1. Drivaksel 3. Afstandsskive 2. Drivakseladapter (sort, venstregevind) 5. Brug en træklods, eller få hjælp fra en anden person til at tilspænde knivcylinderen, spænd drivakslens adapter til knivcylinderen, og tilspænd til 122 til 136 N m. Bemærk: På en klippeenhed, hvor drivenheden skal konfigureres i venstre side, skal afstandsskiven monteres under drivakslens adapter (Figur 9). 6. Monter vægten med skruerne, du fjernede i trin 1 (Figur 10). Figur 8 g032589 1. Lejeskrue Figur 10 g032591 4. Fastgør drivakslen til drivakslens adapter (Figur 9), og tilspænd den til 162 til 176 N m. Bemærk: Sættet indeholder 2 drivakseladaptere 1 til en drivenhed i højre side (sølv, højregevind) og 1 til en drivenhed i venstre side (sort, venstregevind). 1. Vægt 2. Skrue 7. Placer O-ringen på adapteren som vist i Figur 11. 5
Figur 11 1. O-ring 3. Flangehovedbolt 2. Adapter g032592 Figur 12 1. Skrue med unbrakokærv 3. Drivværkets hus 1/4 x 3/4 tomme 2. Beslag drivende side g032459 8. Monter adapteren som vist i Figur 11. 9. Fastgør adapteren med flangehovedbolten (Figur 11). 10. Fortsæt med installationen som beskrevet i de andre procedurer. 4 Montering af drivværkets hus på lejebeslaget 1 Drivværkets hus 1 Beslag (drevside) 2 Skrue med unbrakokærv (1/4 x 3/4 tomme) Brug 2 skruer med unbrakokærv til at montere drivværkets hus på lejebeslaget. 5 Montering af beslag på den drivende side og drivværkets hus på klippeenheden 2 Flangemøtrik (5/16 tomme) 2 Flangehovedbolt (5/16 x 1 tomme) 1 Låsering 1. Fjern og kasser både den sekskantede drivbolt, der fastgør støvdækslet, og selve støvdækslet. 6
6 Montering af børsten 1 Børste 1 Beslag (ikke-drivende side) Figur 13 1. Sekskantet drivbolt 2. Støvdæksel g032461 2. Fastgør det monterede beslag på den drivende side og drivværkets hus på klippeenheden med 2 flangehovedbolte (5/16 x 1 tomme), 2 flangemøtrikker (5/16 tomme), og en låsering som vist i Figur 14. 1 Lejedæksel 2 Skrue med unbrakokærv 2 Låsemøtrik 1 Lille låsering 1 Flokbelagt tætning 1. Brug to skruer med unbrakokærv (1/4 x 3/4 tomme) og 2 låsemøtrikker (1/4 tomme) til at montere lejedækslet på beslaget på ikke-drivendesiden (Figur 15). Figur 14 g032460 1. Flangemøtrik (5/16 tomme) 3. Låsering Figur 15 g032560 2. Flangehovedbolt 5/16 x 1 tomme 1. Venstre beslag 3. Møtrik 2. Lejedæksel 4. Bolt 2. Sæt enden af børsteakslen uden noter i akslens krave i beslaget (ikke-drivende side) som vist i Figur 16. 7
7 Montering af beslaget i den ikke-drivende side på klippeenheden Figur 16 1. Beslag (ikke-drivende side) g032462 3. Monter den lille låsering og en flokbelagt tætning på den notede ende af børsteakslen (Figur 17). 2 Flangemøtrik (5/16 tomme) 2 Flangehovedbolt (5/16 x 1 tomme) Brug 2 flangehovedbolte (5/16 x 1 tomme) og 2 flangemøtrikker (5/16 tomme) til at installere beslaget på den ikke-drivende side på klippeenheden som vist i Figur 18. Figur 18 g032509 1. Flangehovedbolt 5/16 x 1 tomme 2. Flangemøtrik (5/16 tomme) Figur 17 1. Lille låsering 2. Flokbelagt tætning g032463 8 Placering af børsten Kræver ingen dele 4. Indsæt den notede ende af børsteakslen gennem lejet i beslaget i den drivende side som vist i Figur 17. 1. Løsn de 2 møtrikker og bolte, der fastgør hvert beslag på klippeenheden. 2. Placer rullebørsten, så den er i let kontakt med eller hviler på bagrullen. 8
Vigtigt: Kraftig børstekontakt på rullen vil forårsage tidligt slid på børsten. 3. Stram de 2 møtrikker og bolte, der fastgør hvert beslag på klippeenheden. 9 Montering af remskiverne og remmen 1 Rem 1 Drivremskive 1 Drevet remskive 2 Spændeskive (efter behov) Figur 20 1. Flade sider 3. Kontroller remskivernes tilretning (Figur 21). g033566 1. Brug skruen med unbrakokærv (5/16 x 1/2 tomme) til at fastgøre drivremskiven på trimmerakslen (Figur 19). Figur 21 g032675 Figur 19 1. Drivremskive 4. Dreven remskive 2. Skrue med unbrakokærv 5. Spændeskiver (5/16 x 1/2 tomme) 3. Låsemøtrik (3/8 tomme) tilspænd med et moment på 20-26 N m g032464 2. Brug låsemøtrikken (3/8 tomme) til at fastgøre den drevne remskive på børsteakslen (Figur 19). Bemærk: Brug en skruenøgle på børsteakslens flade sider for at forhindre akslen i at dreje (Figur 20). Tilspænd låsemøtrikken med et moment på 20 til 26 N m. 4. Hvis remskiverne ikke flugter, skal den drevne remskives placering ændres ved at fjerne spændeskiven eller ved at tilføje endnu en spændeskive efter behov. 5. Monter remmen på følgende måde: A. Placer remmen over drivremskiven (Figur 22). B. Brug en 1/2-tommes nøgle eller en 3/16"-unbrakonøgle for at slække fjederspændingen på styreremskiven. C. Placer remmens anden ende over den drevne remskive (Figur 22) og lad styreremskiven vende tilbage til sin oprindelige position. 9
Figur 22 Konfiguration af drivenhed i højre side 1. Drivremskive 3. Styreremskive 2. Rem 4. Dreven remskive g032465 Figur 24 1. Dæksel 3. Skrue med unbrakokærv (1/4 x 3/8 tomme) 2. Hak g033565 Sørg for, at alle klippeenheder, som bruger en drivenhed i venstre side, er tilrettet korrekt. Se Figur 23. Figur 23 Konfiguration af drivenhed i venstre side g032697 1. Drivremskive 3. Styreremskive 2. Rem 4. Dreven remskive 10 Montering af dækslet 1 Dæksel 3 Skrue med unbrakokærv (1/4 x 3/8 tomme) Brug de 3 skruer med unbrakokærv (1/4 x 3/8 tomme) for at fastgøre dækslet til drivværkets hus (Figur 24). Bemærk: Placer skærmen, så hakket er nederst. 10
Inkorporeringserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer, at de(n) følgende enhed(er) overholder de anførte direktiver, når de(n) installeres iht. den medfølgende vejledning på visse Toro-modeller, som angivet i den relevante overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse Generel beskrivelse Direktiv 04650 Bagrullebørste, Greensmaster 3250-D, TriFlex 3300- og 3400-serien af DPA-klippeenheder med universaltrimmer REAR ROLLER BRUSH, NEW GEN DPA GREENS CU Bagrullebørste 2006/42/EF Relevant teknisk dokumentation er blevet udarbejdet som krævet iht. del B i bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Vi vil som svar på anmodninger fra nationale myndigheder fremsende relevant information om dette delvist komplette maskineri. Informationerne bliver fremsendt elektronisk. Dette maskineri må ikke idriftsættes, før det er inkorporeret i godkendte Toro-modeller som angivet i den tilknyttede overensstemmelseserklæring og iht. alle vejledninger, hvorved det kan erklæres at overholde alle relevante direktiver. Certificeret: Bemyndiget repræsentant: Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat 5 2260 Oevel Belgium John Heckel Overordnet teknisk chef Tel. +32 16 386 659 8111 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA March 6, 2017